Aleratec 240201 User Manual [en, fr, es]

USER GUIDE

Aleratec

RoboShredder™

®

Part No. 240201

Copyright/Model Identification

The content of this manual is for informational purposes only and is subject
to change without notice.

This manual is copyright with all rights reserved. Under copyright laws, this
manual and the software described within may not be copied, except in the
normal use of the product(s) described within or to make a backup copy.

Copyright© 2012
Aleratec, Inc.
9851 Owensmouth Avenue
Chatsworth, CA 91311 U.S.A.

Aleratec® is a registered trademark, and RoboShredder™ is a trademark of
Aleratec, Inc

Check out Aleratec Online!

• Blog.Aleratec.com

• Facebook.com/Aleratec

• Twitter.com/Aleratec

• YouTube.com/Aleratec

Please record the following information to help expedite any warranty
claim:

Model No. _____________________ Serial No. _____________________

Date Purchased ________________________________________________

Place of Purchase ______________________________________________

www.aleratec.com

Introduction

Thank you for purchasing the Aleratec RoboShredder. Please read this User
Guide thoroughly before using this product.

Precautions

Before operating your RoboShredder, please read the following.

Warning:

• When shredding DVDs, CDs, or Blu-ray discs keep eyes and
ngers away from the feed opening to avoid possible injury.

• Always unplug the shredder prior to moving, cleaning, or emptying
the wastebasket.

• Continuous shredding of form-fed computer paper should not
exceed 60 minutes.

• Do not add or remove paper from the auto-feed tray once shredding
has begun.

• Do not attempt to repair the shredder yourself.

• Keep the shredder power switch in the OFF position when it is not
in use for an extended period of time.

• Product is not intended for use by children (product is not a toy).
Keep shredder out of the reach of children.

• Avoid touching the document feed opening, disc feed opening or
feed opening on the auto-feed tray with hands. Do not place hands
or ngers into any shredder opening to avoid serious injury.

• Keep all loose articles of clothing and jewelry, and other small
items away from the feed opening to prevent injury.

• Avoid hair touching the document feed opening, disc feed opening
or feed opening on the auto-feed tray.

• Keep aerosol products away.

www.aleratec.com

1

Introduction

Key Items

Entry slot for paper

and credit cards

Auto-Feed Tray

Entry slot for Blu-ray,

DVD and CD discs

Control Panel

Power

Switch

Waste

Receptacle

Auto-Feed

Load Button

Feed Cover

Reverse

Button

LED Display

Note: Choose a Good Location

1. Allow adequate clearance for moving parts.

2. Do not place near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place
subject to direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock.

3. Good care will help assure maximum product life. Improper operating
environment and misuse may void the warranty.

2

www.aleratec.com

On/Off

Forward/Auto

Introduction

Unpacking your Shredder

1. Place the shredder on a at level surface.

2. Remove all packing materials from the shredder.

Powering Up your Shredder

1. Plug the shredder into a 120V electrical outlet.

2. Press the power switch to the ON position

3. The power LED will illuminate and the shredder is now ready for
operation.

( – )

.

www.aleratec.com

3

Shredder Operation

This shredder is equipped with an Auto Start/Stop smart sensor, which
allows the unit to automatically start when an item is placed into the feed
opening or paper is placed in the auto-feed tray and to stop as soon as the
item travels completely through the feed opening.

Shredder Capacity

• The shredder will shred up to six letter size sheets of 20 lb. bond paper
at one time when inserted in the entry slot for paper. The auto-feed tray
will hold up to 80 sheets of paper. When shredding Blu-ray, DVD or CD
discs or credit cards, only insert one piece at a time.

Using the Auto-Feed Tray

1. Make sure the power switch is in the ON position ( – ). (The power LED

will be lit.)

2. Slide no more than 80 sheets of paper into the Auto-Feed Tray, sliding

them under the Feed Cover until you meet some resistance.

3. Holding the papers in place, press the Auto-Feed Load Button. This will

allow you to slide the papers a bit further under the Feed Cover. When
you again meet resistance, release the papers and the Auto-Feed Load
Button.

