ALFDA ALR160 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Oczyszczacz powietrza ALR160

Przed pierwszym użyciem upewnij się, że folia z filtrów w urządzeniu została

!!! BARDZO WAŻNE !!!

usunięta.

Dziękujemy za zakup produktu. Oczyszczacz powietrza wyposażony w filtry
o wysokiej wydajności, cechuje się energooszczędnością i
najnowocześniejszą technologią.

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją na przyszłość.

Niektóre elementy obudowy, takie jak panel operacyjny i górna część
obudowy, posiadają folie ochronne, aby zapobiec ich zarysowaniu.
Prosimy o niezdejmowanie ich do momentu uzyskania pewności, że
urządzenie działa poprawnie.

Adres serwisu

Evolution Brand Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Wolności 255B
41-800 Zabrze
e-mail: [email protected]
tel. [phone]

!Prosimy o nieuruchamianie urządzenia gdy jest bardzo zimne!

Należy umieścić oczyszczacz powietrza w ogrzewanym

pomieszczeniu na 2-3 godziny przed włączeniem go pierwszy raz

Strona 1 z 9

Spis treści

Przykłady czasów pracy:

!

Adres serwisu ….....………………………

1. Krótkie informacje od nas …..…………..

2. Środki bezpieczeństwa ..……….………..

3. Specyfikacja techniczna…..……………..

4. Struktura filtra …....……………………….

5. Ustawienie oczyszczacza ..……………..

6. Komponenty……………………………….

1. Krótkie informacje od nas

Strona 1

Strona 2

Strona 2

Strona 3

Strona 3

Strona 4

Strona 4

7. Użytkowanie ...…………………….….…..

8. Instalacja filtra ..…………………………..

9. Konserwacja ……………………..….……

10. Wymiana filtrów………..……….………...

11. Awarie i rozwiązania………….…………..

12. Warunki gwarancji ....…………………….

13. Informacje o prawidłowej utylizacji……...

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego !

Strona 5-6

Strona 7

Strona 7

Strona 7

Strona 8

Strona 8-9

Strona 9

Wielkość pomieszczenia
~10 m2 / 25 m3 ~ 45 Min. 1 (niski)

~10 m2 / 25 m3 ~ 20 Min. 3 (wysoki)
~20 m2 / 50 m3 ~ 50 Min. 2 (średni)
~20 m2 / 50 m3 ~ 40 Min. 3 (wysoki)
~30 m2 / 75 m3 ~ 80 Min 2 (średni)
~30 m2 / 75 m3 ~ 60 Min. 3 (wysoki)

Dodatkowo można użyć oczyszczacza powietrza w trybie automatycznym.

Używanie w sypialni: Zalecamy czasowo ograniczony czas pracy z dużą prędkością wentylatora po wietrzeniu
pomieszczenia i przed pójściem spać. W razie potrzeby można korzystać z trybu nocnego przez całą noc. Okno może
pozostać otwarte. W przypadku pyłków, umieść oczyszczacz powietrza między otwartym oknem, a obszarem łóżka. W
części sypialnianej zalecamy używanie funkcji jonizacji tylko przez krótki czas, ponieważ może to spowodować
niespokojny sen u wrażliwych osób.

2. Środki bezpieczeństwa

 Rozpakuj filtr przed użyciem, w przeciwnym razie nie będzie efektu oczyszczania, a także oczyszczacz powietrza

może zostać uszkodzony!

 Nie blokuj wlotu powietrza i wylotu powietrza urządzenia.


 Nie umieszczaj oczyszczacza powietrza w pobliżu grzejników czy pieców. Unikaj rozpryskiwania aerozoli i wody w

jego pobliżu.


 Proszę odłączyć przewód zasilający, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.



 Do czyszczenia obudowy nie używaj wody ani detergentu, aby uniknąć uszkodzenia.

min czas pracy prędkość wiatraka

Strona 2 z 9

3. Specyfikacja techniczna *)

Model

ALR160

Napięcie

220-240V 50 Hz

Moc

18 / 31 W

Moc na podtrzymaniu

1,07 W

Przepływ powietrza nocny / min./ średni/ maks.

