Alecto WS-5500 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

USER MANUAL

WS-5500

INHOUDSOPGAVE

2. INTRODUCTIE

2. INTRODUCTIE .......................................................................... 2

3. ONDERHOUD

3.1 Regenmeter ............................................................................... 3

3.2 Buitentemperatuur- en vochtigheidssensor ............................... 3

4. SPECIFICATIES ........................................................................ 3

5. OVERZICHT

5.1 Binnen-unit ................................................................................. 4

5.2 Buitenunit ................................................................................... 5

6. INSTALLATIE

6.1 Binnen-unit ................................................................................. 6

6.2 Buiten-unit ................................................................................. 6

7. GEBRUIKEN

7.1 Bij eerste gebruik ....................................................................... 8

7.2 Basis-instellingen ....................................................................... 8

7.3 Functietoetsen ......................................................................... 10

7.4 Wekalarm ................................................................................. 12

7.5 Weeralarm ............................................................................... 12

7.6 Weersvoorspelling ................................................................... 12

7.7 Tendens-indicatie ..................................................................... 13

7.8 Kalibreren ................................................................................ 13

8. KOPPELEN MET INTERNET (Weather Underground)

8.1 Introductie ................................................................................ 14

8.2 Weerstation registreren ........................................................... 14

8.3 Werken met Wunderground ..................................................... 15

CE:

VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Het toestel voldoet aan de essentiële voorwaarden en voorzieningen zoals
omschreven in de Europese richtlijn 2014/53/EU.

De verklaring van conformiteit is beschikbaar op:
http://DOC.hesdo.com/WS-5500-DOC.pdf

Het Alecto WS-5500 weerstation bestaat uit de volgende
componenten:

Buiten-unit:
De buiten-unit heeft een ingebouwde regenmeter, wind­snelheidsmeter, windrichtingssensor, temperatuursensor,
vochtigheidssensor, LUX meter en zonnecel. De meet­gegevens van deze sensoren worden draadloos doorge­stuurd naar de display-unit. De buiten-unit wordt gevoed
door een ingebouwde supercap die op zijn beurt opgela­den wordt door het ingebouwde zonnepanneel.
Als back up kunnen lithium batterijen geplaatst worden.
Zie ook verderop in deze gebruiksaanwijzing.
De buiten-unit wordt geleverd inclusief bevestigingsmate­riaal maar exclusief mast.

Binnen-unit:
De binnen-unit ontvangt de meetgegevens van de bui­ten-unit en beschikt daarnaast over een eigen tempera­tuursensor, vochtigheidssensor en druksensor.
De binnen-unit wordt gevoed door de meegeleverde voe­dingsadapter en als back up kunnen 3 stuks AAA 1,5V
batterijen geplaatst worden (excl.).
Alle meetgegevens wordt getoond op het 17,5 cm (6.9”)
groot kleuren LCD-scherm. Daarnaast kunnen deze
meetgegevens doorgestuurd worden naar websites zoals
‘Wunderground’ om deze verder via het internet te publi­ceren en te delen met derden.

2

3. ONDERHOUD

Om eenvoudig bij de buiten-unit te komen voor

het plegen van klein onderhoud of om de batterijen
te vervangen, is het raadzaam de buiten-unit op een
toegankelijke plaats te hangen maar toch zo goed als
mogelijk vrij in de wind en regen.

3.1 Regenmeter:

De zwarte regen-opvangschaal kan linksom los gedraaid
worden waarna het binnenwerk van de regenmeter ge­reinigd kan worden. Gebruik hiervoor een zacht langha­rig kwastje.
Reinig de zwarte opvangschaal en verwijder eventuele
blaadjes. Plaats deze weer terug op de regenmeter (let
op de 3 uitstekende nokjes) en draai de schaal rechts
weer vast tot na de mechanisch ‘klik’.

3.2 Buitentemperatuur- en vochtigheidssensor:

Zie de afbeelding en neem de onderste 4
windgeleiders voorzichtig los van de bui­ten-unit. (laat de eerste geleider zitten!)
Blaas de houder schoon waarin de tem­peratuur en de vochtigheidssensor zit en
gebruik een langharig zacht kwastje om de
windgeleiders te reinigen. Gebruik GEEN WATER.
Plaats de windgeleiders terug en schroef ze vast.

4. SPECIFICATIES

resolutie: 1% RH
luchtdruk: 300-1100hpa
UV meter bereik: 0-15
0-2 = Low, 3-5 = Moderate, 6-7 = High,
8-10 = Very High, >=11 = Extreme
nauwkeurigheid: +/-3hpa (bij 700-1100hpa)
resolutie: 0,1hps
alarmduur: 120 seconden
snoozetijd: 10 minuten
voeding: 3x 1,5V batterij, formaat AAA
afmetingen: 188(B)x119(H)x20(D)mm
gewicht: 285gr (batt incl.)

Buiten-unit:
meetbereik:
nauwkeurigheid: +/­resolutie: 0,1°C
vochtigheid: 10% ~ 99% RH
nauwkeurigheid: +/­neerslag: 0-6000mm
nauwkeurigheid: +/­resolutie: 0,1mm bij neerslag <1000mm
1mm bij neerslag >1000mm
Windsnelheid: 0-50m/s
nauwkeurigheid: +/- 1m/s

Licht: 0-400KLux
Nauwkeurigheid: +/- 15%
voeding: 2x 1,5V batterij, formaat AA (*)

Radio:
zendfrequentie:
zendinterval: 16sec.
bereik:
RF power: < 0 dBm

-40˚C - 60˚C (‘---’ indien buiten dit bereik)

1°C

5%

10%

+/- 10%

868 MHz

100m

(‘---’ indien buiten dit bereik)

(‘---’ indien buiten dit bereik)
bij windsnelheid <5m/s

bij windsnelheid >5m/s

Binnen-unit:
meetbereik:
resolutie:
vochtigheid: 10% ~ 99% RH

-10˚C - 60˚C (‘---’ indien buiten dit bereik)

0.1˚C

*: voor langdurig gebruik bij temperaturen onder 0°C worden Lithium
batterijen geadviseerd. Zie ook paragraaf 6.2.

3

5. OVERZICHT

5.1 Binnen-unit:

4

5

2

3

13

12

11

15 17 171816 16

SET

SET

6

718 109

1. Weergave van de tijd en datum (*)

2. Weergave van de temperatuur & luchtvochtigheid binnen (*)

3. Weergave van de temperatuur & luchtvochtigheid buiten (*)

4. Weergave van de maanstand (*)

5. Weergave van de weersvoorspelling (*)

6. Weergave van de UV index (*)

7. Weergave van de Lichtsterkte (*)

8. Weergave van de luchtdruk (*)

9. Weergave van de windsnelheid en -richting (*)

10. Weergave van de neerslag (*)

11. indicatie dat het weeralarm op deze meetwaarde is aan gezet

12. tendens-indicatie

13. batterij-indicatie buiten-unit, licht op als de batterijen in de
buiten-unit zwak zijn

14. functietoetsen

15. aansluiting voedingsadapter

WIND

+

PRESSURE

14

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

LIGHT
SNOOZE

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

_

4

16. ophang-openingen

17. uitklapbare tafelstandaard

18. batterijklepje

*: Zie paragraaf 7.2 voor de weergave-opties die de binnen-unit biedt.

5.2 Buitenunit:

1

2

3
4

5

6

1. Regensensor

2. Waterpas, om de buiten-unit waterpas af te stellen tijdens het
plaatsen

3. Hier zit de temperatuur en vochtigheidssensor

4. Zonnepaneel om de ingebouwde supercap op te laden (zie ook
paragraaf 6.2, item ‘Buiten-unit / voeding’)

5. UV sensor / licht sensor

6. Windsnelheidssensor

7. Windrichtingssensor

8. Beugels om de buitenunit aan een mast (excl.) te bevestigen

9. Resettoets, deze 4 seconden ingedrukt houden om de buiten-unit
te resetten, gebruik hiervoor een opengebogen paperclip

10. Batterijcompartiment voor 2 backup batterijen (excl.)

11. Led, itst elke 16 seconden als indicatie dat er meetwaarden naar

7

8
9

10

11

de binnen-unit gestuurd worden

5

6. INSTALLATIE

6.1 Binnen-unit:
Algemene installatie-en plaatsingstips:

• Zorg dat de omgevingstemperatuur bij de binnen-unit niet wordt
beïnvloed door lampen, radiatoren, deuren of ramen, tocht, en
dergelijke.

• Bij hangend gebruik: hang de unit vrij, dus niet achter bijvoorbeeld
een gordijn.

• Zorg dat het adaptersnoertje niet tot vallen of struikelen kan leiden.
Bind een te lang snoertje op met snoerbindertjes,

Voeding:
De hoofdvoeding van de binnen-unit wordt verzorgt door de meege­leverde voedingsadapter. Doe het laagspanningsstekkertje van de
adapter in aansluiting DC5.0V aan de achterzijde van de binnen-unit en
doe de adapter in een 230V stopcontact.

Als backup, om de meetgegevens te bewaren bij een mogelijke
stroomuitval of als de adapter per ongeluk uit het stopcontact genomen
wordt, kunnen 3 stuks 1,5V AAA batterijen geplaatst worden

1. Open het batterijcomparti­ment aan de achterzijde van
de binnen-unit.

2. Plaats de eerste batterij en
schuif deze helemaal naar
links.

3. Plaats de tweede batterij en
schuif deze helemaal naar
rechts.

4. Plaats de derde batterij in
het midden tussen de eerste
2 batterijen.

5. Plaats tot slot de batterijdeksel terug.

6.2 Buiten-unit:
Algemene installatie-en plaatsingstips:

• Controleer eerst of de buiten-unit binnen bereik is van de binnen-unit

alvorens de buiten-unit denitief geplaatst wordt. Houd een afstand
tussen de buiten-unit en de binnen-unit aan van 50 tot 100 meter.

• Zorg dat de buiten-unit minimaal 1,5 meter boven de grond geplaatst
wordt en dat de unit vrij in de regen en in de wind staat.

• Om de regenmeter zo nauwkeurig mogelijk te laten werken, moet de
buiten-unit zo exact mogelijk horizontaal staan. Maak hiertoe gebruik
van de ingebouwde waterpas boven op de buiten-unit.

• Om aan te kunnen geven uit welke richting de wind vandaan komt,
moet de buiten-unit op het Noorden gericht worden. Zie hiervoor de
aanduiding North boven op de buiten-unit. Gebruik een nauwkeuri­ge kompas (exclusief) om de unit goed te richten.

• Zorg dat de buiten-unit vrij hangt of staat. Vooral de windsnelheids­meter en het windvaantje moeten in de directe wind hangen.

• Zoek een locatie waar de kans op inwaaiende bladeren minimaal is.
In het regenbakje gewaaide bladeren kunnen de regenmeter blokke­ren of de meetresultaten beïnvloeden. In elk geval adviseren wij om
de buiten-unit zodanig te plaatsen dat redelijk eenvoudig eventueel
ingewaaide bladeren verwijderd kunnen worden en de 2 batterijen in
de buiten-unit vervangen kunnen worden.

• Wellicht kan de buiten-unit eerst een week binnen handbereik ge­houden worden om alle functies uit te proberen. Geef de buiten-unit

pas zijn denitieve plaats als alles naar behoren functioneert.

Windvanger:

Hangen of staan:
Naar keuze kan de binnen-unit losstaand op een kast of bureau ge­plaatst worden (klap hiertoe de 2 standaarden aan de achterzijde van
de binnen-unit uit) of kan de unit aan de wand gehangen worden (zie de
sleutelgat-openingen aan de achterzijde.

Controleer eerst of het kleine schroefje van de windvanger ver genoeg
naar buiten gedraaid is en druk de windvanger over de as op de bui-

6

ten-unit. Druk de windvanger goed aan maar forceer het niet !!

Draai het kleine schroefje met een kleine kruiskopschroevendraaier

(excl.) aan om de windvanger op de as te xeren.

Blaas tot slot tegen een van de windvangerkuipjes en controleer of de
windvanger soepel kan ronddraaien.

Windrichting:

Let op: zowel de as voor de windrichtingsvaan als de wind­richtingsvaan zelf is aan een zijde afgeplat. Op deze manier
kan het vaantje slechts op één manier op de as geschoven
worden. Houd hiermee rekening tijdens de montage.

Controleer eerst of het kleine schroefje van de windrichtingsvaan ver
genoeg naar buiten gedraaid is en druk het vaantje over de as op de
buiten-unit. Let op de afgeplatte zijde !!

Druk de windrichtingsvaan goed aan maar forceer het niet !!
Draai het kleine schroefje met een kleine kruiskopschroevendraaier aan

om de windrichtingsvaan op de as te xeren.

Blaas tot slot tegen de zijkant van het vaantje en controleer of deze
soepel kan ronddraaien.

Voeding:
De voeding voor de sensoren in de buiten-unit wordt verzorgt door een
ingebouwde ‘supercap’, een soort oplaadbare batterij. Deze supercap
wordt opgeladen door het zonnepaneeltje boven op de buiten-unit. Als
back up, voor het geval de supercap niet voldoende geladen is, moeten
in de binnen-unit nog 2 AA 1,5V batterijen geplaatst worden (excl.).

Omdat normale Alkaline bat­terijen niet of slecht presteren
bij temperaturen van rond of
onder 0°C, is het toepassen
van standaard Alkaline batterijen
in de buiten-unit niet aan te
bevelen.

Voor de buiten-unit adviseren
wij dan ook om Lithium batte­rijen te plaatsen die ontwikkeld
zijn om te functioneren bij een
temperatuurbereik van -20°C
tot 60°C. Deze batterijen zijn leverbaar via de serviceafdeling van Alecto
op telefoonnummer 073 6411 355 (Nederland) of 03 238 5666 (België)
of via internet www.alecto.nl
De batterij levensduur bij Lithium batterijen met een capaciteit van
2900mAh bedraagt ruim een jaar.

Buiten-unit plaatsen:
Bevestig volgens de afbeelding de U-vormige draadeinden aan de bui­ten-unit en plaats de buiten-unit over de mast (excl) en draai de moeren
goed aan. Uw weerstation is nu gebruiksgereed.

waterpas

indicatie

‘North’

7

7. GEBRUIKEN

7.1 Bij eerste gebruik:
Algemeen:

Attentie: na installatie kan het enkele uren tot een dag duren voordat de
juiste waarden in het display van de binnen-unit worden weergegeven.

BEEP

druk 1x op toets set:

Bij elke aanraking van een van de tiptoetsen kan
een beeptoon klinken. Gebruik de toetsen + en - om
deze toetstoon aan (BEEP ON) of uit (BEEP OFF)
te zetten.

Verbinding binnen-unit / buiten-unit:
Binnen-unit:
Zodra de voedingsadapter aan de binnen-unit wordt aangesloten en
in een 230V stopcontact is gedaan of zodra de batterijen worden ge­plaatst, gaat de binnen-unit op zoek naar de buiten-unit.

Buiten-unit:
Plaats de 2 batterijen in het batterijcom­partiment zoals in het vorige hoofdstuk
staat beschreven en druk met een open­gebogen paperclip de reset-toets aan de
onderzijde van de buiten-unit gedurende
ruim 3 seconden in. De rode LED licht
nu voor 4 seconden op. Hierna licht deze
LED elke 16 seconden heel kort op.

LED

Controleer bij de binnen-unit of er waarden weergegeven worden bij
‘OUTDOOR’ en blaas bij de buiten-unit tegen de windvangers en giet
wat water in de regenmeter en controleer of bij de binnen-unit de weer­gave na ongeveer 10-20 seconden wijzigt.

Standaard weergave:
Vanaf de fabriek toont de binnen-unit de standaard weergave; zie para­graaf 5.1 voor een overzicht van alle weergaven.
In paragraaf 7.2 staat beschreven hoe de diverse instellingen en moge­lijkheden van dit weerstation werken en ingesteld moeten worden en in
paragraaf 7.3 staat beschreven hoe de weergave aan de persoonlijke
wensen kan worden aangepast.

7.2 Basis-instellingen:

activeer het instellingenmenu door toets SET 2 seconden ingedrukt te
houden:

reset-

toets

HI:LO RST

Elke dag om middernacht kunnen alle maximum
en minimum gemeten waarden gereset worden
behalve de neerslagwaarden. Gebruik de toetsen +
en - om de deze waarden te resetten (RST ON) of
niet te resetten (RST OFF).
De neerslagwaarden moeten apart gereset worden,
zie hiervoor hoofdstuk 7.3.

druk 1x op toets set: (*)

DST

DST = Daylight Saving Time (zomertijd).
Gebruik de toetsen + en - om de omschakeling naar
zomertijd en terug automatisch te laten geschieden
(DST ON) of niet (DST OFF).

druk 1x op toets set:

ZON

Hier kan de tijdzone worden aangepast. Voor ge­bruik in de Benelux de tijdzone op 1H instellen

druk 1x op toets set:

12H / 24H

Gebruik de toetsen + en - om te kiezen voor een
12-uur klok of een 24-uur klok.

druk 1x op toets set:

UREN KNIPPEREN

Stel met de toetsen + en - de uren in.

druk 1x op toets set:

MIN KNIPPEREN

Stel met de toetsen + en - de minuten in.

