Alecto WS-3400 User manual

Download

Gebruiksaanwijzing Guide de l’ utilisateur Bedienungsanleitung

User Manual

HI AL HI AL

HI AL

Weerstation met draadloze buitensensor

Station météo avec unité extérieure sans l

Wetterstation mit kabelloser Außeneinheit Weather station with wireless outdoor unit

WS-3400

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type radioapparatuur Alecto WS-3400 conform is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://DOC.hesdo.com/WS-3400-DOC.pdf

MILIEU

Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA).

SYSTEEM STORING

Bij een vermeende systeemstoring dient u de batterijen uit de binnenunit en buitenunit te nemen. Wacht nu enkele minuten en plaats de batterijen weer terug of druk met een paperclip voor enkele seconden op de reset toets op de buiten-en binnenunit. Is hiermee de storing nog niet verholpen, neem dan contact op met de Alecto servicedienst via internet www.alecto.nl

1. INHOUDSOPGAVE

2. OVERZICHT

2.1 Binnenunit ..........................................................................................................................................4

2.2 Buitenunit ...........................................................................................................................................5

3. INSTALLATIE

3.1 Voeding ..............................................................................................................................................5

3.2 Koppelen binnenunit / buitenunit ........................................................................................................6

3.3 Plaatsen .............................................................................................................................................6

3.4 Klok ....................................................................................................................................................7

3.5 Reset meetgegevens .........................................................................................................................8

4. GEBRUIKEN

4.1 Basis functies .....................................................................................................................................8

4.2 Contrast instellen ................................................................................................................................8

4.3 Binnentemperatuur en luchtvochtigheid .............................................................................................9

4.4 Buitentemperatuur en luchtvochtigheid ..............................................................................................9

4.5 Weersverwachting ..............................................................................................................................9

4.6 Windsnelheid ....................................................................................................................................10

4.7 Beaufort schaal ................................................................................................................................10

4.8 Gevoelstemperatuur, heat index, dauwtemperatuur en wind chill ....................................................11

4.9 Displayverlichting .............................................................................................................................11

5. WEKKER

5.1 Introductie .........................................................................................................................................12

5.2 Alarmtijd instellen .............................................................................................................................12

5.3 Alarmfunctie instellen .......................................................................................................................12

5.4 Werking ............................................................................................................................................12

6. MINIMAAL EN MAXIMAAL GEMETEN WAARDEN

6.1 Introductie .........................................................................................................................................12

6.2 Alle maximale en minimale waarde bekijken ....................................................................................12

6.3 Wissen van de maximale en minimale waarde ................................................................................12

7. HISTORIE

7.1 Introductie .........................................................................................................................................13

7.2 Historie inzien ...................................................................................................................................13

7.3 Historie wissen .................................................................................................................................13

7.4 Historie hoogste windsnelheid “Top Wind Speed” ............................................................................13

8. MAX-MIN ALARM

8.1 Introductie .........................................................................................................................................13

8.2 Hi-Lo limieten instellen en activeren/deactiveren .............................................................................13

8.4 Werking ............................................................................................................................................13

9. KALIBREREN

9.1 Algemeen .........................................................................................................................................14

9.2 Werking kalibreren............................................................................................................................14

9.3 O󰀨set instellingen .............................................................................................................................14

10. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN ..............................................................................................14

11. ONDERHOUD

11.1 Buitentemperatuur- en luchtvochtigheidssensor: .............................................................................14

12. SPECIFICATIES...............................................................................................................................14

2. OVERZICHT

2.1 Binnenunit:

PST

MST

CST EST AST NST

WIND

HI AL LO AL

HI AL

TOP WIND SPEED

DAILY HOURLY

HOURLY

MONTHLY

OUT

FORECAST

Avg Gust mph m/s km/h knots

FEELS LIKE

YEARLY

HEAT INDEX

mph

DEW POINT

m/s

WIND

km/h

CHILL

knots

DST

HI AL LO AL

5 6

1. Toets SNOOZE / LIGHT:

sluimertoets in wekkerfunctie tevens inschakelen displayverlichting

2. Displayscherm (alles wat het display weergeeft wordt op

de volgende pagina’s beschreven)

3. Toets HISTORY: toont de gegevens tot de afgelopen 24 uur. (stapjes van -1 uur)

4. Toets MEM: laat de minimum en maximum gemeten waarden zien, inclusief de tijd en de datum waarop deze waarde gemeten is

5. Toets WIND: weergave windsnelheid per: uur, dag, maand of jaar.

6. Toets INDEX: wind temperatuur: gevoelstemperatuur, hitte index, dauwpunt, wind chill.

7 121198

15 17 18 19

1614

7. Toets : klokinsteltoets.

8. Toets

9. Toets

: wekkerinsteltoets

: alarminsteltoets

10. Ophangoog voor wandmontage

11. Toets

12. Toets

13. Schakelaar °C / °F: om de temperatuur

: omlaag/contrast

: omhoog/kanaal

weergave in te stellen op graden Celsius of graden Fahrenheit

14. Batterijcompartiment

15. Schakelaar AVG en GUST om wind functie in

(gemiddelde windsnelheid of windvlaag)

te stellen.

16. Toets RESET: om de binnenunit opnieuw

op te starten in geval van een (mogelijke) storing

17. Toets TUNE: om het weerstation te kunnen

kalibreren

18. Toets SCAN: om de binnenunit naar de

buitenunit te laten zoeken

19. Toets RCC: om de DCF ontvanger in- of

uit te schakelen

2.2 Buitenunit:

onderaanzicht

zijaanzicht

20. Windsnelheidsmeter

21. Temperatuur + luchtvochtigheidssensor

22. Bevestigingsbeugel

23. Bevestigingsvoet los draaien voor toegang tot batterij compartiment

24. LED (zend indicator)

25. Batterijklep

26. Toets RESET

27. Batterijcompartiment

sensor

3. INSTALLATIE

Attentie: na installatie kan het enkele uren tot een dag duren voordat de juiste waarden worden weergegeven en na het vervangen van lege batterijen in de binnenunit, zijn de meetgegevens in

de binnenunit gereset.

