Page 1
MAGNETICKÁ VRTAČKA
ALFRA
ROTABEST RB 35 B
Návod na obsluhu zařízení
ZMĚNA VYHRAZENA
verze: 01062020
obj.č. 18400
1
Page 2
Obsah
1 Bezpečnostní instrukce .................................................................................................. 3
2 Rozsah dodávky ............................................................................................................ 5
3 Správné použití ............................................................................................................. 5
4 Technické specifikace .................................................................................................... 5
5 Popis zařízení ................................................................................................................ 6
6 Uvedení do provozu ...................................................................................................... 7
7 Práce s korunkovými vrtáky ........................................................................................... 8
8 Vrtání spirálovým vrtákem ............................................................................................. 9
9 Dostupné příslušenství .................................................................................................. 9
10 Servis, údržba a péče o zařízení ................................................................................ 10
10.1 Před každým použitím… ........................................................................................ 10
10.2 Jednou týdně… .................................................................................................... 10
10.3 Jednou měsíčně… ................................................................................................. 10
10.4 Jednou ročně… .................................................................................................... 10
11 Prohlášení o shodě EC .............................................................................................. 11
12 Záruky .................................................................................................................... 12
12.1 N.KO spol. s r.o. považuje záruku za neplatnou v případě: ...................................... 13
13 Kontakty ................................................................................................................. 13
14 Seznam náhradních dílů ........................................................................................... 14
2
Page 3
Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si zakoupili jeden z našich produktů a doufáme, že s ním budete plně
spokojeni.
Před použitím si vždy pečlivě prostudujte návod k obsluze.
1 Bezpečnostní instrukce
Při práci s magnetickou vrtačkou může v důsledku nesprávného používání nebo špatné údržby
dojít k vážné nehodě nebo vážnému zranění.
Přečtěte si proto pozorně bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.
Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na N.KO spol. s r.o., popřípadě svého dodavatele.
Osoby s kardiostimulátorem nebo s jinými lékařskými
přístroji smí magnetickou vrtačku používat pouze s předchozím
souhlasem lékaře!
Nikdy se nedotýkejte rotujících částí! Během chodu motoru držte ruce a
prsty pryč od pracovního prostoru!
Pokud tak neučiníte, může dojít k těžkému úrazu!
Před použitím si vždy pečlivě prostudujte návod k obsluze.
Používejte ochranné brýle a další ochranné pracovní pomůcky.
Nepatří do komunálního odpadu.
3
Page 4
• Před vrtáním je nutné stroj vždy zajistit pomocí bezpečnostního pásu.
• Zajišťovací bezpečnostní pás je přiložen v kufru u magnetické vrtačky.
• Magnetická síla magnetu je přerušena v případě přerušení dodávek elektrického
proudu. V případě výpadku proudu dojde k uvolnění magnetu.
• V případě nezajištění může dojít k úrazu. Proto vždy magnetickou
vrtačku před prací zajistěte pásem.
• Stroj nesmí být používán, aniž by došlo k jeho jištění pásem.
• Odpadní jádro vzniklé při vrtání korunkovým vrtákem je automaticky po dovrtání
vyraženo centrovací špičkou. V žádném případě se nesnažte odstranit jádro sami
rukou, může dojít k poranění.
• V případě že odpadní jádro není automaticky vyraženo je nutné jej odstranit
mechanicky, například vyražením šroubovákem. To je však možné provádět pouze
v případě, že vřeteno stroje je již plně zastaveno.
• Stroj uvádějte do provozu jen v případě, že není nijak poškozen
přívodní, resp. prodlužovací kabel. Kabel pravidelně kontrolujte. V případě
poškození jej ihned nechte vyměnit v servisu, který má oprávnění takovéto opravy
provádět.
• Zařízení je určeno pro síť s napětím 230 V.
• Používejte následující ochranné prostředky: ochranné brýle, rukavice, pevnou
pracovní obuv, ochranu sluchu a čepici (při dlouhých vlasech) popř. ochranou
helmu.
• Vyvarujte se kontaktu s ostrými hranami vrtaného materiálu.
• Aby byla magnetická vrtačka pevně upnuta je nutné mít plochu pro upnutí
magnetu rovnou, čistou, očištěnou od rzi, laku a barvy.
• Tloušťka materiálu, na který je magnetická vrtačka upnuta musí být
nejméně 6 mm. Pokud tomu tak není, pro zajištění magnetické adheze použijte
pod obrobek kus plechu alespoň 6 mm silného, tím se magnetická adheze zvýší.