8

druk 1x op toets set:

D-M / M-D

druk 1x op toets set:

JAAR KNIPPERT

druk 1x op toets set:

MAAND KNIPPERT

druk 1x op toets set:

DAG KNIPPERT

Stel met de toetsen + en - de weergave dag-maand
(D-M) of maand-dag (M-D).

Stel met de toetsen + en - het jaar in.

Stel met de toetsen + en - de maand in.

Stel met de toetsen + en - de datum in.

LIGHT

druk 1x op toets set:

°C / °F

druk 1x op toets set:

WIND

Gebruik de toetsen + of - om de lichtsterkte weer
te geven in

W/m2 (Watt per m2), fc (foot candle) of

LUX.

Gebruik de toetsen + of - om de temperatuur weer te
geven in graden Celsius (

(

°F)

heit

°C) of in graden Fahren-

Gebruik de toetsen + of - om de windsnelheid weer
te geven in knopen (Knots), Miles per uur (mph),
Kilometer per uur (Km/h), Beaufort (bft) of meter per
seconde (m/s)

druk 1x op toets set:

PRESSURE

druk 1x op toets set:

REL PRESSURE

druk 1x op toets set:

Stel met de toetsen + en - in of de luchtdruk in
mm kwikdruk (mmHg), inch kwikdruk (inHg) of in
hectoPascal (hPa) weergegeven moet worden. I

n de
Benelux wordt gebruik gemaakt van de hectoPascal
notatie; vroeger werd de luchtdruk ook wel in bar
uitgedrukt, 1 mbar is gelijk aan 1 hPa.

De absolute luchtdruk is de luchtdruk die het weer­station meet; de relatieve luchtdruk is de luchtdruk
die het weerstation meet maar nu gecorrigeerd voor
de hoogte waarop dit gebeurt.
Gebruik bij deze instelling de toetsen + en - om de
daadwerkelijke luchtdruk in te stellen
Tip: op de website van luchthavens (of hun tele­tekstpagina’s) wordt de heersende luchtdruk in de
omgeving weergegeven.

druk 1x op toets set:

RAIN

Gebruik de toetsen + of - om de neerslaghoeveel­heid weer te geven in millimeter (mm) of inch (IN)

druk 1x op toets set:

NTH / STH

Gebruik de toetsen + of - om aan te geven of het
weerstation op het Noordelijk halfrond van de aarde
wordt gebruikt (NTH) of op het zuidelijk halfrond
(STH). Dit heeft te maken met de correcte weergave
van de maanstand.
Tip: De Benenlux ligt op het Noordelijk halfrond, hier
dus NTH selecteren.

Nadat voor de laatste maal op toets SET gedrukt is, licht het display
volledig op en wordt het instellen beëindigd.

Druk tijdens het instellen op toets

LIGHT/SNOOZE

om direct het instel-

len te beëindigen Alle reeds gewijzigde instellingen blijven bewaard.

*: zodra het binnen-station met het internet wordt verbonden (zie hoofd­stuk 8), dan wordt de tijd en datum van het internet gehaald, druk nu een

9

aantal keer op toets SET om het instellen van de klok over te slaan

7.3 Functietoetsen:

De functietoetsen onder het display bieden de volgende functies:

WIND

TEMP.

SET

SET

PRESSURE

+

herhaaldelijk aantippen om achtereenvolgens te

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

MAX/MIN

MAX/MIN

_

MAX/MIN

zien:

• CHILL

: gevoelstemperatuur,(

deze wordt berekend
uit een combinatie van de luchttemperatuur en de
gemiddelde windsnelheid

• DEW: dauwpunt temperatuur, dit is de tem­peratuur waarbij waterdamp omgezet wordt
naar water (mist, dauw of rijp); het dauwpunt is
afhankelijk van de omgevingstemperatuur en
luchtvochtigheid

• HEAT: warmte index, dit is een combinatie van de
gemeten temperatuur en de luchtvochtigheid

als er geen extra specicatie weergegeven wordt,

dan wordt de actuele temperatuur weergegeven

LIGHT
SNOOZE

RAIN

WIND / +

herhaaldelijk kort aantippen om achtereenvolgens
te zien:

• DAY

: neerslag

van vandaag, gerekend vanaf

middernacht

• WEEK

: neerslag

vanaf het begin van de week

(zondag)

• MONTH

• TOTAL

: neerslag

: neerslag

vanaf het begin van de maand

vanaf het begin van de metin-

gen of vanaf laatste keer van resetten

• RATE: regenval van het afgelopen uur (deze
wordt elke 10 minuten bijgewerkt en geeft de
regenval van de afgelopen 60 minuten weer.

• EVENT

: dit is de regenval vanaf het moment dat
het begon te regen tot nu. Na een uur zonder
regen wordt deze waarde gereset.

houdt de toets RAIN 2 seconden ingedrukt om de
weergave van dat moment naar 0 te resetten.

Let hierbij op het volgende:

- bij het resetten van de neerslaghoeveelheid per
week wordt tevens de hoeveelheid van vandaag
gereset

- bij het resetten van de neerslaghoeveelheid per
maand wordt tevens de hoeveelheid van vandaag en
deze week gereset

- bij het resetten van de totale neerslaghoeveelheid
wordt tevens de hoeveelheid van vandaag, deze
week en deze maand gereset

herhaaldelijk kort aantippen om achtereenvolgens
te zien:

• GUST: windsnelheid van windvlagen

• DIRECTION

: windrichting in booggraden

als er geen extra specicatie weergegeven wordt,

dan wordt de actuele windsnelheid weergegeven

tijdens het instellen (zie paragraaf 7.2) heeft deze

tevens de functie om keuzes te selecteren en waar-

toets

den te verhogen

10

PRESSURE / -

herhaaldelijk kort aantippen om achtereenvolgens
te zien:

• AVERAGE

12Hr: gemiddelde luchtdruk over de

laatste 12 uur

• AVERAGE

24Hr: gemiddelde luchtdruk over de

laatste 24 uur

• AVERAGE

48Hr: gemiddelde luchtdruk over de

laatste 48 uur

• AVERAGE

72Hr: gemiddelde luchtdruk over de

laatste 72 uur

als er geen extra specicatie weergegeven wordt,

dan wordt de actuele luchtdruk weergegeven

druk tijdens het weergeven van de MAX of MIN
waarden 2 seconden lang op toets

PRESSURE

om
te wisselen tussen luchtdruk absoluut en luchtdruk
relatief

houd de MAX/MIN toets 2 seconden ingedrukt om
de weergaven van dat moment (dus alle MIN of alle
MAX meetwaarden) te resetten

zie de paragraaf ‘Basis instellingen’ (7.2) om elke
dag om middernacht automatisch de MAX/MIN
meetwaarden te resetten.

ALARM

MAX/MIN

houd de toets

PRESSURE

2 seconden ingedrukt om
te wisselen tussen de absolute luchtdruk (ABS) en
de relatieve luchtdruk (REL)

tijdens het instellen (zie paragraaf 7.2) heeft deze
toets

tevens de functie om keuzes te selecteren en waar-

den te verlagen

bij eerste keer aantippen worden de ingestelde waar­den voor het MAX alarm getoond
bij tweede keer aantippen worden de ingestelde
waarden voor het MIN alarm getoond
zie paragraaf 7.5 voor het instellen van de MIN en
MAX limieten en de werking van deze functie

herhaaldelijk kort aantippen om achtereenvolgens
te zien:

• MAX: de hoogste gemeten waarden worden

getoond

• MIN: de laagste gemeten waarden worden

getoond

druk tijdens het weergeven van de MAX of MIN
waarden op toets TEMP, RAIN of WIND om alle
mogelijke varianten te zien

LIGHT/SNOOZE

11

herhaaldelijk kort aantippen om de displayverlichting
in te stelen op zwak, normaal of hoog

om batterijen te sparen valt bij alleen batterijvoeding
na 15 seconden de verlichting automatisch terug
naar ‘zwak’

deze toets heeft ook de functie om vanuit elke instel­ling of keuze terug te gaan naar de standaardweer­gave van het display

7.4 Wekalarm:

Instellen:

1. houd toets ALARM

2 seconden ingedrukt, de urenweergave gaat

knipperen

2. stel met de toetsen + en - de wektijd in uren in en druk op toets set

3. stel met de toetsen + en - de wektijd in minuten in en druk op toets
set

4. druk kort op toets ALARM om het wekalarm in te schakelen (alarm­belletje licht op) of uit te schakelen (alarmbelletje gaat uit)

5. druk kort op toets LIGHT/SNOOZE om het instellen te beëindigen

Werking:
Op het ingestelde tijdstip klinkt een alarmtoon.
Deze toon klinkt gedurende 2 minuten in een steeds sneller ritme of
druk op toets ALARM om het alarm uit te schakelen of druk op toets

LIGHT/SNOOZE om voor 10 minuten nog even te sluimeren.

Het alarm wordt dagelijks herhaald totdat het volgens de bovenstaande
instructies wordt uitgeschakeld.

7.5 Weeralarm:

Naast een wekalarm met snooze functie kan het weerstation een
alarmtoon laten klinken bij te hoge/lage temperaturen, te hoge/lage
luchtvochtigheid en te harde wind of teveel regen.

3. druk kort op toets ALARM om het betreffende weeralarm in te
schakelen (het symbool licht op met daarbij HI of LO) of uit te
schakelen (dit symbool dooft)

Overzicht:
Als er bij een meetwaarde een alarm is ingesteld, dan wordt dit weergegeven
door het continu oplichten van het alarmsymbool

met daarbij HI of LO.
Knippert dit symbool, dan is deze limiet overschreden, zie ook hieronder
onder ‘werking’

Door vanuit ruststand van het display kort op toets ALARM te drukken, wor­den alle ingestelde maximum limieten getoond. Nogmaals op toets ALARM
drukken om alle ingestelde minimum limieten te zien. Bij de limieten waar een
alarm aan is gekoppeld licht tevens het alarmsymbool
Druk nogmaals op toets ALARM of op toets

LIGHT/SNOOZE

op.

om terug te keren

naar de ruststand van het display.

werking:
Zodra een van de limieten overschreden wordt, klinkt gedurende 2 minuten
in een steeds sneller ritme
LO

knippert

bij de overschreden meetwaarde zodat duidelijk is welke limiet

alarmtonen. Het symbool

met daarbij HI of

overschreden wordt.
Druk op toets ALARM om de alarmtonen te stoppen, het alarmsymbool zelf
blijft knipperen tot de meetwaarde weer binnen de ingestelde limiet valt.

Instellen:

1. houd toets ALARM 2 seconden ingedrukt en druk daarna herhaaldelijk
kort op toets SET om een keuze te maken uit de volgende alarmen:

- max. binnentemperatuur

- min. binnentemperatuur

- max. luchtvochtigheid binnen

- min. luchtvochtigheid binnen

- max. buitentemperatuur

- min. buitentemperatuur

- max. luchtvochtigheid buiten

- min. luchtvochtigheid buiten

- max. windsnelheid

- max. windvlaag

2. gebruik de toetsen + en - om de limiet van de geselecteerde meet­waarde in te stellen

7.6 Weersvoorspelling:

Het display van de binnen-unit kan door middel van verschillende weer­gaven het weer van de komende 6 uren voorspellen:

zonnig licht bewolkt

bewolkt regen

12

sneeuw

(sneeuw wordt weergegeven als de voorspelling ‘re­gen’ is en de buitentemperatuur beneden 0°C (32°F))

storm

storm

Opmerkingen:

• de nauwkeurigheid van een op luchtdruk gebaseerde voorspelling is
70% tot 75%; let op dat geen garantie gegeven kan worden op een
correcte voorspelling

• de voorspelling is gebaseerd op de komende 6 uur en hoeft niet de
actuele situatie weer te geven

7.7 Tendens-indicatie:

Bij de temperatuur-, de luchtvochtigheid- en de luchtdruk-weergaven is
een tendens-indicatie ingebouwd. Elk half uur worden de meetwaarden
vergeleken met de meetwaarden van 3 uur geleden

7.8 Kalibreren:

In het geval de binnen-unit een afwijkende meetwaarde toont ten op­zichte van de meetwaarde van een andere sensor of weerstation, kan
elke weergave enkele procenten bijgeregeld worden.

1. houd toets TEMP en toets MAX/MIN 5

seconden ingedrukt en druk
daarna herhaaldelijk kort op toets SET om een keuze te maken uit de
volgende meetwaarden: (tussen haakjes staan de waarden waarmee
de uitlezing verhoogd/verlaagd kan worden)

- binnentemperatuur (+/- 5°C)

- luchtvochtigheid binnen (+/- 9%)

- buitentemperatuur (+/- 5°C)

- luchtvochtigheid buiten (+/- 9%)

- luchtdruk (+/- 10hpa)

- windrichting (0-360 booggraden)

- windsnelheid (50% - 150%)

- regenhoeveelheid (50% - 150%)

2. gebruik de toetsen + en - om de uitlezing te verhogen of verlagen

3. druk kort op toets LIGHT/SNOOZE

om terug te keren naar de ruststand

van het display

Door deze instructie te herhalen maar bij stap 2 op toets ALARM te
drukken, wordt de uitlezing teruggezet naar de fabrieksinstelling.

De tendens-indicatie geeft als volgt weer:

luchtvochtigheid: Temperatuur: Luchtdruk:
: stijgen stijgt >3% stijgt >1°C/2°F stijgt >1HPA

>

: gelijk blijft <= 3% blijft <= 1°C/2°F blijft <= 1HPA

>
>
: dalen daalt >3% daalt >1°C/2°F daalt >1HPA

13

8. KOPPELEN MET INTERNET (Weather Underground)

Alle in dit hoofdstuk genoemde en getoonde wachtwoorden en
ID-codes zijn voorbeelden en dienen alleen ter illustratie.

8.1 Introductie:

Het is mogelijk om de meetgegevens van dit weerstation te uploaden naar
de website van Weather Underground (Wunderground). Deze gegevens
worden dan samengevoegd met de meetgegevens van andere weer­stations in de buurt waardoor een zeer nauwkeurig weerbeeld ontstaat.
Tevens worden uw meetgegevens door Wunderground bewaard en met
uw persoonlijke account kunnen de gegevens op het scherm van uw com-

puter of smartphone in diagram of graekvorm weergegeven worden.

8.2 Weerstation registreren:

Het registreren van het weerstation bij Wunderground gaat in verschil­lende stappen:

1. zorg dat de voedings-

adapter op de bin­nen-unit aangesloten
is en dat de adapter in
een 230V stopcontact
geplugd is

2. ga met een PC of met uw smartphone of tablet naar de site www.

wunderground.com
en maak een nieuw
persoonlijk account
aan (de user name en
het password mag u
verzinnen maar het
emailadres moet wel
van u zijn), selecteer verder ‘Basic-Free’ voor een gratis lidmaatschap

3. klik op ‘Register Your

PWS‘ (Personal We­ather Station) en klik op
‘Send Validation Email’
en wacht op deze email
(dit kan enkele minuten
duren, deze mail kan

ook in de spam map van uw email programma koment te staan); deze
email bevat het ‘station-ID’ en een persoonlijk wachtwoord dat door
Wunderground aan u wordt toegekend.

4. geef vervolgens de locatie van het weerstation zo nauwkeurig mogelijk
aan

5. neem uw smartphone of tablet en verbind deze met de gewenste
router waar het weerstation op aangemeld moet worden. Gebruik
uitsluiten 2,4GHz verbinding. Ga daarna naar de app store of play
store en download de App. ‘WS Tool’ en start de App.

6. houd op de binnen-unit van het weerstation
de toetsen RAIN en ALARM tegelijk en voor

4 seconden ingedrukt; het wi icoon

gaat snel knipperen.

7. druk in de opgestarte APP op “Add
Device”. Een nieuw scherm verschijnt in
het display.

“Router SSID”: hier staat de naam van
de router waar de smartphone of tablet
op is aangemeld.

“Router Password”: Vul hier het wacht­woord van de router in.

Vink “Show Password” aan om het
wachtwoord leesbaar te maken.

Vink “SSID is Hidden” aan als de
SSID naam van router onzichtbaar is
gemaakt.

druk nu op “Conrm”, “Add” of “Save”

14

8. na een paar seconden verschijnen de
gegevens van het weerstation op de
smartphone; het wi icoon verschijnt
continue in het display van het weersta­tion.

Vanaf dit moment is het weerstation via uw router verbonden met Wun­derground en worden de meetgegevens van uw weerstation gedeeld
met de rest van de wereld.

De app ‘WS TOOL’ heeft zijn taak volbracht en is niet meer actief nodig.

Merk op dat via de keuze ‘Weather Server’ u zich ook kunt aanmelden
bij weer-sites van ‘Weatherbug’ of ‘weathercloud’.