3.1 Voeding:

Advies met betrekking tot batterijen: In de binnenunit adviseren wij om alkaline batterijen te plaatsen. De batterij levensduur bij Alkaline bat terijen met een capaciteit van 2000mAh bedraagt circa een jaar. Oplaadbare batterijen worden vanwege een lagere voedingsspanning niet geadviseerd.

De buitenunit wordt ook gevoed door 3 AA 1,5Volt batterijen maar omdat Alkaline batterijen slechter

presteren bij temperaturen van rond of onder 0°C, is het aan te bevelen om standaard Alkaline batterijen in de buitenunit niet toe te passen. Voor de buitenunit adviseren wij dan ook om Lithium batterijen te plaatsen die ontwikkeld zijn om te functioneren bij een temperatuurbereik van -20°C tot 60°C. Deze batterijen zijn o.a. leverbaar via de serviceafdeling van Alecto via www.alecto.nl De batterij levensduur bij Lithium batterijen met een capaciteit van 2900mAh bedraagt ruim een jaar.

AA 1,5V

Binnenunit:

Schuif het batterijklepje aan de achterzijde naar beneden, plaats 2 AA 1,5V bat

terijen zoals aangegeven in het batterijcompartiment en schuif het batterijklepje terug op de binnenunit. (Batterijen zijn exclusief) De binnenunit gaat nu gedurende 1 minuut op zoek naar de buitenunit. Plaats dus binnen die 1 minuut batterijen in de buitenunit.

Buitenunit:

Not

included

Open het batterijcompartiment door de bovenzijde van de buitenunit los te schroeven. Open het batterij compartiment door het klepje te verwijderen. Plaats volgens de bovenstaande tekening 3 AA 1,5V bat terijen. Let hierbij op de polariteit (+ en -). Plaats het klepje terug en schroef de bovenzijde weer op de voet (Batterijen zijn exclusief). Monteer de sensor op een paal (28~40 mm.) met behulp van de klemmen met de grote schroeven en moeren. Installeer de buitenunit bij voorkeur minimaal 1,5m boven de grond in een open ruimte binnen het zend bereik van de buitenunit naar de binnenunit, zodat de wind zo min mogelijk wordt gehinderd. Opmerkingen:

• Na het vervangen van de batterijen van de buitenunit of de verbinding van de buitenunit is wegge

vallen, druk dan op de toets “SCAN” achter op de binnenunit om de buiten- en binnenunit opnieuw te koppelen.

• Vermijd plaatsing in het directe- zonlicht, regen of sneeuw.

• Probeer meerdere locaties voor een zo best mogelijke ontvangst tussen buitenunit (zender) en bin

nenunit (ontvanger).

3.2 Koppelen binnenunit / buitenunit:

Automatisch: Zodra de batterijen in de binnenunit zijn geplaatst, gaat de binnenunit gedurende 1 minuut op zoek naar een signaal van de buitenunit. Als u dus binnen die minuut batterijen heeft geplaatst in de buitenunit en deze units ‘vinden’ elkaar, dan koppelen deze units zichzelf automatisch aan elkaar. Er verschijnen op het display van de binnenunit de temperatuur, luchtvochtigheid en windsnelheid zoals de buitenunit die doorstuurt.

Handmatig: Als de units elkaar niet automatisch vinden, of na het vervangen van de batterijen, dan kunt u als volgt de buitenunit (opnieuw) aan de binnenunit koppelen:

1. houd toets SCAN op de binnenunit gedurende 2 seconden ingedrukt, het antennesymbool

display gaat knipperen

2. of druk eventueel kort onder op de buitenunit op toets RESET

3. na enkele seconden hebben de units elkaar (weer) gevonden

reset

3.3 Plaatsen:

Binnenunit: U kunt naar keuze de binnenunit aan een simpele schroef aan de wand ophangen of met de meegeleverde standaard als bureaumodel gebrui ken. Plaats in elk geval de binnenunit niet in direct zonlicht of naast een warmte uitstralende lamp of kachel.

in het

Buitenunit: U kunt de buitenunit op een paal (exclusief) plaatsen. Zorg er in elk geval voor dat de unit bij voorkeur minimaal 1,5 meter boven de grond geplaatst wordt en dat de unit vrij in de wind staat.

Plaatsingstips buitenunit: Zorg dat de afstand tussen de buitenunit en de binnenunit niet meer bedraagt dan 50 meter.

3.4 Klok:

Introductie De WS-3400 heeft in de binnenunit een ingebouwde DCF ontvanger. Met deze ontvanger wordt het DCF kloksignaal uit Frankfurt ontvangen. Dit signaal zorgt ervoor dat de klok zeer nauwkeurig de tijd aangeeft. Voorwaarde is dat het signaal goed wordt ontvangen.

Automatisch: Zodra u de batterijen in de binnenunit plaatst, gaat de klok na 1 minuut voor 5 minuten op zoek naar het DCF radio signaal voor de tijd en de datum en knippert het antennesymbool minuten geeft de WS-3400 de correcte tijd weer. In extreme gevallen kan het zijn dat pas na ruim een dag de DCF tijd weergegeven wordt. De beste ontvangst van het DCF-signaal is in de nacht en wordt automatisch ververst om: 2.00 uur, 3.00 uur, 4.00 uur en 17.00 uur.

Handmatig: Als de klok het radiosignaal niet of niet goed ontvangt, dan kunt u als volgt de klok handmatig instellen:

1. druk 2 seconden op toets

2. stel met

3. stel met / de uren in, druk kort op toets

4. stel met / de minuten in, druk kort op toets

5. zet met / de seconden op 0, (hiermee kunt u de klok exact gelijk laten lopen met uw eigen klok), druk kort op toets

6. stel met / het jaar in, druk kort op toets

7. stel met / weergave maand/dag of dag/maand, druk kort op toets

8. stel met / de maand in, druk kort op toets

9. stel met / de datum in, druk kort op toets

10. stel met / het verschil in uren in ten opzichte van de DCF tijd. Voor gebruik in de Benelux hier ‘0’ selecteren, druk kort op toets

11. stel met / de taal in waarmee de dag wordt weergegeven, u heeft de keuze uit: EN (Engels), FR (Frans), DE (Duits), ES (Spaans) , IT (Italiaans), NL (Nederlands) en RU (Russisch) druk kort op toets

12. stel met / in of u de klok automatisch wilt laten omschakelen bij zomer- of wintertijd (AUTO) of dat u dat zelf wilt doen (OFF), druk kort op toets

De klok is nu handmatig ingesteld. Als de DCF ontvanger is ingeschakeld en het signaal wordt weer goed ontvangen, dan neemt deze ontvanger de klokweergave over.