4. The Auto Start/Stop smart sensor will signal the shredder to start. Paper in

the Auto-Load Tray will be fed in batches to the shredder until the Auto­Load Tray is empty, at which point the shredder will stop.

5. Once you conrm that batches of paper are feeding into the shredder from

the Auto-Load Tray, you can leave the RoboShredder to complete the task.
No further intervention is required.

4

www.aleratec.com

Problems and Solutions

When a minor jam occurs, your RoboShredder will automatically reverse and
then resume shredding. This will clear most jams. In case of a stall, follow the
directions below.

Basic Paper Jam

The shredder should automatically eject any minor excess material from the
feed openings. Manually remove any unshredded material from the top of the
feed openings. If the jam occurs in the auto-feed slot, gently raise the feed
cover and remove excess material from the opening.

Minor Paper Jam

Press the REVERSE button on the control panel. The shredder will reverse
momentarily, then resume shredding. If shredding does not resume, remove
unshredded portion of paper from the entry slot or auto-feed slot (by lifting the
feed cover) and clear any excess paper shreds.

Major Paper Jam (Overload lit on LED panel)

1. Turn the power switch to the OFFposition ( ○ ) and wait at least 10

minutes for the thermal overload protection to reset.

2. Turn the power switch ON ( – ). If paper was left inside any feed opening

prior to the overload, press the REVERSE button. Be careful to not place
your ngers near the feed opening or serious harm could result. Clear any
excess paper shreds from the feed opening. You are now ready to resume
normal shredding.

Paper Jams and Motor Overload Situations

The shredder is equipped with an automatic motor overload protection
circuit. The duty cycle for the shredder is rated for continuous shredding.
Recommended running time at maximum capacity is 60 minutes on and 45
minutes off when using the auto feed tray, 15 minutes off when feeding the
shredder normally. The shredder will automatically terminate power if any of
the following abnormal situations occur:

1. Operating the shredder at the maximum six-sheet capacity continuously
for a prolonged period of time, e.g., more than 60 minutes without
stopping.

www.aleratec.com

5

Problems and Solutions

2. Exceeding the shedding capacity, e.g., inserting more than six sheets of 20
lb paper in one pass through the paper entry slot, or more than 80 sheets of
20 lb paper in the auto feed tray, or if the paper is not fed squarely into the
feed opening.

Both abnormal operations may result in the activation of the automatic thermal
motor overload protection circuit, which terminates power to the shredder. A
paper jam could cause the thermal motor overload protection to terminate AC
power to the motor. Never allow the shredder to remain in a jammed condition
with the AC power turned on.

6

www.aleratec.com

Specifications

Shredding Capacity • 1 Blu-ray disc, 1 DVD, 1 CD, 1 Credit Card, or 6

sheets of paper per pass in the entry slot. 80 sheets
of paper in the auto-feed tray.

Shred Type • Blu-ray/DVD/CD/: Strip Cut

• Paper/Credit Card: Cross Cut

Shred Size • Strip Cut: 40 mm

• Cross Cut: 3 x 9 mm

Feed Opening • Paper/Credit Card: 220 mm (8.66 in.)

• Blu-ray/DVD/CD: 123 mm (4.8 in.)

• Auto feed: 224 mm (8.8 in.)
Weight • 12.9 kg (28.4 lb)
Dimensions

(depth x width x height)
Power Requirements • 120V, 60 Hz

• 305 mm x 356 mm x 533 mm

• 12 in. x 14 in. x 21 in.

www.aleratec.com

7

Technical Support

After reading this User Guide, if you need additional assistance with this
product, please contact Aleratec Technical Support. Our technical staff will
be happy to assist you, but they may need your help to better assist you.

• Troubles - your questions about the RoboShredder. Please provide
enough information about your problems so our technical staff can
recreate and diagnose it.

Technical Support Addresses and Phone Numbers

X By e-mail: [email protected] – Skype: support.aleratec.com
X By Telephone: [phone]

Technical Support Group can be reached 8:00 AM to 5:00 PM, Pacic
Time, Monday through Friday, excluding U.S. holidays.

Please try to call from a phone near your computer system.