• Při vrtání nemagnetických materiálů použijte vakuové upnutí ALFRA ROTABEST
Vacubest (obj. č.: 18150).
• Na vrtaném materiálu neprovádějte žádné svářečské práce. Může dojít
k poškození stroje.
• Chladící nádobu přimontujte ještě před započetím práce. Stejně tak doplňte
chladící kapalinu.
• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při vniknutí kapaliny do
magnetické vrtačky.
• Při práci vzhůru nohama nebo v poloze kdy by mohla kapalina vniknout do stroje,
doporučujeme chladit chladícím sprejem ALFRA BIO 2000 (obj. č.: 21010) nebo
tukem (obj. č.: 09012).
4
Page 5
2 Rozsah dodávky
Objednací číslo
18400
Označení
Magnetická vrtačka ALFRA ROTABEST RB 35 B
Výkon motoru
1.100 W
Otáčky motoru
450 ot./min.
Upínání
Weldon 19 mm
Chlazení
vnitřní
Napětí
230 V
Magnetická síla
9.000 N
Síla nástroje (na 10 mm oceli):
2.100 N
Min. tloušťka materiálu:
6 mm
Max. Ø vrtání do oceli korunkovým vrtákem
12 - 35 mm
Max. Ø vrtání do oceli spirálovým vrtákem
1 - 6 mm DIN 338
6 – 13 mm DIN 1897
Max. hloubka vrtu
50 mm
Zahlubování
Ø 10 – 40 mm
Pracovní zdvih
120 mm
Rozměr magnetické nohy
70 x 185 mm
Hmotnost
10,6 kg
Hlučnost
92 dB(A) ve vzdálenosti 300 mm
Vibrace na rukojeti
AC = 3.5 mm/s² a VC = 3.2 mm/s
1x Magnetická vrtačka ALFRA ROTABEST RB 35 B
3x Rukojeť (Obj. č. 189301074)
1x Chladící jednotka (Obj. č. 189311241)
1x Bezpečnostní zajišťovací popruh (Obj. č. 189490501)
1x Transportní kufr (Obj. č. 17701)
3 Správné použití
Tato magnetická vrtačka s vypínatelným magnetem je určena výhradně pro vrtání
magnetických materiálů korunkovým nebo spirálovým vrtákem, zahlubování v dílně nebo na
výrobní hale.
Stroj je možné použít pouze v prostředí chráněném proti dešti, sněhu a dalším nepříznivým
vlivům počasí. Zařízení je vhodné pro vrtání vertikální, horizontální a nad hlavou.
4 Technické specifikace
5
Page 6
5 Popis zařízení
A) Motor s převodovkou E) Kontrolní panel
B) Upínání Weldon 19 F) Páky posuvu
C) Magnetická noha G) Chladicí jednotka
D) Prohlubeň pro bezpečnostní zajišťovací pás
1) Zapnutí magnetu
2) Vypnutí magnetu
3) Zapnutí motoru
4) Vypnutí motoru
6
Page 7
6 Uvedení do provozu
Obdrželi jste kompletně smontovanou magnetickou vrtačku připravenou k použití a podrobný
návod k obsluze. Zkontrolujte prosím stav zboží při převzetí, zda nedošlo k poškození při
přepravě a ujistěte se, že je dodávka kompletní. Jinak ihned kontaktujte svého dodavatele.
Před prvním použitím zařízení si vždy přečtěte návod k obsluze.
1. Nejprve zkontrolujte, zda není poškozen kabel a zástrčka, poté zasuňte zástrčku do
zásuvky.
2. Kovové třísky a jiné nečistoty mohou vážně narušit magnetickou přilnavost. Vždy se
ujistěte, že je magnet čistý.
3. Vyhněte se práci bez chladící kapaliny. Před uvedením do provozu vždy zkontrolujte
hladinu chladící kapaliny. Při práci vzhůru nohama nebo v poloze kdy by mohla kapalina
vniknout do stroje, doporučujeme chladit chladícím sprejem ALFRA BIO 2000 (obj. č.:
21010) nebo tukem (obj. č.: 09012).
4. Stiskněte tlačítko MAGNET ON (1). Tím dojde ke spuštění magnetu. Magnetická vrtačka
je tímto krokem magneticky upnuta k magnetickému materiálu, který budete odvrtávat.
Magnet však ještě neběží na plný výkon. Ten bude až ve chvíli, kdy aktivujete motor.
Díky tomu nedochází k přehřátí magnetu. Magnet zapínejte jen v případě, že je na
kovové podložce. Kovová podložka odvádí přebytečné teplo.
