ALEX BAITLER GARDA 120, GARDA 150, GARDA 160, GARDA 170, NEMI 150 Installation & User guide

ПАСПОРТ

l

ИЗДЕЛИЯ

GARDA

1200 х 700 мм / 1500 х 700 мм
1600 х 700 мм / 1700 х 750 мм

NEMI

1500 х 700 мм / 1700 х 750 мм

MADIN

1500 х 750 мм / 1700 х 750 мм

инструкция
по установке
и эксплуатации

use r’s manua

1800 х 800 мм

GERMAN
QUALITY & TECHNOLOGY

ORTA L/R

1500 х 900 мм / 1700 х 920 мм

NERO L/R

1500 х 950 мм / 1600 x 1000 мм

MICHIGAN

1500 х 700 мм / 1700 х 700 мм

SAIMA

1500 х 700 мм / 1700 х 700 мм

www.alexbaitler.com

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ / PRODUCER: ALEX BAITLER® GMBH
O4, 4, 68161 Mannheim, Germany

Организация, принимающая претензии от потребителей: ООО «АЛЕКС БАЙТЛЕР РУС»
141534, Московская обл, Солнечногорск г, Соколово д, Индустриальная ул, строение 4
тел. [phone]
Изготовлено в России

Organisation accepting claims from customers: ALEX BAITLER RUS LLC
Russia, 141534, Moscow Region, Solnechnogorsk Town, Sokolovo Village, Industrial Street,
Building 4, tel. [phone]
Мade in Russia

[RU]

КОМПЛЕКТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛИ, благодарим Вас за выбор
продукции торговой марки ALEX BAITLER. Настоящая
инструкция предназначена для ознакомления с продуктом,
а также с условиями правильного монтажа, эксплуатации и
сервисного обслуживания продукции. Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом монтажа и
эксплуатации изделия.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Приобретенное вами изделие предназначено для принятия
водных процедур. Компания-производитель оставляет
за собой право не уведомлять конечного пользователя о
различиях в конструкции для устаревшей модели и нового,
улучшенного варианта продукта. Последние версии паспортов
изделий можно посмотреть на нашем официальном сайте

www.alexbaitler.ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Ванна изготовлена на немецком термоформовочном
оборудовании Geiss TM из европейского акрилового листа
толщиной 4 – 5 мм в зависимости от модели;

• Дно ванны усилено влагостойким ДСП толщиной 16 мм;

• Каркас ванны изготовлен из окрашенного стального профиля
25 х 25 мм с толщиной стенки 1,5 мм;

• Армировка ванн осуществляется по фирменной разработке
Durable coating;

• Диаметр сливного отверстия ванны 50 мм;

• Уровень ввода канализации должен быть не менее чем на 70 мм
ниже уровня слива ванны;

• Температура подаваемой горячей воды не должна превышать
50°С;

• Максимальная нагрузка на ванну 800 кг

СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ!

ЗАПРЕЩЕНО!

• Использовать изделие не по назначению и вне помещений;

• Подвергать изделие воздействию прямых солнечных лучей;

• Принимать ванну в состоянии алкогольного или
наркотического опьянения;

• Подвергать изделие механическим повреждениям любого рода;

• Применять избыточную силу к
процессе монтажа и эксплуатации;

• Использовать изделие без присмотра людям с ограниченными
возможностями здоровья;

• Использовать абразивные и/или химически агрессивные
чистящие средства.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Изделия должны транспортироваться крытым транспортом;

• К моменту начала монтажа, изделие должно принять
комнатную температуру;

• После покупки товара, для постановки его на сервисное
обслуживание, необходимо хранить товар в заводской упаковке.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Проверить целостность и комплектность изделия в момент
получения;

• Максимально завершить все ремонтно-отделочные работы в
помещении на момент монтажа;

• Использовать для чистки мягкую ткань, жидкие чистящие
средства без абразивных и химически агрессивных
компонентов;

• Обратиться за услугами монтажа и сервисного обслуживания
продукции в авторизированный сервисный центр или иным
специалистам, имеющим соответствующую квалификацию.

комплектующим изделия

Ванна Bath 1 шт (pcs)

Фронтальная панель (опционально) Front panel (optional) 1 шт (pcs)

в

Торцевая панель (опционально) End panel (optional) 1/2 шт (pcs)

Слив-перелив воды с гидрозатвором
и запорным клапаном (опционально)

Стальной, окрашенный каркас ванны с крепежом включая:

Drain and overfl ow of
water (optional)

1 шт (pcs)

Bath mounting set 1 комп (set)

• крепеж панелей (опционально)

• пакет с креплением ванны к стене (шуруп-костыль 5 шт + дюбель 5 шт)

КРЕПЕЖ ПАНЕЛЕЙ

КОЛВО КРЕПЕЖА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ ВАННЫ

с фронтальной

панелью

Уголок пластиковый 35

с фронтальной

и торцевой панелью

Гайка M12 6 8

[EN]

Шайба А12 увеличенная оцинк. 68

Декоративная заглушка крепления панели + саморез 4 х 20 3 5

DEAR CUSTOMERS, thank you for choosing the products of the ALEX
BAITLER trademark. This manual is designed for introduction to the
product, as well as to the conditions for the proper installation,
operation and maintenance of the product. Please read this manual
carefully before installing and operating the product.