In/uitschakelen DCF ontvanger: Als volgt schakelt u de DCF ontvanger uit zodat alleen de tijd en datum wordt weergegeven zoals u die heeft geprogrammeerd:

• uitschakelen: druk gedurende 8 seconden achter op de binnenunit op toets RCC zodat OFF oplicht en het antennesymbool

Als volgt kunt u de ontvanger weer inschakelen:

• inschakelen: druk gedurende 8 seconden achter op de binnenunit op toets RCC zodat ON oplicht en het antennesymbool

Het symbool

geen symbool: de DCF ontvanger is uitgeschakeld; de weergegeven tijd komt vanaf de interne

klok van de WS-3400

knippert: de DCF ontvanger is ingeschakeld en is op zoek naar het DCF signaal; de weer-

gegeven tijd komt vanaf de interne klok van de WS-3400

continue opgelicht: de DCF ontvanger is ingeschakeld en ontvangt het DCF signaal; de weergegeven

tijd en datum komt vanaf de DCF atoomklok uit Frankfurt

/ het tijdformaat in, druk kort op toets

midden bovenin het display geeft de status van de DCF klok weer:

, 12Hr of 24Hr verschijnt in het display

dooft

gaat knipperen

. Na enkele seconden of

3.5 Reset meetgegevens:

Druk, nadat alles geïnstalleerd is, gedurende 10 seconden op toets “HISTORY” om alle meetgegevens tot aan dat moment te wissen. Dit voorkomt dat u op een later tijdstip meetgegevens ziet die veroorzaakt zijn door bewegingen tijdens het installeren.

4. GEBRUIKEN

4.1 Basis functies:

Het display toont de volgende basisfuncties / gegevens:

PST MST CST EST AST

2 3

AM PM

4 51

6 7

DST

NST

1. verschijnt als de batterij van de binnenunit leeg raakt

2. verschijnt als u met de knop MEM de maximum of the minimum waarde op het display haalt (*1)

3. AM/PM (voor- of namiddag) weergave bij 12 uur weergave.

4. weergave van de actuele tijd

5. weergave van de dag van de week (*2)

6. weergave van de maand en datum

7. verschijnt als de zomertijd is ingesteld (DST - Day Saving Time) (alleen als DCF-77 is ingeschakeld en correct is ontvangen)

8. geen werking

9. verschijnt bij weergave van de geschiedenis

10. verschijnt als de wekker is ingesteld en is geactiveerd

11. verschijnt bij ijs-alarm (zie hoofdstuk 5)

12. verschijnt als het DCF klok-radiosignaal wordt ontvangen

: Door herhaaldelijk op knop “MEM” te drukken, worden achtereenvolgens de volgende gegevens op

*1 het display getoond:

1. maximum binnentemperatuur

2. minimum binnentemperatuur

3. maximum luchtvochtigheid binnen

4. minimum

5. maximum buitentemperatuur

6. minimum buitentemperatuur

7. maximum luchtvochtigheid buiten

8. minimum

9. maximum gevoelstemperatuur

Boven in het display wordt weergegeven op welke dag en tijdstip de betreende minimum of

maximum waarde werd gemeten. Houd toets MEM gedurende 2 seconden ingedrukt om het getoonde geheugen te wissen

: Door toets in te drukken kan bij weergave van de klok wisselen tussen weergave “seconden” of

*2 “weergave dag”.

luchtvochtigheid binnen

luchtvochtigheid buiten

10. minimum gevoelstemperatuur

11. maximum warmte index

12. minimum warmte index

13. maximum dauwpunttemperatuur

14. minimum dauwpunttemperatuur

15. maximum wind chill

16. minimum wind chill

17. maximum gemiddelde windsnelheid

18. maximum snelheid windvlaag

118 12

4.2 Contrast instellen:

Druk herhaaldelijk op toets om het contrast van het display van de binnenunit aan te passen. Het contrast zal in 8 stappen bij elke toets indruk afnemen. Na de laagste stand schakelt het contrast weer naar de hoogste stand.

4.3 Binnentemperatuur en luchtvochtigheid:

HI AL LO AL

1. temperatuur binnen

2. verschijnt als het max- of min-alarm is ingesteld

3. tendens indicatie (hoger-gelijk-lager

4. relatieve luchtvochtigheid binnen

, en )

HI AL LO AL

2 3 4

4.4 Buitentemperatuur en luchtvochtigheid:

OUT

1 2 3 4

HI AL LO AL

1. kanaal instelling (alleen bij gebruik van externe Thermo-hygro sensoren (niet leverbaar))

2. lage batterij indicatie buiten-unit

3. scan indicatie (alleen bij gebruik van meerdere externe sensoren)

4. indicatie dat de 3 in 1 buitensensor wordt getoond. (Druk op toets

5. indicatie ontvangststerkte buiten-unit

6. verschijnt als het max- of min-alarm is ingesteld

7. tendens indicatie (hoger-gelijk-lager

8. temperatuur weergave buiten

op te wisselen tussen 1, 2, 3 en de buitenunit )

, en )

9. relatieve luchtvochtigheid buiten

geen sensor zoekt contact

goede ontvangst geen ontvangstmatige ontvangst

met sensor

• Als het signaal van de buitenunit voor 15 minuten is weggevallen zullen de meetwaarden -- geven.

• Hersteld het signaal van de buitenunit niet binnen 1 uur, dan verschijnt “Er” in het display.

• Na 48 uur dient de binnenunit opnieuw te worden aangemeld door de batterijen even te verwijderen

en op nieuw te plaatsen of daarna te drukken op de toets “SCAN”.