5. Poté upněte vrtačku pomocí zajišťovacího bezpečnostního pásu.
6. Stisknutím tlačítka MOTOR ON (3) (zelené tlačítko) uvedete do činnosti motor.
7. Nyní již běží magnet na plný výkon.
8. Motor vypnete tlačítkem MOTOR OFF (4). Poté vypněte také magnet tlačítkem
MAGNET OFF (2)!
7
Page 8
7 Práce s korunkovými vrtáky
1. Vložte centrovací špičku shora do otvoru vrtáku.
2. Vložte korunkový vrták s centrovací špičkou do vřetene. Zajistěte vrták pomocí dvou
aretačních šroubků a imbusového klíče M 4.
• Před započetím vrtání vycentrujte pomocí centrovacího trnu korunkový vrták do
požadované pozice.
• Zapněte magnet a zkontrolujte pozici vrtáku (případně odmagnetujte a upravte pozici dle
potřeby).
• Zapněte motor a sjeďte posuvem k materiálu, až se dotkne centrovací trn a začne
zajíždět do korunkového vrtáku a vrták na povrchu materiálu opíše souvislý kruh.
• Dokončete vrtání. V průběhu vrtání musí být vrták optimálně chlazen. Nejlépe je chlazení
zajištěno přiloženým automatickým systémem. Případně chladícím sprejem ALFRA BIO
2000 (obj. č.: 21010) nebo tukem (obj. č.: 09012).
• V průběhu vrtání nevypínejte motor.
• Po dovrtání materiálu a při vyjíždění vrtáku z materiálu stále nechte zapnutý motor.
• Odstraňte odvrtaný materiál a jádro.
Odpad neodstraňujte holou rukou! Doporučujeme použít hák na
odpad nebo magnetický sběrač špon (obj. č.: 18654).
8
Page 9
8 Vrtání spirálovým vrtákem
Sklíčidlo pro spirálové vrtáky
18105
Chladící sprej ALFRA BIO 2000 (250 ml)
21010
Chladící sprej ALFRA BIO 4000 (300 ml)
21040
Chladící kapalina ALFRA BIO 2000 (5 kg)
21012
Mazací tuk (tuba)
09012
Bezpečnostní zajišťovací popruh (1,5 m)
189490501
Chladící jednotka
189311241
Transportní kufr
17701
Magnetický sběrač špon
18654
Hák pro odstranění špon
189480022
• Pro vrtání spirálovými vrtáky do průměru 13 mm je nutné použít sklíčidlo (obj. č.: 18105)
1. Sklíčidlo je vybaveno adaptérem, pomocí kterého sklíčidlo upnete na vřeteno stejným
způsobem jako korunkový vrták na předchozí straně.
2. Vložte spirálový vrták do sklíčidla a dotáhněte klíčkem který je součástí dodávky sklíčidla.
• Před započetím vrtání vycentrujte vrták do požadované pozice.
• Zapněte magnet a zkontrolujte pozici vrtáku (případně odmagnetujte a upravte pozici dle
potřeby).
• Zapněte motor a sjeďte posuvem k materiálu, až se vrták dotkne na povrchu materiálu.
• Dokončete vrtání. V průběhu vrtání musí být vrták optimálně chlazen. V tomto případě
nelze chladit automatickým systémem. Doporučujeme chladit chladícím sprejem ALFRA
BIO 2000 (obj. č.: 21010) nebo tukem (obj. č.: 09012).
• V průběhu vrtání nevypínejte motor.
• Po dovrtání materiálu a při vyjíždění vrtáku z materiálu stále nechte zapnutý motor.
• Odstraňte odvrtaný materiál.
9 Dostupné příslušenství
9
Page 10
10 Servis, údržba a péče o zařízení
Pravidelné čištění a péče prodlouží životnost vaší magnetické vrtačky. Uživatel je povinen
udržovat a obsluhovat vrtačku v souladu se specifikacemi v návodu k obsluze a podle národních
norem a předpisů.
Intervaly údržby jsou klasifikovány podle četnosti, s jakou by měla být údržba prováděna.
Před jakoukoli údržbou a opravami vždy stroj odpojte od sítě,
Předcházíte tak nebezpečí neúmyslného zapnutí stroje.