69 / 120 / 163 m³/h

Poziom hałasu nocny / min./ maks.

23,3 / 39,3 dB(A)

Masa netto

4,8 / 5,9 kg

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

329 x 174 x 509 mm

Długość kabla

1,4 m

Izolacja

Klasa ochrony II

Powierzchnia optymalna / maksymalna

do 15 m² (37,5 m3) / do 30 m² (75 m³)

*) oparte na nowym filtrze alfdaCleanAIR.

4. Struktura filtra

Element filtrujący alfdaCleanAIR (wersja standardowa)….

Składający się z niebieskiego filtra wstępnego z filtrem tekstylnym (bawełna) do filtrowania
gruboziarnistego pyłu oraz filtra HIMOP (High Efficiency

Porcelain Granule Efficiency Particulate Airfilter): o wysokiej skuteczności filtrowania. Filtr

HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter): o wysokiej wydajności. Usuwa dym i pył o wielkości
0,3 μm. Skuteczność filtrowania wynosi aż 99%.

Multi oxidation pottery and

Nr części:

157596

Element filtrujący alfdaAntiSMOKE (opcja)…………...

Składający się z filtra wstępnego z czarnej tkaniny (bawełna) do filtrowania grubego pyłu
oraz filtra HEPA-Active-CarbonSpecial o wysokiej efektywności usuwania szkodliwych
gazów, dymu i zapachów. Skuteczność filtracji: > 99,5% dla cząsteczek do 0,1 μm
zgodnie z EN 1822-1: 2009

Nr części:

157597

Element filtrujący alfdaTrueHEPA (opcja)

Składa się z dwóch elementów
ELEMENT 1………...…………………………………..……………………...Nr części:157598
Zielony filtr tekstylny (bawełna) do filtrowania grubego pyłu z dodatkowym efektem
antybakteryjnym oraz drobny filtr przeciwpyłowy do filtrowania kurzu i cząstek alergenów.
Skuteczność filtracji: 90-95% przy rozmiarze cząstek do 0,4 μm.
ELEMENT 2……………………………………………….…………………...Nr części:157599
Filtr HEPA (High Efficiency Particulate Airfilter): z wysoką wydajnością filtracji drobnych
cząstek / alergenów. Skuteczność filtracji: > 99,95% dla cząstek do 0,1 μm zgodnie z EN
1822-1: 2009

 Jonizator (można go włączyć / wyłączyć): generowanie jonów ujemnych (pojemność: 3.000.000 / cm3) i

odświeżanie powietrza w pomieszczeniach.





 Filtr przeciwpyłowy - Filtr dodatkowy (opcjonalnie) ...................... ......................................................Nr części: 157599



Składający się ze specjalnego zmywalnego filtra z filcu, który filtruje pył tworzony przez ptaki domowe i chroni filtr
HEPA.

.



Strona 3 z 9

5. Ustawienie oczyszczacza

6. Komponenty

(1) Panel sterowania
(2) Wyświetlacz
(3) Przedni panel
(4) Wlot powietrza

1. Zachowaj odległość co najmniej 20 cm od ściany, 50 cm do wlotów
powietrza i 2 m do sufitu.

2. Zachowaj odległość 2 m od jakichkolwiek produktów multimedialnych.
Nie umieszczaj oczyszczacza powietrza bezpośrednio na słońcu.

3.

Oczyszczacz powietrza nie zastępuje niezbędnej wentylacji (dotlenienia),
szczególnie w

4. Ważne: Oczyszczacz powietrza nie nadaje się do filtrowania

tłustego powietrza! Nie nadaje się do umieszczenia w obszarach
produkcyjnych!

5. Aby zapewnić najlepsze możliwe oczyszczenie powietrza, należy

uwzględnić układ pomieszczenia podczas wybierania odpowiedniego dla
niego miejsca.