GENERAL INFORMATION

The product is intended for domestic use indoors. The manufacturer
reserves the right not to notify the fi nal user of diff erences in design
of an outdated model and a new improved version of the product.
The latest versions of product passports can be viewed on our
offi cial website www.alexbaitler.ru

TECHNICAL FEATURES

• The bottom of the bath is reinforced with moisture-proof
chipboard 16 mm thick;

• Bath frame is made of painted steel profi le 25 x 25 mm with

1.5 mm wall thickness reinforcement of baths is carried out
according the Durable coating technology;

• Diameter of bath drain hole 50 mm;

• The sewer inlet level should be no less than 70 mm lower than
shower tray drain level;

• Temperature of hot water supplied should be no more than 50°С;

• Maximum load 800 kg

IT IS PROHIBITED TO DO THE FOLLOWING

• Use the product for purposes other than intended;

THANK YOU FOR THE PURCHASE!

• Use the product outdoors;

• Expose the product to direct sunlight;

• Be inside under alcohol or drug infl uence;

• Subject the product to mechanical damage of any kind;

• Apply excessive force to the components during installation and
operation processes;

• Use the product unattended for people with disabilities;

• Use abrasive and / or chemically aggressive cleaners.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• The products must be transported in a covered vehicle;

• At the time of installation the product must be of a room
temperature;

• The product has to be stored in the original packaging aſt er the
purchase in order to be accepted for an aſt er sales service.

RECOMMENDATIONS TO BUYERS

• To check the completeness and the entirety of the product at the
moment of receiving.

• Before the assembly all repair and decorative works should be
completed as much as possible;

• Cleaning of the shower cabin should be performed with a soſt
piece of cloth using liquid washing agents without abrasive and /
or chemically aggressive components;

• To seek an authorized service center or other specialists having
appropriate qualifi cation for installation and maintenance of the
product.

РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ МОНТАЖА

RECOMMENDED INSTALLATION TOOLS

Ø6 мм и Ø3 мм

2 3

СХЕМЫ ВАНН СХЕМЫ ВАНН

GARDA 120

50

660

700

580

440

GARDA 160

50

660

460

1200

450

810

1070

Панель фронтальная

1600

GARDA 150

1500

50

455

270

Панель торцевая

660

700

570

470

430

1020
1350

Панель фронтальная

490

270

Панель торцевая

GARDA 170

1700

50

480

660

470

490

NEMI 150

04

50

660

700

610

440

475

Панель фронтальная

1500

1390

MICHIGAN 150

50

570

1500

400

1060

443

NEMI 170

04

50

500

290

Панель торцевая

660

750

645

440

574

1700

1160

1540

Панель фронтальная

500

290

Панель торцевая

MICHIGAN 170

371

50

570

400

1700

443

371

260

610

700

560

450

1110

1440

Панель фронтальная

Панель торцевая

750

450

1150

1530

Панель фронтальная

310

Панель торцевая

700

580

477

1139

1392

456

224

ø50

700

580

477

1342

1592

456

224

ø50

4 5

СХЕМЫ ВАНН СХЕМЫ ВАНН

SAIMA 150

43

570

700

50

629

387

MADIN 150

50

660

640

750

480

400

525

1500

1175
1470

1500

447

427

500

267

285

360

ø50

Панель торцевая

SAIMA 170

43

570

700

50

629

387

MADIN 170

50

660

640

750

410

1700

427

267

360

ORTA 150 L/R

40

50

660

490

1500

495

220

ORTA 170 L/R

40

50

490

660

1700

495

230

ø50

525

447

1330
1660

760

1020

1410

Панель фронтальная

545

778

900

NERO 150

1700

480

500

660

285

Панель торцевая

1500

510

1405

910

674

Панель торцевая

825

920

520

798

1200

1600

Панель фронтальная

NERO 160

1596

540

709

1555

960

684

Панель торцевая

863

588

996

Панель торцевая

Панель фронтальная

205

Панель фронтальная

MADIN 180

50

660

480

1350

1800

855

540

950

510

800

670

435

1150

1550

Панель фронтальная

1250

1650

Панель фронтальная

270

Панель торцевая

950

Панель торцевая

Панель фронтальная

205

6 7

СХЕМЫ КАРКАСОВ ВАНН

КРЕПЛЕНИЕ

Модель Размер Вариант каркаса Стр.

GARDA 120 x 70 Вариант №1 12-13

GARDA 150 x 70 Вариант №1 12-13

GARDA 160 x 70 Вариант №1 12-13

GARDA 170 x 75 Вариант №3 16-17

ORTA L/R 150 х 90 Вариант №2 14-15

ORTA L/R 170 х 90 Вариант №2 14-15

КРЕПЛЕНИЕ

КРЕПЛЕНИЕ
ВАННЫ К СТЕНЕ

ƂƂ

Модель Размер Вариант каркаса Стр.

NEMI 150 x 70 Вариант №1 12-13

NEMI 170 x 75 Вариант №3 16-17

MADIN 150 x 75 Вариант №1 12-13

MADIN 170 x 75 Вариант №3 16-17

MADIN 180 x 80 Вариант №4 18-19

NERO L/R 150 х 95 Вариант №5 20-21

2HKHBNMǠ

Ƃ

¨ƨƨ

КРЕПЛЕНИЕ
ПАНЕЛЕЙ

СХЕМА УСТАНОВКИ
СИФОНА

Ø3мм

4х20

Ƃ

ǁǂƸƽƳǁǂƸƽƳ

ø6mm

Var.1 Var.2

8 9