ALFACOOL APS-07CH, APS-09CH, APS-12CH, APS-18CH, APS-24CH User guide

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЛОКИ КОНДИЦИОНЕРОВ ВОЗДУХА

СПЛИТ-СИСТЕМА БЫТОВАЯ

серия APUS

Внутренний блок

APS-07CH/IDU

APS-09CH/IDU

APS-12CH/IDU

APS-18CH/IDU

APS-24CH/IDU

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство ихраните его вдоступном месте

Наружный блок

APS-07CH/ODU

APS-09CH/ODU

APS-12CH/ODU

APS-18CH/ODU

APS-24CH/ODU

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

1. Меры предосторожности ................................................................................... 4

2. Правила безопасности ......................................................................................5

3. Назначение прибора ..........................................................................................6

4. Устройство прибора ........................................................................................... 6

5. Условия эксплуатации ........................................................................................ 7

6. Общие требования к установке ......................................................................8

7. Управление прибором ....................................................................................... 14

8. Технические характеристики ..........................................................................25

9. Поиск и устранение неисправностей ............................................................26

10. Уход и обслуживание ......................................................................................28

11. Транспортировка и хранение .........................................................................29

12. Комплектация ....................................................................................................29

13. Срок эксплуатации ...........................................................................................30

14. Правила утилизации ........................................................................................30

15. Дата изготовления ...........................................................................................30

16. Сертификация продукции ...............................................................................30

Гарантийный талон ................................................................................................. 31

Информация, изложенная в данной инструкции, действительна на момент публикации. Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделий с целью улучшения качества без уведомления покупателей. В тексте и цифровых инструкциях могут быть допущены опечатки.

Page 3

1. Меры предосторожности 2. Правила безопасности

серия APUS

Уважаемый покупатель, спасибо за приобретение кондиционера воздуха Alfacool! Надеемся, что кондиционер прослужит вам долго!

Перед началом эксплуатации прибора просим вас внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение требований может привести ксерьезному повреждению оборудования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1. Если поврежден кабель питания, он должен быть заменен производителем или авторизованной сервисной службой, и во избеание серьезных травм.

2. Кондиционер должен быть установлен с

соблюдением существующих местных норм и правил эксплуатации электрических сетей.

3. После установки кондиционера

электрическая вилка должна находиться в доступном месте для подключения в электрическую розетку.

4. Неисправные батарейки пульта должны

быть заменены.

5. Кондиционер должен быть установлен на

соответствующих весу кронштейнах.

6. Производитель оставляет за собой право

без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

7. В тексте и цифровых обозначениях

инструкции могут быть допущены опечатки.

8. Если после прочтения инструкции у

вас останутся вопросы по эксплуатации кондиционера, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

9. На кондиционере присутствует этикетка,

на которой указаны технические характеристики и другая необходимая информация.

ОСТОРОЖНО!

Несоблюдение требований может привести ксерьезной травме или смертельному исходу.

Используемые знаки безопасности на упаковке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот символ показывает, что в данном приборе используется легковоспламеняющийся хладагент. Если хладагент протекает и подвергается воздействию внешнего источника возгорания, существует риск возгорания.

ВНИМАНИЕ

Этот символ указывает на то, что обслуживающий персонал должен обращаться с этим оборудованием со ссылкой на руководство по установке.

ВНИМАНИЕ

Этот символ означает, что следует внимательно прочитать руководство по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

Этот символ показывает, что доступна такая информация, как руководство по эксплуатации или инструкция по установке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное устройство заполнено хладагентом R32

• Не используйте хладагент, отличный от указанного (R32) д ля дозаправки или перезаправки изделия. В противном случае в контуре охлаждения может образоваться недопустимо высокое давление, что может привес ти к неисправнос ти или взрыву изде лия.

• Техническое обслуживание и ремонт кондиционера, работающего на хладагенте R32 должны осуществляться после проверки устройства на безопасность, чтобы минимизировать риски возникновения опасных инцидентов.

ВНИМАНИЕ!

• Монтаж кондиционера должен осуществляться квалифицированными специалистами официального дилера.

• Перед установкой кондиционера убедитесь, что параметры местной электрической сети соответствуют параметрам, указанным на табличке с техническими данными прибора.

• Не допускается установка кондиционера в местах возможного скопления легко воспламеняющихся газов и помещениях с повышенной влажностью (ванные комнаты, зимние сады).

• Не устанавливайте кондиционер вблизи источников тепла.

• Чтобы избежать сильной коррозии кондиционера, не устанавливайте наружный блок в местах возможного попадания на него соленой морской воды.

• Все кабели и розетки должны соответствовать техническим характеристикам прибора и электрической сети.

• Кондиционер должен быть надежно за землен.

• Внимательно прочитайте эту инструкцию перед установкой и эксплуатацией кондиционера, если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к официальному дилеру производителя.

• Используйте кондиционер только по назначению, указанному в данной инструкции.

• Не храните бензин и другие летучие и легковоспламеняющиеся жидкости вблизи кондиционера — это очень опасно!

• Позаботьтесь, чтобы шум и горячий воздух от наружного блока не мешали соседям.

• Кондиционер не дает притока свежего воздуха! Чаще проветривайте помещение, особенно если в помещении работают приборы на жидком топливе, которые снижают количество кислорода в воздухе.

ОСТОРОЖНО!

• В линии электропитания должен быть установлен автоматический выключатель с заземлением или сетевой выключатель с отключающей способностью, в 1,5 раза превышающей максимальный потребляемый ток агрегата.

• Если вилка кондиционера не соответствует розетке сети электропитания, обратитесь к квалифицированному электрику для заме ны розетки.

• Не эксплуатируйте кондиционер при поврежденном кабеле электропитания. По вопросу замены поврежденного кабеля обратитесь к квалифицированному специалисту.

• При нарушении нормальной работы кондиционера, по вопросам перемещения или демонтажа кондиционера обратитесь в сервисный центр.

• Не подключайте и не отключайте кондиционер от электрической сети, вынимая вилку из розетки, используйте кнопку вкл/выкл.

• Не засовывайте посторонние предметы в воздухозаборные решетки кондиционера. Это опасно, т.к. вентилятор вращается с высокой скоростью.

• Не охлаждайте и не нагревайте воздух в помещении очень сильно, если в нем находятся дети или инвалиды.

• Кондиционер не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими способностями, недостатком опыта и знаний, пока они не получили инструкцию по использованию данного кондиционера от человека, который отвечает за их безопасность.

• Дети не осознают опасности, которая может возникнуть при использовании электроприборов. Поэтому не разрешайте им использовать или играть прибором без вашего присмотра. Не оставляйте шнур питания в зоне досягаемости для детей, даже если электроприбор выключен.

• Храните упаковочные материалы (картон, пластик и т.д.) в недоступном для детей месте, поскольку они могут представлять опасность для детей.

4 5

Page 4

серия APUS

3. Назначение прибора

Кондиционер бытовой (сплит-система) Alfacool состоящий из внутреннего и наружного блока предназначен для охлаждения, нагрева, осушения воздуха и вентиляции в бытовых помещениях.

4. Устройство прибора

5. Условия эксплуатации

Режим работы Охлаждение

Воздух в помещении

Наружный воздух от +18 до +43 °С От -7 до +24 °С

От +17 до +32 °C От 0 до +30 °C От +10 до +30°C

Нагрев

ВНИМАНИЕ!

При несоблюдении данных условий эксплуатации сработают устройства защиты, что ведет к отключению кондиционера.

Во время эксплуатации кондиционера влажность воздуха в помещении недолжна превышать 80%. Если это условие невыполняется, то на поверхности кондиционера может образоваться конденсат.

Не пользуйтесь кондиционером за преде лами указанных температурных диапазонов наружного воздуха. Это может привести к серьезной поломке.