Kilka przykładów umieszczenia oczyszczacza powietrza:

Jeśli wielkość pomieszczenia jest większa niż 30 m² / 75 m³ lub pokój jest
bardzo kręty, być może będzie trzeba umieścić 2 urządzenia.

Aby uzyskać najlepszy rezultat czyszczenia powietrza, umieść urządzenie w
miejscu, w którym cyrkulacja powietrza jest dobra oraz w pobliżu źródła
zanieczyszczonego powietrza.

(1) Uchwyt do przenoszenia
(2) Wylot powietrza
(3) Jonizator
(4) Etykieta
(5) Przewód zasilający

pomieszczeniach

z

kominkami

.

Strona 4 z 9

Panel operacyjny na górze urządzenia:

(1) Logo - Brak funkcji
(2) Jonizator włącz/wyłącz
(3) Prędkość wentylatora
(4) On / Off
(5) Timer
(6) Tryb Snu

(1) Prędkość wentylatora i
Tryb uśpienia w przyciemnionym świetle
(2) Włączanie / wyłączanie jonizatora
(3) Prędkość wentylatora
(4) Pilot zdalnego sterowania odbiornika
(5) Timer

Strona 5 z 9

7. Użytkowanie

Metoda operacji

Podłącz przewód zasilający: Po zaniku zasilania urządzenie zacznie pracować w trybie średnim, jonizator będzie

wyłączony, diody LED zapalają się na krótko, a czujnik cząstek będzie włączony.

Przycisk włączania / wyłączania: naciśnięcie przycisku zasilania powoduje wyłączenie / włączenie
urządzenia. Jeśli urządzenie zostanie ponownie włączone, uruchomi się na poprzednio wybranym trybie.

Przycisk prędkości wentylatora: Naciśnij przycisk wyboru prędkości wentylatora (Min-Med-High).
Wyświetlacz pokazuje aktualną prędkość.

Korzystając z funkcji timera, czas pracy wentylatora można ustawić od 1 do 12 godzin. Urządzenie
wyłączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu pracy. Funkcja timera może być łączona z
wszystkimi innymi ustawieniami. *)

Po wybraniu trybu uśpienia, oczyszczacz powietrza pracuje bardzo cicho przy zmniejszonej ilości
powietrza. Wyświetlacz zostanie przyciemniony, aby światła nie przeszkadzały użytkownikowi. Tryb
uśpienia można łączyć z funkcją timera i / lub jonizatorem. Po naciśnięciu dowolnego przycisku tryb
uśpienia zostanie wyłączony.

Naciśnij przycisk jonizacji. O tym czy jest włączony poinformuje świecąca dioda LED.

*) Ustawianie opcji funkcji timera: 30-minutowe ustawienie interwału dla 1-10 godzin i 1-godzinne ustawienie przedziału na 10-12 godzin

Timer zewnętrzny: Aby ustawić czas pracy oczyszczacz powietrza można podłączyć za pomocą zewnętrznego timera.
Urządzenie musi być wtedy włączone. Początkowa praca urządzenia będzie ustawiona na tryb średni z wyłączonym
jonizatorem. Timer zewnętrzny nie wchodzi w zakres dostawy.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Funkcje są identyczne jak te ustawione za pomocą przycisków funkcyjnych urządzenia. Skieruj pilot zdalnego sterowania na
przód oczyszczacza powietrza i wybierz preferowane ustawienie.

PILOT

(1) Przycisk włączania / wyłączania (zasilanie)
(2) Funkcja timera
(3) Prędkość wentylatora
(4) Tryb uśpienia
(5) Jonizator włączony / wyłączony

Strona 6 z 9

8. Instalacja filtra

1.

Pociągnij do siebie górną
część panelu, aby zwolnić
blokadę magnetyczną.

Zdejmij przedni panel.

3. Wyjmij zestaw filtrów jak
pokazano i usuń folię.

2.

Obróć cztery elementy
mocujące głównego elementu
filtrującego o 90 stopni, aby
można było wyjąć element
filtrujący.