X Access is available 24 hours a day, 365 days a year, via:

The World Wide Web at: www.aleratec.com

FAX at: 1-818-678-0483

8

www.aleratec.com

Technical Support FAX Back Form

Aleratec, Inc.
Technical Support Fax Back Form

To:TechnicalSupportGroupFAX:1-818-678-0483

FROM: _____________________FAX: ___________________________

E-MAIL ____________________________________________________

RE: ________________________TEL: ___________________________

DATE: _______________# OF PAGES: ___________________________

I am experiencing the following problems with my RoboShredder:

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

By answering these questions, your problem will be solved more rapidly.
Make copies as necessary. You can reach us electronically at: www.aleratec.
com on the internet.

www.aleratec.com

9

Document Number: 240201_EN_Rev. A Copyright © 2012

Specifications subject to change without notice.

Aleratec, Inc.

9851 Owensmouth Avenue

Chatsworth, CA 91311 U.S.A.

www.aleratec.com

®

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Aleratec

RoboShredder™

Pièce n° 240201

Droits d’auteur et identification du modèle

Le contenu de ce manuel est à titre documentaire seulement et est sujet à
modications sans préavis.

Ce manuel est protégé par les droits d’auteur. En vertu de la loi sur les droits
d’auteur, ce manuel et le logiciel qui y est décrit ne doivent pas être copiés,
excepté lors de l’utilisation normale des produits décrits par la présente ou
pour faire une copie de sauvegarde.

Copyright© 2012
Aleratec, Inc.
9851 Owensmouth Avenue
Chatsworth, CA 91311 États-Unis

Aleratec® est une marque déposée, et RoboShredder™ est une marque de
commerce d’Aleratec, Inc.

Visitez Aleratec en ligne !

• Blog.Aleratec.com

• Facebook.com/Aleratec

• Twitter.com/Aleratec

• YouTube.com/Aleratec

Veuillez noter les informations suivantes pour faciliter toute réclamation de
garantie :

N° de modèle __________________ N° de série _____________________

Date d’achat __________________________________________________

Lieu d’achat __________________________________________________

www.aleratec.com

Introduction

Merci d’avoir acheté le destructeur RoboShredder d’Aleratec. Veuillez lire
attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Précautions

Avant d’utiliser votre RoboShredder, veuillez lire les sections suivantes.

Avertissements:

• Lorsque vous détruisez des CD, des DVD ou des disques Blu-ray,
éloignez le visage et les doigts de la fente d’introduction pour éviter
tout risque de blessure.

• Débranchez toujours le destructeur avant de déplacer, nettoyer ou
vider le bac à déchets.

• La destruction continue de papier d’ordinateur ne doit pas dépasser
60 minutes.

• N’ajoutez pas ou n’enlevez pas de papier du plateau d’alimentation
automatique une fois que la destruction a commencé.

• N’essayez pas de réparer le destructeur vous-même.

• Laissez le bouton de mise en marche du destructeur en position
OFF lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants (ce n’est
pas un jouet). Tenez le destructeur à l’écart des enfants.

• Évitez de toucher la fente d’introduction des documents et des
disques et la fente d’introduction sur le plateau d’alimentation
automatique. N’introduisez pas vos mains ou vos doigts dans l’une
des fentes d’introduction du destructeur pour éviter de vous blesser.

• Faites attention à ne pas coincer de vêtements, bijoux et autres
petits objets dans la fente d’introduction pour éviter les blessures.

• Évitez que vos cheveux n’entrent en contact avec la fente
d’introduction des documents et des disques ou la fente
d’introduction sur le plateau d’alimentation automatique.

• Éloignez les produits aérosol.

www.aleratec.com

1

Introduction

Principaux éléments

Fente d’introduction

pour papier et cartes

de crédit

Plateau

d’alimentation

automatique

Fente d’introduction

pour disques Blu-ray,

CD et DVD

Panneau de

commande

Bouton de

mise en marche

Bac à

déchets

Bouton de

chargement pour

l’alimentation

automatique

Couvercle

Inverse

Voyants LED

Marche/arrêt

Avance/automatique

Remarque : choisissez un emplacement approprié.