Осушение

От +18 до +43 °С

Внутренний блок

1. Передняя панель

2. Вход воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выход воздуха

5. Жалюзи

6. Панель индикации

7. Пульт дистанционного управления

6 7

Наружный блок

8. Дренажный шланг с трубопроводом холодильного контура

9. Защитная решетка

10. Вход воздуха

11. Выход воздуха

Page 5

серия APUS

6. Общие требования к установке

ВНИМАНИЕ!

Установка и обслуживание кондиционеров должны осуществляться квалифицированным персоналом.

Требования по установке внутренних блоков сплит-систем

• Устанавливайте внутренний блок вдали от нагревательных приборов, источников пара или горючих газов.

• Выберите место, где ничего не будет препятствовать входящему и исходящему потокам воздуха из внутреннего блока.

• Убедитесь, что конденсат от внутреннего блока будет отводиться полностью и беспрепятственно. Также убедитесь в надёжности и герметичности всех соединений отвода конденсата. Проверьте, что все трубы надёжно теплоизолированы.

• Трубопровод отвода конденсата должен быть проложен с наклоном, обеспечивающим удаление конденсата самотеком (при условии, если не используются специализированные дренажные помпы, иначе следуйте

Минимальное расстояние до препятствий

12 см

рекомендациям в инструкции к дренажной помпе).

• Не устанавливайте внутренний блок над входом в помещение.

• Определите и запомните место прохождения скрытой проводки, чтобы не повредить её при монтаже.

• Минимальная длина трубопровода хладагента составляет 3 или 4 метра (в зависимости от модели кондиционера). Это ограничение необходимо для снижения вибрации и шума.

• При изменении длины трубопровода свыше номинальной (стандартной), скорректируйте количество хладагента в холодильном контуре в соответствии с рекомендациями.

• При установке внутреннего блока убедитесь, что соблюдаются требования по минимальным расстояниям до препятствий (см. рисунок).

15 см

12 см

230 см

При установке внутреннего блока убедитесь, что монтажная пластина (панель) будет находиться в правильном положении.

Правильное положение монтажной панели

Не прокладывайте дренажный трубопровод так, как изображено на рисунке.

Не делайт е подъёмо в и петель Не опускайте конец трубопровода в воду

Требования по установке наружных блоков сплит-систем

• Если над наружным блоком установлен навес, защищающий от солнца или дождя, убедитесь, что он не препятствует теплообмену конденсатора наружного блока.

• Не помещайте животных или растения под входящим или исходящим воздушным потоком от наружного блока.

• Выбирайте место установки наружного блока учитывая его вес, а также чтобы шум и вибрация были минимальными.

• Выбирайте место установки так, чтобы тёплый воздух от кондиционера и шум его работы не мешали окружающим.

• Устанавливайте наружный блок вдали от нагревательных приборов, источников тепла, пара или горючих газов.

• Убедитесь, что после установки наружный блок будет находиться строго в вертикальном положении. Не допускается перекос наружного блока при его работе.

• Если наружный блок устанавливается на крышу, убедитесь, что перепад высоты между внутренним и наружным блоком не превышает максимально допустимого значения (зависит от модели кондиционера).

• Убедитесь, что длина трассы между внутренним и наружным блоком не превышает максимально допустимого значения (зависит от модели кондиционера).

• Убедитесь, что структура перекрытий/ фасада и креплений выдержит вес оборудования.

• Если наружный блок устанавливается на крышу или стену/фасад здания в труднодоступном месте, это может затруднить последующее сервисное обслуживание.

• При установке наружного блока убедитесь, что соблюдаются требования по минимальным расстояниям до препятствий (см. рисунок).

8 9

Page 6

серия APUS

направление

сильного ветра

направление сильного ветра

Минимальное расстояние до препятствий

до препятствия сверху

30 см сле ва

200 см до препятствия спереди

60 см

30 см до сте ны

60 см спра ва

• В случае, если в месте установки возможны сильные порывы ветра (например, на побережье), убедитесь, что вентилятор вращается без затруднений, и блок расположен вдоль стены, или используйте заграждение от ветра (см. рисунок).

• По возможности, устанавливайте наружный блок с подветренной стороны.

ветрозащита

направление

направление сильного ветра

сильного ветра

Запрещается устанавливать наружные блоки сплит-систем в следующих местах

• В местах, в которых присутствуют минеральные масла (или их пары), например, смазочные.

• В условиях морского климата с большим содержанием солей в воздухе (в зависимости от модели и вида антикоррозийной обработки наружного блока).

• В условиях присутствия вызывающих коррозию газов, например, сернистых.

• В условиях сильных колебаний напряжения в сети

• В автомобильном транспорте или на водном транспорте.

• В местах, где присутствуют сильные электромагнитные поля.

• В местах, где имеются горючие газы или материалы.

• В местах, где имеются пары кислот и щелочей, а также в других особых условиях.

• В местах, где в окружающем воздухе присутствует большое количество взвешенных механических частиц.

• В помещениях.

(на промышленных предприятиях).

Установочные данные для наружных блоков

Модель

APS-07CH/ODU APS-09CH/ODU APS-12CH/ODU

APS-18CH/ODU 765x555x303 452 286

APS-24CH/ODU 890x673x342 663 348

Размеры

наружного блока

Ш×В×Г, мм

720x495x270 452 255

Размер

А, мм

Размер

Б, мм

• Если наружный блок оснащён функцией теплового насоса, установите патрубок отвода конденсата наружного блока. По этому патрубку будет отводиться конденсат, образующийся при работе наружного блока в режиме нагрева.

прокладка

отверстие для дренажного отвода

Примечание:

изображение конструкции дренажного патрубка приведено для справки. Конструкция дренажного патрубка вашего кондиционера может отличаться (например, может отсутствовать резиновая прокладка).

прокладка

дренажный отвод

(1) (2)

Забор воздуха

Примечание:

изменены без предварительного уведомления. Габаритные размеры вашего наружного блока приведены в разделе Технические характеристики» данной инструкции.

Забор воздуха

Выброс воздуха

приведенные установочные размеры являются справочными и могут быть

10 11

Page 7

серия APUS

Подключение электропитания и осуществление межблочных соединений

При подключении электропитания и межблочных соединений, соблюдайте следующие требования:

• Оборудование должно иметь выделенную линию электропитания и отдельный автомат токовой защиты.

• Все контакты должны быть закреплены надёжно, резьбовые соединения должны быть затянуты. Протяните все резьбовые соединения, так как они могли ослабнуть от вибрации при транспортировке. Удалите все посторонние предметы и крепления, использовавшиеся при транспортировке.

• Электропитание соответствует спецификации данного оборудования.

• Мощность линии электропитания соответствует максимальной потребляемой мощности кондиционера.

• Убедитесь, что при пуске

изменения параметров электросети более чем на 10 % от номинального рабочего напряжения, указанного в спецификации оборудования.

• Убедитесь, что сечение кабеля соответствует спецификации оборудования.

• В сырых и влажных помещениях всегда используйте УЗО.

• Убедитесь, что исключена возможность возникновения проблем с электропитанием, т.к. они могут повлечь частые срабатывая реле, что приведёт к выходу из строя контактов, а также к неправильному функционированию защиты от перегрузки.

• Предусмотрите возможность одновременного отключения от источника питания всех питающих проводов.

• Подключение электропитания и осуществление межблочных соединений должны выполняться квалифицированным персоналом.

оборудования не происходит

Схемы межблочных соединений

Наружные блоки

Модели с индексами 7, 9, 12, 18, 24

1 2N 3 4

(1) (2) (3) (4)

От внутреннего блока

ВНИМАНИЕ!

Схемы межблочных соединений

Внутренние блоки

Параметры рекомендуемых к применению межблочных и силовых кабелей вы можете посмотреть в разделе «Технические характеристики».

