Alecto WS-55 User manual

NL WS-55

Introductie:

De WS-55 is een thermometer / hygrometer voor
gebruik in huis. De WS-55 is niet waterdicht.

Beoogd gebruik:

De WS-55 is alleen voor het weergeven van de
temperatuur en de luchtvochtigheid in privé ruim­tes. De WS-55 is niet geschikt voor professionele
doeleinden.

Over deze gebruiksaanwijzing:

Dit symbool houdt een waarschuwing in. De
hier vermelde instructies altijd opvolgen voor

een veilig gebruik.

Achter dit symbool vindt u een gebruikerstip.

Raadpleeg altijd de Alecto website voor de meest
recente versie van deze gebruiksaanwijzing.

Gebruikerstips:

Let op dat de juiste temperatuur en vochtigheid pas
correct kan worden weergegeven, nadat de WS-55

enkele uren in de betre󰀨ende ruimte heeft gestaan.

Vermijd een foutieve weergave door de

WS-55 niet in direct zonlicht of in de
nabijheid van lampen of andere warmtebronnen te
plaatsen.

Voeding:

De WS-55 wordt gevoed door middel van een
CR-2025 knoopcelbatterij. Af fabriek is een batterij
geplaatst die geactiveerd wordt door het wegtrek­ken van het isolatie-stripje.

Een bijna lege batterij wordt aangegeven door het
oplichten van het symbool “ ”. Vervang de batterij
door de batterijhouder naar buiten te schuiven en
een nieuwe batterij in het houdertje te plaatsen.

Let op, de batterij past maar op één manier,

zie de + en - indicaties in het houdertje.

Milieu:

Op het einde van de levenscyclus van het
product mag u dit product niet bij het normale

huishoudelijke afval gooien, maar moet u het
naar een inzamelpunt brengen voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur.

Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar
inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein

Chemisch Afval (KCA).

Werking:

In rust geeft het scherm de temperatuur en de
vochtigheid aan van de ruimte waar de WS-55 is
geplaatst.

Druk aan de achterzijde op toets °C / °F om de
temperatuurweergave te wisselen tussen graden
Celsius en graden Fahrenheit.

Druk aan de achterzijde kort op toets MAX/MIN
om de maximum gemeten waarde weer te geven.
Nogmaals drukken voor de minimum gemeten
waarden.
Druk voor de 3e keer op deze toets voor de actuele
waarden.

Houdt toets MIN/MAX 3 seconden ingedrukt om de
minimum en de maximum waarden te resetten.

Comforindicatie:
Als volgt geeft de WS-55 het comfortnivo weer:

te droog

(vochtigheid <40%)

optimaal

(vochtigheid 40%~70% / temperatuur 20°C~25°C)

te vochtig

(vochtigheid >70%)

Bij vochtigheid 40%~70% en temperatuur < 20°C of
>25 is er geen comfortindicatie.

Vorstalarm:

Bij een ruimtetemperatuur tussen 4°C en -1.0°C
licht het vorstalarmikoon “ “ op.

Technische specicaties:

Meetbereik: 0°C tot +50°C (+32°F tot +122°F)
Nauwkeurigheid: ±1°C (tussen 0°C en +40°C)
±2°C (tussen +40°C en +50°C)
Vochtigheid: 20 tot 95% relatief
Nauwkeurigheid: ±5% (tussen 40% en 80&)
±8% (<40% en >80%)
Indicatie LL.L meetwaarden zijn te laag
Indicatie HH.H meetwaarden zijn te hoog

FR WS-55

Introduction :

Le WS-55 est un thermomètre / hygromètre pour
une utilisation à la maison. Le WS-55 n’est pas
étanche.

Utilisation prévue :

Le WS-55 est uniquement destiné à a󰀩cher la tem­pérature et l’humidité dans des espaces privés. Le

WS-55 ne convient pas à des ns professionnelles.

A propos de ce guide de l’utilisateur :

Ce symbole indique un avertissement. Pour

garantir une utilisation en toute sécurité,
suivez toujours les instructions fournies dans cette
documentation.

Ce symbole est suivi par une pointe
utilisateur.

Toujours consulter le site Alecto pour la version la
plus récente du manuel de l’utilisateur.

Conseils d’utilisation :

Gardez à l’esprit qu’une température précise et

l’humidité ne peuvent être a󰀩chés correctement

après le WS-55 a été dans l’espace concernée
pendant plusieurs heures.

Pour éviter un a󰀩chage incorrect, ne placez

pas le WS-55 en plein soleil ou à proximité

de lumières ou d’autres sources de chaleur.