1. Laissez suffisamment d’espace pour pouvoir actionner les pièces mobiles.

2. Ne placez pas l’ensemble près d’une source de chaleur comme un radiateur ou
un conduit d’aération, ni à un endroit susceptible de recevoir les rayons directs
du soleil, une poussière excessive, des vibrations mécaniques ou des chocs.

3. Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale du produit.
Un environnement de fonctionnement incorrect ou une mauvaise utilisation
peuvent entraîner une annulation de la garantie

2

www.aleratec.com

Introduction

Déballage du destructeur

1. Placez le destructeur sur une surface plane.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage.

Mise en marche du destructeur

1. Branchez le destructeur à une prise électrique 120 V.

2. Mettez le bouton de mise en marche en position ON ( – ).

3. Le voyant marche/arrêt s’illuminera, indiquant que le destructeur
est prêt à fonctionner.

www.aleratec.com

3

Fonctionnement du destructeur

Ce destructeur est équipé d’un capteur intelligent Auto Démarrer/Stop : il
démarre automatiquement lorsqu’un objet est placé dans la fente d’introduction
ou que du papier est placé dans le plateau d’alimentation automatique et
s’arrête dès que l’objet est complètement détruit.

Capacité du destructeur

• Le destructeur peut détruire jusqu’à six feuilles de papier bond format
lettre de 80 g/m² en une fois lorsqu’elles sont insérées dans la fente
d’introduction pour papier. Le plateau d’alimentation automatique peut
contenir jusqu’à 80 feuilles de papier. Lorsque vous détruisez des CD,
des DVD, des disques Blu-ray ou des cartes de crédit, n’insérez qu’un
élément à la fois.

Utilisation du plateau d’alimentation automatique

1. Assurez-vous que le bouton de mise en marche est en position ON ( – ).

(Le voyant marche/arrêt sera allumé.)

2. N’introduisez pas plus de 80 feuilles de papier dans le plateau

d’alimentation automatique, en les faisant glisser sous le couvercle jusqu’à
ce que vous rencontriez une résistance.

3. Tout en maintenant les feuilles en place, appuyez sur le bouton de

chargement pour l’alimentation automatique. Vous pourrez ainsi faire
glisser les feuilles un peu plus loin sous le couvercle. Lorsque vous
rencontrez de nouveau une résistance, relâchez les feuilles et le bouton de
chargement pour l’alimentation automatique.

4. Le capteur intelligent Auto Démarrer/Stop indiquera au destructeur de

démarrer. Le papier contenu dans le plateau de chargement automatique
sera introduit par lots dans le destructeur jusqu’à ce que le plateau soit
vide, moment auquel le destructeur s’arrêtera.

5. Après vous être assuré que les feuilles du plateau de chargement

automatique sont bien introduites dans le destructeur, vous pouvez
laisser le RoboShredder fonctionner en toute autonomie. Aucune autre
intervention de votre part n’est requise.

4

www.aleratec.com

Problèmes et solutions

Lorsqu’un bourrage mineur se produit, votre RoboShredder effectuera
automatiquement une marche inverse avant de reprendre la destruction. Cette
opération résout la plupart des bourrages papier. En cas de blocage, suivez les
instructions ci-dessous.

Bourrage papier basique

Le destructeur doit normalement éjecter l’excédent mineur de matériau des
fentes d’introduction. Enlevez à la main tout élément non détruit du haut
des fentes d’introduction. Si le bourrage se produit au niveau de la fente
d’alimentation automatique, soulevez doucement le couvercle et enlevez tout
excédent de matériau de l’ouverture.

Bourrage papier mineur

Appuyez sur le bouton Reverse du panneau de commande. Le destructeur
effectuera brièvement une marche inverse, avant de reprendre la destruction.
Si la destruction ne reprend pas, enlevez la partie de papier non détruite de la
fente d’introduction ou de la fente d’alimentation automatique (en soulevant le
couvercle) et enlevez tout excédent de papier déchiqueté.

Bourrage papier majeur (voyant de surcharge allumé)

1. Mettez le bouton de mise en marche en position OFFposition ( ○ )

et attendez au moins 10 minutes que la protection contre la surcharge
thermique se réinitialise.