Модели с индексами 7, 9, 12, 18, 24

* Если на внутреннем и наружном блоке присутствуют

отдельные кабели с собственными разъёмами,

Плата управления внутреннего блока

К электропитанию

(N)21 3 4

К наружному блоку

12 13

соедините их.

Примечание:

для справки. Если схема подключений на вашем блоке отличается, для осуществления подключения воспользуйтесь схемой электроподключений, приведенной на вашем кондиционере.

данные схемы приведены только

Page 8

серия APUS

7. Управление прибором

Панель индикации внутреннего блока

Описание пульта дистанционного

управления

Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК-излучатель на приёмник сигналов ДУ, расположенный на внутреннем блоке. Держите пульт ДУ на раcстоянии не более 8 м от внутреннего блока.

• Если задано время включения или отключения кондиционера по таймеру, то пульт ДУ в заданное время автоматически посылает управляющий сигнал на внутренний блок.

• Если пульт дистанционного управления находится в таком месте, откуда затруднён приём сигналов, то включение или отключение кондиционера по таймеру будет производиться с задержкой в 15 минут.

ВНИМАНИЕ!

Индикатор заданной температуры

Установка и замена элементов питания

Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа R03/ LR03x2.

1. Для установки элементов питания необходимо выдвинуть крышку отсека элементов питания и вставить элементы питания в соответствии с символами «+» и «-», указанными на стенке отсека.

2. Для замены элементов питания проде-

лайте ту же операцию.

Примечание:

1. При замене элементов питания не используйте старые элементы или элементы других типов. Это может привести к нарушению нормальной работы пульта ДУ.

2. Если вы не пользуетесь пультом более

1 месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как они могут протечь и повредить пульт.

3. При нормальной эксплуатации кондици-

онера срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.

4. Заменяйте элементы питания, если от-

сутствует звуковое подтверждение приема команд ДУ, или когда пропадает значок передачи сигнала.

ПУЛЬТ ДУ

1. «ON/OFF» — включение / выключение кондиционера.

2. «MODE» — выбор режима работы (авто/

охлаждение/осушение/ нагрев/вентиляция).

3. «FAN» — выбор скорости вращения

вентилятора.

4. «SLЕЕР» — ночной режим.

5. «TURBO» — помогает достигать заданной

температуры в короткие сроки.

6. «CLEAN»* — активирует процесс

автоматической самоочистки кондиционера.

7. «LED» — включение / отключение дисплея

внутреннего блока.

8. «FOLLOW МЕ»* — измерение температуры в

месте нахождения пульта ДУ.

9. «DIRECT» — ступенчатая регулировка

положения горизонтальной жалюзи.

10. «SWING» — автоматическое покачивание

горизонтальной жалюзи.

11. «TIMER OFF» — таймер выключения

кондиционера.

12. «TIMER ON» — таймер включения

кондиционера.

13. «ТЕМР » увеличение температуры

с шагом 1 °С. Макс. Температура 30 °С.

14. «ТЕМР » — уменьшение температуры

с шагом 1 °С. Мин. Температура 17 °С.

15. «SHORT CUT» — быстрый возврат к

сохраненным настройкам.

16. Панель индикации пульта

Примечание: Данное описание пульта относится к

стандартному пульту управления, на нем изображены все функциональные кнопки.

SHORT CUT

MODE

FAN

SLEEP

TURBO

657

SWING

LED

TIMER ON

TIMER OFF

DIRECT

16 15

• Пульт ДУ не будет работать, если между ним и внутренним блоком расположены шторы, двери или другие предметы.

• Не допускайте попадания на пульт воды и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.

• Во избежание нарушения приёма сигналов пульта ДУ не допускайте попадания

14 15

прямых солнечных лучей на приемник ИК-сигналов, расположенный на внутреннем блоке.

• Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от кондиционера или проконсультируйтесь с представителем торговой организации, у которой вы приобрели кондиционер.

* Не используется для даной серии

Page 9

серия APUS

ПАНЕЛЬ ИНДИКАЦИИ ПУЛЬТА ДУ

Показывает сигнал подключения

пульта ДУ к внутреннему блоку

Индикация сигнала

ON/OFF

Режимы работы

Показывает текущие режимы, в том числе: AUTO, охлаждение, осушение, нагрев, вентиляция

Индикатор работы вентилятора

Отображается скорость вращения вентилятора Низкая / Средняя / Высокая. На дисплее не отображается символ при установке режимов AUTO и осушение. Скорость вентилятора не может быть изменена в режиме AUTO и осушение

Появляется, когда устройство включается, и исчезает, когда устройство выключается

Таймер на включение Показывает настройку таймера на включение

Заданная температура / Таймер

На дисплее отображается заданная температура, скорость вентилятора или установка таймера при использовании таймера на включение/выключение, температурный диапазон

Примечание: данное описание панели индикации относится к стандартному пульту управления, на нем изображены все функциональные индикации.

Таймер на отключение Показывает настройку таймера на отключение

ЕСО

Функция не активна в данной серии

Индикатор батареи Индикация заряда батареи

Индикатор SLEEP режима

Индикатор функции

FOLLOW*

FRESH

Функция не активна в данной серии

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

Автоматический режим

В автоматическом режиме устройство будет автоматически выбирать следующие режимы работы: охлаждение, вентиляция, нагрев или осушение на основе установленной температуры.

1. Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать автоматический режим.

2. Установите желаемую температуру с

помощью кнопок Temp или Temp

3. Нажмите кнопку ON/OFF для запуска

прибора.

Примечание: скорость вентилятора не может быть установлена в автоматическом режиме.

Режим охлаждения

1. Нажмите кнопку MODE для выбора режима охлаждения.

2. Установите желаемую температуру

с помощью кнопок Temp или Temp регулирования температуры.

3. Нажмите кнопку для выбора скорости

вращения вентилятора: AUTO, низкая, средняя, высокая.

4. Нажмите кнопку ON/OFF для запуска

прибора.

* Не используется для даной серии

16 17

Page 10

Режим осушения

R OF

x10

ON/OFF

SHORT

CUT

TIMER ON

TEMP

X12

X16

TIMER ON

TIMER OFFTIMER OFF

TIMER ON

сек.

ON/OFF

FAN

SHOR

CUT

T IMER ON

TIMER

T EMP

SLEEP

сек.

1. Нажмите кнопку MODE для выбора режима осушения.

2. Установите желаемую температуру

с помощью кнопок Temp или Temp регулирования температуры.

3. Нажмите кнопку ON/OFF для запуска

прибора.

Примечание: в режиме осушения нельзя изменить скорость вращения вентилятора.

18 19

серия APUS

Режим вентиляции

1. Нажмите кнопку MODE для выбора режима вентиляции.

2. Нажмите кнопку FAN для выбора

скорости вращения вентилятора: AUTO, низкая, средняя, высокая

3. Нажмите кнопку ON/OFF для запуска

прибора

Примечание: в режиме вентиляции нельзя установить температуру. На ЖК-дисплее не будет отображаться температура.

Установка таймера

Таймер на включение — установите значение таймера, после которого устройство автоматически включится.

Таймер на выключение

Установите значение таймера, после

Режим нагрева

1. Нажмите кнопку MODE для выбора режима нагрева.

2. Установите желаемую температуру

c помощью кнопок Temp или Temp регулирования температуры.

3. Нажмите кнопку FAN для выбора

скорости вращения вентилятора: AUTO, низкая, средняя, высокая.

4. Нажмите кнопку ON/OFF для запуска

прибора.

Примечание: использование режима нагрева будет эффективным, когда температура наружного воздуха падает. В таких случаях мы рекомендуем использовать кондиционер совместно с другими нагревательными приборами.

которого устройство автоматические отключится.

Таймер на включение

Функция таймер на включение позволяет установить период времени, после которого устройство будет автоматически включаться, например, когда вы приходите домой с работы.

1. Нажмите на кнопку TIMER ON, на дисплее загорится соответствующий индикатор.