4.5 Weersverwachting:

zonnig licht

bewolkt

bewolkt regen-

achtig

storm

(knippert)

Opmerkingen:

• de nauwkeurigheid van een op luchtdruk gebaseerde verwachting is 70% tot 75%; let op dat geen garantie gegeven kan worden op een correcte verwachting

• de verwachting is gebaseerd op de komende 24 ~72 uur en hoeft niet de actuele situatie weer te geven

• de verwachting ‘sneeuw’ is gebaseerd op luchtdruk in combinatie met de temperatuur: als de verwach ting eigenlijk ‘regen’ is maar de buitentemperatuur is onder de -3°C (26°F) is, dan zal ‘sneeuw’ worden verwacht.

sneeuw

4.6 Windsnelheid:

WIND

1. windsnelheid, volgens de schaal van Beaufort

HI AL

TOP WIND SPEED

HOURLY

DAILYMONTHLY YEARLY

Avg

Gust mph

m/s

km/h

knots

mph

m/s

km/h

knots

2. verschijnt als het max. windsnelheidsalarm is ingesteld.

3. actuele windsnelheid in de gewenste meet waarde.

• Avg is gemiddeld.

• Gust is windvlaag (*2).

4. maximale windsnelheid per tijdseenheid.

indicatie of de windsnelheid in mph (mijlen

per uur), in m/s (meter per seconde), in km/h (kilo- meter per uur) of in Knots (1 KNOTS = 1,852 km/h

(1.151 mph)) (*3).

*2: AVERAGE = gemiddelde snelheid GUST = windvlaag

U wisselt tussen deze indicaties door selectieschakelaar

*3: Instellen meeteenheid:

• Druk voor 2 seconden tijdens normale weergave op toets “WIND”.

• stel met

/ de gewenste windindicatie in: mph, m/s, km/h of Knots

• Druk nogmaals op toets “WIND”, om de instelling vast te leggen.

4.7 Beaufort schaal:

Omschrijving van windkracht 0 t/m 12.

te wijzigen.

stil

0-1 km/h

0-1mph 0-1 knot

0-0,2 m/s

rook stijgt recht of bijna

recht omhoog

R E

1 2 3 4 5 6

zeer zwak zwak vrij matig matig vrij krachtig krachtig

1-5 km/h 6-11 km/h 12-19 km/h 20-28 km/h 29-38 km/h 39-49 km/h

1-3 mph 4-7 mph 8-12 mph 13-17 mph 18-24 mph 18-24 mph 1-3 knot 4-6 knot 7-10 knot 11-16 knot 17-21 knot 22-27 knot

0,3-1,5 m/s 1,6-3,3 m/s 3,4-5,4 m/s 5,5-7,9 m/s 8,0-10,7 m/s 10,8-13,8 m/s

windrichting goed af te

leiden uit rookpluimen

wind voelbaar in gezicht,

weerhanen tonen nu

juiste richting, blad ritselt,

vlag beweegt.

opwaaiend stof, vlaggen

wapperen, bladeren

bewegen steeds

papier waait op, takken

bewegen, haar raakt

verward, kleding appert,

geen last van muggen

meer.

bladeren van bomen ruisen, kleine bomen

bewegen, gekuifde golven

op meren en kanalen,

vuilnisbakken waaien om, containers kunnen niet worden afgezet op

terminals

R E

dikke takken bewegen,

problemen met paraplu’s,

hoeden waaien af.

WIND

LIK

INDEX

CHILL

7 8 9 10 11 12

hard stormachtig storm zware storm zeer zware

storm/

orkaanachtig

50-61 km/h 62-74 km/h 75-88 km/h 89-102 km/h 103-117 km/h > 117 km/h

31-38 mph 39-46 mph 47-54 mph 55-63 mph 64-73 mph > 73 mph 28-33 knot 34-40 knot 41-47 knot 48-55 knot 56-63 knot > 63 knot

13,9-17,1 m/s 17,2-20,7 m/s 20,8-24,4 m/s 24,5-28,4 m/s 28,5-32,6 m/s > 32,6 m/s

hele bomen bewegen,

vlaggen staan strak, het is

lastig tegen de wind in te

lopen of te etsen.

twijgen breken van

bomen, voortbewegen

zeer moeilijk.

schoorsteenkappen,

antennes en dakpannen

waaien weg, kinderen

moeten moeite doen

om te blijven staan,

takken breken af, alleen

zwaluwen en eenden

vliegen nog.

aanzienlijke schade aan

gebouwen, volwassenen

hebben veel moeite om te blijven staan, bomen

raken ontworteld, vogels

blijven aan de grond

inke schade aan bossen veel wordt vernield.

4.8 Gevoelstemperatuur, heat index, dauwtemperatuur en wind chill:

FEELS

HEAT

DEW POINT WIND

*4: Feels like: temperatuur index is de buitentemperatuur die mensen actueel voelen Warmte index (heat index): combinatie van de gemeten temperatuur en de luchtvochtigheid Dauwpunttemperatuur (dew point): de temperatuur waarbij waterdamp omgezet wordt naar water (mist, dauw of rijp). Deze temperatuur is afhankelijk van de buitentemperatuur, luchtvochtigheid buiten en de luchtdruk. Gevoelstemperatuur (wind chill): combinatie van de gemeten buitentemperatuur en de windsnelheid U wisselt tussen deze indicaties door kort op toets “INDEX” te drukken.

*5: Bij HEAT INDEX: is het attentieniveau: < 27°C (weergave ‘LO’) geen gevaar (onder de 27°C geeft het display LO) 27°C - 32°C (80°F - 90°F) opletten (kans op uitputting door hitte) 33°C - 40°C (91°F - 105°F) goed opletten (kans op uitdroging door hitte) 41°C - 54°C (106°F - 129°F) gevaar (grote kans op uitputting door hitte)

≥55°C (≥130°F) groot gevaar (grote kans op uitdroging / beroerte)

1. indicatie of de weergegeven temperatuur de

Feels like (gevoelstemperatuur), de Heat Index (warmte index), de Dewpoint (dauw

punttemperatuur en Wind chill (gevoelstempe- ratuur) is (*4)

2. temperatuur volgens de onder 1 aangeduide indicatie (*5)

orkaan

Schuttingen waaien om, veel dakpannen waaien

van het dak, wegen liggen

vol met bladeren. Lan

taarnpalen schudden.