2. Mettez le bouton de mise en marche en position ON ( – ). Si du papier est

resté à l’intérieur de la fente d’introduction avant la surcharge, appuyez
sur le bouton Reverse. Prenez garde à ne pas placer vos doigts à proximité
de la fente d’introduction, sinon vous pourriez vous blesser gravement.
Enlevez tout excédent de papier déchiqueté de la fente d’introduction.
Vous êtes prêt à reprendre la procédure de destruction normale.

www.aleratec.com

5

Problèmes et solutions

Bourrages papier et surcharges du moteur

Le destructeur est équipé d’un circuit de protection automatique contre la
surcharge du moteur. Le cycle de charge du destructeur est donné pour une
destruction en continu. Le régime préconisé à capacité maximale est de 60
minutes d’utilisation pour 45 minutes de repos lorsque vous utilisez le plateau
d’alimentation automatique, ou 15 minutes de repos lorsque vous alimentez le
destructeur normalement. Le destructeur se mettra automatiquement en arrêt si
l’une des situations suivantes se présente:

1. Fonctionnement du destructeur à la capacité maximale (six feuilles) en

continu sur une période prolongée (par exemple, plus de 60 minutes sans
interruption).

2. Dépassement de la capacité de destruction, par exemple lors de l’insertion

de plus de six feuilles de 80 g/m² en un passage via la fente d’introduction
du papier, ou plus de 80 feuilles de 80 g/m² dans le plateau d’alimentation
automatique, ou si le papier est plus large que la fente d’introduction.

Ces opérations anormales peuvent déclencher l’activation du circuit de
protection automatique contre la surcharge thermique du moteur, ce qui a
pour effet de mettre le destructeur hors tension. Un bourrage papier pourrait
entraîner la protection contre la surcharge thermique du moteur à couper
l’alimentation du moteur. Ne laissez jamais le destructeur sous tension en cas
de bourrage.

6

www.aleratec.com

Spécifications

Capacité de destruction • 1 disque Blu-ray, 1 DVD, 1 CD, 1 carte de crédit

ou 6 feuilles de papier par passage dans la fente
d’introduction. 80 feuilles de papier dans le plateau
d’alimentation automatique.

Type de destruction • Blu-ray/DVD/CD : coupe en bandes

• Papier/carte de crédit : coupe croisée

Taille des lamelles • Coupe en bandes : 40 mm

• Coupe croisée : 3 x 9 mm

Fente d’introduction • Papier/carte de crédit : 220 mm

• Blu-ray/DVD/CD : 123 mm

• Alimentation automatique : 224 mm
Poids • 12,9 kg
Dimensions (profondeur

x largeur x hauteur)
Puissance requise • 120 V, 60 Hz

• 305 mm x 356 mm x 533 mm

www.aleratec.com

7

Support technique

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire avec ce produit après
avoir lu le présent Manuel de l’utilisateur, veuillez contacter le Support
technique d’Aleratec. Notre équipe technique sera ravie de vous aider, mais
vous devrez peut-être apporter votre contribution pour qu’elle puisse y
parvenir.

• Résolution de vos problèmes relatifs au RoboShredder. Veuillez fournir
sufsamment d’informations sur votre problème pour que notre équipe
technique puisse le recréer et le diagnostiquer.

Adresses et numéros de téléphone du support
technique

X Courriel : [email protected] – Skype: support.aleratec.com
X Téléphone : 1-818-678-0484

Le groupe du support technique peut être joint entre 08 h00 et 17 h 00
heure du Pacique, du lundi au vendredi hors jours fériés américains.

Veuillez appeler de préférence depuis un téléphone à proximité de votre
système informatique.

X Vous pouvez accéder 24 heures/jour, 365 jours par an au site web :

www.aleratec.com
FAX : [phone]

8

www.aleratec.com

Formulaire de support technique à TÉLÉCOPIER

Aleratec, Inc.
Formulaire de support technique à télécopier

À:Groupedesupporttechnique-TÉLÉCOPIEUR:1-818-678-0483

DE : _______________________ FAX : ___________________________

COURRIEL : ________________________________________________

RE : _______________________ TÉL : ___________________________

DATE : _________________________ NOMBRE DE PAGES : _______

Je rencontre le(s) problème(s) suivant(s) avec mon RoboShredder :

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Si vous répondez à ces questions, votre problème sera résolu plus rapidement.
Faites des copies de cette feuille si nécessaire. Vous pouvez nous contacter
via internet sur : www.aleratec.com.

www.aleratec.com

9

Numéro du document : 240201_FR_Rev. A Copyright © 2012

Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Aleratec, Inc.