Source de courant :

Le WS55 est alimenté par un Pile bouton CR-2025.
La batterie installée à l’usine est activée en retirant
la bande d’isolation.

Une batterie presque épuisée est indiquée par l’ap­parition du symbole « ». Remplacez la batterie en
faisant coulisser le support de la batterie et placez
une nouvelle pile dans le support.

Veuillez noter que la batterie est compatible
uniquement d’une manière, respectez les +

et - à l’intérieur du support.

Environnement :

Ce produit ne peut pas être mis au rebut

comme les ordures ménagères à la n de sa

durée de vie, vous devez l’amener à un point
de collecte pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques.

Ne pas jeter les piles épuisées, mais les
amener à votre dépôt local pour les petits

déchets chimiques (SCW).

Fonctionnement :

En mode veille, l’écran a󰀩che la température et

l’humidité de l’espace où se trouve le WS-55.

Appuyez sur le bouton °C / °F à l’arrière de l’ap-

pareil pour commuter l’a󰀩chage de température

entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit.

Appuyer brièvement sur la touche MAX / MIN à

l’arrière de l’appareil pour a󰀩cher les valeurs maxi­males mesurées. Appuyez à nouveau pour a󰀩cher

les valeurs minimales mesurées. Appuyez sur le

bouton une 3ème fois pour a󰀩cher les valeurs

réelles.

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MIN /
MAX pendant 3 secondes pour réinitialiser les
valeurs minimales et maximales.

Indication Confort :

Le WS-55 montre le niveau de confort comme il
suit :

trop sec (Humidité <40%)

optimal (Humidité 40% ~ 70% / température

de 20 °C ~ 25 °C)

trop humide (Humidité> 70%)

Il n’y a aucune indication de confort à une humidité
de 40% ~ 70% et la température <20 °C ou> 25 °C.

Alerte gel :

L’icône d’alerte de gel « » apparaît lorsque la
température dans l’espace se situe entre 4 °C et

-1,0 °C.

Caractéristiques techniques :

Gamme de mesure : 0°C à +50°C (+32°F à +122°F)
Précision : ±1°C (entre 0°C et + 40°C)
±2°C (entre +40°C et +50°C)
Humidité : 20 à 95% par rapport
Précision : ±5% (entre 40% et 80%)
±8% (<40% et> 80%)
indication LL.L. les valeurs de mesure sont
trop faibles
indication HH.H les valeurs de mesure sont
trop élevés

DE WS-55

Service Help

WWW.ALECTO.NL
[e-mail]

Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

Einführung:

Das WS-55 ist ein Thermometer / Hygrometer für
den Einsatz zu Hause. Das WS-55 ist nicht was­serdicht.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

Das WS-55 ist nur für die Anzeige von Temperatur
und Luftfeuchtigkeit in privaten Räumen vorgese­hen. Das WS-55 ist nicht für professionelle Zwecke
geeignet.

Zu diesem Benutzerhandbuch:

Dieses Symbol zeigt eine Warnung an. Um

einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten,
befolgen Sie stets die Anleitungen in dieser
Dokumentation.

Auf dieses Symbol folgt ein Tipp für den
Benutzer.

Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung

nden Sie immer auf der Alecto-Website.

Tipps für Benutzer:

Beachten Sie, dass eine genaue Temperatur und
Luftfeuchtigkeit erst dann korrekt angezeigt werden
kann, wenn sich das WS-55 für mehrere Stunden in

dem betre󰀨enden Raum bendet.

Um eine falsche Anzeige zu vermeiden,

stellen Sie das WS-55 nicht in direkter
Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von
Licht oder anderen Wärmequellen auf.

Stromversorgung:

Das WS-55 wird von einer CR-2025 Knopfzelle
gespeist. Die werkseitig eingesetzte Batterie wird
durch Abziehen der Isolierfolie aktiviert.

Eine vebrauchte Batterie wird durch das Symbol
“ ”angezeigt. Ersetzen Sie die Batterie, indem
Sie den Batteriehalter herausziehen und eine neue
Batterie einsetzen.

Symbole + und - im Halter.

Umwelt:

Bitte beachten Sie, dass die Batterie nur in

einer Richtung passt, beachten Sie die

Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht als Hausmüll entsorgt
werden, Sie müssen es an einer

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und
Elektronikaltgeräten abgeben.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht weg,
sondern bringen Sie sie zu Ihrer örtlichen

Sammelstelle.

Betrieb:

Im Standby-Modus zeigt das Display die Tempe­ratur und Luftfeuchtigkeit des Zimmers an, in dem

sich das WS-55 bendet.