4.9 Displayverlichting:

Druk boven op de binnenunit op toets SNOOZE om de displayverlichting in te schakelen. 5 Seconden nadat u deze toets los laat dooft deze verlichting

5. WEKKER

5.1 Introductie:

U kunt in de WS-3400 een alarm(wek)tijd programmeren. U kunt hierbij een ijs-alarm inschakelen (

minuten eerder dan dat u heeft ingesteld.

): als het buiten kouder dan -3°C is klinkt het alarmsignaal 30

5.2 Alarmtijd instellen:

1. toets aan de achterzijde van de binnenunit indrukken totdat na 2 seconden de urenweergave gaat knipperen en AL verschijnt in het display.

2. met

3. met / de minuten instellen en kort op drukken, de alarmtijd is vastgelegd

/ de uren instellen en kort op drukken, de minutenweergave gaat knipperen

5.3 Alarmfunctie instellen:

1. druk een of meerdere keren kort op toets om het alarm te controleren of in- / uit te schakelen Alleen “AL” verschijnt: de tijd die weergegeven wordt is de ingestelde alarmtijd maar het alarm zelf is uitgeschakeld “AL” + “ klinken

“AL” + “

2. laat toets los, na enige seconden wordt de actuele tijd weer weergegeven en blijft de alarmstatus zoals hierboven beschreven is, zichtbaar

” verschijnt: het alarm is ingeschakeld en op de ingestelde alarmtijd zal het weksignaal

” verschijnt: het ijs-alarm is ingesteld

5.4 Werking:

• Op het ingestelde tijdstip zal het alarm gedurende maximaal 120 seconden klinken

• Druk op toets op de binnenunit om de sluimerfunctie in te schakelen; het wekalarm klinkt dan na 5 minuten opnieuw.

• Het alarm wordt dagelijks herhaald totdat u het uitschakelt zoals hierboven beschreven is.

• Als u het ijs-alarm heeft ingeschakeld en het is buiten kouder dan -3°C, dan klinkt het weksignaal 30 minuten eerder dan dat u heeft ingesteld. Is het buiten warmer dan -3°C dan klinkt het alarm op de ingestelde tijd.

om het alarmsignaal voortijdig te stoppen OF druk op toets SNOOZE/LIGHT boven

6. MINIMAAL EN MAXIMAAL GEMETEN WAARDEN

6.1 Introductie:

De minimale en maximaal gemeten waarde van de volgende items worden bewaard. binnen- en buitentemperatuur, luchtvochtigheid binnen en buiten, feels like temperatuur, heat index, dew point en wind chill. Daarnaast nog de maximale windsnelheid en windvlaag.

6.2 Alle maximale en minimale waarde bekijken:

Om de maximale en minimale waarde te bekijken druk tijdens de normale modus op toets “MEM”.

De maximale binnentemperatuur verschijnt. Druk herhaaldelijk op toets “MEM” voor de andere itmes.

6.3 Resetten van de maximale en minimale waarde:

Tijdens het bekijken van de maximale of minimale waarde druk op toets “MEM” en houdt deze voor 2 seconden ingedrukt om de bewaarde maximale en minimale waarde te wissen. Herhaal dit voor elk item om alle maximale en minimale waarde te wissen.

7. HISTORIE

7.1 Introductie:

De binnenunit van de WS-3400 slaat automatisch alle meetgegevens van de afgelopen 24 uur op zodat u te allen tijde het verloop van de afgelopen 24 uur kunt zien. Stel “Top Wind Speed” met de knop “WIND” op hourly in

7.2 Historie inzien:

1. druk op toets HISTORY, de laatst bewaarde meetgegevens worden op het display weergegeven

waarbij boven in het display de tijd van deze meting worden weergegeven

2. druk herhaaldelijk op toets HISTORY om door het geheugen te bladeren

In het historie-geheugen worden de gegevens van de binnen- en buitentemperatuur en luchtvochtig heid, windsnelheid en gevoelstemperatuur bewaard.

7.3 Historie wissen:

Druk gedurende 10 seconden op toets HISTORY om alle meetgegevens tot aan dat moment te wissen.

7.4 Historie hoogste windsnelheid “Top Wind Speed”:

Om de hoogste windsnelheid te controleren selecteert u eerst met de knop “WIND” Dagelijks, Maandelijks of Jaarlijks en vervolgens met de knop “HISTORY” (alle andere items zullen blanco zijn).

8. MAX-MIN ALARM

8.1 Introductie:

Bij de volgende metingen kunt u een alarm instellen als een maximum of een minimum waarde wordt overschreden: Binnentemperatuur max alarm Binnentemperatuur min alarm Luchtvochtigheid binnen max alarm Luchtvochtigheid binnen min alarm

Buitentemperatuur max alarm Buitentemperatuur min alarm Luchtvochtigheid buiten max alarm Luchtvochtigheid buiten min alarm Windsnelheid max alarm

8.2 Hi-Lo limieten instellen en activeren/deactiveren:

1. druk op toets om hi lo limiet instelling te activeren.

2. kies met de toetsen De keuze OUT 1, OUT2 en OUT3 hebben geen functie.

3. druk een of meerdere keren kort op toets ‘HI AL’ of ‘LO AL’ (voor zover van toepassing)

4. stel met

5. druk kort op toets

6. druk nogmaals op toets het instellen automatisch wordt beëindigd

/ de limiet in

/ voor de binnentemperatuur “IN” of voor buitentemperatuur .

zodat de gewenste weergave knippert met daarnaast

om het alarm te activeren en nogmaals op toets om te deactiveren

om naar de volgende functie te gaan of wacht enkele seconden totdat

8.3 Werking:

Zodra de ingestelde limiet overschreden wordt, klinkt er elke 2 seconden een beep signaal voor maxi-

maal 2 minuten. Tevens knippert de betre󰀨ende weergave. Het attentie alarm kunt u stoppen door

kort op toets fende meetwaarde weer binnen de ingestelde limiet valt (of zodra u de limiet wijzigt of de alarmfunctie voor deze meting uitschakelt).

of “SNOOZE/LIGHT” te drukken. Het knipperen stopt automatisch zodra de betref-

9. KALIBREREN

9.1 Algemeen:

Als de waarde van het weerstation afwijken is het mogelijk om deze waarde te kalibreren. Om het weerstation juist te kunnen kalibreren heeft u een nauwkeurige referentie nodig die de juiste waarde aangeeft. Is deze nauwkeurige referentie niet aanwezig, dan heeft het geen zin om het weerstation te kalibreren.