Примечание: это число указывает на промежуток времени после установки таймера, когда прибор автоматически включится. Например, если вы установите таймер на включение через 2,5 часа, «2.5 h» появится на экране, и устройство включится через 2,5 часа.

2. Не позднее чем через 3 секунды повторно нажмите кнопку TIMER ON, время будет

увеличиваться. Продолжайте нажимать кнопку, пока на экране не отобразится желаемое время до включения кондиционера.

3. Подождите 1 секунду, в это время функция таймера будет активирована. Цифровой

дисплей на пульте ДУ вернется к показу заданной температуры. Индикатор останется на дисплее, показывая, что функция таймера на включение активирована.

TIMER ONTIMER ON

Пример: установка таймера на включение

блока через 2,5 часа.

сек.

ON/OFF

S HOR CUT

FAN

TEMP

TIM

ER ON

S L

E EP

TIME

Page 11

серия APUS

ON/OFF

SHORT

CUT

TIMER ON

TEMP

X12

X16

TIMER ON

TIMER OFFTIMER OFF

TIMER ON

сек.

Таймер на выключение

1. Нажмите на кнопку TIMER OFF, на дисплее загорится соответствующий индикатор.

Примечание: это число указывает на промежуток времени после установки таймера, когда вы хотите чтобы прибор включился. Например, если вы установите таймер на отключение через 5 часов, «5.0 h» появится на экране, и устройство отключится через 5 часов.

2. Не позднее чем через 3 секунды

повторно нажмите кнопку TIMER OFF, время будет увеличиваться. Продолжайте нажимать кнопку, пока на экране не отобразится желаемое время до выключения кондиционера.

3. Подождите 1 секунду, в это время

функция таймера будет активирована. Цифровой дисплей на пульте ДУ вернется к показу заданной температуры. Индикатор останется на дисплее, показывая, что функция таймера на отключение активирована.

Примечание: при установке таймера на включение или отключения до 10 часов, время будет автоматически увеличиваться на 30 минут с каждым нажатием. После 10 часов и до 24 часов, время будет автоматически увеличиваться на 1 час.

x10

TIMER OFFTIMER OFF

Пример: установка таймера на отключение

блока через 5 часов.

сек.

ON/OFF

SHOR CUT

FAN

T T EMP

T IMER ON

SLEEP

TIM

Настройка таймера на включение и отключение одновременно

Важно учитывать, что те сроки, которые вы

TIMER ON

X12

установите для обеих функций относятся к часам установленным после текущего времени.

Например, предположим, что текущее время час дня, и вы хотите, чтобы блок включился автоматически в семь вечера. После этого отработал в течение 2-х часов, затем

TIMER OFFTIMER OFF

X16

автоматически выключился в девять часов вечера.

Проделайте следующую операцию:

Например: установка таймера на включение через шесть часов работы, рабочее время два часа и затем автоматическое выключение (см. рисунок ниже).

Дисплей пульта ДУ

TIMER ON

Таймер устанавливается для включения через 6 часов от текущего времени

TIMER OFF

Таймер устанавливается для отключения через 8 часов от текущего времени

сек.

ON/OFF

SHORT CUT

TEMP

TIMER ON

сек.

ON/OFF

SHORT CU

TEMP

TIMER ON

Таймер вернется к 0 после 24 часов.

20 21

Запуск

таймера

Текущее

время 13:00

14:00 15:00 16:0017:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Через 6 часов

Через 8 часов

ВключениеОтключение

Page 12

серия APUS

ВСТРОЕННЫЕ ФУНКЦИИ КОНДИЦИОНЕРА

Функция теплого пуска (защита от обдува

Режим TURBO

Режим TURBO позволяет запустить кондиционер на максимальной производительности и быстро охладить или нагреть помещение.

Режим CLEAN* При нажатии на кнопку CLEAN кондиционер автоматически произведет самоочистку. Цикл очистки длится 30 минут, после чего кондиционер автоматически отключится. Если нажать на кнопку CLEAN во время очистки, процедура будет прервана и кондиционер отключится. Примечание: вы можете активировать эту функцию только в режиме охлаждения и осушения.

Функция FOLLOW* Измерение температуры в месте нахождения пульта. При использовании режимов AUTO, охлаждение или нагрев измерение температуры с помощь пульта ДУ (а не с кондиционера) позволит кондиционеру более точно оптимизировать температурный режим. Нажмите на кнопку FOLLOW, чтобы активировать функцию. Пульт ДУ будет посылать сплит-системе сигнал о температуре каждые 3 минуты. Нажмите на кнопку FOLLOW еще раз, чтобы отключить функцию.

SLEEP режим (ночной режим) Режим SLEEP используется для уменьшения потребления энергии во время сна. Этот режим может быть активирован только с помощью пульта дистанционного управления. Примечание: режим SLEEP не активен в режимах вентиляции и осушения.

Функция SWING Используется для включения или остановки автоматического движения горизонтальной заслонки вверх-вниз.

Функция DIRECT

Позволяет установить горизонтальную заслонку в одном из промежуточных положений. Во время работы кондиционера последовательно нажимайте кнопку DIRECT, пока горизонтальная заслонка не примет необходимое положение.

22 23

Функция SHORT CUT быстрый возврат к заданным ранее комфортным настройкам. Используется для восстановления текущих настроек или возврату кпредыдущим. Для активации функции и запоминания текущих настроек нажмите на кнопку SHORT CUT в течение 2 секунд, система зафиксирует настройки, которые необходимо запомнить. Затем вы можете менять настройки в любом порядке, но одно короткое нажатие на кнопку SHORT CUT автоматически восстановит последние зафиксированные настройки, включая режим работы, заданную температуру, скорость вентилятора и режим SLEEP.

холодным воздухом)

Кондиционеры данной серии оснащены функцией теплого пуска, которая предотвращает запуск вентилятора внутреннего блока на средней или высокой скорости до момента прогрева теплообменника внутреннего блока. Если вы выбрали высокую или среднюю скорость, вентилятор будет вращаться с низкой скоростью до момента прогрева теплообменника.

Функция температурной компенсации (защита от простуды)

Кондиционеры данной серии оснащены функцией температурной компенсации, которая позволяет учесть температурное расслоение воздуха по высоте помещения и точно поддерживать температуру именно в месте расположения пользователя. Данная функция активна как в режиме нагрева (кондиционер будет нагревать дольше, чтобы достичь желаемой температуры на уровне пользователя), так и в режиме охлаждения (кондиционер будет охлаждать меньше, т.к. температура в месте нахождения пользователя достигается раньше, чем на уровне внутреннего блока). Примечание: данная функция не работает, пока используется функция iFEEL.

Функция автоматического перезапуска Кондиционеры данной серии оснащены функцией автоматического перезапуска в случае внезапного отключения электропитания. После возобновления подачи электропитания, кондиционер продолжит работу, сохранив настройки режима, температуры, скорости вращения вентилятора.

Функция запоминания положения жалюзи Кондиционеры данной серии оснащены функцией запоминания положения жалюзи. После выключения и повторного включения кондиционера, жалюзи будут выставлены в ранее заданное пользователем положение.

Функция «Smart Defrost» (умное оттаивание)

Кондиционеры данной серии оснащены функцией умного оттаивания и не используют дополнительный датчик температуры на наружном блоке.

* Не используется для даной серии* Не используется для даной серии

Если в режиме нагрева происходит замора живание теплообменника наружного блока, то автоматически запускается режим оттаивания (приблизительно на 5–10 минут).

Функция самодиагностики Микроконтроллер кондиционера в постоянном режиме отслеживает возникновение нештатных режимов работы или неисправностей узлов и автоматически останавливает систему, защищая её от поломки. В это время на дисплее внутреннего блока отобразится код ошибки или аварии.

Противопылевой фильтр высокой плотности Кондиционеры данной серии оснащены воздушным противопылевым фильтром высокой плотности с повышенной очищающей способностью. Размер ячеек фильтра составляет 0,54 мм, или 225 отверстий на 1 см.