8.3 Werken met Wunderground:

Uw eigen meetgegevens bij Wunderground kunt u via de volgende link
inzien:

9. tap nu 1x op de smartphone op de gegevens van het weerstation en
vul het daaropvolgend scherm als volgt in:

• bij “Server” of “Weather Server” Wunderground invullen

• bij “ID” of “Station-ID” de ID code invullen die u van Wunderground

gekregen heeft

• bij “Password” het wachtwoord invullen dat u van Wunderground

gekregen heeft.

• het “StationNum” (alleen iOS) leeg laten

• “Auto Upload” aanvinken of de knop op “aan” zetten om het weer-

station automatische te laten updaten. Het weerstation moet dan
wel met het internet te zijn verbonden, of druk eventueel handma­tig op de update toets.

• Druk aan het einde op “Save”.

http://www.wunderground.com/personal-weather-station/

dashboard?ID=STATIONID

waarbij in plaats van “STATIONID” de station-ID code ingetypt moet
worden die u van Wunderground gekregen heeft

Via de URL ‘http://www.wunderground.com/download’ worden diverse
Apps van Wunderground getoond. Let op: De werking van deze Apps
en het onderhoud hiervan geschied volledig buiten de verantwoording
van Alecto.

Voor de exacte werking van Wunderground en alle overige informatie
en functies verwijzen wij u naar de website: www.wunderground.com

15

INDICE

2. INTRODUCTION

2. INTRODUCTION ........................................................................ 16

3. MAINTENANCE

3.1 Pluviomètre ................................................................................. 17

3.2 Capteur de température extérieure et d’humidité ....................... 17

4. CARACTÉRISTIQUES............................................................... 17

5. VUE D’ENSEMBLE

5.1 Unité intérieure ............................................................................ 18

5.2 Unité extérieure ........................................................................... 19

6. INSTALLATION

6.1 Unité intérieure ............................................................................ 20

6.2 Unité extérieure ........................................................................... 20

7. UTILISATION

7.1 Première utilisation ..................................................................... 22

7.2 Conguration de base................................................................. 22

7.3 Boutons de fonction .................................................................... 24

7.4 Alarme de réveil .......................................................................... 26

7.5 Alerte météo ................................................................................ 26

7.6 Prévision météo .......................................................................... 27

7.7 Indication de tendance ................................................................ 27

7.8 Etalonnage .................................................................................. 27

8. OUR LIER AVEC INTERNET (Weather Underground)

8.1 Introduction ................................................................................. 28

8.2 Pour enregistrer votre station météo .......................................... 28

8.3 Utilisation de Wunderground ...................................................... 29

CE:

DECLARATION DE CONFORMITE
Cet appareil répond aux conditions et les dispositions essentiels comme
décrits dans les directives 2014/53/EU.

La déclaration de conformité est disponible sur:
http://DOC.hesdo.com/WS-5500-DOC.pdf

La station météo Alecto WS-5500 est constituée des com­posants suivants :

Unité extérieure :
L’unité extérieure inclut un pluviomètre intégré une, jauge
de vitesse du vent, jauge de direction du vent, capteur de
température, capteur d’humidité, compteur LUX et cellule
solaire. Les donnés des mesures provenant des capteurs

sont transmises à l’unité d’afchage. L’unité extérieure est

alimentée par un super condensateur intégré lequel, à son
tour, est alimenté par le panneau solaire intégré.
Vous pouvez également installer des piles de secours au
lithium, pour cela veuillez lire dans le guide de l’utilisateur
ci-dessous.
L’unité extérieure est fournie avec le matériel de montage.

Unité intérieure :
L’unité intérieure reçoit les données mesurées par l’unité
extérieure et également inclut son propre capteur de tem­pérature, capteur d’humidité et capteur de pression.
L’unité intérieure est alimentée par l’adaptateur d’alimen­tation fourni, bien que vous puissiez également installer 3x
piles de secours AAA 1.5 V (non incl.).

Toutes les données de mesure sont afchées sur le grand

écran couleur LCD de 6.9” (17.5 cm). De plus, vous pou­vez transmettre ces mesures à des sites Internet tel que
‘Wunderground’ pour les publier ultérieurement via l’Inter­net ou pour partager les informations avec des tierces
parties.

16

3. MAINTENANCE

Pour un accès aisé à l’unité extérieure pour réaliser

une petite maintenance ou remplacer les piles,
il est recommandé d’installer l’unité extérieure dans un
endroit accessible. Cependant, gardez à l’esprit de la
placer aussi exposée que possible au vent et à la pluie.

3.1 Pluviomètre :

Vous pouvez dévisser le plateau du collecteur de pluie
noir en le tournant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour nettoyer l’intérieur du pluviomètre.
Pour cela, veuillez utiliser une brosse souple et à longs
poils. Nettoyez le plateau du collecteur noir et retirez tout
dépôt. Replacez-le sur le pluviomètre (faites attention
aux 3 entailles protubérantes) et tournez le plateau dans
le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous
entendiez un ‘clic’ provenant du mécanisme.

3.2 Capteur de température extérieure et d’humidité :

Référez-vous au schéma et détachez les
4 girouettes inférieures de l’unité extérieure.
Soufez dans le support contenant le cap­teur de température et d’humidité et utilisez
une brosse souple avec de longs poils pour
nettoyer les guides pour le vent.
N’UTILISEZ PAS D’EAU.
Replacez et serrez les guides pour vent.

4. CARACTÉRISTIQUES

Unité intérieure :
Gamme de mesure : -10°C - 60°C
(‘---’ quand hors de cette gamme)

résolution : 0.1°C
humidité : 10% ~ 99% RH
résolution : 1% RH
pression de l’air : 300-1100hpa
Compteur UV gamme : 0-15
0-2 =Bas, 3-5 = Modéré, 6-7 = élevé,
8-10 = Très élevé, >=11 = Extrême
précision : +/-3hpa (at 700-1100hpa)
résolution : 0.1hps
durée d’alarme : 120 secondes
durée du rappel d’alarme : 10 minutes
alimentation : 3x piles 1.5V, taille AAA
dimensions : 188(L) x119(H)x20(P)mm
Poids : 285gr (pile. incl.)

Unité extérieure :
Gamme de mesure :
précision : +/-1°C
résolution : 0.1°C
humidité : 10% ~ 99% RH
précision : +/-5%
pluviosité : 0-6000mm (‘---’ quand hors de cette gamme)
précision : +/-10%
résolution : 0.1mm pour une pluviosité <1000mm
1mm pour une pluviosité >1000mm
Vitesse de vent : 0-50m/s (‘---’ quand hors de cette gamme)
précision : +/- 1m/s à une vitesse du vent <5m/s
+/- 10% à une vitesse du vent >5m/s
luminosité : 0-400KLux
précision : +/- 15%
alimentation : 2x piles 1.5V , taille AA (*)

Radio :
Fréquence de transmission : 868 MHz
Intervalle de transmission : 16sec.
portée : 100m
RF power: < 0 dBm

* : pour un usage prolongé à des températures en dessous de 0°C,
nous recommandons d’utiliser des piles au Lithium. Voir également le

17

paragraphe 6.2.

-40°C - 60°C (‘---’ quand hors de cette gamme)

5. VUE D’ENSEMBLE

5.1 Unité intérieure :

4

5

2

3

13

12

11

15 17 171816 16

SET

SET

6

718 109

1. Afchage de l’heure et de la date (*)

2. Afchage de la température & humidité intérieures (*)

3. Afchage de la température & humidité de l’air extérieur (*)

4. Afchage de la position de la lune (*)

5. Afchage des prévisions météo (*)

6. Afchage de l’index UV (*)

7. Afchage de l’intensité lumineuse (*)

8. Afchage de la pression de l’air (*)

9. Afchage de la vitesse du vent et de sa direction (*)

10. Afchage de la pluviosité (*)

11. Indication que l’alarme météo est activée à cette valeur de mesure

12. Indicateur de tendance

13. Indicateur de pile de l’unité extérieure, s’éclaire lorsque les piles de
l’unité extérieure sont faibles

14. Boutons des fonctions

15. Entrée de l’adaptateur d’alimentation

WIND

+

PRESSURE

14

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

LIGHT
SNOOZE

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

_

18

16. Trous pour suspension

17. Support pliable pour table

18. Couvercle des piles

* : Voir paragraphe 7.2 pour les options d’afchage offertes par l’unité

intérieure.

5.2 Unité extérieure :

1

2

3
4

5

6

1. Pluviomètre

2. Niveau à bulle, pour installer l’unité exterieure horizontalement

3. Emplacement du capteur de température et d’humidité

4. Panneau solaire pour charger le super condensateur (voir égale­ment paragraphe 6.2, article ‘alimentation)

5. Capteur d’UV /capteur de lumière

6. Indicateur de vitesse du vent

7. Indicateur de direction du vent

8. Supports pour attacher l’unité extérieure à un mât (non incl.)

9. Bouton réinitialisation, utilisez un trombone plié pour appuyer et
rester appuyé sur ce bouton pendant 4 secondes pour réinitialiser
l’unité extérieure

10. Compartiment des piles pour 2 piles de secours (non incl.)

11. LED, clignote toutes les 16 secondes pour indiquer que les mesures

7

8
9

10

11

sont en train d’être transmises à l’unité intérieure

19

6. INSTALLATION

6.1 Unité intérieure :
Installation générale et conseils de positionnement :

• Assurez-vous que la température environnante de l’unité intérieure ne
soit pas affectée par les éclairages, radiateurs, portes ou fenêtres, etc.

• Une fois suspendue : assurez-vous que l’unité est librement suspen­due, c’est à dire non derrière un rideau.

• Assurez-vous que le câble de l’adaptateur ne crée pas le risque de
faire tomber ou trébucher. Utilisez des attaches de câble lorsque le
câble est trop long.

Alimentation :
L’alimentation principale de l’unité intérieure est fournie via l’adaptateur
d’alimentation fourni. Insérez la prise basse tension de l’adaptateur dans
l’entrée DC5.0V à l’arrière de l’unité intérieure et puis connectez l’adapta­teur à une prise murale 230V.

Vous pouvez installer 3x piles 1.5V AAA comme secours pour maintenir
les données de mesure au cas où une coupure possible de courant
survient ou lorsque l’adaptateur est débranché de la prise murale par
accident.

1. Ouvrez le compartiment à
piles à l’arrière de l’unité
intérieure.

2. Insérez la première pile et
faites la glisser complète­ment vers la gauche.

3. Insérez la seconde pile et
faites la glisser complète­ment vers la droite.

4. Insérez la troisième pile entre
les deux premières piles.

5. Enn, replacez le couvercle de piles.

6.2 Unité extérieure :
Installation générale et conseils de positionnement :

• Vériez d’abord que l’unité extérieure soit à la portée de l’unité inté­rieure avant d’installer dénitivement l’unité extérieure. Maintenez une

distance entre l’unité extérieure et intérieure allant de 50 à 100 mètres.

• Assurez-vous de placer l’unité extérieure à au moins 1,5 mètres du
sol, positionnée librement à la pluie et au vent.

• Pour avoir la fonction de pluviomètre aussi précise que possible,
l’unité extérieure doit être placée exactement à l’horizontale. Pour
cela vous pouvez utiliser le niveau à bulle intégré au dessus de l’unité
extérieure.

• Pour pouvoir indiquer d’où soufe le vent , l’unité extérieure doit viser
le Nord. Pour cela, voyez l’indication North au dessus de l’unité
extérieure. Utilisez une boussole précise (non incl.) pour orienter
correctement l’unité.

• Assurez-vous que l’unité extérieure est suspendue ou dressée
librement. Spécialement l’indicateur de vitesse du vent et la girouette
doivent être suspendues directement dans le vent.

• Déterminez l’emplacement avec la plus petite chance que les feuilles
ne soient soufées dans l’unité. Les feuilles soufées dans le collec­teur de pluie peuvent bloquer le pluviomètre et affecter les résultats de
mesure. Dans le cas où, nous recommandons de positionner l’unité

extérieure d’une telle manière que les feuilles soufées dans l’unité

puissent être aisément retirées et que les 2 piles de l’unité extérieure
puissent être aisément remplacées.

• Vous pouvez bien sûr garder l’unité extérieure accessible pendant la

première semaine pour tester toutes ses fonctions. Après avoir vérié
que tout fonctionne correctement, vous pouvez alors installer déniti-

vement l’unité extérieure.

Anémomètre :

Suspendue ou posée :
Vous pouvez choisir d’utiliser l’unité intérieure posée librement sur un
meuble ou bureau (pour cela, dépliez les 2 supports à l’arrière de l’unité
intérieure) ou suspendue contre un mur (voir les trous de suspension à
l’arrière).

20

Vériez d’abord si la petite vis de l’anémomètre tourne vers l’extérieur
assez sufsamment et qu’elle pousse l’anémomètre autour de l’axe sur

l’unité extérieure. Poussez de manière adéquate l’anémomètre, mais ne
forcez pas dessus!
Utilisez un tournevis cruciforme (non incl.) pour faire tourner la petite vis

et xer l’anémomètre sur l’axe.
Enn, soufez sur une des coupelles de l’anémomètre pour vérier si

l’anémomètre peut tourner doucement, sans heurt.

Direction du vent :

Attention : L’axe de la girouette et la girouette sont aplaties
à une extrémité. Cela assure que l’ailette peut coulisser au
dessus de l’axe uniquement dans un sens. Veuillez garder
cela à l’esprit durant l’installation.

Alimentation :

Les capteurs dans l’unité extérieure sont alimentés par un super conden­sateur intégré, qui est du type pile rechargeable.
Ce super condensateur est chargé par le panneau solaire au dessus de
l’unité extérieure. Comme secours, dans le cas où le super condensateur
n’est pas correctement chargé, vous devez installer 2 piles AA 1.5V dans
l’unité extérieure (non incl.).

Du fait que les piles alcalines
normales fonctionnent mal ou
pas du tout à des températures
autour ou en dessous de 0°C,
nous ne recommandons pas
d’utiliser de pile alcaline stan­dard pour l’unité extérieure.

C’est pourquoi nous recom­mandons d’insérer des piles au
Lithium dans l’unité extérieure,
car elles sont fabriquées pour
fonctionner dans une gamme de température allant de -20°C à 60°C.
Ces piles peuvent être commandées auprès du service client d’Alecto
via le numéro de téléphone 073 6411 355 (Pays-bas) ou 03 238 5666
(Belgique) ou via internet www.alecto.nl.
Les piles au lithium avec une capacité de 2900mAh ont une durée de vie
d’au moins un an.

Vériez d’abord que la petite vis de la girouette est tournée vers l’exté­rieur assez sufsamment et puis poussez l’ailette par-dessus l’axe sur

l’unité extérieure. Faites attention au côté aplati !

Poussez de manière adéquate la girouette, mais ne forcez jamais des­sus!

Utilisez un tournevis cruciforme pour tourner la petite vis et xer la

girouette sur l’axe.

Enn, soufez du côté de la girouette pour vérier qu’elle tourne sans

heurt.

Positionnement de l’unité extérieure :

Référez-vous aux images ci-dessous et xez les extrémités du câble en

forme de U sur l’unité extérieure, placez l’unité extérieure au dessus du
mât (non incl.) et serrez les écrous. Votre station météo est à présent
prête à être utilisée.

21

Niveau à bulle

7. UTILISATION

7.1 Première utilisation :
Général :

Attention : après installation, l’afchage de l’unité intérieure peut prendre
plusieurs heures à un jour pour afcher les valeurs correctes.

Connexion de l’unité intérieure/unité extérieure :
Unité intérieure :
Dès que l’adaptateur d’alimentation est connecté à l’unité intérieure et
à une prise murale 230V ou dès que les piles sont insérées, l’unité inté­rieure commence à recherché l’unité extérieure.

Unité extéreure :
Insérez 2 piles dans le compartiment
à piles comme décrit dans le chapitre
précédent et utilisez un trombone courbé
pour appuyer et rester appuyé sur le
bouton réinitialisation en bas de l’unité
extérieure pendant au moins 3 secondes.
La LED rouge s’éclaire alors pendant
4 secondes et puis commence à clignoter
brièvement toutes les 16 secondes.

Vériez que l’unité intérieure commence à afcher les valeurs de
‘OUTDOOR’, soufez contre l’anémomètre de l’unité extérieure, versez
un peu d’eau dans le pluviomètre et vériez sir les valeurs indiquées par

l’unité intérieure changent.

LED

Indication

du Nord

‘North’

Bouton

reset

Afchage standard :
À partir de ce moment, l’unité intérieure indique l’afchage standard; voir
paragraphe 5.1 pour une vue d’ensemble de tous les afchages.

Le paragraphe 7.2 décrit comment les divers paramétrages et options
de cette station météo fonctionnent et doivent être réglés. Le paragraphe

7.3 décrit comment vous pouvez personnaliser l’afchage selon vos

préférences.