9.2 Werking kalibreren:

Druk tijdens normale modus op toets “TUNE”. CALL verschijnt in het display en IN gaat knipperen. druk nogmaals op toets “TUNE”. De binnentemperatuur gaat als 0 knipperen. Met de toetsen /

kan de temperatuur weergave worden gecompenseerd. Bijvoorbeeld 1.0 om de binnentempera-

tuur 1 graad hoger aan te geven. Druk nogmaals op “TUNE” om door te gaan met de luchtvochtigheid binnen. Als “IN” knippert is het mogelijk om met toetsen / door te gaan met “OUT”, OUT 1, OUT2 en OUT3. Bij de juiste keuze toets op “TUNE”, om de buitentemperatuur, luchtvochtigheid buiten of windsnelheid te compenseren. Voor de windsnelheid gaat icoon knipperen. Tijdens knipperen op toetsen

/ drukken om in te stellen.

Houdt toets “TUNE” wat langer ingedrukt om naar de normale weergave modus te komen.

9.2O󰀨setinstellingen:

Temperatuur: Weergegeven waarde (bv. 25,2 ºC) + o󰀨set waarde bv 2.1 = gekalibreerde waarde 27,3 ºC Luchtvochtigheid: weergave waarde (bv. 55%) + o󰀨set waarde bv 5 = gekalibreerde waarde 60% Windsnelheid: weergave waarde (bv. 10,5km/h) x offset waarde bv 1,2 = gekalibreerde waarde 12,6km/h

10. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Problemen Oplossingen

Geen of rare meetwaarden van de buitentemperatuur en/of luchtvochtigheid buiten.

Geen of rare meetwaarden van windsnelheid • Controleer de windcupjes van de windsnelheidsmeter.

(ontvangst signaal gedurende 15 minuut verloren)

---

(ontvangst signaal gedurende 1 uur verloren)

• Controleer of de luchtsleufjes van de buitenunit open zijn.

• Controleer de buitenunit behuizing.

• Verplaats de binnenunit dichter bij de buitenunit.

• Controleer of de binnenunit niet is geplaatst in de buurt van andere elektronische apparaten die interferentie kunnen veroorzaken door draadloze communicatie. (TV’s, PC’s, Magnetron)

• Als de problemen blijven bestaan, reset dan zowel de binnenals de buitenunit.

11. ONDERHOUD

11.1 Buitentemperatuur- en luchtvochtigheidssensor:

1. Blaas de houder schoon waarin de temperatuur en de luchtvochtigheidssensor zit.

2. Gebruik een langharig zacht kwastje om de windgeleiders en zonnekapjes te reinigen.

3. Gebruik GEEN WATER.

12. SPECIFICATIES

Binnenunit:

afmetingen 155 x 95 x 23mm gewicht 265gr (exclusief batterijen) voeding 2 x 1,5V AA batterij frequentie 868MHz

Buitenunit:

afmetingen 249 x 136 x 136mm gewicht 332gr (exclusief batterijen) voeding 3 x 1,5V AA batterij bij voorkeur Lithium batterijen bij een omgeving met lage temperatuur frequentie 868MHz / > 0 dBm. zenden elke 12 seconden

Binnenshuis temperatuur:

meeteenheden: °C, °F weergavebereik: -40°C tot 70°C (-40°F tot 158°F) (‘LO’ bij <-40°C, ‘Hi’ bij >70°C) functioneel bereik: -5°C tot 50°C (23°F tot 122°F) resolutie: 0.1°C of 0.1°F geheugen weergave: historie van de afgelopen 24 uur, MIN/MAX temperatuur alarm: HI/LO alarm

Buitenshuis temperatuur:

meeteenheden: °C, °F weergavebereik: -40°C tot 70°C (-40°F tot 158°F) (‘LO’ bij <-40°C, ‘Hi’ bij >70°C) functioneel bereik: -40°C tot 60°C (-40°F tot 140°F) resolutie: 0.1°C of 0.1°F geheugen weergave: historie van de afgelopen 24 uur, MIN/MAX temperatuur alarm: HI/LO alarm

Binnenshuis luchtvochtigheid:

weergavebereik: 1% tot 99% (bij temperatuur tussen 0°C en 60°C) resolutie: 1% geheugen weergave: historie van de afgelopen 24 uur, MIN/MAX luchtvochtigheid alarm: HI/LO alarm

Buitenshuis luchtvochtigheid:

weergavebereik: 1% tot 99% functioneel bereik: 1% tot 99% relatieve luchtvochtigheid resolutie: 1% geheugen weergave: historie van de afgelopen 24 uur, MIN/MAX luchtvochtigheid alarm: HI/LO alarm

Windsnelheid:

meeteenheden: mph, m/s, km/u, knots en beaufort weergavebereik: 0~112mph, 50m/s, 180km/h, 97knots en 12 beaufort resolutie: 0.1mph of 0.1knot of 0.1m/s of 1 beaufort weergave eenheden: gemiddeld, windvlaag geheugen weergave: historie van de afgelopen 24 uur, MAX windvlaag alarm: HI alarm (voor gemiddeld en voor windvlaag)

Hoog/laag alarm instellingen:

binnentemperatuur hoog alarm: -39.9°C ~ 70°C standaard 40°C binnentemperatuur laag alarm: -40°C ~ 69.9°C standaard 0°C buitentemperatuur hoog alarm: -39.9°C ~ 80°C standaard 40°C buitentemperatuur laag alarm: -40°C ~ 79.9°C standaard 0°C luchtvochtigheid hoog alarm: 2% ~ 99% standaard 80% luchtvochtigheid laag alarm: 1% ~ 98% standaard 40% gemiddelde windsnelheid: 0.1m/s ~ 50m/s standaard 17.2m/s

DCF radiogestuurde klok:

synchronisatie automatisch of uit weergave HH:MM:SS / dag en datum / DST uur formaat 12hr AM/PM of 24hr

DECLARATION DE CONFORMITE

Le soussigné, Hesdo, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto WS-3400 eest conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://DOC.hesdo.com/ WS-3400-DOC.pdf

ENVIRONNEMENT

Ce produit ne peut pas être mis au rebut comme les ordures ménagères à la n de sa durée

de vie, vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des appareils élec triques et électroniques.