Антикоррозийное покрытие

Кондиционеры данной серии имеют специальное покрытие Golden Fin, которое увеличивает эффективность теплообмена, а также продлевает срок службы кондиционера.

Шумоизоляция компрессора* Кондиционеры данной серии оснащены шумоизоляцией компрессора наружного блока, благодаря чему удалось значительно снизить уровень шума.

Двухстороннее подключение дренажа Кондиционеры данной серии оснащены двухсторонним дренажным поддоном внутреннего блока для упрощения выбора места размещения внутреннего блока и максимального сокращения времени монтажа.

Индикация утечки хладагента

Кондиционеры данной серии оснащены функцией индикации утечки хладагента. При обнаружении недостатка хладагента, работа кондиционера будет заблокирована, а на дисплее будет отображаться код EC ( EL 0C).

Защитная накладка на вентили наружного блока*

Кондиционеры данной серии оснащены накладкой на вентили наружного блока. Накладка защищает вентили от повреждения во время транспортировки и в процессе эксплуатации.

Page 13

серия APUS

Управление кондиционером без пульта ДУ

При утере пульта ДУ или выходе изстроя элементов питания управление кондиционером производится следующим образом.

1. Для доступа к панели управления поднимите пе реднюю панель.

2. Освободите концы панели. Откройте па нель и поднимите вверх до положения, в котором она фиксируется (до щелчка).

3. Нажмите на нижние концы панели сдвух сторон и закройте до упора.

4. Откройте и поднимите переднюю панель вверх, пока она незафиксируется со щелчком. Вмоделях с производительностью 24 000 БТЕ исполь зуйте стойки, чтобы поддержать панель. При нажатии кнопки ручного управления, режим функционирования переключается в следующем порядке: “AUTO”, “COOL”, “OFF”. (Температура по умолчанию установлена 24 °С / 76 °F )

5. Надежно закройте панель впервоначальном по ложении.

Советы по использованию

Для управления комнатным кондиционером пульт дистанционного управления следует направить на приемник сигнала. Пульт ДУ включает кондиционер на расстоянии до 7 м, если его направлять на приемник сигнала внутреннего блока.

ВНИМАНИЕ!

Нажатие любой кнопки на пульте ДУ переводит кондиционер врежим дистанционного управления. Регулирование направления потока обработанного воздуха

Кнопка принудительного включения автоматического режима работы

8. Технические характеристики

Параметр / Серия APUS

Модель, комплект APS-07CH APS-09CH APS-12CH APS-18CH APS-24CH

Модель, внутренний блок APS-07CH/IDU APS-09CH/IDU APS-12CH/IDU APS-18CH/IDU APS-24CH/IDU

Модель, наружный блок

Электропитание, В/Гц/Ф 220-240/50/1

Холодопроизводительность, кВт 2,23 2,50 3,52 5,28 7,05

Теплопроизводительность, кВт 2,40 2,55 3,66 5,57 7,10

Номинальный ток (охлажд./нагрев), А 3,05 / 2,95 3,37 / 3,07 4,77 / 4,36 7,21 / 6,84 9,43 / 10,04

Номинальная мощность (охлажд./нагрев), Вт 695 / 665 778 / 706 1096 / 1003 1645 / 1543 2176 / 1956

Коэфф/ EER / Класс энергоэфф-ти (охл.) 3,21 / A 3,21 / A 3,21 / A 3,21 / A 3,24 / A

Коэфф.COP / Класс энергоэфф-ти (нагр.) 3,61 / A 3,61 / A 3,65 / A 3,61 / A 3,63 / A

Расход воздуха внутр.блока, м/ч 280/360/436 330/390/520 340/420/540 535/614/772 700/800/1000

Уровень шума внутр. блока, дБ(А) 25,5/32,5/38,5 26/33/39 26/33/38 32/35/39,5 33/41/46,5

Уровень шума наруж. блока, дБ(А) 54,0 52,5 55,0 57,0 60,5

Бренд компрессора GMCC GMCC GMCC GMCC GMCC

Тип хладагента R410A R32 R32 R32 R32

Заводская заправка, кг 0,63 0,42 0,53 1,0 1,3

Дозаправка (свыше номинал. длины труб), г/м 15 12 12 12 24

Размеры внут. блока (ШхВхГ), мм 715x285x194 715x285x194 805x285x194 957x302x213 1040x327x220

Размеры внут. блока в упаковке (ШхВхГ), мм 780x365x270 780x365x270 870x365x270 1035x385x295 1120x315x405

Размеры наруж. блока (ШхВхГ), мм 720x495x270 720x495x270 720x495x270 765x555x303 890x673x342

Размеры наруж. блока в упаковке (ШхВхГ), мм 835x540x300 835x540x300 835x540x300 887x610x337 995x740x398

Вес нетто / брутто внут. блока, кг 7,4 / 9,5 7,6 / 9,7 8,1 / 10,3 10,9 / 13,8 13,7 / 17,1

Вес нетто / брутто наруж. блока, кг 24,6 / 26,5 23,7 / 25,4 25,6 / 27,4 34,5 / 37,0 47,9 / 50,9

Максимальная длина труб, м 20 20 20 25 25

Макс. перепад высоты между внут. и наруж. блоками, м

Минимальная длина труб, м 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0

Номинальная длина труб, м 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

Диаметр дренажа, мм 16

Диаметр жидкостной трубы, мм (дюйм) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 6,35 (1/4”) 9,53 (3/8”)

Диаметр газовой трубы, мм (дюйм) 9,53 (3/8”) 9,53 (3/8” ) 12,7 (1/2”) 12,7 (1/2” ) 15,88 (5/8”)

Рабочие темпер. гр-цы наруж. воздуха (охл.), °С +18...+43

Рабочие темпер. гр-цы наруж. воздуха (нагр.), °С -7.. .+24

Сторона подключения электропитания Внут. блок Внут. блок Внут. блок Внут. блок Внут. блок

Межблочный кабель, мм2* 5×1,5 5×1,5 5×2,5 5×2,5 5×2,5

Силовой кабель, мм2* 3×1,5 3×1,5 3×2,5 3×2,5 3×2,5

Автомат защиты, А* 10 10 16 16 20

Максимальная потребляемая мощность, кВт 1,15 1,30 1,60 2,35 2,90

Максимальный потребляемый ток, А 6,70 8,0 9,5 13,0 15,5

Пусковой ток, А 18,50 25,00 25,00 38,00 42,00

Класс пылевлагозащиты, внут. / наруж. блок IPX0 / IP24

Класс электрозащиты, внут. / наруж. блок I класс / I класс

* Приведены рекомендуемые сечения кабелей и автомата защиты. Вы можете самостоятельно подобрать кабель и автомат защиты после консультации с

сертифицированным электриком или подобрав кабель иавтомат защиты для ваших условий по ПУЭ. Межблочный кабель не входит в комплект поставок сплит-систем, докупается отдельно.

APS-07CH/ODU APS-09CH/ODU APS-12CH/ODU APS-18CH/ODU APS-24CH/ODU

8 8 8 10 10

24 25

Page 14

серия APUS

Эффекты, не связанные с нарушением нормальной работы кондиционера

1. Кондиционер не работает

Прибор не включается сразу после нажатия кнопки “ON/OFF”. Если горит индикатор рабочего состояния, то это указывает на нормальное функционирование кондиционера. Устройство защиты кондиционера от частых пусков не позволяет включать кондиционер ранее, чем через

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА

R32

3 минуты после его отключения. После включения кондиционера при низкой температуре НАРУЖНОГО воздуха активируется система защиты от подачи холодного воздуха в помещение. (См. пункт «Защита от подачи холодного

9. Поиск и устранение неисправностей

воздуха»).