4. Wymień element filtrujący, patrząc
na filtr bawełniany (niebieski, czarny lub
zielony) i załóż przedni panel.
Uwaga: Jeśli panel przedni nie jest
prawidłowo zainstalowany, nie można
włączyć oczyszczacza powietrza.

Uwaga dotycząca wkładki filtra alfdaTrueHEPA
Wkład filtra alfdaTrueHEPA składa się z 2 filtrów HEPA. Najpierw włóż biały filtr HEPA (element filtrujący 2) do urządzenia z
uchwytami do przodu. Następnie włóż filtr HEPA (element filtrujący 1) z zielonym bawełnianym filtrem skierowanym do
siebie.

Przed pierwszym użyciem oczyszczacza powietrza usuń folię z filtrów znajdujących się wewnątrz.

9. Konserwacja

W celu konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć porażenia prądem. Nigdy nie czyść filtrów wodą,
aby uniknąć ich odkształcenia się. Filtr wstępny i niebieski bawełniany filtr należy czyścić ostrożnie za pomocą odkurzacza
co 4-6 miesiący.

10. Wymiana filtrów

Plastikowy filtr wstępny można stosować stale, jednak w przypadku jego uszkodzenia należy go wymienić.

Średnia trwałość filtra wieloskładnikowego wynosi do 1,5 roku przy codziennej 4-godzinnej pracy. Silny dym tytoniowy
skraca czas żywotności filtra. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy wyjęcie filtra z urządzenia i
umieszczenie go w szczelnie zamkniętej folii.

Należy pamiętać, że element AlfdaAntiSMOKE-Filter traci swoje działanie w przypadku jego nieużywania. Dlatego należy go
wykorzystać najpóźniej 2 miesiące po zakupie.

Maksymalny efekt filtracji i pochłaniania zapachów w filtrze alfdaAntiSMOKE wynosi 1 rok po jego rozpakowaniu.

Filtry zapasowe są dostępne u naszych partnerów.

Odpowiednie numery filtrów można znaleźć na stronie 3 / punkt 4 (Struktura filtra)

Strona 7 z 9

11. Awarie i rozwiązania

Przed skontaktowaniem się z Centrum Obsługi Klienta w celu naprawy / wymiany należy się zapoznać z poniższymi
informacjami:

Urządzenie nie działa: Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, zasilanie jest dostępne, a panel
przedni prawidłowo zainstalowany.

Pilot zdalnego sterowania nie działa: Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo umieszczony i czy ma wystarczającą
pojemność. Najpierw spróbuj zmienić baterię. Pilot musi być skierowany na przednią stronę urządzenia za pomocą
odbiornika podczerwieni.

Urządzenie jest głośne: Sprawdź, czy folia na filtrze nadal jest w środku i wyjmij ją. Sprawdź także poziom
zanieczyszczenia elementu filtrującego. Zanieczyszczony filtr może również być przyczyną większej głośności.

Zredukowany przepływ powietrza na wylocie powietrza: Należy upewnić się, że wylot powietrza nie jest zablokowany.
Filtr przesycony zanieczyszczeniami, kurzem i alergenami, powinien zostać wymieniony.

Zapachy lub brud w powietrzu nie są filtrowane. Wysoki poziom głośności: Upewnij się, że wlot i wylot powietrza nie
są zablokowane i wyczyść je ostrożnie za pomocą odkurzacza. Wyjmij filtr z oczyszczacza powietrza i ostrożnie wyczyść filtr
wstępny i filtracyjny za pomocą odkurzacza lub wymień zestaw filtrów na nowy.

Używanie elementu alfdaCleanAIR-Filter: Istnieje możliwość ponownego uaktywnienia filtra HIMOP (filtr przeciwzapachowy)

- Proszę usunąć filtr wstępny z tkaniny i umieścić element filtrujący w słońcu na kilka godzin. UWAGA: Ciemna strona musi
być skierowana ku górze. Dzięki temu nie ma to wpływu na działanie filtra HEPA, a także na trwałość nie jest przedłużana.