9851 Owensmouth Avenue

Chatsworth, CA 91311 États-Unis

www.aleratec.com

®

GUÍA DEL USUARIO

Aleratec

RoboShredder™

Ref. 240201

Copyright/Identificación del modelo

El contenido del presente manual es meramente informativo y puede sufrir
modicaciones sin previo aviso.

Este manual está protegido bajo los derechos de propiedad intelectual
con todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en la Ley de
Propiedad Intelectual, queda prohibida la reproducción de este manual y del
software descrito en éste, excepto cuando sea necesario por el uso normal
del producto que se describe en él o para realizar una copia de seguridad.

Copyright© 2012
Aleratec, Inc.
9851 Owensmouth Avenue
Chatsworth, CA 91311 EE. UU.

Aleratec® es una marca registrada y RoboShredder™ es una marca
comercial de Aleratec, Inc.

¡No dude en visitar la página Web de Aleratec!

• Blog.Aleratec.com

• Facebook.com/Aleratec

• Twitter.com/Aleratec

• YouTube.com/Aleratec

Le agradecemos anote la información siguiente, que será necesaria en caso
de reclamo de garantía:

Ref. modelo _________________ Núm. de serie _____________________

Fecha de compra ______________________________________________

Lugar de compra ______________________________________________

www.aleratec.com

Introducción

Gracias por adquirir la trituradora RoboShredder de Aleratec. Lea
detenidamente esta guía del usuario antes de utilizar el aparato.

Precauciones

Antes de utilizar su RoboShredder, lea lo siguiente.

Advertencia:

• Cuando triture DVDs, CDs o discos Blu-ray mantenga alejados los
ojos y los dedos de la abertura de alimentación para evitar posibles
lesiones.

• Desconecte siempre la trituradora antes de mover, limpiar o vaciar
el recipiente de residuos.

• La trituración continua de papel formulario de ordenador no debe
exceder los 60 minutos.

• No añada ni quite papel de la bandeja de alimentación automática
una vez que haya empezado la trituración.

• No intente reparar la trituradora usted mismo.

• La trituradora debe quedar en posición OFF(apagado) cuando no
se vaya a utilizar por un período de tiempo prolongado.

• El producto no está destinado a ser utilizado por niños (este
producto no es un juguete). Mantenga la trituradora fuera del
alcance de los niños.

• Evite tocar con las manos la abertura de alimentación de la bandeja
de alimentación automática, la abertura de alimentación de discos
o la abertura de alimentación de documentos. No coloque las
manos ni los dedos en ninguna abertura de la trituradora para evitar
lesiones graves.

• No se acerque a la abertura de alimentación con ropas sueltas, joyas
y otros objetos pequeños para evitar lesiones.

• Evite tocar con el pelo la abertura de alimentación de la bandeja de
alimentación automática, la abertura de alimentación de discos o la
abertura de alimentación de documentos.

• Mantenga alejados los productos en aerosol.

www.aleratec.com

1

Introducción

Elementos principales

Ranura de entrada

de papel y tarjetas

de crédito

Bandeja de

alimentación

automática

Ranura de entrada

de CD, DVD y discos

Blu-ray

Panel de control

Recipiente de

residuos

Bac à

déchets

Botón de carga

de alimentación

automática

Cubierta

Modo inverso

Voyants LED

Encendido/Apagad

Hacia delante/Automático

Nota: Escoja un lugar adecuado para su colocación

1. Debe haber espacio suficiente para las piezas móviles.

2. No lo coloque cerca de fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire,
ni en un lugar donde reciba la luz del sol directamente, pueda ensuciarse de
polvo o haya vibraciones mecánicas o descargas.

3. Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. El manejo
inapropiado o la mala utilización pueden anular la garantía.