2. Из внутреннего блока вылетает пыль

Это происходит при первом пуске кондиционера

При возникновении следующих неисправностей отключите кондиционер, отсоедините его отсети электропитания и обратитесь всервисный центр:

– Часто перегорает плавкий

предохранитель или срабатывает автоматический выключатель

Вы отключили кондиционер и через две – три минуты включили его снова, но индикаторы продолжают мигать

– Внутрь кондиционера попала вода или

посторонние предметы

– Другие нарушения в работе

кондиционера

– Часто мигают индикаторы

(5 раз всекунду).

Причина Способ устранения

Отсутствует электропитание

Кондиционер не работает

Недостаточная холодо- или тепллопроизводительность

Кондиционер неохлаждает иненагревает

Если устранить неисправность не удалось, обратитесь в сервисный центр, назовите модель кондиционера и подробно опишите возникшую неисправность

Вилка не вставлена в розетку Вставьте вилку в розетку

Перегорел предохранитель Замените предохранитель

В пульте ДУ разрядились элементы питания Замените элементы питания Задана слишком высокая (в режиме ох-

лаждения или слишком низкая (в режиме нагрева) температура воздуха в помещении

Воздушный фильтр забит пылью Очистите воздушный фильтр

Посторонние предметы загораживают воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока

Открыты двери или окна Закройте двери или окна

Посторонние предметы загораживают воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока

Активизирована трехминутная задержка включения

Подождите, пока возобновится электропитание

Правильно задайте температуру

Удалите посторонние предметы

Немного подождите

или после длительного перерыва в работе.

3. Из внутреннего блока выходит белый туман и холодный воздух

Кондиционер работает в режиме охлаждения в помещении с высокой влажностью (при наличии пыли и паров масла в воздухе). Из- за скопления грязи во внутреннем блоке поддержание температуры воздуха в помещении на заданном уровне может оказаться невозможным. В этом случае следует провести чистку внутреннего блока. Выполнять эту работу должен квалифицированный специалист. Сразу после отключения режима оттаивания из кондиционера, работающего в режиме нагрева, может выходить водяной пар.

4. Кондиционер издает шум

При работе кондиционера слышны звуки текущей воды. Эти звуки вызваны течением хладагента по межблочным трубопроводам. Звуки текущей воды могут быть слышны при оттаивании кондиционера и сразу после его отключения. Эти звуки связаны с изменением расхода хладагента и прекращением его течения. При включении и отключении кондиционера могут быть слышны щелкающие звуки. Эти звуки вызваны тепловым расширением или сжатием пластмассовых деталей при изменении температуры корпуса.

5. Кондиционер издает неприятный запах

Это связано с тем, что кондиционер поглощает сигаретный дым, а также запах, исходящий от стен и мебели, и затем возвращает его в помещение.

6. Самопроизвольное переклю чение

Во избежание поражения электрическим

ВНИМАНИЕ!

26 27

током запрещается менять электропроводку и проводить ремонт кондиционера самостоятельно.

С режима охлаждения на режим вентиляции. Во избежание замораживания теплообменника кондиционер автоматически переключается в

режим вентиляции и возвращается в режим охлаждения через довольно длительный интервал времени. При достижении заданной температуры воздуха компрессор отключается, и кондиционер продолжает работать в режиме вентиляции. При повыше нии температуры воздуха компрессор снова включается.

7. На поверхности кондиционера может образоваться конденсат

При относительной влажности воздуха впомещении выше 80 %.

8. Переключение с режима нагрева врежим

вентиляции

При достижении заданной температуры воздуха компрессор отключается, и кондиционер продолжает работать в режиме вентиляции. При снижении температуры воздуха компрессор снова включается.

9. Режим оттаивания

При обмерзании теплообменника наружного блока в режиме нагрева теплопроизводительность кондиционера снижается. Через некоторое время кондиционер автоматически переходит в режим оттаивания. При этом компрессор постоянно работает, а вен тиляторы не вращаются. После завершения цикла оттаивания кондиционер возвращается врежим нагрева.

10. Режим нагрева

В режиме нагрева кондиционер переносит теплоту, содержащуюся в наружном воздухе, внутрь помещения. При понижении температуры наружного воздуха теплопроизводительность кондиционера уменьшается, и температура обработанного воздуха понижается.

11. Защита от частых пусков (трехминутная за-

держка)

При повторном пуске кондиционера сразу же после его отключения кондиционер включается только через 3 минуты.

12. Защита от подачи холодного воздуха

Во избежание подачи в помещение холодного воздуха вентилятор внутреннего блока автоматически уменьшает скорость вращения или останавливается. Это происходит вследующих случаях:  Очень низкая температура наружного возду-

ха. — Включился режим нагрева. — Завершился цикл оттаивания.

Page 15

серия APUS

Коды ошибок

Название ошибки

Ошибка чтения EEPROM, внутренний блок E0 EH 00

Ошибка связи внутреннего и наружного блока (для некоторых моделей) E1 EL 01

Ошибка контроля перехода сигнала через 0 (для некоторых моделей) E2 EH 02

Неисправность (нет контроля) двигателя вентилятора внутреннего блока E3 EH 03

Ошибка датчика температуры внутреннего блока (воздушного, T1) E4 EH 60

Ошибка датчика температуры внутреннего блока (трубного, T2) E5 EH 61

Ошибка связи платы управления и платы дисплея внутреннего блока E7 EH 0b

Утечка/недостаток хладагента EC EL 0C

Ошибка датчика температуры наружного блока (трубного, T3) (для некоторых моделей) F2

Ошибка датчика температуры наружного блока (трубного, T3) или ошибка датчика температуры наружного блока (воздушного, T4) (для некоторых моделей)

Неисправность (нет контроля) двигателя вентилятора наружного блока (для некоторых моделей) F5 EC 07

Защита по высокому давлению (некоторые модели) P6 PC 03

Примечание: коды ошибок приведены для справки и могут быть изменены без предварительного уведомления. Не являются ошибками следующие коды:SC (работа функции самоочистки); FP (работа функции дежурного нагрева); dF (работа режима разморозки); CF (защита от обдува холодным воздухом); ON (индикатор включения функций); OF (индикатор выключения функций).

Код ошибки

Версия 1 Версия 2

EC 52

10. Уход и обслуживание

Чистка воздушного фильтра

1. Загрязненные воздушные фильтры

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

Перед началом чистки кондиционера отключите его и извлеките вилку из розетки.

Чистка внутреннего блока

1. Для чистки внутреннего блока и пульта ДУ пользуйтесь сухой мягкой тканью.

2. Если поверхность внутреннего блока сильно загрязнена, смочите ткань холодной водой.

3. Лицевую панель можно снять и промыть водой, после чего следует вытереть ее сухой тканью.

снижают производительность кондиционера, поэтому чистите их по возможности чаще.

2. Откройте лицевую панель и поднимите ее вверх до щелчка. Услышав щелчок, прекратите подъем панели. Возьмитесь за среднюю часть фильтра и потяните вниз.

3. Очистите фильтр с помощью пылесоса. Если фильтр сильно загрязнен, сполосните его водой.

4. Вставьте верхнюю часть фильтра во внутренний блок и закрепите его левую и правую стороны.

Техническое обслуживание

Уберите посторонние предметы, загораживающие воздухозаборную и воздуховыпускную решетки внутреннего и наружного блоков.

ВНИМАНИЕ!

• Не пользуйтесь для чистки кондиционера химическими моющими средствами и не допускайте попадания этих веществ на поверхность блока.

• Не пользуйтесь для чистки кондиционера абразивным порошком, бензином, растворителем и другими химически активными веществами. В противном случае пластиковая поверхность кондиционера может повредиться или деформироваться.

11. Транспортировка и хранение

Прибор должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении при температуре от +4 до +40 °С и относительной влажности до 85 % при температуре 25 °С. Транспортирование и хранение прибора

12. Комплектация

Внутренний блок:

1. Кондиционер, сплит-система бытовая

(внутренний блок), 1 шт

2. Крепление для монтажа на стену (только

для внутреннего блока), 1 комплект

3. Пульт ДУ, 1 шт.