7.2 Congurationdebase:

Appuyez et restez appuyé sur le bouton SET pendant 2 secondes pour

activer le menu de conguration :

BEEP A chaque fois que vous appuyez sur les boutons de

commande, vous pouvez faire émettre un bip par
l’unité. Utilisez les boutons + et - pour activer (BEEP
ON) ou désactiver (BEEP OFF) cette tonalité.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

HI :LO RST Chaque jour à minuit toutes les valeurs mesurées

maximum et minimum peuvent être réinitialisées,
excepté les données de pluviosité. Utilisez les
boutons + et - pour activer la réinitialisation de ces
valeurs (RST ON) ou pour désactiver la réinitialisa­tion (RST OFF).
Les valeurs de pluviosité doivent être réinitialisées
séparément, pour cela voyez le chapitre 7.3.

Appuyez 1x sur le bouton SET : (*)

DST DST = Daylight Saving Time .

Utilisez les boutons + et - pour commuter la durée
d’économie de lumière du jour et vice-versa qui
survient automatiquement (DST ON) ou non (DST
OFF).

Appuyez 1x sur le bouton SET :

ZON Cette option vous permet de régler le fuseau horaire.

Pour une utilisation au Benelux, réglez le fuseau
horaire sur 1H.

22

Appuyez 1x sur le bouton SET :

Appuyez 1x sur le bouton SET :

12H / 24H Utilisez les boutons + et - pour choisir le format de

l’afchage de l’heure sur 12 heures ou 24 heures.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

HEURES CLIGNOTANTES

Utilisez les boutons + et - pour régler les heures.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

MINUTES CLIGNOTANTES

Utilisez les boutons + et - pour régler les minutes.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

D-M / M-D Utilisez les boutons + et - pour sélectionner l’af-

chage jour-mois (J-M) ou mois-jour (M-J).

Appuyez 1x sur le bouton SET :

ANNEE CLIGNOTANTE

Utilisez les boutons + et - pour régler l’année.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

MOIS CLIGNTOTANT

Utilisez les boutons + et - pour régler le mois.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

JOUR CLIGNOTANT

Utilisez les boutons + et - pour régler la date.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

PRESSURE

Utilisez les boutons + et - pour déterminer si la

pression d’air doit être afchée en mm pression du

mercure (mmHg), en pouce pression de mercure
(inHg) ou en hectopascal (hPa). Au Benelux la nota­tion hectopascal est généralement utilisée; avant
la pression d’air était également exprimée en bar;
1 mbar équivaut à 1 hPa.

REL PRESSURE

La pression de l’air absolue est la pression de l’air
mesurée par la station météo; la pression de l’air
relative est la pression de l’air mesurée par la station
météo mais à présent corrigée pour l’altitude à
laquelle la mesure est prise.
Pour cette option, utilisez les boutons + et - pour
régler la pression de l’air actuelle.
Conseil : vous pouvez trouver la pression de l’air
courante dans votre région sur le site Internet des
aéroports (ou sur les pages télétextes).

Appuyez 1x sur le bouton SET :

LIGHT Utilisez le bouton + ou - pour afcher l’intensité de

la lumière en W/m² (Watt per m²), fc (pieds-bougies)
ou LUX.

Appuyez 1x sur le bouton SET :

°C / °F

Utilisez le bouton + ou - pour afcher la température

en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F).

Appuyez 1x sur le bouton SET :

WIND Utilisez le bouton + ou - pour afcher la vitesse du

vent en nœuds, Miles par heure (mph), Kilomètres à
l’heure (Km/h), Beaufort (bft) ou mètres par seconde
(m/s).

Appuyez 1x sur le bouton SET :

RAIN

Utilisez le bouton + ou - pour afcher le montant de

pluviosité en millimètre (mm) ou pouce (IN).

23

Appuyez 1x sur le bouton SET :

NTH / STH Utilisez le bouton + ou - pour indiquer si la station

météo est utilisée dans l’hémisphère Nord de la
terre (NTH) ou dans l’hémisphère Sud (STH). Cela

concerne l’afchage correct de la position de la lune.

Conseil : Le Benelux est situé dans l’hémisphère
Nord, dans ce cas veuillez sélectionner NTH.

Après avoir appuyé sur le bouton SET pour la dernière fois, l’afchage
s’éclairera complètement et la conguration est à présent terminée.

Durant la conguration, vous pouvez appuyer sur le bouton LIGHT/
SNOOZE pour instantanément terminer la conguration. Tout paramétrage

déjà réglé restera stocké dans la mémoire.

TEMP.

touchez répétitivement pour voir ce qui suit dans
l’ordre :

• CHILL : facteur vent (refroidissement éolien) (cal­culé via une combinaison de température d’air et
la vitesse moyenne du vent).

• DEW : température de point de rosée, c’est
la température à laquelle la vapeur d’eau est
transformée en eau (brume, rosée ou gelée); le
point de rosée dépend de la température et de
l’humidité environnementales.

• HEAT : index de chaleur, c’est une combinaison
de la température et de l’humidité mesurées.

Lorsqu’aucune caractéristique supplémentaire n’est

afchée, la température actuelle sera afchée.

* : dès que la station intérieure est connecté à Internet (voir chapitre 8),
l’heure et la date sont obtenues depuis Internet. A présent appuyez répétiti-

vement sur le bouton SET pour ignorer la conguration de l’horloge.

7.3 Boutons de fonction :

Les boutons de fonction sous l’afchage offrent les fonctions suivantes :

SET

SET

WIND

+

PRESSURE

_

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

LIGHT
SNOOZE

RAIN

touchez répétitivement pour voir ce qui suit dans
l’ordre :

• DAY : pluviosité du jour, calculée à minuit

• WEEK : pluviosité depuis le début de la semaine
(Dimanche)

• MONTH : pluviosité depuis le début du mois

• TOTAL : pluviosité depuis le début des mesures
ou depuis la dernière réinitialisation

• RATE : pluviosité dans la dernière heure (cela
indique la pluviosité dans les dernières 60 minutes
et est mis à jour toutes les 10 minutes)

• EVENT : c’est la quantité de précipitation à partir
du moment où il a commence à pleuvoir jusqu’à
maintenant. Cette valeur sera réinitialisée après
une heure sans aucune pluie.

Appuyez et restez appuyé sur le bouton RAIN

pendant 2 secondes pour réinitialiser l’afchage à ce

moment à 0.

24

WIND / +

PRESSURE / -

Lorsque vous faites cela, gardez à l’esprit ce qui suit :

- Lors de la réinitialisation de la quantité de précipita­tion par semaine, la quantité du jour également sera
réinitialisée

- Lors de la réinitialisation de la quantité de précipi­tation par mois, la quantité du jour et de la semaine
seront également réinitialisées

- Lors de la réinitialisation de la quantité totale de
précipitation, la quantité du jour, cette semaine et ce
mois sera également réinitialisée

touchez répétitivement pour voir ce qui suit dans
l’ordre

• GUST : vitesse du vent, des rafales de vent

• DIRECTION : direction du vent en degrés d’arc
Lorsqu’aucune caractéristique supplémentaire n’est

afchée, la température actuelle sera afchée.

Durant la conguration (voir paragraphe 7.2), ce bou-

ton est également utilisé pour sélectionner des choix
et augmenter des valeurs

touchez répétitivement pour voir ce qui suit dans
l’ordre :

• AVERAGE 12heures : pression de l’air moyenne
sur le 12 dernières heures

• AVERAGE 24heures : pression de l’air moyenne
sur le 24 dernières heures

• AVERAGE 48heures : pression de l’air moyenne
sur le 48 dernières heures

• AVERAGE 72heures : pression de l’air moyenne
sur le 72 dernières heures

Lorsqu’aucune caractéristique supplémentaire n’est

afchée, la température actuelle sera afchée.

ALARM

MAX/MIN

Appuyez et restez sur le bouton PRESSURE pen­dant 2 secondes pour permuter entre la pression de
l’air absolue (ABS) et pression de l’air relative (REL)

Durant la conguration (voir paragraphe 7.2), ce bou­ton est également utilisé pour sélectionner des choix
et diminuer des valeurs

lorsque vous le touchez pour la première fois, les

valeurs dénies pour l’alarme MAX sont afchées

lorsque vous le touchez pour la deuxième fois, les

valeurs dénies pour l’alarme MAX sont afchées

Voyez le paragraphe 7.5 pour le paramétrage des
limites MIN et MAX et pour déterminer comment
cette fonction doit être utilisée

touchez répétitivement pour voir ce qui suit dans
l’ordre :

• MAX : les valeurs les plus hautes mesurées sont

afchées

• MIN : les valeurs les plus basses mesurées sont

afchées

Lorsque la valeur MAX ou MIN est afchée, appuyez

sur le bouton TEMP, RAIN ou WIND pour voir toutes
les variations possibles

Lorsque la valeur MAX ou MIN est afchée, appuyez

et restez appuyé sur le bouton PRESSURE pendant
2 secondes pour permuter entre la pression de l’air
absolue et la pression de l’air relative

Appuyez et restez appuyé sur le bouton MAX/MIN

pour réinitialiser les données afchées à ce moment

(c’est à dire toutes les mesures MIN ou MAX)

Voyez le paragraphe ‘Conguration de base’ (7.2)

pour réinitialiser automatiquement les mesures MAX/
MIN chaque jour à minuit

25

LIGHT/SNOOZE

touchez répétitivement et brièvement ce bouton pour

dénir l’éclairage sur faible, moyen ou élevé

pour économiser de la puissance de pile, l’éclairage

de l’afchage se mettra automatiquement sur ‘faible’

après 15 secondes lorsque l’unité est utilisée unique­ment sur alimentation par pile

ce bouton est également utilisé pour revenir à l’af­chage standard à partir de tout paramétrage ou choix

7.4 Alarme de réveil :

Conguration :

1. Appuyez et restez appuyé sur le bouton ALARM pendant 2 secondes,

l’afchage de l’heure commence à clignoter

2. Utilisez les boutons + et - pour régler l’heure du réveil et appuyez sur le
bouton SET

3. Utilisez les boutons + et - pour régler les minutes pour l’heure de réveil
et appuyez sur le bouton SET

4. Appuyez brièvement sur le bouton ALARM pour activer (l’icône d’alarme
s’éclaire) ou désactiver (l’icône d’alarme s’éteint) l’alarme de réveil

5. appuyez brièvement sur le bouton LIGHT/SNOOZE pour quitter la

conguration

Utilisation :

Dès que le moment déni est atteint, une tonalité d’alarme sera émise.

Cette tonalité sonne environ 2 minutes avec un rythme augmentant ou
jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton ALARM pour couper l’alarme
ou jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton LIGHT/SNOOZE pour
reporter l’alarme de 10 minutes.
L’alarme est répétée quotidiennement jusqu’à ce qu’elle soit désactivée
selon les instructions ci-dessus.

7.5 Alerte météo :

En plus de l’alarme de réveil avec fonction snooze (répétition d’alarme),
cette station météo peut également émettre une tonalité d’alarme lorsque
les températures sont trop élevées/basses, lorsque l’humidité est trop
élevée/basse ou dans le cas d’un vent ou de pluie excessif.

Setup :

1. appuyez et restez appuyé sur le bouton ALARM pendant 2 secondes
et puis répétitivement et brièvement appuyez sur le bouton SET pour
choisir parmi les alarmes suivantes :

- Température intérieure max.

- Température intérieure min.

- Humidité de l’air intérieure max.

- Humidité de l’air intérieure min.

- Température extérieure max.

- Température extérieure min.

- Humidité de l’air extérieure max.

- Humidité de l’air extérieure min.

- Vitesse du vent max.

- Max rafale de vent.

2. Utilisez les boutons + et - pour régler la limite pour la valeur de mesure
sélectionnée

3. appuyez brièvement sur le bouton ALARM pour activer l’alerte météo
concernée (le symbole

s’éclaire suivi de HI ou LO) ou pour le

désactiver (le symbole disparaît)

Vue d’ensemble :
Si une alerte est programmée pour une certaine valeur de mesure, ce sera
indiqué par le symbole d’alarme étant constamment éclairé suivi par HI ou
LO. Lorsque ce symbole clignote, cette limite est dépassée, voyez également
‘Utilisation’ ci-dessous

En mode veille de l’afchage, appuyez brièvement sur le bouton ALARME pour

montrer toutes les limites maximales programmées. Appuyez de nouveau sur

le bouton ALARME pour afcher toutes les limites minimales programmées.

Le symbole d’alerte apparaîtra également pour toute limite associée à une
alarme.
Appuyez de nouveau sur le bouton ALARM ou appuyez sur le bouton LIGHT/

SNOOZE pour revenir à l’afchage en mode veille.

Utilisation :
Dès qu’une limite est dépassée, pendant 2 minutes des tonalités d’alerte
sonneront selon un rythme augmentant plus rapidement. Le symbole
d’alarme avec HI ou LO commencera à clignoter pour montrer quelle limite
est dépassée.

26

Appuyez sur le bouton ALARM pour stopper les tonalités d’alarme, le symbole
d’alarme continue à clignoter jusqu’à ce la valeur mesurée revienne dans les

limites dénies.

7.6 Prévision météo :

L’afchage de l’unité intérieure peut prédire la météo pour les 6 pro­chaines heures via différents afchages :

ensoleillé partiellement nuageux

nuageux pluvieux

neige

(la neige est afchée lorsque la prévision est ‘pluvieuse’

et que la température extérieure est en dessous de 0°C
(32°F))

orage

orage

Remarques :

• La précision d’une prévision météo basée sur la pression de l’air est
de 70% à 75%; gardez à l’esprit qu’une prévision correcte ne peut pas
être garantie

• La prévision est basée sur les 6 prochaines heures et peut ne pas
montrer la situation actuelle

7.7 Indication de tendance :

L’afchage de température, humidité et pression de l’air inclut un

indicateur de tendance intégré. Chaque demi heure, les mesures sont
comparées avec les mesures d’il y a 3 heures

Les afchages d’indications de tendance sont comme il suit :

Humidité de l’air : Température : Pression de l’air :
: montant augmente >3% augmente >1°C/2°F augmente >1HPA
: égal reste <= 3% reste <= 1°C/2°F reste <= 1HPA
: tombant diminue >3% diminue >1°C/2°F diminuet >1HPA

7.8 Etalonnage :

Dans le cas où l’unité intérieure indique une mesure qui dévie de la

mesure d’un autre capteur ou station météo, chaque afchage peut être

réglé par plusieurs pourcentages.

1. Appuyez et restez appuyé sur les boutons TEMP et MAX/MIN pendant
5 secondes et puis appuyez répétitivement sur le bouton SET pour
choisir les valeurs de mesure suivantes : (entre parenthèse les valeurs
indiquées sont celle utilises pour augmenter/diminuer la lecture corres­pondante)

- Température intérieure (+/- 5°C)

- Humidité intérieure (+/- 9%)

- température extérieure (+/- 5°C)

- humidité extérieure (+/- 9%)

- pression de l’air (+/- 10hpa)

- direction du vent (0-360 arc en degrés)

- vitesse du vent (50% - 150%)

- quantité de pluviosité (50% - 150%)

2. utilisez les boutons + et - pour augmenter ou diminuer la lecture

3. appuyez brièvement sur le bouton LIGHT/SNOOZE pour remettre l’af-
chage en mode veille

Vous pouvez réinitialiser aux paramètres par défaut d’usine en répétant
ces instructions, mais en appuyant sur le bouton ALARME dans l’étape 2.

27

8. POUR LIER AVEC INTERNET (Weather Underground)

Tous les mots de passe et codes ID mentionnés et indiqués dans ce
chapitre sont des exemples et servent uniquement à titre d’illustration.

3. Cliquez sur ‘Register Your PWS‘, cliquez sur ‘Send Validation Email’
et attendez cet email (cela peut prendre plusieurs minutes); cet email
contient le ‘station-ID’ et un mot de passe personnel qui vous est attribué
par Wunderground.

8.1 Introduction :

Vous pouvez télécharger des mesures de cette station météo vers le site
Internet de Weather Underground (Wunderground). Ces données sont
ensuite combinées avec les mesures d’autres stations météo dans le
voisinage, créant un rendu de la météo très précis. Vos mesures seront
également stockées par Wunderground, vous pouvez ensuite utiliser votre

compte personnel pour afcher les données à l’écran de votre ordinateur ou

smartphone sous la forme d’un diagramme ou graphique.

8.2 Pour enregistrer votre station météo :

Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer la station météo sur Wun­derground :

1. Assurez-vous que
l’adaptateur d’alimenta­tion de l’unité intérieure
est connecté et que
l’adaptateur est inséré
dans une prise murale
230V

2. Allez sur le site www.
wunderground.com,
créez un nouveau
compte personnel (vous
pouvez choisir n’importe
quel nom et mot de
passe, mais l’adresse
email doit être réelle­ment la vôtre) et puis
sélectionnez ‘Basic­Free’ pour un statut de
membre libre

4. A présent entrez l’emplacement de votre station météo aussi précisé­ment que possible.

5. Prenez votre Smartphone ou tablette et connectez-le (la) au routeur
souhaité sur lequel la station météo doit être enregistrée. Utilisez
uniquement une connexion 2.4GHz. Allez dans l’ App Store ou Play
Store, téléchargez l’appli ‘WS Tool’ et exécutez l’appli.