10.1 Před každým použitím…
• prohlédněte magnetickou vrtačku a spodní stranu magnetu, zda nejsou viditelně
poškozeny
• očistěte povrch vrtaného obrobku a spodní stranu magnetu
zkontrolujte správné a pevné uložení korunkového vrtáku, případně sklíčidla a
spirálového vrtáku
• zkontrolujte zda není poškozen kabel a zástrčka
10.2 Jednou týdně…
• k očištění motorového prostoru z vnějšku použijte suchý stlačený vzduch
10.3 Jednou měsíčně…
• zkontrolujte bezpečnostní štítky magnetické vrtačky, zda jsou čitelné nebo nejsou
poškozené a v případě potřeby objednejte nové u svého dodavatele
• pravidelně čistěte všechny kluzné povrchy, znovu je namažte a nastavte předpětí saní
10.4 Jednou ročně…
• vyměňte převodový olej nebo mazivo převodovky
• uhlíkové kartáče vyměňte po přibližně 250 provozních hodinách
Údržbářské, zkušební a opravné práce smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři
podle předpisů platných v příslušné zemi.
Používejte pouze originální náhradní díly ALFRA, které najdete
v podrobném seznamu náhradních dílů na konci tohoto návodu
k obsluze.
10
Page 11
Markus A. Döring
11 Prohlášení o shodě EC
Tímto výrobce
Alfra GmbH
2. Industriestr. 10
68766 Hockenheim/Germany
prohlašuje, že magnetická vrtačka ALFRA Rotabest RB 35 B
splňuje následující směrnice:
• Směrnice o strojních zařízeních: 2006/42 / ES
• Směrnice o nízkém napětí: 2006/95 / ES
• Elektromagnetická kompatibilita (EMC): 2004/108 / ES
• Směrnice RoHs: 2011/65 / EU
Byly použity následující standardy nebo standardizační dokumenty:
Směrnice o strojních zařízeních:
EN 61029-1: 2009
Směrnice o nízkém napětí:
EN 60204-1: 2006 + A1: 2009
EN 60034-1: 2010
EN 60034-5: 2001 + A1: 2007
Směrnice o EMC:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
Směrnice RoHs:
EN 50581: 2012
V případě výrobcem neschválené změny provedené na tomto produktu zaniká platnost tohoto prohlášení. Platnost tohoto
prohlášení také zaniká, pokud produkt není používán v souladu s pokyny pro uživatele pro určené použití nebo v případě
neprovádění pravidelné údržby předepsané tímto návodem k obsluze nebo místními platnými předpisy.
Alfra GmbH
2. Industriestr. 10
68766 Hockenheim/Germany
Hockenheim / Německo, 03.04.2017
(Výkonný ředitel společnosti Alfra)
11
Page 12
12 Záruky
Na magnetickou vrtačku poskytuje prodávající záruku, že zboží nebude mít materiálové a
výrobní vady po dobu 12 měsíců ode dne dodání zboží.
Na bezvadnou funkci zboží a použité materiály je poskytována záruka po dobu 12 měsíců ode
dne dodání zboží.
Prodávající se zavazuje zajistit odstranění veškerých případných vad, na něž se vztahuje záruka,
bezplatně a bez zbytečného odkladu tak, aby mohl kupující zboží řádně užívat. Uplatní-li kupující
práva z odpovědnosti za vady, na něž se záruka nevztahuje, uhradí prodávajícímu náklady s
tímto spojené.
Záruční doba neběží ode dne, kdy kupující nahlásil prodávajícímu existenci vady, na kterou se
vztahuje záruka a pro kterou kupující nemůže zboží používat a uplatnil svá práva z odpovědnosti
za vady z poskytnuté záruky, až do dne jejího odstranění prodávajícím.
Záruka se nevztahuje na přirozené a běžné opotřebení zboží a vady způsobené nesprávným
použitím zboží v rozporu s poskytnutým školením a dokumentací. Záruka se dále nevztahuje na
vady vzniklé přetížením zboží a dále na vady vzniklé po neodborném zásahu do zboží či
neodborné opravě nebo úpravě tohoto zboží. Neodborným zásahem, opravou nebo úpravou se
rozumí jakýkoliv zásah, oprava nebo úprava, které byly provedeny v rozporu s poskytnutým
školením a dokumentací, nebo byly provedeny jinou osobou než prodávajícím nebo osobou jím
k tomu pověřenou nebo schválenou.
Práva z odpovědnosti za vady z poskytnuté záruky je nutno uplatnit u prodávajícího bez
zbytečného odkladu poté, co vadu kupující zjistí, nejpozději však do konce záruční doby, jinak
tato práva zanikají.
K uplatnění práv z odpovědnosti za vady z poskytnuté záruky je nutno předložit záruční list.
Jinak nelze kupujícímu tato práva přiznat.