4. Дренажный патрубок наружного блока и

укомплектованное кольцо к нему, 1 шт.

5. Комплект гаек для вальцовочных соедине-

ний внутреннего блока (на фреоновых труб ках), 1 комплект.

6. Инструкция (руководство пользователя),

1 шт.

7. Гарантийный талон (в инструкции).

Хранение кондиционера по окончании сезона эксплуатации

1. Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью просушить его внутренние полости.

2. Отключите кондиционер и извлеките

вилку из розетки. Извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления.

3. Механизмы наружного блока требуют

регулярного осмотра и чистки, поэтому своевременно обращайтесь в сервисный центр.

Ремонт

Если ваш кондиционер работает неисправно, отключите его и обратитесь в сервисный центр.

должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке. При транспортировке должны быть исключены любые возможные удары и переме щения упаковки внутри транспортного средства.

Наружный блок:

1. Кондиционер, сплит-система бытовая

(на ружный блок), 1 шт.

2. Комплект гаек для вальцовочных соедине-

ний наружного блока (на фреоновых

венти лях), 1 комплект. Примечание: производитель оставляет за со бой право изменять комплектацию без пред варительного уведомления.

28 29

Page 16

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

13. Срок эксплуатации

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет, при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.

14. Правила утилизации

По истечению срока службы прибор должен подвергаться утилизации всоответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Подробную информацию по утилизации вы можете получить у представителя местного органа власти. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя снимают с себя ответственность за возможный вред, нанесенный данным прибором в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий, а также в случаях, вызванных природными или антропогенными форсмажорными явлениями.

15. Дата изготовления

Дата изготовления указана на приборе.

16. Сертификация продукции

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования». ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Изготовитель:

“GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd”, 22 Lingang Road, Northern of No. 5 Industrial District Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong, China. «Джи Ди Мидеа Эйр-Кондишенинг Эквипмент Ко. , Лтд», 22 Линганг Роад, Нотерн No 5 Индастриал Дистрикт Бэйцзяо, Шуньдэ, Фошань, Гуандун, Китай.

Импортер в РФ:

ООО «Компания БИС», 119180, Россия, г. Москва, ул. Б. Полянка, д. 2, стр. 2, пом./комн. I/8. Тел.: 8 495 150-50-05. E-mail: [email protected]

Сделано в Китае

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет

оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение Сторон, либо договор.

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение оборудованию ALFACOOL. Вы сделали правильный выбор в пользу качественной техники.

Убедительно просим вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технических характеристик могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся без предварительного уведомления Покупателя и не влекут обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте Продавцу в момент получения изделия.

Гарантийный срок

Гарантийный срок составляет 24 месяца. Гарантийное обслуживание производится в соответст-

вии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.

Гарантийное обслуживание

Гарантийное обслуживание купленного вами прибора осуществляется через Продавца, монтажную организацию, проводившую установку прибора, специализированные сервисные центры.

Дополнительную информацию по продукту, его эксплуатации и обслуживанию, список сервисных центров вы можете получить у Продавца или на сайте alfa-cool.ru.

По вопросам качества работы авторизованных сервисных центров заполните форму обращения на сайте в разделе «Обратная связь».

Внимание! Монтаж и обслуживание кондиционеров сплит-сис-

темы являются сложной профессиональной работой, требующей наличия специального оборудования, инструментов и навыков. Монтаж должен производиться сертифицированной компанией — установщиком.

Оборудование лишается гарантии Изготовителя в случае, если монтажные, пусконаладочные, ремонтные или профилактические работы были выполнены несертифицированной организацией/лицом.

Техническое (профилактическое) обслуживание

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь к Продавцу, в монтажную организацию или специализированные сервисные центры. Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находится на вышеуказанном сайте.

Заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с даты производства изделия.

Запрещается вносить в гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать указанные в нём данные. Гарантийный талон должен содержать: наименование и модель изделия, его серийный номер, дату продажи, а также подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

Область действия гарантии

Обслуживание в рамках предоставленной гарантии осуществляется только на территории РФ и распространяется на изделия, купленные на территории РФ. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности, действующими в любой другой стране, кроме РФ, где это изделие было первоначально продано.

Обеспечение гарантийного обслуживания

В случае неисправности прибора по вине изготовителя покупатель вправе обратиться к Продавцу либо в сервисный центр.

Ответственность за неисправность прибора, возникшую в результате неправильной установки (монтажа) прибора, возлагается на монтажную организацию. В данном случае необходимо обратиться к организации, проводившей установку (монтаж) прибора.

Для установки (подключения) изделия рекомендуем обращаться в сертифицированные специализированные монтажные организации, где вы можете воспользоваться услугами квалифицированных специалистов.

Продавец, уполномоченная изготовителем организация, импортёр и изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

Настоящая гарантия распространяется на производственные или конструкционные дефекты изделия

Выполнение ремонтных работ и замена дефектных деталей изделия специалистами уполномоченного сервисного центра производятся в сервисном центре или непосредственно у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во время устра-

Page 17

нения недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением Сторон срок, Стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения недостатков товара.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения какихлибо инструментов, т. е. ящики, полки, решётки, корзины, насадки, щётки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретённые отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи отремонтированного изделия Покупателю, либо продажи последнему этих комплектующих.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров или устройств, выполняющих функции фильтров, чистку и дезинфекцию теплообменников и дренажных систем и пр.);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя;

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях, если недостаток в товаре возник в результате:

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией, импортёром, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости, концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

•

ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию неуполномоченными (несертифицированными) на то организациями/лицами;

• неаккуратного обращения с устройством, ставшего причиной физических , либо косметических повреждений поверхности;

• если нарушены правила транспортировки/хранения/монтажа/эксплуатации;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, которые принесли вред изделию, находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем организации, импортёра, изготовителя и Покупателя;

• неправильного подключения изделия к электрической или водопроводной сети, а также неисправностей (несоответствие рабочих параметров) электрической или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т. д.;

необходимости замены ламп, фильтров, элементов пи-

• тания, аккумуляторов, предохранителей, а также сте-

клянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы;

• дефектов, возникших в результате некорректной работы/неисправности/неправильного подключения дополнительно установленного оборудования, не входящего в заводской стандартный комплект поставки (низкотемпературные комплекты, дренажные насосы и пр.).

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем.

Уважаемый Покупатель!

Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров может привести к его неправильной работе и, как следствие, к выходу изделия из строя. Монтаж данного оборудования должен производиться согласно документу СТО НОСТРОЙ 2.23.1-2011 о «Монтаже и пуско-наладке испарительных компрессорно-конденсаторных блоков бытовых систем кондиционирования в зданиях и сооружениях» с обязательным проведением пусконаладочных работ и обязательным заполнением Протокола тестового запуска (Приложение №1 к Гарантийному талону), Протокола о приёмке оборудования после проведения пусконаладочных работ (Приложение №2 к Гарантийному талону). В случае возникновения в кондиционерах недостатков в результате нарушения порядка их установки гарантия не распростра няется. Гарантию на монтажные работы и связанные с ними недостатки в работе изделия несёт монтажная организация. Выполнение гарантийных обязательств на изделие возло жено Изготовителем на Продавца оборудования и авторизованный сервисный центр.

Особые условия эксплуатации кондиционеров

Настоящая гарантия не предоставляется, когда по требованию/желанию Покупателя в нарушение действующих в РФ требований СНиПов, стандартов и иной технической документации: был неправильно подобран и куплен кондиционер (-ы) для конкретного помещения; были неправильно смонтирован(-ы) (установлен(-ы)) блок(-и) купленного Покупателем кондиционера. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортёр, Изготовитель снимают с себя всякую ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного кондиционера(-ов) без утвержденного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций.