Ne pas jeter les piles déchargées, mais les amener à votre dépôt local pour les Petits Déchets Chimiques (PDC).

DEFAUTS SYSTEME

Dans le cas d’une erreur de système suspecte, vous devez retirer les piles de l’unité intérieure et extérieure. Attendez quelques minutes et remplacer les piles ou utilisez un trombone pour appuyer et maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation sur l’unité extérieure et intérieure pendant plusieurs secondes. Si cela ne résout pas le problème, veuillez contacter le Service à la clientèle Alecto via internet www.alecto.nl

1. TABLE DES MATIÈRES

2. VUE D’ENSEMBLE

2.1 Unité intérieure ......................................................................................................................................18

2.2 Unité extérieure .....................................................................................................................................19

3. INSTALLATION

3.1 Alimentation ...........................................................................................................................................19

3.2 Appariement unité intérieure / unité extérieure .....................................................................................20

3.3 Emplacement .........................................................................................................................................20

3.4 Horloge ..................................................................................................................................................21

3.5 Pour réinitialiser les données de mesure ..............................................................................................22

4. UTILISATION

4.1 Fonctions générales ..............................................................................................................................22

4.2 Réglage du contraste ............................................................................................................................22

4.3 Température intérieure et humidité ........................................................................................................23

4.4 Température extérieure et humidité.......................................................................................................23

4.5 Prévisions météorologiques ..................................................................................................................23

4.6 Vitesse du vent ......................................................................................................................................24

4.7 Échelle de Beaufort ...............................................................................................................................24

4.8 Température physiologique, indice de chaleur,

température du point de rosée et refroidissement éolien .....................................................................25

4.9 Éclairage d’a󰀩chage .............................................................................................................................26

5. RÉVEIL

5.1 Introduction ............................................................................................................................................26

5.2 Réglage de l’heure d’alarme .................................................................................................................26

5.3 Conguration de la fonction d’alarme ....................................................................................................26

5.4 Fonctionnement .....................................................................................................................................26

6. VALEURS MESURÉES MINIMUM et MAXIMUM

6.1 Introduction ............................................................................................................................................26

6.2 Pour voir toutes les valeurs maximales et minimales ...........................................................................26

6.3 Pour réinitialiser les valeurs maximum et minimum ..............................................................................26

7. HISTORIQUE

7.1 Introduction ............................................................................................................................................27

7.2 Vérication de l’historique ......................................................................................................................27

7.3 Pour supprimer l’historique ....................................................................................................................27

7.4 Historique de la vitesse du vent “Top Wind Speed “ .............................................................................27

8. ALERTE MAX-MIN

8.1 Introduction ............................................................................................................................................27

8.2 Pour dénir et activer / désactiver limite Hi-Lo ......................................................................................27

8.3 Fonctionnement .....................................................................................................................................27

9. CALIBRAGE

9.1 Général ..................................................................................................................................................28

9.2 Pour calibrer .........................................................................................................................................28

9.3 Réglages de décalage ...........................................................................................................................28

10. PROBLÈMES ET SOLUTIONS .........................................................................................................28

11. ENTRETIEN

11.1 Température extérieure et capteur d’humidité ......................................................................................28

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................................28

2. VUE D’ENSEMBLE

2.1 Unité intérieure :

PST

MST

CST EST AST NST

WIND

A R

HI AL LO AL

HI AL

TOP WIND SPEED

DAILY HOURLY

HOURLY

MONTHLY

OUT

FORECAST

Avg Gust mph m/s km/h knots

FEELS LIKE

YEARLY

HEAT INDEX

mph

DEW POINT

m/s

WIND

km/h

CHILL

knots

DST

HI AL LO AL

5 6

1. Bouton SNOOZE / LIGHT : Bouton veille pour

la fonction de réveil et pour la commutation de

l’éclairage d’a󰀩chage

2. A󰀩cher

(Tout ce qui gure à l’écran est décrit à la page

suivante)

3. Bouton HISTORY :

montre les données des 24 dernières heures (par incréments de -1 heure)

4. Bouton MEM :

montre les valeurs minimales et maximales mesurées, y compris la date et l’heure de cette mesure

5. Bouton WIND : a󰀩chage de la vitesse du vent

par : heure, jour, mois ou année

6. Bouton INDEX : température du vent : tempéra

ture physiologique, indice de chaleur, point de rosée, refroidissement éolien

7. Bouton : Bouton de réglage de l’horloge

8. Bouton

: Bouton de réglage de l’horloge

d’alarme

7 121198

15 17 18 19

1614

9. Bouton

: Bouton de réglage d’alarme

10. Œil de Suspension pour montage mural.

11. Bouton

12. Bouton

: Bas / contraste

: Haut / canal

13. Commutateur°C /°F : Pour changer l’a󰀩chage

de la température entre degrés Celsius et degrés Fahrenheit

14. Compartiment à piles

15. Commutateur AVG et GUST pour régler la fonc

tion du vent (vitesse moyenne du vent ou rafales de vent)

16. Bouton RÉSET : pour redémarrer l’unité inté-

rieure en cas d’une (possible) erreur

17. Bouton TURN : pour calibrer la station météoro-

logique

18. Bouton SCAN : pour que l’unité intérieure

recherche l’unité extérieure

19. Bouton RCC : pour commuter le récepteur DCF

ou désactiver

2.2 Unité extérieure :

capteur vu de

vue de côté

20. Anémomètre

21. Température + Capteur d’humidité

22. Support de montage

23. Desserrer la base de montage pour accéder au compartiment de la batterie

24. LED (indicateur de transmission)

25. Couvercle de la batterie

26. Bouton RÉSET

27. Compartiment de la batterie

dessous

3. INSTALLATION

Attention : après l’installation, cela peut prendre plusieurs heures jusqu’à un jour avant que les bonnes

valeurs soient achées. De plus, après remplacement des piles usées dans la station météo, toutes les données mesurées dans la station météo seront eacées.