6. appuyez simultanément et restez appuyé
sur les boutons RAIN et ALARM sur l’unité
intérieure pendant 4 secondes jusqu’à ce
que l’icône WiFi (

) commence à clignoter

rapidement.

7. appuyez sur “Add Device” dans l’appli
active; un nouvel écran apparaîtra à
l’afchage.

“Router SSID”: cela indique le nom du
routeur sur lequel le Smartphone ou la
tablette est enregistré(e).

“Router Password”: Entrez ici le mot de
passe du routeur.

Cochez “Show Password” pour rendre le
mot de passe visible.

Cochez “SSID is Hidden” si le nom SSID
du routeur est caché.

à présent appuyez sur “Conrm”, “Add”

ou “Save”

28

8. après plusieurs secondes les données
de la station météo apparaissent sur le
Smartphone; l’icône WiFi reste visi-

ble à l’afchage de la station météo.

L’appli ‘WS TOOL’ a réalisé sa tâche et reste encore activement néces­saire.

Gardez à l’esprit que vous pouvez également vous connecter aux sites
météo de ‘Weatherbug’ ou de ‘Weathercloud’ via l’option ‘Weather
Server’.

8.3 Utilisation de Wunderground :

Vous pouvez voir vos propres mesures sur Wunderground via le lien
suivant :

9. à présent tapez 1 fois sur les données de la station météo à l’afcha-

ge du Smartphone et entrez ce qui suit dans l’écran suivant:

• sur “Server” ou “Weather Server”, entrez Wunderground

• sur “ID” ou “Station-ID”, entrez le code ID que vous avez obtenu de
Wunderground

• sur “Password”, entez le mot de passe que vous avez obtenu de
Wunderground.

• laissez vide “StationNum” (iOS uniquement)

• cochez “Auto Upload” ou réglez le bouton sur “on” pour que la sta­tion météo se mette à jour d’elle-même automatiquement. Gardez
à l’esprit que la station météo doit être connectée à Internet. Vous
pouvez également appuyer sur le bouton “update” manuellement.

• une fois terminé, appuyez sur “Save”.
A ce moment la station météo est connectée à Wunderground via votre
routeur et les données de mesure de la station météo seront partagées
avec le reste du monde.

http://www.wunderground.com/personal-weather-station/

dashboard?ID=STATIONID

où à la place de “STATIONID” vous devez entrer le code ID de station
obtenu depuis Wunderground

Via l’URL ‘http://www.wunderground.com/download’ différentes applis
depuis Wunderground sont indiquées. Attention : Alecto n’est pas respon­sable du fonctionnement ni de la maintenance de ces applis.

Pour une utilisation exacte de Wunderground et toutes autres
informations et fonctions, veuillez vous référer au site Internet :
www.wunderground.com

29

INDEX

2. EINFÜHRUNG

2. EINFÜHRUNG ............................................................................ 30

3. WARTUNG

3.1 Regenmesser ............................................................................. 31

3.2 Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ......................... 31

4. TECHNISCHE DATEN ............................................................... 31

5. ÜBERSICHT

5.1 Inneneinheit ................................................................................ 32

5.2 Außeneinheit ............................................................................... 33

6. INSTALLATION

6.1 Inneneinheit ................................................................................ 34

6.2 Außeneinheit ............................................................................... 34

7. BEDIENUNG

7.1 Erstinbetriebnahme ..................................................................... 36

7.2 Grundeinstellung ......................................................................... 36

7.3 Funktionstasten........................................................................... 38

7.4 Weckalarm .................................................................................. 40

7.5 Wetterwarnung ............................................................................ 40

7.6 Wettervorhersage ....................................................................... 41

7.7 Trendindikator ............................................................................. 41

7.8 Kalibrierung ................................................................................. 41

8. VERBINDUNG MIT DEM INTERNET (Weather Underground)

8.1 Einführung ................................................................................... 42

8.2 Registrierung Ihrer Wetterstation ................................................ 42

8.3 Verwendung von Wunderground ................................................ 43

CE:

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Das Gerät erfüllt die wichtigsten Normen und Anforderungen, die in der euro­päischen Direktive 2014/53/EU festgelegt sind.

Die Übereinstimmungserklärung ist verfügbar auf:
http://DOC.hesdo.com/WS-5500-DOC.pdf

Die Alecto WS-5500 Wetterstation besteht aus folgenden
Komponenten:

Außeneinheit:
Die Außeneinheit enthält eine integrierte Messvorrichtung,
Windgeschwindigkeitsmesser, Windrichtungsmesser,
Temperatursensor, Luftfeuchtigkeitssensor, Luxmeter und
Solarzelle. Die Messdaten vom Sensor werden an die Dis­playeinheit übertragen. Die Außeneinheit wird von einem
Supercap angetrieben, der wiederum vom integrierten
Solarpanel mit Energie versorgt wird.
Sie können auch Lithium-Sicherungsbatterien installieren,
hierfür siehe bitte weiter unten in diesem Handbuch.
Die Außeneinheit wird inklusive Montagematerial ausgelie­fert.

Inneneinheit:
Die Inneneinheit empfängt die Messdaten von der Außen­einheit und enthält ihren eigenen Temperatur-, Luftfeuch­tigkeits- und Drucksensor.
Die Inneneinheit wird über das mitgelieferte Netzteil mit
Energie versorgt, Sie können aber auch 3xAAA 1,5 V
Sicherungsbatterien installieren (nicht im Lieferumfang
enthalten).
Alle Messdaten werden am großen 6.9” (17,5 cm) LCD­Farbbildschirm angezeigt. Des Weiteren können Sie diese
Messdaten an Websites wie ‘Wunderground’ weiterleiten,
um sie zusätzlich im Internet zu veröffentlichen oder die
Informationen mit Dritten zu teilen.

30

3. WARTUNG

Für einfachen Zugriff auf die Außeneinheit, um

kleine Wartungsarbeiten durchzuführen oder die
Batterien zu wechseln, wird empfohlen, die Außeneinheit
an einer zugänglichen Stelle zu installieren. Beachten Sie
jedoch, sie möglichst frei bei Wind und Regen aufzustellen.

3.1 Regenmesser:

Sie können durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die
schwarze Auffangschale für Niederschläge aufschrauben,
um das Innere des Regenmessers zu reinigen. Hierfür ver­wenden Sie bitte eine weiche Bürste mit langen Borsten.
Reinigen Sie die schwarze Auffangschale und entfernen
das Laub. Setzen Sie sie wieder auf den Regenmesser
(auf die 3 hervorstehenden Rillen achten) und drehen
die Schale nach rechts, bis der Mechanismus mit einem
hörbaren ‘Klick’ einrastet.

3.2 Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor:

Siehe Abbildung und nehmen Sie die unte­ren 4 Wetterfahnen von der Außeneinheit ab.
Blasen Sie in die Halterung des Tempera­tur- und Luftfeuchtigkeitssensors und rei­nigen Sie die Windleiter mit einer weichen
Bürste mit langen Borsten. KEIN WASSER
VERWENDEN.
Die Windleiter wieder einsetzen und festziehen

4. TECHNISCHE DATEN

Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 99% RH

Auösung: 1% RH

Luftdruck: 300-1100 hpa
UV-Messer Bereich: 0-15
0-2 = Niedrig, 3-5 = Mittelmäßig, 6-7 = Hoch,
8-10 = Sehr hoch, >=11 = Extrem
Genauigkeit: +/-3 hpa (bei 700-1100 hpa)

Auösung: 0,1 hps

Alarmdauer: 120 Sekunden
Schlummerdauer: 10 Minuten
Stromversorgung: 3x 1,5 V Batterie, Größe AAA
Abmessungen: 188(B)x119(H)x20(T) mm
Gewicht: 285 g (inkl. Batt.)

Außeneinheit:
Messbereich: -40°C - 60°C (‘---’ wenn außerhalb dieses Bereichs)
Genauigkeit: +/-1°C

Auösung: +/0,1°C

Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 99% RH
Genauigkeit: +/-5%
Niederschlag: 0-6000 mm (‘---’ wenn außerhalb dieses Bereichs)
Genauigkeit: +/-10%

Auösung: 0,1 mm bei Niederschlag <1000 mm

1 mm bei Niederschlag >1000 mm
Windgeschwindigkeit:
Genauigkeit: +/- 1 m/s bei Windgeschwindigkeit<5 m/s
+/- 10% bei Windgeschwindigkeit>5 m/s
Licht: 0-400 kLux
Genauigkeit: +/- 15%
Stromversorgung: 2x 1,5 V Batterie, Größe AA (*)

Radio:
Sendefrequenz: 868 MHz
Sendeintervall: 16 Sek.
Reichweite: 100 m
RF power: < 0 dBm

0-50 m/s (‘---’ wenn außerhalb dieses Bereichs)

Inneneinheit:
Messbereich: -10°C - 60°C (‘---’ wenn außerhalb dieses Bereichs)

Auösung: 0,1°C

*: für längere Nutzung bei Temperaturen unter 0°C empfehlen wir die
Verwendung von Lithium Batterien. Siehe auch Abschnitt 6.2

31

5. ÜBERSICHT

5.1 Inneneinheit:

4

5

2

3

13

12

11

15 17 171816 16

SET

SET

6

718 109

1. Anzeige von Zeit und Datum (*)

2. Anzeige der Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit (*)

3. Anzeige der Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit (*)

4. Anzeige des Mondstands (*)

5. Anzeige der Wettervorhersage (*)

6. Anzeige des UV-Index (*)

7. Anzeige der Lichtintensität (*)

8. Anzeige des Luftdrucks (*)

9. Anzeige der Windgeschwindigkeit und -richtung (*)

10. Anzeige des Niederschlags (*)

11. Anzeige, dass die Wetterwarnung bei diesem Messwert aktiviert ist

12. Trendindikator

13. Batteriestandanzeige für Außeneinheit, leuchtet auf, wenn die Batte­rien der Außeneinheit schwach sind

14. Funktionstasten

15. Netzteileingang

WIND

+

PRESSURE

14

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

LIGHT
SNOOZE

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

_

32

16. Aufhängebohrungen

17. Klappbarer Tischständer

18. Batterieabdeckung

*: Siehe Abschnitt 7.2 für Anzeigeoptionen an der Inneneinheit.

5.2 Außeneinheit:

1

2

3
4

5

6

1. Regenmesser

2. Wasserwaage für die horizontale Installation der Außeneinheit

3. Stelle des Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensors

4. Solarpanel zum Auaden des Superkondensators (siehe auch

Abschnitt 6.2, Punkt ‘Stromversorgung)

5. UV-Sensor / Lichtsensor

6. Windgeschwindigkeitsmesser

7. Windrichtungsmesser

8. Halterung für die Befestigung der Außeneinheit an einer Stange
(nicht im Lieferumfang enthalten)

9. Reset-Taste, halten sie mit einer gebogenen Büroklammer diese Ta­ste für 4 Sekunden gedrückt, um die Außeneinheit zurückzusetzen

10. Batteriefach für 2 Sicherungsbatterien (nicht im Lieferumfang enthal­ten)

7

8
9

10

11

11. LED blinkt alle 16 Sekunden, um anzuzeigen, dass die Messwerte
an die Inneneinheit übertragen werden

33

6. INSTALLATION

6.1 Inneneinheit:
Allgemeine Installations- und Aufstelltipps:

• Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur an der Innenein­heit nicht durch Leuchten, Heizkörper, Türen oder Fenster, Zugluft,
etc. beeinträchtigt wird.

• Aufhängen: stellen Sie sicher, dass die Einheit frei hängt, z.B. nicht
hinter einem Vorhang.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzteilkabel keine Sturz- oder Stolperge­fahr darstellt. Verwenden Sie Kabelbinder, wenn das Kabel zu lang ist.

Stromversorgung:
Der Netzstrom für die Inneneinheit wird vom mitgelieferten Netzteil gelie­fert. Stecken Sie den Niederspannungsstecker in den DC 5.0 V Eingang
auf der Rückseite der Inneneinheit und verbinden Sie dann das Netzteil
mit einer 230 V Steckdose.

Sie können 3x1,5 V AAA Batterien als Sicherung zur Beibehaltung der
Messdaten bei einem möglichen Stromausfall oder bei unabsichtlicher
Trennung des Netzteils von der
Steckdose installieren.

1. Öffnen Sie das Batteriefach
auf der Rückseite der Innen­einheit.

2. Legen Sie die erste Batterie
ein und schieben sie ganz
nach links.

3. Legen Sie die zweite Batterie
ein und schieben sie ganz
nach rechts.

4. Legen Sie die dritte Batterie
zwischen die ersten 2 Batterien.

5. Zum Schluss bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

6.2 Außeneinheit:

Allgemeine Installations- und Aufstelltipps:

• Prüfen Sie zuerst, ob die Außeneinheit in Reichweite der Inneneinheit
ist, bevor Sie die Außeneinheit dauerhaft installieren. Halten Sie einen
Abstand von 50 bis 100 m zwischen Außen- und Inneneinheit ein.

• Stellen Sie sicher, dass die Außeneinheit mindestens 1,5 m über dem
Boden und frei bei Wind und Regen aufgestellt wird.

• Um sicherzustellen, dass der Regenmengenmesser möglichst präzise
funktioniert, muss die Außeneinheit exakt waagrecht stehen. Hierfür
können Sie die integrierte Wasserwaage oben an der Außeneinheit
verwenden.

• Um anzeigen zu können, aus welcher Richtung der Wind weht, sollte
die Außeneinheit nach Norden ausgerichtet werden. Hierfür siehe
die Anzeige North oben auf der Außeneinheit. Verwenden Sie einen
präzisen Kompass (nicht im Lieferumfang enthalten), um die Einheit
richtig auszurichten.

• Stellen Sie sicher, dass die Außeneinheit aufgehängt ist oder frei
steht. Insbesondere der Windgeschwindigkeitsmesser und die Wetter­fahne müssen direkt im Wind aufgehängt werden.

• Bestimmen Sie die Stelle mit der geringsten Chance, dass Laub in die
Einheit fällt. Laub in der Regenauffangschale kann den Regenmesser
blockieren und die Messergebnisse beeinträchtigen. Wir empfehlen
auf jeden Fall die Außeneinheit so aufzustellen, dass Laub, das in
die Einheit geblasen wurde, einfach entfernt werden kann und die 2
Batterien der Außeneinheit einfach gewechselt werden können.

• Sie können natürlich die Außeneinheit die erste Woche in Reichweite
halten, um alle Funktionen auszuprobieren. Nach der Bestätigung,
dass alles richtig funktioniert, können Sie die Außeneinheit dauerhaft
installieren.

Windfänger:

Aufhängen oder Aufstellen:
Sie können auswählen, ob die Inneneinheit frei auf einen Schrank oder
Schreibtisch gestellt (klappen Sie hierfür die 2 Ständer auf der Rückseite
der Inneneinheit auf) oder an einer Wand aufgehängt wird (siehe Aufhän­gebohrungen auf der Rückseite).

34

Überprüfen Sie zunächst, ob die kleine Schraube am Windfänger weit ge­nug nach außen gedreht ist und drücken Sie dann den Windfänger über
die Achse an der Inneneinheit. Drücken Sie den Windfänger hinreichend
ein, aber niemals gewaltsam!
Drehen Sie die kleine Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
und befestigen den Windfänger an der Achse.
Zum Schluss blasen Sie gegen die Windfängerräder, um zu überprüfen,
ob sich der Windfänger reibungslos drehen kann.

Windrichtung:

Achtung: Die Achse für die Windfahne und die Windfahne
selbst sind an einem Ende abgeacht. Dadurch wird gewähr­leistet, dass die Fahne nur auf eine Art über die Achse gleiten
kann. Bitte beachten Sie dies während der Installation.

Überprüfen Sie zunächst, ob die kleine Schraube an der Wetterfahne
weit genug nach außen gedreht ist und drücken Sie dann die Fahne über

die Achse an der Außeneinheit. Achten Sie auf die abgeachte Seite!

Dieser Supercap wird vom Solarpanel oben auf der Außeneinheit aufge­laden. Als Sicherung für den Fall, dass der Supercap nicht richtig aufge­laden ist, müssen Sie 2 AA 1,5 V Batterien in der Außeinheit installieren
(nicht im Lieferumfang enthalten).

Weil reguläre Alkaline Batterien
bei Temperaturen um oder un­ter 0°C eine schlechte Leistung
haben, empfehlen wir die Ver­wendung von Standard Alkaline
Batterien für die Außeneinheit
nicht.

Daher empfehlen wir das Einle­gen von Lithium Batterien in die
Inneneinheit, weil diese für die
unktion innerhalb eines Temperaturbereichs von -20°C bis 60°C entwik­kelt wurden. Diese Batterien können Sie bei der Kundendienstabteilung
von Alecto unter der Telefonnummer 073 6411 355 (Niederlande) oder 03
238 5666 (Belgien) oder im Internet www.alecto.nl bestellen.
Lithium-Batterien mit einer Kapazität von 2900 mAh haben eine Lebens­dauer von mindestens einem Jahr.