Плановое техническое обслуживание

Для обеспечения наибольшего срока службы данного изделия Изготовитель предусматривает его плановое техническое обслуживание согласно Приложению №3 к Гарантийному талону. Все регламентные сервисные

обслуживания осуществляются Продавцом или авторизованным сервисным центром Изготовителя. О прохождении планового технического обслуживания свидетельствует отметка Продавца или авторизованного сервисного центра в гарантийном талоне.

Оборудование может быть лишено гарантии в случае, если неисправность явилась следствием отсутствия проведения технического обслуживания или проведения технического обслуживания неуполномоченными на то организациями/лицами.

ПАМЯТКА ПО УХОДУ ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ

1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации

чаще) контролируйте чистоту воздушных фильтров во внутреннем блоке (см. инструкцию по эксплуатации). Защитные свойства этих фильтров основаны на электростатическом эффекте, поэтому даже при незначительном загрязнении фильтр перестает выполнять свои функции.

Один раз в год необходимо проводить профилактические работы, включающие в себя очистку от пыли и грязи теплообменников внутреннего и наружного блоков, проверку давления в системе, диагности ку всех электронных компонентов кондиционера, чистку дренажной системы. Данная процедура пре дотвратит появление неисправностей и обеспечит надёжную работу вашего кондиционера.

Раз в год (лучше весной) при необходимости следует вычистить теплообменник наружного блока и прове рить работу кондиционера на всех режимах. Это обеспечит надёжную работу вашего кондиционера.

4. Необходимо учесть, что эксплуатация кондиционе-

ра в зимних условиях имеет ряд особенностей. При крайне низких температурах наружного воздуха, выходящих за границы допустимых диапазонов (см. таблицу «Условия эксплуатации»), рекомендуется использовать кондиционер только в режиме венти-

ляции. Запуск кондиционера для работы в режимах охлаждения или нагрева может привести к сбоям в работе кондиционера и поломке компрессора. Если на улице отрицательная температура, а конденсат (вода из внутреннего блока) выводится на улицу, то возможно замерзание воды в дренажной системе и, как следствие, конденсат будет вытекать из поддона внутреннего блока в помещение.

Покупатель предупреждён о том, что, если товар отнесен к категории товаров, предусмотренных Пост. Правительства РФ № 2463 от 31.12.2020, он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона РФ «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ.

Page 18

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Наименование изделия Заводской номер

Дата приобретения: «

Сведения о покупателе

Ф. И. О. покупателя

Адрес и телефон покупателя

Сведения об организации, продавшей изделие

Название

Фактический адрес и телефон

Подпись

М. П.

Подтверждаю получение изделия, к внешнему виду претензий не имею. С условиями гарантии ознакомлен.

Подпись покупателя

Page 19

Тестовый запуск системы кондиционирования выполнен « » 20 г. в . Во время тестового запуска определены основные параметры работы системы кондиционирования, представленные в таблице.

ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ПРИ ТЕСТОВОМ ЗАПУСКЕ

№ Контролируемый параметр Требуется Фактическое значение

1 Рабочее напряжение, В От 200 до 240

2 Рабочий ток, А

Менее 110 % от номинального значения

Перепад температуры воздуха на теплообменном аппарате испарительного блока, °С

Не менее 8

Охлаждение

Нагрев

Перепад температуры воздуха на теплообменном аппарате компрессорно-конденсаторного блока, °С

От 5 до 12

Охлаждение

Нагрев

Фактические значения параметров системы кондиционирования соответствуют (не соответствуют) требуемым значениям. Во время тестового запуска система кондиционирования проверена на всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.

Приложение №1

ПРОТОКОЛ ТЕСТОВОГО ЗАПУСКА

Пусконаладочные работы окончены

(ФИО монтажника)

Работы принял. Претензий не имею

(ФИО заказчика)

подпись

Page 20

Город « » 20 г.

Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование:

смонтированное по адресу:

Установлено, что

1. Проект разработан

2. Монтажные работы выполнены

Примечание – Паяные соединения медных труб

(место пайки)

(число паек)

3. Дата начала монтажных работ

4. Дата окончания монтажных работ

Установлено, что система кондиционирования готова (не готова) к тестовому запуску

Ответственный

Во время тестового запуска система кондиционирования проверена во всех режимах, предусмотренных заводом-производителем, и признана исправной. Устройства защиты срабатывают одновременно.

Приложение №2

ПРОТОКОЛ О ПРИЕМКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ

(наименование проектной организации, номера чертежей и даты)

(наименование монтажной организации)

(ФИО монтажника)

Пусконаладочные работы окончены

(ФИО монтажника)

Работы принял. Претензий не имею

(ФИО заказчика)

(время, число, месяц, год)

подпись

Page 21

Приложение №3

Плановое техническое обслуживание систем кондиционирования

ПТО-06 рекомендуется проводить не позднее 6 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Очистка от загрязнений корпуса внутреннего и наружного блоков, чистка теплообменника наружного блока.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-12 рекомендуется проводить не позднее 12 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Внутренний и наружный блоки.

1.1 Измерение производительности системы.

1.2 Проверка на наличие ненормальных шумов, вибраций и их устранение.

1.3 Проверка параметров электропитания.

1.4 Очистка теплообменников наружного и внутреннего блоков от грязи, пыли.

1.5 Удаление загрязнения корпусных деталей кондиционера.

2. Внутренний блок.

2.1 Демонтаж и промывка дренажного поддона, насоса и датчика уровня воды в поддоне, обработка (по необходимости) антибактериальным составом.

2.2 Прочистка дренажной системы.

3. Наружный блок.

3.1 Выявление и устранение ненормальных шумов и вибраций компрессора.

3.2 Измерение пусковых и рабочих токов и напряжения на компрессоре.

3.3 Проверка работоспособности четырёхходового клапана.

3.4 Проверка работоспособности фильтров в холодильном контуре.

3.5 Проверка герметичности холодильного контура.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-18 рекомендуется проводить не позднее 18 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Очистка от загрязнений корпуса внутреннего и наружного блоков, чистка теплообменника наружного блока.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-24 рекомендуется проводить не позднее 24 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Внутренний и наружный блоки.

1.1 Проверка производительности системы.

1.2 Проверка на наличие ненормальных шумов, вибраций и их устранение.

1.3 Проверка параметров электропитания.

1.4 Измерение сопротивления электрической изоляции проводов электропитания.

1.5 Проверка работоспособности электронных плат и частей управления, очистка от загрязнений и пыли.

1.6 Очистка теплообменников наружного и внутреннего блоков от грязи, пыли.

1.7 Удаление загрязнения корпусных деталей кондиционера.

2. Внутренний блок.

2.1 Очистка (замена) воздушных фильтров.

2.2 Демонтаж и промывка дренажного поддона, насоса и датчика уровня воды в поддоне, обработка (по необходимости) антибактериальным составом.

2.3 Прочистка дренажной системы.

3. Наружный блок.

3.1 Проверка на наличие ненормальных шумов, вибраций в компрессоре и их устранение.

3.2 Измерение пусковых, рабочих токов и напряжения на компрессоре.

3.3 Проверка работоспособности четырёхходового клапана.

3.4 Проверка работоспособности фильтров в холодильном контуре.

3.5 Проверка герметичности холодильного контура.

3.6 Проверка цепи заземления.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

ПТО-30 рекомендуется проводить не позднее 30 месяцев с даты приобретения

Выполняемые работы:

1. Очистка от загрязнений корпуса внутреннего и наружного блоков, чистка теплообменника наружного блока.

Дата проведения: « »

Наименование организации, проводившей работы:

Фактический адрес и номер телефона организации:

Подпись и фамилия лица, проводившего работы: ( )

Дальнейшее обслуживание оборудования рекомендуем вести согласно вышеизложенной схеме

Page 22

Page 23