2

www.aleratec.com

Introducción

Desembalaje de la trituradora

1. Coloque la trituradora en una supercie plana.

2. Retire todo el material de embalaje de la trituradora.

Puesta en marcha de la trituradora

1. Enchufe la trituradora en un tomacorriente eléctrico de 120V.

2. Ponga el interruptor en la posición ON ( – ).

3. El indicador LED de alimentación se ilumina y la trituradora ya está
lista para operar.

www.aleratec.com

3

Funcionamiento de la trituradora

Esta trituradora viene equipada con un sensor inteligente de Inicio/Parada
Automático, que permite el inicio automático de la unidad cuando se coloca un
elemento en la abertura de alimentación o papel en la bandeja de alimentación
automática, y que se pare tan pronto como el elemento pasa completamente a
través de dicha abertura.

Capacidad de la trituradora

• La trituradora triturará hasta seis hojas de papel de tamaño carta de
75 g/m² (20 libras) de una sola vez cuando se introduzcan en la ranura
de entrada de papel. La bandeja de alimentación automática tiene una
capacidad para hasta 80 hojas de papel. Al triturar CD, DVD o discos
Blu-ray, sólo introduzca una pieza de cada vez.

Utilización de la bandeja de alimentación automática

1. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición ON ( – ). (El indicador

LED de alimentación se encenderá.)

2. Coloque no más de 80 hojas de papel en la bandeja de alimentación

automática, deslizándolas por debajo de la cubierta hasta que se encuentre
con cierta resistencia.

3. Manteniendo los papeles en su sitio, pulse el botón de carga de

alimentación automática. Esto le permitirá deslizar un poco más los
papeles por debajo de la cubierta. Cuando vuelva a encontrar resistencia,
suelte los papeles y el botón de carga de alimentación automática.

4. El sensor inteligente de Inicio/Parada Automático indicará a la trituradora

que puede empezar. El papel de la bandeja de carga automática se
introducirá en lotes en la trituradora hasta que la bandeja esté vacía,
momento en el que se detendrá la trituradora.

5. Una vez que conrme que los lotes de papel están siendo introducidos en

la trituradora desde la bandeja de carga automática, puede dejar que la
RoboShredder complete la tarea. No es necesario hacer nada más.

4

www.aleratec.com

Problemas y soluciones

Cuando se produce un pequeño atasco, su RoboShredder dará marcha atrás
automáticamente y reanudará la trituración. Esto solucionará la mayoría de los
atascos. En caso de bloqueo, siga las siguientes indicaciones.

Atasco de papel básico

La trituradora debe expulsar automáticamente todo material menor sobrante a
través de las aberturas de alimentación. Quite manualmente todo material no
triturado de la parte superior de las aberturas de alimentación. Si se produce un
atasco en la ranura de alimentación automática, levante ligeramente la cubierta
y retire el material sobrante de la abertura.

Atasco de papel menor

Pulse el botón REVERSE situado en el panel de control. La trituradora dará
marcha atrás momentáneamente y a continuación reanudará la trituración. Si
la trituración no se reanuda, retire la parte de papel sin triturar de la ranura de
entrada o de la ranura de alimentación automática (levantando la cubierta) y
saque los fragmentos de papel sobrante.

Atasco de papel importante (indicador LED de
sobrecarga encendido)

1. Ponga el interruptor en la posición OFF ( o ) y espere por lo menos 10

minutos para que se restablezca la protección contra las sobrecargas
térmicas.

2. Ponga el interruptor en posiciónON ( – ). Si quedó papel dentro de

cualquier abertura de alimentación antes de la sobrecarga, pulse el botón
REVERSE. Proceda con cuidado, no coloque sus dedos cerca de la
abertura de alimentación ya que podrían producirse lesiones graves.
Elimine el exceso de trozos de papel de la abertura de alimentación. Ahora
ya puede reiniciar la tarea normal de trituración.

www.aleratec.com

5

Problemas y soluciones

Situaciones de atascos de papel y sobrecarga
del motor

La trituradora está equipada con un circuito automático de protección contra
sobrecarga del motor. El régimen del coeciente de utilización de la trituradora
es de trituración continua. El tiempo de funcionamiento recomendado a
la capacidad máxima es de 60 minutos encendido y 45 minutos apagado
cuando utilice la bandeja de alimentación automática, y 15 minutos apagado
cuando alimente la trituradora normalmente. La trituradora se desconecta
automáticamente si se producen algunas de las siguientes situaciones
anormales:

1. Funcionamiento continuo de la trituradora a su capacidad máxima de seis

hojas por un período prolongado, por ejemplo, de más de 60 minutos sin
parar.