Drücken Sie die Taste °C / °F auf der Rückseite des
Geräts, um die Temperaturanzeige zwischen Grad
Celsius und Grad Fahrenheit umzuschalten.

Drücken Sie die Taste MAX/MIN auf der Rücksei­te des Geräts, um die gemessenen Höchstwerte
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um die
gemessenen Mindestwerte anzuzeigen. Drücken
Sie die Taste ein drittes Mal, um die Iestwerte
anzuzeigen.

Halten Sie die Taste MIN/MAX für 3 Sekunden
gedrückt, um den Mindest- und Höchstwert zurück­zusetzen.

Komfortanzeige:

Das WS-55 zeigt das Komfortniveau wie folgt an:

zu trocken (Luftfeuchtigkeit <40 %)

optimal (Luftfeuchtigkeit 40 % - 70 % /

Temperatur 20 °C - 25 °C)

zu feucht (Luftfeuchtigkeit >70 %)

Es gibt keine Komfortanzeige bei Luftfeuchtigkeit
40 % - 70 % und Temperatur < 20 °C oder > 25 °C.

Frostalarm:

Das Frostwarnsymbol “ “ wird angezeigt, wenn
die Temperatur im Zimmer zwischen +4 °C und -1,0
°C liegt.

Technische Daten:

Messbereich: 0°C bis +50°C (+32°F bis +122°F)
Genauigkeit: ±1°C (zwischen 0°C und +40°C)
±2°C (zwischen +40°C und +50°C)
Luftfeuchtigkeit: 20 bis 95 % rF
Genauigkeit: ±5 % (zwischen 40 % und 80 %)
±8 % (<40 % und >80 %)
Anzeige LL.L Messwerte sind zu niedrig
Anzeige HH.H Messwerte sind zu hoch

GB WS-55

Introduction:

The WS-55 is a thermometer / hygrometer for use
at home. The WS-55 is not waterproof.

Intended use:

The WS-55 is only intended for displaying the
temperature and humidity in private spaces. The
WS-55 is not suitable for professional purposes.

About this user’s manual:

This symbol indicates a warning. To ensure
safe use, always follow the instructions

provided in this documentation.

This symbol is followed by a user tip.

Always consult the Alecto website for the most
recent version of this user’s manual.

User tips:

Keep in mind that an accurate temperature and
humidity can only be displayed correctly after the
WS-55 has been in the concerned space for sever­al hours.

To avoid an incorrect display, don’t place the
WS-55 in direct sunlight or near lights or

other heat sources.

Power supply:

The WS-55 is powered by a CR-2025 button cell
battery. The battery installed by the factory is acti­vated by pulling away the isolation strip.

A nearly exhausted battery is indicated by the ap­pearance of the “XX” symbol. Replace the battery
by sliding out the battery holder and placing a new
battery into the holder.

Please note that the battery only ts in one

way, follow the + and - markings inside the

holder.

Environment:

This product may not be discarded as normal

household waste at the end of its life span,
you must bring it to a collection point for the

recycling of electric and electronic devices.

Don’t throw away exhausted batteries, but
bring them to your local depot for Small

Chemical Waste (SCW).

Operation:

In standby mode, the display shows the tempera­ture and humidity of the space where the WS-55 is
located.

Press the °C / °F button at the back of the unit to
switch the temperature display between degrees
Celsius and degrees Fahrenheit.

Briey press the MAX/MIN button at the back of

the unit to display the measured maximum values.
Press again to display the measured minimum
values. Press the button a 3rd time to display the
actual values.

Press and hold the MIN/MAX button for 3 seconds
to reset the minimum and maximum values.

Comfort indication:

The WS-55 shows the comfort level as follows:

too dry (humidity <40%)

optimal (humidity 40%~70% / temperature

20°C~25°C)

too humid (humidity >70%)

There’s no comfort indication at humidity 40%~70%
and temperature < 20°C or >25°C.

Frost alert:

The frost alert icon “XX” appears when the tempe­rature in the space is between 4°C and -1.0°C.

Technical specications:

Measurement range:
0°C to +50°C (+32°F to +122°F)
Accuracy: ±1°C (between 0°C and +40°C)
±2°C (between +40°C and +50°C)
Humidity: 20 to 95% relative
Accuracy: ±5% (between 40% and 80%)
±8% (<40% and >80%)
LL.L indication measurement values are too low
HH.H indication measurement values are too high

Service

Help

WWW.ALECTO.NL
[e-mail]

Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch,

The Netherlands

v1.0