Aufstellen der Außeneinheit:
Siehe nachstehende Abbildungen und befestigen Sie die U-förmigen
Kabelenden an der Außeneinheit, setzen Sie die Außeneinheit auf die
Stange (nicht im Lieferumfang enthalten) und befestigen die Muttern. Ihre
Wetterstation ist jetzt einsatzbereit.

Drücken Sie die Wetterfahne hinreichend ein, aber niemals gewaltsam!
Drehen Sie die kleine Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
(nicht im Lieferumfang enthalten) und befestigen die Windfahne an der
Achse.
Zum Schluss blasen Sie auf die Seite der Wetterfahne, um zu überprü­fen, ob sie sich reibungslos drehen kann.

Stromversorgung:
Die Sensoren in der Außeneinheit werden von einem integrierten ‘Super-

cap’ mit Energie versorgt, der eine Art auadbare Batterie ist.

35

Wasserwaage

7. BEDIENUNG

7.1 Erstinbetriebnahme:
Allgemein:

Achtung: nach der Installation kann es einige Stunden bis zu einem Tag
dauern, bis die richtigen Werte am Display der Inneneinheit angezeigt
werden.

Anschluss der Innen-/Außeneinheit:
Inneneinheit:
Sobald das Netzteil mit der Inneneinheit und einer 230 V Steckdose
verbunden ist oder die Batterien eingelegt sind, beginnt die Inneneinheit
mit der Suche nach der Außeneinheit.

Außeneinheit:
Legen Sie die 2 Batterien laut Be­schreibung im vorherigen Kapitel in das
Batteriefach ein und halten die Reset­Taste auf der Unterseite der Außeneinheit
mit einer gebogenen Büroklammer für
mindestens 3 Sekunden gedrückt. Die
rote LED leuchtet jetzt für 4 Sekunden auf
und fängt dann alle 16 Sekunden kurz an
zu blinken.

LED

Reset-Taste

Anzeige

‘North’

Standardanzeige:
Ab jetzt zeigt die Inneneinheit die Standardanzeige an; siehe Abschnitt

5.1 für eine Übersicht aller Anzeigen.

Abschnitt 7.2 beschreibt, wie die verschiedenen Einstellungen und Op­tionen dieser Wetterstation funktionieren und eingestellt werden müssen.
Abschnitt 7.3 beschreibt, wie Sie die Anzeige Ihren Präferenzen entspre­chend personalisieren können.

7.2 Grundeinstellung:

Halten Sie die SET-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um das Setup-Menü
zu aktivieren:

BEEP Bei jedem Drücken der Touch-Bedientasten gibt die

Einheit einen Piepton aus. Mit den Tasten + und

- aktivieren (BEEP ON) oder deaktivieren (BEEP
OFF) Sie diesen Tastenton.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

HI:LO RST Jeden Tag um Mitternacht können alle gemessenen

Maximal- und Minimalwerte zurückgesetzt werden,
mit Ausnahme der Niederschlagsdaten. Mit den Ta­sten + und - aktivieren (RST ON) oder deaktivieren
(RST OFF) Sie die Rückstellung dieser Werte.

Die Niederschlagswerte müssen separat zurückge­stellt werden, hierfür siehe bitte Kapitel 7.3

Drücken Sie einmal die SET-Taste: (*)

DST DST = Daylight Saving Time .

Mit den Tasten + und - wechseln Sie automatisch
zur Sommerzeit und umgekehrt (DST ON) oder
(DST OFF).

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

Überprüfen Sie, ob die Inneneinheit Werte unter ‘OUTDOOR’ anzeigt,
blasen Sie gegen die Windfänger der Außeneinheit und überprüfen Sie,
ob sich die an der Inneneinheit angezeigten Werte ändern.

ZON Mithilfe dieser Option können Sie die Zeitzone an-

passen. Für die Verwendung in den Benelux stellen
Sie die Zeitzone auf 1H.

36

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

12H / 24H Mit den Tasten + und - wählen Sie das Zeitformat

12 oder 24 Stunden aus.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

STUNDEN BLINKEN

Stellen Sie mit den Tasten + und - die Stunden ein.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

MINUTEN BLINKEN

Stellen Sie mit den Tasten + und - die Minuten ein.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

D-M / M-D Mit den Tasten + und - wählen sie die Tag-Monat-

Anzeige (D-M) oder Monat-Tag-Anzeige (M-D) aus.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

JAHR BLINKT

Stellen Sie mit den Tasten + und - das Jahr ein.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

MONAT BLINKT

Stellen Sie mit den Tasten + und - den Monat ein.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

TAG BLINKT

Stellen Sie mit den Tasten + und - das Datum ein.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

PRESSURE

Mit den Tasten + und - bestimmen Sie, ob der
Luftdruck in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg),
in Zoll Quecksilbersäule (inHg) oder in Hektopa­scal (hPa) angezeigt werden soll. In den Benelux
wird normalerweise die Bezeichnung Hektopascal
verwendet; zuvor wurde der Luftdruck auch in bar
angegeben; 1 mbar entspricht 1 hPa.

REL PRESSURE

Der absolute Luftdruck ist der von der Wetterstation
gemessene Luftdruck; der relative Luftdruck ist der
von der Messerstation gemessene Luftdruck, der
jedoch nun um die Höhe berichtigt wurde, bei der
die die Messung vorgenommen wurde.
Für diese Option verwenden Sie die Tasten + und -,
um den tatsächlichen Luftdruck zu bestimmen.

Tipp: Sie nden den aktuellen Luftdruck in Ihrem

Bereich auf der Flughafenwebsite (oder auf den
Teletextseiten).

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

LIGHT

Mit der Taste + oder - wird die Lichtintensität in W/m²
(Watt pro m²), fc (Footcandle) oder LUX.angezeigt.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

°C / °F

Mit der Taste + oder - zeigen Sie die Temperatur in
Grad Celsius (°C) oder in Grad Fahrenheit (°F) an.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

WIND

Mit der Taste + oder - zeigen Sie die Windgeschwin­digkeit in Knoten, Meilen pro Stunde (mph), Kilome­ter pro Stunde (Km/h), Beaufort (bft) oder Meter pro
Sekunde (m/s) an.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

RAIN

Mit der Taste + oder - zeigen Sie die Niederschlags­menge in Millimeter (mm) oder Zoll (IN) an.

Drücken Sie einmal die SET-Taste:

NTH / STH

Mit der Taste + oder - zeigen Sie an, ob die Wetter­station auf der Nordhalbkugel der Erde (NTH) oder
der Südhalbkugel (STH) verwendet wird. Dies betrifft

37

die korrekte Anzeige der Mondposition.

Tipp: Die Benelux liegen auf der Nordhalbkugel, in
diesem Fall wählen Sie bitte NTH.

Nach dem letzten Drücken der SET-Taste ist das Display vollständig be­leuchtet und das Setup ist jetzt abgeschlossen.

Während des Setups können Sie die Taste LIGHT/SNOOZE drücken,
um das Setup sofort zu beenden. Alle bereits angepassten Einstellungen
bleiben im Speicher gespeichert.

*: sobald die Innenstation mit dem Internet verbunden ist (siehe Kapitel 8)
werden Uhrzeit und Datum über das Internet erhalten. Nun drücken Sie
wiederholt die SET-Taste, um das Setup der Uhr zu überspringen.

7.3 Funktionstasten:

Die Funktionstasten unter dem Display bieten folgende Funktionen:

SET

SET

WIND

+

PRESSURE

_

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

LIGHT
SNOOZE

TEMP.

RAIN

wiederholt berühren, um Folgendes nacheinander
anzuzeigen:

• CHILL: gefühlte Kälte (wird aus einer Kombina­tion aus Lufttemperatur und der durchschnittli­chen Windgeschwindigkeit errechnet).

• DEW: Taupunkttemperatur, dies ist die Tempera­tur, bei der Wasserdampf in Wasser umgewan­delt wird (Dunst, Tau oder Frost); der Taupunkt
hängt von der Umgebungstemperatur und

-luftfeuchtigkeit ab.

• HEAT: Hitzeindex, dies ist eine Kombination aus
gemessener Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Wenn keine besondere Spezikation angezeigt

wird, wird die tatsächliche Temperatur angezeigt.

wiederholt berühren, um Folgendes nacheinander
anzuzeigen:

• DAY: Niederschlag von heute, ab Mitternacht
gemessen

• WEEK: Niederschlag ab Wochenanfang (Sonntag)

• WEEK: Niederschlag ab Monatsanfang

• TOTAL: Niederschlag ab Beginn der Messungen
oder ab letztem Reset

• RATE: Niederschlag der letzten Stunde (dies zeigt
den Niederschlag der letzten 60 Minuten an und
wird alle 10 Minuten aktualisiert)

• EVENT: dies ist die Niederschlagsmenge ab

dem Moment, als es anng zu regnen, bis jetzt.

Dieser Wert wird nach einer Stunde ohne Regen
zurückgesetzt.

Halten Sie die RAIN-Taste für 2 Sekunden gedrückt,
um die Anzeige dieses Zeitpunkts auf 0 zurückzu­setzen.

38

WIND / +

Beachten Sie dabei bitte Folgendes:

- beim Zurücksetzen der Niederschlagsmenge pro
Woche wird auch die heutige Menge zurückgesetzt

- beim Zurücksetzen der Regenmenge pro Woche
wird auch die Menge von heute und dieser Woche
zurückgesetzt

- beim Zurücksetzen der gesamten Niederschlags­menge, wird auch die Menge von heute, dieser
Woche und dieses Monats zurückgesetzt

wiederholt berühren, um Folgendes nacheinander
anzuzeigen:

• GUST: Windgeschwindigkeit der Windböen

• DIRECTION: Windrichtung in Bogengrad

Wenn keine besondere Spezikation angezeigt

wird, wird die tatsächliche Temperatur angezeigt.

Während des Setups (siehe Abschnitt 7.2) wird
diese Taste auch zur Auswahl von Optionen und
zum Erhöhen von Werten verwendet

ALARM

MAX/MIN

Während des Setups (siehe Abschnitt 7.2) wird
diese Taste auch zur Auswahl von Optionen und
zum Verringern von Werten verwendet

wenn Sie diese Taste zum ersten Mal berühren,
werden die eingestellten Werte für den MAX Alarm
angezeigt
wenn Sie diese Taste zum zweite Mal berühren,
werden die eingestellten Werte für den MIN Alarm
angezeigt
siehe Abschnitt 7.5 für die Einstellung der MIN und
MAX Begrenzungen und für das Festlegen, wie
diese Funktion arbeiten muss

wiederholt berühren, um Folgendes nacheinander
anzuzeigen:

• MAX: die höchsten gemessenen Werte werden
angezeigt

• MIN: die niedrigsten gemessenen Werte werden
angezeigt

PRESSURE / -

wiederholt berühren, um Folgendes nacheinander
anzuzeigen:

• AVERAGE 12 Std.: durchschnittlicher Luftdruck
der letzten 12 Stunden

• AVERAGE 24 Std.: durchschnittlicher Luftdruck
der letzten 24 Stunden

• AVERAGE 48 Std.: durchschnittlicher Luftdruck
der letzten 48 Stunden

• AVERAGE 72 Std.: durchschnittlicher Luftdruck
der letzten 72 Stunden

Wenn keine besondere Spezikation angezeigt

wird, wird die tatsächliche Temperatur angezeigt.

Halten Sie die Taste PRESSURE für 2 Sekunden
gedrückt, um zwischen dem absoluten Luftdruck
(ABS) und dem relativen Luftdruck (REL) zu wech­seln

Während der MAX oder MIN Wert angezeigt wird,
drücken Sie die Taste TEMP, RAIN oder WIND, um
alle möglichen Variationen anzuzeigen.

Während der MAX oder MIN Wert angezeigt wird,
halten Sie die Taste PRESSURE für 2 Sekunden
gedrückt, um zwischen dem absoluten und dem
relativen Luftdruck zu wechseln.

Halten Sie die Taste MAX/MIN gedrückt, um die
angezeigten Daten ab diesem Zeitpunkt zurückzu­setzen (d.h. alle MIN oder alle MAX Messungen).

siehe Abschnitt ‘Grundeinstellung’ (7.2), um die
MAX/MIN Messungen täglich um Mitternacht zurück­zusetzen

39

LIGHT/SNOOZE

berühren Sie diese Taste kurz und wiederholt, um
die Displaybeleuchtung auf niedrig, mittel oder hoch
einzustellen

Um Batteriestrom zu sparen, kehrt die Display­beleuchtung nach 15 Sekunden automatisch auf
‘niedrige’ Einstellung zurück, wenn die Einheit aus­schließlich mit Batteriestrom betrieben wird.

Diese Taste wird auch genutzt, um von jeder Ein­stellung oder Option auf Standardanzeige zurückzu­kehren.

7.4 Weckalarm:

Setup:

1. Halten Sie die ALARM-Taste für 2 Sekunden gedrückt, die Stundenan­zeige fängt an zu blinken

2. Mit den Tasten + und - stellen Sie die Stunden für die Weckzeit ein und
drücken die SET-Taste

3. Mit den Tasten + und - stellen Sie die Minuten für die Weckzeit ein und
drücken die SET-Taste

4. Drücken Sie kurz die ALARM-Taste, um den Weckalarm zu aktivieren
(Alarmsymbol leuchtet auf) oder zu deaktivieren (Alarmsymbol aus)

5. Drücken Sie kurz die Taste LIGHT/SNOOZE, um das Setup zu verlas­sen

Bedienung:
Sobald der eingestellte Zeitpunkt erreicht ist, wird ein Alarmton ausgege­ben:
Dieser Ton ertönt für ca. 2 Minuten mit ansteigendem Rhythmus oder
bis Sie die ALARM-Taste drücken, um den Alarm auszuschalten oder bis
Sie die Taste LIGHT/SNOOZE drücken, um den Alarm um 10 Minuten
hinauszuzögern.
Der Alarm wird täglich wiederholt, bis er laut obigen Anweisungen deak­tiviert wird.

7.5 Wetterwarnung

Neben dem Weckalarm mit Schlummerfunktion kann diese Wetterstation
auch einen Alarmton ausgeben, wenn die Temperaturen zu hoch/niedrig
sind, wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch/niedrig ist oder bei starkem Wind
oder Regen.

Setup:

1. Halten Sie die Alarmtaste für 2 Sekunden gedrückt und drücken Sie
dann wiederholt und kurz die SET-Taste, um aus folgenden Alarmen
auszuwählen:

- max. Innentemperatur

- min. Innentemperatur

- max. Raumluftfeuchtigkeit

- min. Raumluftfeuchtigkeit

- max. Außentemperatur

- min. Außentemperatur

- max. Außenluftfeuchtigkeit

- min.Außenluftfeuchtigkeit

- max. Windgeschwindigkeit

- max. Windböen

2. Stellen Sie mit den + und - Tasten die Grenze für den ausgewählten
Messwert ein.

3. Drücken Sie kurz die ALARM-Taste, um die betroffene Wetterwarnung
zu aktivieren (das Symbol

leuchtet auf, gefolgt von HI oder LO)

oder um sie zu deaktivieren (das Symbol verschwindet)

Übersicht:
Wenn für einen bestimmten Messwert ein Alarm programmiert ist, wird dies
durch das durchgehend beleuchtete Alarmsymbol angezeigt, gefolgt von
HI oder LO. Wenn dieses Symbol blinkt, ist diese Grenze überschritten, siehe
auch ‘Bedienung’ unten
Im Standby-Modus des Displays drücken Sie kurz die ALARM-Taste, um alle
programmierten maximalen Grenzwerte anzuzeigen. Drücken Sie erneut die
ALARM-Taste, um alle programmierten minimalen Grenzwerte anzuzeigen.
Das Alarmsymbol erscheint auch für alle zu einem Alarm gehörigen Grenz­werte.
Drücken Sie die ALARM -Taste erneut oder drücken Sie die Taste LIGHT/
SNOOZE, um das Display wieder auf Standby-Modus zu setzen.

Bedienung:
Sobald einer der Grenzwerte überschritten wird, ertönen für 2 Minuten Alarmtö­ne in einem immer schnelleren Rhythmus. Das Alarmsymbol zusammen mit HI
oder LO fängt an zu blinken, um anzuzeigen, welcher Grenzwert überschritten
wurde.
Drücken Sie die ALARM-Taste, um die Alarmtöne zu stoppen, das Alarmsym­bol blinkt weiter, bis der gemessene Grenzwert zu den eingestellten Grenzwer­ten zurückkehrt.

40

7.6 Wettervorhersage:

Das Display der Inneneinheit kann das Wetter für die nächsten 6 Stunden
mit mehreren Anzeigen vorhersagen:

7.7 Trendindikator:

Die Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Luftdruckanzeigen beinhalten
einen integrierten Trendindikator. Jede halbe Stunde werden die Messun­gen mit den Messungen von vor 3 Stunden verglichen.

sonnig wechselnd bewölkt

bewölkt regnerisch

Schnee

(Schnee wird angezeigt, wenn die Vorhersage ‘regnerisch’
lautet und die Außentemperatur unter 0°C (32°F) liegt)

Sturm

Sturm

Hinweise:

• Die Genauigkeit einer Wettervorhersage basierend auf Luftdruck liegt
zwischen 70% und 75%; bitte beachten Sie, dass eine präzise Vorher­sage nicht gewährleistet ist.