2. Si se excede la capacidad de trituración, por ejemplo, insertando más de

seis hojas de papel de 75 g/m² (20 lb.) en una pasada a través de la ranura
de entrada de papel, o más de 80 hojas de papel de 75 g/m² en la bandeja
de alimentación automática, o si el papel no se introduce como es debido
en la abertura de alimentación.

Ambas operaciones irregulares pueden dar lugar a la activación del circuito
de protección automática contra la sobrecarga térmica del motor, que corta
la alimentación eléctrica a la trituradora. Un atasco de papel puede hacer que
la protección contra las sobrecargas térmicas del motor corte la alimentación
eléctrica al motor. Nunca permita que la trituradora permanezca atascada con la
alimentación eléctrica activada.

6

www.aleratec.com

Especificaciones

Capacidad de trituración • 1 disco Blu-ray, 1 DVD, 1 CD, 1 tarjeta de crédito o

6 hojas de papel por pasada en la ranura de entrada.
80 hojas de papel en la bandeja de alimentación
automática.

Tipo de trituración • Blu-ray/DVD/CD: Corte en tiras

• Papel/tarjeta de crédito: Corte transversal

Tamaño de las tiras • Corte en tiras: 40 mm

• Corte transversal: 3 x 9 mm

Abertura de alimentación • Papel/tarjeta de crédito: 220 mm

• Blu-ray/DVD/CD: 123 mm

• Alimentación automática: 224 mm
Peso • 12,9 kg
Dimensiones (ancho x

largo x profundidad)
Requisitos de

alimentación

• 305 mm x 356 mm x 533 mm

• 120V, 60 Hz

www.aleratec.com

7

Servicio técnico

Después de leer esta Guía del Usuario, si necesita asistencia adicional con
este producto, póngase en contacto con el servicio técnico de Aleratec.
Nuestro personal técnico estará encantado de ayudarle, pero pueden
necesitar su colaboración para ayudarle mejor.

• Problemas – sus preguntas sobre la trituradora RoboShredder.
Proporcione suciente información sobre sus problemas para que
nuestro personal técnico pueda recrearlos y diagnosticarlos.

Direcciones y números de teléfono del servicio
técnico

X Correo electrónico: [email protected]

Skype: support.aleratec.com

X Teléfono: 1-818-678-0484

Puede contactar con el servicio técnico en el horario de 8:00 a 17:00
(horario del Pacíco) de lunes a viernes, excepto festivos de EE.UU.
Intente llamar desde un teléfono que esté cerca de su ordenador

X Puede contactar con el servicio técnico las 24 horas del día y los 365

días del año a través de Internet en: www.aleratec.com
FAX en: 1-818-678-0483

8

www.aleratec.com

Formulario para el servicio técnico para su envío por FAX

Aleratec, Inc.

Formulario para el servicio técnico por su envío por
FAX

A:Grupodeserviciotécnico-FAX:1-818-678-0483

DE : _______________________ FAX : ___________________________

CORREO ELECTRÓNICO: ____________________________________

ASUNTO: __________________ TEL : ___________________________

FECHA : ________________________ NÚMERO DE PÁGINAS: _____

Tengo los siguientes problemas con mi trituradora de RoboShredder:

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Si responde a estas preguntas, podremos solucionar su problema con mayor
celeridad. Haga las copias que necesite. Puede ponerse en contacto con
nosotros a través de Internet en: www.aleratec.com.

www.aleratec.com

9

Número de documento : 240201_SP_Rev. A Copyright © 2012

Estas especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso.

Aleratec, Inc.

9851 Owensmouth Avenue

Chatsworth, CA 91311 EE. UU.

www.aleratec.com