Korzystanie z elementu filtrującego alfdaTrueHEPA: Można filtrować wyłącznie odory przenoszone przez cząsteczki, a przy
tym nie wydzielają się nieprzyjemne zapachy. Jeśli to konieczne, użyj elementu alfdaCleanAIR-Filter lub AlfdaAntiSMOKE­Filter.

W przypadku braku poprawy, element filtrujący musi zostać wymieniony.

12. Warunki gwarancji

Nasze produkty podlegają ścisłej kontroli jakości. Jeśli Twój oczyszczacz powietrza nadal nie działa prawidłowo prosimy o
skontaktowanie się z autoryzowaną obsługą klienta.

Okres gwarancji wynosi 2 lata od daty zakupu. Gwarancja obejmuje tylko urządzenia zakupione w Polsce. Urządzenia, które
mają wady materiałowe i wadę wykonania są naprawiane lub wymieniane, o czym decyduje serwis producenta. Wymienione
urządzenia lub części urządzeń stają się naszą własnością. Nie przedłuża to okresu gwarancji. Roszczenia gwarancyjne
należy składać niezwłocznie po stwierdzeniu wady w okresie gwarancyjnym.

Aby skorzystać z usługi gwarancyjnej, należy wykonać następujące czynności: Proszę skontaktować się przez e-mail
([email protected]) z działem obsługi klienta i opisać problem. Proszę w e-mailu podać numer faktury oraz swoje imię
i nazwisko. Jeśli uzgodniono zwrot, odeślij urządzenie bezpiecznie zapakowane do naszego serwisu. Jeśli wada jest objęta
naszą gwarancją, dostaniesz naprawione lub nowe urządzenie wysłane na nasz koszt.

Roszczenia gwarancyjne są wykluczone z powodu szkód spowodowanych przez:

- Niewłaściwe użycie lub niewłaściwe traktowanie

- Warunki, w których nie można używać urządzenia (wilgoć, tłuszcz, ciepło, kurz
itp.)

- Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa obowiązujących przy urządzeniu

- Postępowanie niezgodnie z instrukcją obsługi

- Użycie siły (np. Upadek, wstrząs, uderzenie, zrzutu itp.)

Strona 8 z 9

- Ingerencje, które nie zostały wykonane przez nasz autoryzowany
serwis

- Nieautoryzowane próby naprawy

- Transportowanie w niezabezpieczonym opakowaniu.

Ponadto, żadna gwarancja nie obejmuje baterii oraz filtrów, ponieważ są to części zużywające się.

Usterki lub uszkodzenia urządzenia nieobjęte (lub już nie obejmujące) gwarancją zostaną w razie potrzeby naprawione.
Aby uzyskać indywidualną ofertę, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. W takim przypadku koszty wysyłki
urządzenia przeniesione są na koszt klienta.

13. Informacje o prawidłowej utylizacji

Stare urządzenia elektroniczne nie są odpadami komunalnymi !

Zgodnie z dyrektywą 2002/96 / WE i przepisami krajowymi urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być oddzielone z
ogólnych odpadów z gospodarstw domowych za pomocą miejsc wyznaczonych przez władze lokalne. Można to również
zrobić, wrzucając baterie do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników

Symbole przedstawione na bateriach mają następujące znaczenie:
Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że akumulator nie powinien być traktowany jako odpad komunalny.
Pb = bateria zawiera więcej niż 0,004 procent ołowiu
Cd = bateria zawiera więcej niż 0,002 procent kadmu
Hg = bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci.
Zwróć uwagę na powyższe instrukcje.

Wyłączny dystrybutor na terenie Polski:

Evolution Brand Sp. z o.o. Sp.k.

NIP 648 277 84 38

ul. Wolności 255B

tel.: [phone]

e-mail: [email protected]

41-800 Zabrze

Adres producenta:

alfda Artikel für Allergiker Handels-GmbH

Wörth 19

DE-94034 Passau

tel. +49 (0) 851 - 85 16 38 - 88

E-Mail: [email protected]

Strona 9 z 9