Odpovědnost prodávajícího za vady, na něž se vztahuje záruka, nevzniká, jestliže tyto vady byly
způsobeny po přechodu nebezpečí škody na zboží vnějšími událostmi. Vnějšími událostmi se
rozumí zejména živelná pohroma, zásah vyšší moci anebo chování třetích osob.
12
Page 13
12.1 N.KO spol. s r.o. považuje záruku za neplatnou v případě:
• nevhodného používání zařízení
• používání v rozporu s národními nebo mezinárodními normami
• nesprávné instalace
• vážných nedostatků v údržbě
• neoprávněných modifikací a/nebo zásahů
• používání jiných než originálních či nesprávných náhradních dílů a příslušenství pro
dotyčný model
• úplného nebo částečného nedodržování pokynů této příručky
• výjimečných událostí, přírodních kalamit, či jiných.
13 Kontakty
Distributor:
N.KO spol. s r.o.
Táborská 398/22
293 01 Mladá Boleslav
tel: +420 326 772 001
e-mail: [email protected]
web: www.nko.cz
Autorizovaný servis:
Nářadí Veselý Brno s. r.o.
Olomoucká 158
627 00 Brno
tel: +420 548 422 550 (Jindřich Ryšavý – šéf servisu)
e-mail: [email protected]
13
Page 14
14 Seznam náhradních dílů
14
Page 15
Pozice
Počet
kusů
Objednací číslo
Popis
1
1
189412076
housing RB 35 B
2
1
189412090
name plate RB 35 B
3
1
189412091
label
4
4
DIN1476-M2,5x8,0
grooved drive stud
5
1
189412186
label “Made in Germany”
6
1
189490604
protection sleeve
7
1
189412071
supply cable with plug
8
2
ISO7380-M4X8-10.9
round head screw
9
3
189-05589011
cable connector
10
2
189070005
toothed lock washer
11
1
189412092
front label RB 35 B
12
1
189411057
motor switch
13
1
189411056
magnet switch
14
6
ISO7380-M4X12-10.9
round head screw
15
1
189412088
switch plate RB 35 B
16
1
189411058
bridge rectifler
17
1
DIN7991-M4x14-10.9
countersunk head cap screw
18
1
189412107
cable for control box
19
1
3063
cable
20
1
DIN912-M5X35-8.8
hexagon socket screw
21
3
DIN912-M5X40-8.8
hexagon socket screw
22
7
DIN7980-5-ST
spring washer
23
1
189412001A.230V
magnetic base RB 35 B 230V
24
10
189-055890511
blade receptacle
25
4
ISO7380-M4X8-10.9
round head screw
26
1
189412062
brass profile -right-
27
1
189414084
spring steel plate
28
1
189412063
brass profile -left-
29
4
DIN913-M5X10-45H-TF
set screw -Tuflok-
30
1
189301003
rack
31
2
DIN7991-M5x20-8.8
countersunk head cap screw
32
1
189412089
slide
33
3
DIN6912-M5X16-8.8
hexagon socket screw
34
1
189302038
motor support / fixing block
35
1
DIN912-M5x20-8.8
hexagon socket screw
36
1
189401059
hose connection
37
1
18221
motor MBN 13 IA X (230 Volt)
38
1
189412106
cable Basic Line
39
1
189311241
coolant unit (compl.)
40
1
DIN6799-D15,0
lock washer
41
1
DIN988-20X28X0,5
washer
42
2
DIN988-20X28X2,0
washer
43
2
189301014
plain bearing
44
1
189301015
pinion shaft
45
3
189301074
spokes
15
Page 16
16
Page 17
Pozice
Počet
kusů
Objednací číslo
Popis
1
1
189401099
Motor (w/o gear) 230 Volt
2
1
189401100
cap for motor housing
3
1
189502065
anti-interference capacitor
9
2
189502054
carbon brush (230V)
17
1
189302017
spindle gear
18
1
189302018
washer
19
1
189302019
deep groove ball bearing
20
1
189302020
deep groove ball bearing
21
1
189302209
motor spindle
22
1
189401096
gear box
23
1
189502011
dowel pin
24
4
189302024
tapping screw
25
2
189502037
deep groove ball bearing
26
1
189302026
gear block
27
1
189302027
pinion shaft
29
1
189622052
washer
30
3
DIN913-M8X8-45H
set screw
31
1
189302207
pressure spring
32
1
189302208
spring attachment
33
1
189621037
retaining ring
34
1
189502064
sealing ring
35
1
189302035
shaft sealing ring
36
1
189502031
shaft sealing ring
37
1
189502064
sealing ring
38
1
189302051
gear sealing
17
Loading...