• Die Vorhersage basiert auf den nächsten 6 Stunden und zeigt die
aktuelle Lage möglicherweise nicht an.

Die Trendindikatoren werden folgendermaßen angezeigt:

7.8 Kalibrierung:

Falls die Inneneinheit eine Messung anzeigt, die vom Messwert eines
anderen Sensors oder einer anderen Wetterstation abweicht, kann jede
Anzeige um mehrere Prozent angepasst werden.

1. Halten Sie die Tasten TEMP und MAX/MIN für 5 Sekunden gedrückt und

2. Mit den Tasten + und - erhöhen oder verringern Sie die Ablesung

3. Drücken Sie kurz die Taste LIGHT/SNOOZE, um das Display wieder in

Sie können eine Ablesung auf Standard Werkseinstellungen zurücksetzen,
indem Sie diese Anweisung wiederholen, aber auch durch Drücken der
ALARM-Taste in Schritt 2

41

: ansteigend Erhöhung >3% Erhöhung >1°C/2°F Erhöhungt >1HPA

: gleich

: fallend absteigend >3% absteigend >1°C/2°F absteigend >1HPA

Luftfeuchtigkeit: Temperatur: Luftdruck:

gleichbleibend
<= 3%

gleichbleibend
<= 1°C/2°F

gleichbleibend
<= 1HPA

drücken Sie dann wiederholt und kurz die SET-Taste, um aus folgenden
Messwerten auszuwählen: (die Werte, die für die Erhöhung/Verringe­rung der entsprechenden Ablesung angezeigt werden in Klammern
angezeigt)

- Innentemperatur (+/- 5°C)

- Raumluftfeuchtigkeit (+/- 9%)

- Außentemperatur (+/- 5°C)

- Außenluftfeuchtigkeit (+/- 9%)

- Luftdruck (+/- 10 hpa)

- Windrichtung (0-360 Bogengrad)

- Windgeschwindigkeit (50%-150%)

- Niederschlagsmenge (50%-150%)

den Standby-Modus zu setzen

8. VERBINDUNG MIT DEM INTERNET
(Weather Underground)

Alle in diesem Kapitel erwähnten und angezeigten ID-Codes und
Passwörter sind Beispiele und dienen nur als anschauliche Beispiele.

8.1 Einführung:

Sie können die Messungen dieser Wetterstation auf die Website von
Weather Underground (Wunderground) hochladen. Diese Daten werden mit
den Messungen anderer Wetterstationen in der Nachbarschaft kombiniert,

wodurch das Wetter sehr präzise reektiert wird. Ihre Messungen werden

auch von Wunderground gespeichert, Sie können dann Ihren persönlichen
Account nutzen, um die Daten auf dem Bildschirm Ihres Computers oder

Smartphones als Diagramm oder Grak anzuzeigen.

8.2 Registrierung Ihrer Wetterstation:

Befolgen Sie nachfolgende Schritte, um die Wetterstation auf Wunder­ground zu registrieren:

1. Stellen Sie sicher, dass
das Netzteil der Innen­einheit angeschlossen
und das Netzteil mit
einer 230 V Steckdose
verbunden ist.

2. Gehen Sie auf die Seite www.wunderground.com, erstellen Sie einen
neuen persönlichen
Account (Sie können
einen beliebigen
Benutzernamen und
Passwort erstellen, die
E-Mail-Adresse muss
jedoch Ihre eigene sein)
und dann wählen Sie
‘Basic-Free’ für eine
kostenlose Mitglied­schaft.

Sie auf ‘Send Validation Email’ und warten auf diese E-Mail (dies kann
ein paar Minuten dauern); diese E-Mail enthält die ‘station-ID’ und ein
Ihnen von Wunderground zugewiesenes persönliches Passwort.

4. Jetzt geben Sie den Standort Ihrer Wetterstation möglichst präzise ein.

5. Nehmen Sie Ihr Smartphone oder Tablet und verbinden es mit dem
gewünschten Router, an dem die Wetterstation registriert werden
muss. Verwenden Sie nur eine 2.4GHz Verbindung. Gehen Sie zum
App Store oder Play Store, laden Sie die App ‘WS Tool’ herunter und
führen die App aus.

6. Halten Sie die Tasten RAIN und ALARM an
der Inneneinheit für 4 Sekunden gleichzeitg
gedrückt, bis das WLAN-Symbol

schnell

anfängt zu blinken.

7. Drücken Sie in der aktiven App auf “Add
Device”; ein neuer Bildschirm erscheint
am Display.

“Router SSID”: dies zeigt den Namen
des Routers an, auf dem das Smartpho­ne oder Tablet registriert ist.

“Router Password”: Geben Sie das
Passwort des Routers hier ein.

Kreuzen Sie “Show Password” an, um
das Passwort sichtbar zu machen.

Kreuzen Sie “SSID is Hidden” an, wenn
der SSID-Name des Routers verborgen
wurde.

Jetzt drücken Sie auf “Conrm”, “Add”

oder “Save”

3. Klicken Sie auf ‘Regi­ster Your PWS‘, klicken

42

8. Nach ein paar Sekunden erscheinen die
Daten der Wetterstation auf dem Smart­phone; das WLAN-Symbol bleibt am
Display der Wetterstation sichtbar.

Jetzt ist die Wetterstation mit Wunderground über Ihren Router ver­bunden und die Messdaten der Wetterstation werden mit dem Rest der
Welt geteilt.

Die App ‘WS TOOL’ hat ihre Aufgabe erfüllt und ist nicht mehr aktiv
erforderlich.

Beachten Sie, dass Sie auch die Wetterseiten ‘Weatherbug’ oder
‘Weathercloud’ über die Option ‘Weather Server’ verbinden können.

8.3 Verwendung von Wunderground:

Sie können Ihre eigenen Messungen auf Wunderground über den folgen­den Link anzeigen:

9. Jetzt tippen Sie 1x auf die Daten der Wetterstation am Display des
Smartphones und geben Folgendes am nächsten Bildschirm ein:

• bei “Server” oder “Weather Server” geben Sie Wunderground ein

• bei “ID” oder “Station-ID” geben Sie den ID-Code ein, den Sie von

Wunderground erhalten haben

• bei “Password” geben Sie das Passwort ein, das Sie von Wunder-

ground erhalten haben.

• Lassen Sie “StationNum” (nur iOS) leer

• Kreuzen Sie “Auto Upload” an oder stellen Sie die Taste auf “ein”,

damit sich die Wetterstation automatisch aktualisiert. Beachten Sie,
dass die Wetterstation mit dem Internet verbunden sein muss. Sie
können die Taste “update” auch manuell drücken.

• Schließlich drücken Sie auf “Save”.

http://www.wunderground.com/personal-weather-station/

dashboard?ID=STATIONID

wo Sie anstatt “STATIONID” den von Wunderground erhaltenen Station­ID-Code eingeben müssen.

Über den URL ‘http://www.wunderground.com/download’ werden ver­schiedene Apps von Wunderground angezeigt. Achtung: Alecto ist für die
Funktionsweise oder Wartung dieser Apps nicht verantwortlich.

Für die genaue Bedienung von Wunderground und alle anderen Informa­tionen und Funktionen sehen Sie bitte auf der Website nach:
www.wunderground.com

43

INDEX

2. INTRODUCTION

2. INTRODUCTION ..................................................................... 44

3. MAINTENANCE

3.1 Rain gauge .............................................................................. 45

3.2 Outdoor temperature and humidity sensor .............................. 45

4. SPECIFICATIONS ................................................................... 45

5. OVERVIEW

5.1 Binnen-unit ............................................................................... 46

5.2 Buitenunit ................................................................................. 47

6. INSTALLATIE

6.1 Indoor unit ................................................................................ 48

6.2 Outdoor unit ............................................................................ 48

7. OPERATION

7.1 First time use ........................................................................... 50

7.2 Basis setup .............................................................................. 50

7.3 Function buttons ...................................................................... 52

7.4 Wake-up alarm......................................................................... 54

7.5 Weather alert ........................................................................... 54

7.6 Weather forecast ..................................................................... 54

7.7 Trend indication ....................................................................... 55

7.8 Calibration ................................................................................ 55

8. TO LINK WITH THE INTERNET (Weather Underground)

8.1 Introduction .............................................................................. 56

8.2 To register your weather station ............................................... 56

8.3 Using Wunderground ............................................................... 57

CE:

DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with the essential requirements and provisions as
described in the European Directive 2014/53/EU.

The Alecto WS-5500 weather station consists of the fol­lowing components:

Outdoor unit:
The outdoor unit includes a built-in rain gauge, wind
speed gauge, wind direction gauge, temperature sensor,
humidity sensor, LUX meter and solar cell. The measure­ment data from the sensors is transmitted to the display
unit. The outdoor unit is powered by a built-in super cap
which in turn is powered by the built-in solar panel.
You may also install lithium backup batteries, for this
please see below in this user manual.
The outdoor unit comes including mounting materials.

Indoor unit:
The indoor unit receives the measured data from the out­door unit and also includes its own temperature sensor,
humidity sensor and pressure sensor.
The indoor unit is powered through the supplied power
adaptor, although you may also install 3x AAA 1.5 V
backup batteries (not incl.).
All measurement data is shown in the large 6.9”
(17.5 cm) LCD colour screen. Additionally, you may for­ward these measurements to websites such as ‘Wunder­ground’ to further publish them via the internet or to share
the information with third parties.

The declaration of conformity is available at:
http://DOC.hesdo.com/WS-5500-DOC.pdf

44

3. MAINTENANCE

For easy access to the outdoor unit to perform

small maintenance or to replace the batteries, it’s
recommended to install the outdoor unit at an accessible
spot. However, keep in mind to place it as open as pos­sible in wind and rain.

3.1 Rain gauge:

You may unscrew the black rain collector tray by turning
it counter-clockwise for cleaning the interior of the rain
gauge. For this, please use a soft and long-haired brush.
Clean the black collector tray and remove any leaves.
Replace it onto the rain gauge (pay attention to the
3 protruding notches) and rotate the tray clockwise until
you hear a ‘click’ coming from the mechanism.

3.2 Outdoor temperature and humidity sensor:

Refer to the picture and detach the lower
4 weather vanes from the outdoor unit.
Blow into the holder containing the tem­perature and humidity sensor and use a
soft brush with long hairs to clean the wind
guides. DO NOT USE WATER.
Replace and tighten the wind guides.

4. SPECIFICATIONS

Indoor unit:
measurement range: -10°C - 60°C (‘---’ when out of this range)
resolution: 0.1°C
humidity: 10% ~ 99% RH

resolution: 1% RH
air pressure: 300-1100hpa
UV meter range: 0-15
0-2 = Low, 3-5 = Moderate, 6-7 = High,
8-10 = Very High, >=11 = Extreme
accuracy: +/-3hpa (at 700-1100hpa)
resolution: 0.1hps
alarm duration: 120 seconds
snooze duration: 10 minutes
power supply: 3x 1.5V battery, size AAA
dimensions: 188(W)x119(H)x20(D)mm
weight: 285gr (batt. incl.)

Outdoor unit:
measurement range: -40°C - 60°C (‘---’ when out of this range)
accuracy: +/-1°C
resolution: 0.1°C
humidity: 10% ~ 99% RH
accuracy: +/-5%
rainfall: 0-6000mm (‘---’ when out of this range)
accuracy: +/-10%
resolution: 0.1mm at rainfall <1000mm
1mm at rainfall >1000mm
wind speed: 0-50m/s (‘---’ when out of this range)
accuracy: +/- 1m/s at wind speed <5m/s
+/- 10% at wind speed >5m/s
light: 0-400KLux
accuracy: +/- 15%
power supply: 2x 1.5V battery, size AA (*)

Radio:
transmitting frequency: 868 MHz
transmitting interval: 16 sec.
range: 100m
RF power: < 0 dBm

*: for prolonged use at temperatures below 0°C, we recommend using
Lithium batteries. See also paragraph 6.2.

45

5. OVERVIEW

5.1 Indoor unit:

4

5

2

3

13

12

11

15 17 171816 16

SET

SET

6

718 109

1. Display of the time and date (*)

2. Display of the indoor temperature & humidity (*)

3. Display of the outdoor temperature & air humidity (*)

4. Display of the moon position (*)

5. Display of the weather forecast (*)

6. Display of the UV index (*)

7. Display of the light intensity (*)

8. Display of the air pressure (*)

9. Display of the wind speed and direction (*)

10. Display of the rainfall (*)

11.

Indication that the weather alarm is enabled at this measurement value

12. Trend indicator

13. Outdoor unit battery indicator, illuminates when the batteries of the
outdoor unit are weak

14. Function buttons

15. Power adaptor input

WIND

+

PRESSURE

14

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

LIGHT
SNOOZE

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

_

46

16. Suspension holes

17. Foldable table support

18. Battery cover

*: See paragraph 7.2 for which display options the indoor unit offers.

5.2 Outdoor unit:

1

2

3
4

5

6

1. Rain gauge

2. Spirit level, to install the outdoor unit horizontally

3. Location of the temperature and humidity sensor

4. Solar panel for charging the super cap (see also paragraph 6.2,
item ‘power supply)

5. UV sensor / light sensor

6. Wind speed gauge

7. Wind direction gauge

8. Brackets for attaching the outdoor unit to a pole (not incl.)

9. Reset button, use a bend paperclip to press and hold this button
for 4 seconds to reset the outdoor unit

10. Battery compartment for 2 backup batteries (not incl.)

11. LED, ashes every 16 seconds to indicate that measurements are

being transmitted to the indoor unit

7

8
9

10

11

47

6. INSTALLATION

6.1 Indoor unit:
General installation and positioning tips:

• Make sure that the surrounding temperature at the indoor unit is not
affected by lights, radiators, doors or windows, draft, etc.

• When suspended: make sure the unit is freely suspended, i.e. not
behind a curtain.

• Make sure that the adaptor wire doesn’t create a falling or tripping
risk. Use cable-ties when the wire is too long.

Power supply:
The main power of the indoor unit is provided through the supplied
power adaptor. Insert the low-voltage plug of the adaptor into the
DC5.0V input at the rear of the indoor unit and then connect the adaptor
with a 230V wall socket.

You may install 3x 1.5V AAA batteries as a backup for maintaining the
measured data in case of a possible power outage or for when the
adaptor is disconnected from the wall socket by accident.

1. Open the battery compart­ment at the rear of the
indoor unit.

2. Insert the rst battery and

slide it completely to the left.

3. Insert the second battery
and slide it completely to the
right.

4. Insert the third battery in

between the rst 2 batteries.

5. Finally, replace the battery
cover.

6.2 Outdoor unit:
General installation and positioning tips:

• First check whether the outdoor unit is within range of the indoor unit
before permanently installing the outdoor unit. Maintain a distance
between the outdoor and indoor unit from 50 to 100 meters.

• Make sure to place the outdoor unit at least 1.5 meters from the
ground, positioned freely in the rain and wind.

• To have the rain gauge function as accurate as possible, the outdoor
unit must be placed exactly horizontal. For this you may use the
built-in spirit level on top of the outdoor unit.

• To be able to indicate from which direction the wind is blowing, the
outdoor unit must be aimed to the North. For this, see the North
indication on top of the outdoor unit. Use an accurate compass (not
incl.) to properly orient the unit.

• Make sure that the outdoor unit is suspended or standing freely.
Especially the wind speed gauge and weather vane must be sus­pended directly into the wind.

• Determine the location with the smallest chance of leaves blowing
into the unit. Leaves blown into the rain collector can block the rain
gauge and affect the measurement results. In any case, we recom­mend positioning the outdoor unit in such a way that any leaves
blown into the unit can be easily removed and the 2 batteries of the
outdoor unit can be easily replaced.

• You may of course keep the outdoor unit within reach for the rst
week to try out all of its functions. After verifying that everything is
working properly, you can then permanently install the outdoor unit.

Wind catcher:

Suspended or standing:
You may choose to use the indoor unit standing freely on a cabinet or
desk (for this, fold out the 2 supports at the rear of the indoor unit) or
suspended from a wall (see the suspension keyholes at the rear).

First check whether the small screw of the wind catcher is rotated
outward far enough and then push the wind catcher over the axle on the

48

outdoor unit. Adequately push in the wind catcher, but never force it!

Use a small cross-head screwdriver (excl.) to rotate the small screw and

x the wind catcher onto the axle.

Finally, blow against one of the wind catcher cups to check whether the
wind catcher can rotate smoothly.

Wind direction:

Attention: Both the axle for the weather vane and the

weather vane itself are attened at one end. This ensures

that the vane can slide over the axle in only one way.
Please keep this in mind during the installation.

First check whether the small screw of the weather vane is rotated out­ward far enough and then push the vane over the axle on the outdoor

unit. Pay attention to the attened side!

Adequately push in the weather vane, but never force it!

Use a small cross-head screwdriver to rotate the small screw and x the

weather vane onto the axle.
Finally, blow against the side of the weather vane to check whether it
can rotate smoothly.

Power supply:
The sensors in the outdoor unit are powered by a built-in ‘super cap’,
which is a type or rechargeable battery.
This super cap is charged by the solar panel on top of the outdoor unit.
As a backup, in case the super cap is not properly charged, you must
install 2 AA 1.5V batteries into the outdoor unit (not incl.).

Because regular Alkaline bat­teries perform poorly or not at
all at temperatures around or
below 0°C, we don’t recom­mend using standard Alkaline
batteries for the outdoor unit.

This is why we recommend
inserting Lithium batteries
into the outdoor unit, because
these are developed for
functioning within a tempera­ture range of -20°C to 60°C.
These batteries can be ordered from the customer service department
of Alecto via telephone number 073 6411 355 (Netherlands) or 03 238
5666 (Belgium) or via internet www.alecto.nl.
Lithium batteries with a capacity of 2900mAh have a life span of at least
one year.

Positioning the outdoor unit:
Refer to the images below and x the U-shaped cable ends to the out­door unit, place the outdoor unit over the pole (not incl.) and fasten the
nuts. Your weather station is now ready for use.

Spirit level

49

‘North’

indication

7. OPERATION

7.1 First time use:
General:

Attention: after installation, it can take several hours up to a day before
the display of the indoor unit starts showing the correct values.

BEEP Each time you press one of the touch control but-

tons, you can have the unit emit a beep tone. Use
the + and - buttons to enable (BEEP ON) or disable
(BEEP OFF) this key tone.

Press 1x the SET button:

Indoor unit/outdoor unit connection:
Indoor unit:
As soon as the power adaptor is connected to the indoor unit and to a
230V wall socket or as soon as the batteries are inserted, the indoor
unit starts searching for the outdoor unit.

Outdoor unit:
Insert the 2 batteries into the battery
compartment as described in the previ­ous chapter and use a bend paperclip
to press and hold the reset button at
the bottom of the outdoor unit for at
least 3 seconds. The red LED will now
illuminate for 4 seconds and then start

ashing briey every 16 seconds.

LED

Check whether the indoor unit starts showing values at ‘OUTDOOR’,
blow against the wind catchers of the outdoor unit, pour some water into
the rain gauge and check whether the values indicated by the indoor
unit change.

Standard display:
From this moment on, the indoor unit shows the standard display; see
paragraph 5.1 for an overview of all displays.
Paragraph 7.2 describes how the various settings and options of this
weather station operate and must be set. Paragraph 7.3 describes how
you may personalise the display according to your preferences.

7.2 Basis setup:

Press and hold the SET button for 2 seconds to activate the setup
menu:

reset

button

HI:LO RST Each day at midnight all measured maximum and

minimum values may be reset, with the exception of
the rainfall data. Use the + and - buttons to enable
the reset of these values (RST ON) or to disable the
reset (RST OFF).
The rainfall values must be reset separately, for this
please see chapter 7.3.

Press 1x the SET button: (*)

DST DST = Daylight Saving Time.

Use the + and - buttons to have the switch-over to
daylight saving time and vice-versa occur automati­cally (DST ON) or not (DST OFF).

Press 1x the SET button:

ZON This option allows you to adjust the time zone. For

use in the Benelux, set the time zone to 1H.

Press 1x the SET button:

12H / 24H Use the + and - buttons to choose the 12 hours or

24 hours time format.

Press 1x the SET button:

HOURS FLASHING

Use the + and - buttons to set the hours.

Press 1x the SET button:

MINUTES FLASHING

Use the + and - buttons to set the minutes.

50

Press 1x the SET button:

Press 1x the SET button:

D-M / M-D Use the + and - buttons to select the day-month

display (D-M) or month-day display (M-D).

Press 1x the SET button:

YEAR FLASHING

Use the + and - buttons to set the year.

Press 1x the SET button:

MONTH FLASHING

Use the + and - buttons to set the month.

Press 1x the SET button:

DAY FLASHING

Use the + and - buttons to set the date.

Press 1x the SET button:

PRESSURE

Use the + and - buttons to determine whether the
air pressure must be shown in mm mercury pres­sure (mmHg), in inch mercury pressure (inHg) or in
hectoPascal (hPa). In the Benelux the hectoPascal
notation is generally used; before the air pressure
was also expressed in bar; 1 mbar equals 1 hPa.

Press 1x the SET button:

REL PRESSURE

The absolute air pressure is the air pressure
measured by the weather station; the relative
air pressure is the air pressure measured by the
weather station but now corrected for the altitude at
which the measurement is taken.
For this option, use the + and - buttons to set the
actual air pressure.

Tip: you may nd the current air pressure in your

area on the website of airports (or on their teletext
pages).

LIGHT

Use the + or - button to display the light intensity in
W/m² (Watt per m²), fc (foot candle) or LUX.

Press 1x the SET button:

°C / °F

Use the + or - button to display the temperature in
degrees Celsius (°C) or in degrees Fahrenheit (°F).

Press 1x the SET button:

WIND

Use the + or - button to display the wind speed in
Knots, Miles per hour (mph), Kilometres per hour
(Km/h), Beaufort (bft) or meters per second (m/s).

Press 1x the SET button:

RAIN

Use the + or - button to display the amount of rainfall
in millimetre (mm) or inch (IN).

Press 1x the SET button:

NTH / STH

Use the + or - button to indicate whether the weather
station is used in the Northern hemisphere of the
earth (NTH) or in the Southern hemisphere (STH).
This concerns the correct display of the moon
position.
Tip: The Benelux is situated in the Northern hemisp­here, in this case please select NTH.

Upon pressing the SET button for the last time, the display will fully illumi­nate and the setup is now completed.

During setup, you may press the LIGHT/SNOOZE button to instantly end
the setup. Any settings already adjusted will remain stored in the memory.

*: as soon as the indoor station is connected with the internet (see chap­ter 8), the time and date are obtained from the internet. Now repeatedly
press the SET button to skip the clock setup.

51

7.3 Function buttons:

The function buttons underneath the display offer the following func­tions:

RAIN

touch repeatedly to see the following in order:

• DAY

: rainfall of today, calculated as of midnight

• WEEK

: rainfall from the beginning of the week

(Sunday)

• MONTH

• TOTAL

: rainfall from the beginning of the month

: rainfall from the start of the measure-

ments or from the last reset

• RATE

: rainfall in the past hour (this shows the
rainfall in the last 60 minutes and is updated every
10 minutes)

• EVENT

: this is the amount of rainfall from the
moment it started raining until now. This value will
be reset after an hour without any rain.

Press and hold the RAIN button for 2 seconds to
reset the display of that moment to 0.

TEMP.

SET

SET

WIND

+

PRESSURE

_

ALARMRAINTEMP.

ALARMRAINTEMP.

ALARM

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

LIGHT
SNOOZE

touch repeatedly to see the following in order:

• CHILL

: wind chill (calculated through a combina­tion of the air temperature and the average wind
velocity).

• DEW

: dew point temperature, this is the tempera­ture at which water vapour is converted into water
(mist, dew or frost); the dew point depends on the
environmental temperature and humidity.

• HEAT: heat index, this is a combination of the
measured temperature and the humidity.

When no extra specication is shown, the actual

temperature will be displayed.

When doing so, keep in mind the following:

- when resetting the amount of rainfall per week, also
the amount of today will be reset

- when resetting the amount of rain per month, also
the amount of today and of this week will be reset

- when resetting the total amount of rainfall, also the
amount of today, this week and this month will be
reset

WIND / +

touch repeatedly to see the following in order:

• GUST

: wind speed of wind gusts

• DIRECTION

: wind direction in arc degrees

When no extra specication is shown, the actual

temperature will be displayed.

During setup (see paragraph 7.2), this button is also
used for selecting choices and increasing values

52

PRESSURE / -

ALARM

touch repeatedly to see the following in order:

• AVERAGE

12Hr: average air pressure over the

last 12 hours

• AVERAGE

24Hr: average air pressure over the

last 24 hours

• AVERAGE

48Hr: average air pressure over the

last 48 hours

• AVERAGE

72Hr:average air pressure over the

last 72 hours

When no extra specication is shown, the actual

temperature will be displayed.

press and hold the PRESSURE button for 2 sec­onds to switch between the absolute air pressure
(ABS) and the relative air pressure (REL)

during setup (see paragraph 7.2), this button is also
used for selecting choices and decreasing values

when touching this for the rst time, the set values

for the MAX alarm are displayed
when touching this for the second time, the set
values for the MIN alarm are displayed
see paragraph 7.5 for setting the MIN and MAX limits
and for determining how this function must operate

LIGHT/SNOOZE

while the MAX or MIN value is displayed, press and
hold the

PRESSURE

button for 2 seconds to switch
between the absolute air pressure and relative air
pressure

press and hold the MAX/MIN button to reset the dis­played data of that moment (i.e. all MIN or all MAX
measurements)

see paragraph ‘Basic setup’ (7.2) to automatically
reset the MAX/MIN measurements each day at
midnight

repeatedly and briey touch this button to set the

display lighting to low, medium or high

to save battery power, the display lighting will auto­matically return to the ‘low’ setting after 15 seconds
when the unit is being used on battery power only

this button is also used to return to the standard
display from any setting or choice

MAX/MIN

touch repeatedly to see the following in order:

• MAX: the highest values measured are displayed

• MIN: the lowest values measured are displayed

while the MAX or MIN value is displayed, press the
TEMP, RAIN or WIND button to see all possible
variations

53

7.4 Wake-up alarm:

Setup:

1. press and hold the ALARM button for 2 seconds, the hour display

starts ashing

2. use the + and - buttons to set the hours for the wake-up time and press
the SET button

3. use the + and - buttons to set the minutes for the wake-up time and
press the SET button

4. briey press the ALARM button to enable (alarm icon illuminates) or
disable (alarm icon off) the wake-up alarm

5. briey press the

LIGHT/SNOOZE

button to leave the setup

Operation:
As soon as the set moment of time is reached, an alarm tone is emitted.
This tone sounds for approx. 2 minutes with an increasing rhythm or un­til you press the ALARM button to switch off the alarm or until you press
the LIGHT/SNOOZE button to postpone the alarm for 10 minutes.
The alarm is repeated daily until disabled according to the above
instructions.

7.5 Weather alert:

In addition to the wake-up alarm with snooze function, this weather
station can also emit an alert tone when temperatures are too high/low,
when the humidity is too high/low or in case of excessive wind or rain.

Setup:

1. press and hold the ALARM button for 2 seconds and then repeatedly

and briey press the SET button to choose from the following alarms:

- max. indoor temperature

- min. indoor temperature

- max. air humidity indoors

- min. air humidity indoors

- max. outdoor temperature

- min. outdoor temperature

- max. air humidity outdoors

- min. air humidity outdoors

- max. wind speed

- max. wind gust

2. use the + and - buttons to set the limit for the selected measurement
value

3. briey press the ALARM button to enable the concerned weather

alert (the symbol illuminates followed by HI or LO) or to disable it
(the symbol disappears)

Overview:
If an alert is programmed for a certain measurement value, this will be indi­cated by the alarm symbol being constantly illuminated followed by HI or

LO. When this symbol is ashing, this limit is exceeded, see also ‘Operation’

below

In display standby mode, briey press the ALARM button to show all

programmed maximum limits. Press the ALARM button again to display all
programmed minimum limits. The alert symbol will also appear for any
limit associated with an alarm.
Press the ALARM button again or press the

LIGHT/SNOOZE

button to return

the display to standby mode.

Operation:
As soon as one of the limits is exceeded, for 2 minutes alert tones will sound
in an increasingly faster rhythm. The alarm symbol together with HI or LO will

start ashing to show which limit is exceeded.

Press the ALARM button to stop the alert tones, the alarm symbol continues

ashing until the measured value returns to within the set limits.

7.6 Weather forecast:

The display of the indoor unit can predict the weather for the next 6
hours through various displays:

sunny partially cloudy

cloudy rainy

54

snow

(snow is displayed when the forecast is ‘rainy’ and the
outside temperature is below 0°C (32°F))

storm

storm

Remarks:

• the accuracy of a weather forecast based on air pressure is 70% to
75%; keep in mind that a correct forecast cannot be guaranteed

• the forecast is based on the next 6 hours and may not show the
actual situation

7.7 Trend indication:

The temperature, humidity and air pressure displays include a built-in
trend indicator. Each half hour, the measurements are compared with
the measurements of 3 hours ago

The trend indications displays as follows:

Air humidity: Temperature: Air pressure:
: rising increase >3% increase >1°C/2°F increase >1HPA
: equal remains <= 3% remains <= 1°C/2°F remains <= 1HPA
: falling decrease >3% decrease >1°C/2°F decrease >1HPA

7.8 Calibration:

In case the indoor unit shows a measurement that deviates from the
measurement of another sensor or weather station, each display may
be adjusted by several percent.

1. press and hold the TEMP and MAX/MIN buttons for 5 seconds and
then repeatedly press the SET button to choose from the following
measurement values: (in between brackets the values are shown that
are used for increasing/decreasing the corresponding reading)

- indoor temperature (+/- 5°C)

- indoor humidity (+/- 9%)

- outdoor temperature (+/- 5°C)

- outdoor humidity (+/- 9%)

- air pressure (+/- 10hpa)

- wind direction (0-360 arc degrees)

- wind velocity (50% - 150%)

- amount of rainfall (50% - 150%)

2. use the + and - buttons to increase or decrease the reading

3. briey press the

LIGHT/SNOOZE

button to return the display to standby

mode

You may reset a reading to the standard factory setting by repeating this
instruction, but by pressing the ALARM button in step 2.

55

8. TO LINK WITH THE INTERNET
(Weather Underground)

All passwords and ID codes mentioned and shown in this chapter are
examples and for illustrative purposes only.

8.1 Introduction:

You may upload the measurements of this weather station to the website
of Weather Underground (Wunderground). This date is then combined
with the measurements of other weather stations in the neighbourhood,

creating a very accurate weather reection. Your measurements will also

be stored by Wunderground, you can then use your personal account to
show the data on the screen of your computer or smartphone in a diagram
or graph form.

contains the ‘station-ID’ and a personal password assigned to you by
Wunderground.

4. now input the location of your weather station as accurate as possible

5. take your smartphone or tablet and connect it with the desired router
on which the weather station must be registered. Only use a 2.4GHz
connection. Go to the App Store or Play Store, download the app ‘WS
Tool’ and run the app.

6. simultaneously press and hold the RAIN
and ALARM buttons on the indoor unit for
4 seconds until the WiFi icon

starts

ashing rapidly.

8.2 To register your weather station:

Follow the steps below to register the weather station on Wunder­ground:

1. make sure that the
power adaptor of the
indoor unit is connect­ed and that the adaptor
is inserted into a 230V
wall socket

2. go to the site www.
wunderground.com,
create a new personal
account (you can make
up any user name and
password, but the email
address must really be
yours) and then select ‘Basic-Free’ for a free membership

3. click ‘Register Your
PWS’, click ‘Send
Validation Email’ and
wait for this email
(this may take several
minutes); this email

7. press “Add Device” in the active app; a
new screen will appear in the display.

“Router SSID”: this indicates the name
of the router on which the smartphone or
tablet is registered.

“Router Password”: Enter the password
of the router here.

Check “Show Password” to make the
password visible.

Check “SSID is Hidden” if the SSID
name of the router is made hidden.

now press “Conrm”, “Add” or “Save”

56

8. after several seconds the data of the we­ather station appear on the smartphone;
the WiFi icon remains visible in the
display of the weather station.

As of this moment, the weather station is connected to Wunderground
via your router and the measurement data of the weather station will be
shared with the rest of the world.

The app ‘WS TOOL’ has performed its task and is longer actively
required.

Keep in mind that you may also connect to the weather sites of ‘We­atherbug’ or ‘Weathercloud’ via the ‘Weather Server’ option.

8.3 Using Wunderground:

You can view your own measurements at Wunderground via the follow­ing link:

9. now tap 1x on the data of the weather station in the display of the
smartphone and enter the following in the next screen:

• at “Server” or “Weather Server”, enter Wunderground

• at “ID” or “Station-ID”, enter the ID code you’ve obtained from

Wunderground

• at “Password”, enter the password you’ve obtained from Wunder-

ground

• leave “StationNum” (iOS only) empty

• Check “Auto Upload” or set the button to “on” to have the weather

station update itself automatically. Keep in mind that the weather
station must be connected to the internet. You may also press the
“update” button manually

• When nished, press “Save”.

http://www.wunderground.com/personal-weather-station/

dashboard?ID=STATIONID

where instead of “STATIONID” you must enter the station-ID code
obtained from Wunderground

Via the URL ‘http://www.wunderground.com/download’ various apps
from Wunderground are shown. Attention: Alecto is not responsible for
the functioning or maintenance of these apps.

For the exact operation of Wunderground and any other information and
functions, please refer to the website: www.wunderground.com

57

585960

Service Help

WWW.ALECTO.NL
[e-mail]

Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

v1.1