3.1 Alimentation

Conseil concernant les piles : Nous vous conseillons d’utiliser des piles alcalines dans l’unité intérieure. Les piles alcalines avec une grosse capacité de 2000mAh ont une durée de vie de plus d’un an. Les piles rechargeables ne sont pas recommandées du fait de leur faible tension d’alimentation.

AA 1,5V

L’unité extérieure est également alimentée par 3 piles AA 1,5 Volts, mais nous vous recommandons de ne pas utiliser des piles alcalines dans l’unité extérieure, car les performances des piles alcalines se dégrade à des températures aux environs ou en dessous de 0°C.

Pour cette raison, nous vous conseillons d’utiliser de piles au Lithium pour l’unité extérieure qui sont conçues pour bien fonctionner dans une gamme de températures de -20°C à 60°C. Ces piles peuvent être commandées via le département de service d’Alecto via internet: www.alecto.nl. Les piles au Lithium avec une capacité de 2900mAh ont une durée de vie de plus d’un an.

Unité intérieure :

Faire glisser le couvercle de la batterie arrière vers le bas, insérer deux piles AA de 1,5 V, comme indiqué à l’intérieur du compartiment des piles et replacer le couvercle de la batterie de l’unité intérieure. (Les piles ne sont pas incluses) L’unité intérieure commence maintenant la recherche de l’unité extérieure pendant 1 minute. Insérez les piles dans l’unité extérieure pendant cette minute.

Unité extérieure :

Not

included

Ouvrez le compartiment de la batterie en desserrant la partie supérieure de l’unité extérieure. Ouvrez le compartiment de la batterie en retirant le couvercle. Insérez 3 piles AA de 1,5 V en suivant l’image ci-des sus. Faites attention à la polarité (+ et -) en le faisant. Replacez le couvercle et l’arrière supérieur sur la base (les piles ne sont pas incluses). Montez le capteur sur un pôle (28 ~ 40 mm) en utilisant les clips avec les grandes vis et les boulons. De préférence, installez l’unité extérieure au moins 1,5 m au-dessus du niveau du sol dans un espace ouvert dans la plage de transmission de l’unité extérieure vers l’unité intérieure, en vous assurant qu’il peut prendre le vent librement. Remarques :

• Après avoir remplacé les piles de l’unité extérieure ou après une interruption de la connexion avec

l’unité extérieure, appuyez sur le bouton “SCAN” de l’unité intérieure pour rétablir l’unité extérieure et intérieure.

• Évitez de placer l’appareil à la lumière directe du soleil, sous la pluie ou sous la neige.

• Essayez plusieurs endroits pour obtenir la meilleure réception possible entre l’unité extérieure (émet teur) et l’unité intérieure (receveur).

3.2 Appariement unité intérieure / unité extérieure :

Automatiquement : Dès que les piles sont insérées dans l’unité intérieure, l’unité intérieure commence la recherche d’un signal de l’unité extérieure pendant 1 minute. Donc, lorsque vous insérez des piles dans l’unité extérieure pendant cette

minute et que les unités ‘se trouvent’, ces unités seront automatiquement appariées. L’a󰀩chage de l’unité

intérieure indique la température, l’humidité et la vitesse du vent comme transmis par l’unité extérieure.

Manuellement : Si les unités ne peuvent pas se trouver automatiquement, ou après le remplacement des piles, vous pou vez apparier l’unité extérieure à l’unité intérieure (encore une fois) comm/ne suit :

1. Appuyez et maintenez le bouton SCAN pendant 2 secondes, le symbole

de l’antenne dans l’a󰀩chage

commence à clignoter

2. Ou alternativement appuyer brièvement sur le bouton RESET en bas de l’unité extérieure

3. Après quelques secondes les unités se trouveront (encore)

reset

3.3 Emplacement :

Unité intérieure : Vous pouvez choisir de suspendre l’unité intérieure à un mur avec une simple vis ou l’utiliser comme un modèle de bureau avec le support fourni. Dans tous les cas, ne placez jamais l’unité intérieure à la lumière directe du soleil ou près d’un feu produisant de la chaleur ou d’un poêle.

Unité extérieure : Vous pouvez installer l’unité extérieure sur un poteau (non inclus). Dans tous les cas, assurez-vous de placer l’unité de préférence à 1,5 mètres au-dessus du niveau du sol où il peut prendre le vent librement.

Conseils d’emplacement de l’unité extérieure : Assurez-vous que la distance entre l’unité extérieure et intérieure est pas plus de 50 mètres.

3.4 Horloge :

Introduction : Le WS-3400 est équipé d’un récepteur DCF intégré dans l’unité intérieure. Ce récepteur est utilisé pour

recevoir le signal horaire DCF de Francfort. Ce signal assure que l’horloge a󰀩che un temps extrêmement

précis, à condition que le signal soit reçu correctement.

Automatiquement : Dès que vous insérez les piles dans l’unité intérieure, après 1 minute et pendant 5 minutes, l’horloge com mence à rechercher le signal radio DCF pour régler l’heure et la date pendant que le symbole de l’antenne

clignote. Au bout de quelques secondes ou minutes, le WS-3400 montre l’heure exacte. Dans les cas

extrêmes, cela peut prendre plus d’un jour jusqu’à ce que l’heure DCF soit a󰀩chée. La meilleure réception

du signal DCF se produit la nuit et il est rafraîchie automatiquement à : 02h00, 03h00, 04h00 et 17h00.

Manuellement : Si l’horloge n’est pas ou ne reçoit pas correctement le signal radio, vous pouvez régler manuellement l’horloge comme suit :

1. Appuyez et maintenez-le bouton

2. Utilisez

3. Utilisez

4. Utilisez

5. Utilisez simultanément avec votre propre horloge), appuyez brièvement sur le bouton

6. Utilisez

7. Utilisez bouton

8. Utilisez / pour régler le mois, appuyez brièvement sur le bouton

9. Utilisez / pour régler la date, appuyez brièvement sur le bouton

10. Utilisez / pour régler la di󰀨érence d’heures par rapport à l’heure DCF. Pour une utilisation dans le Benelux, sélectionnez “0” et appuyez brièvement sur le bouton

11. Utilisez glais), FR (français), DE (allemand), ES (espagnol), IT (italien), NL (hollandais) et RU (russe), appuyez brièvement sur le bouton

12. Utilisez / pour déterminer si l’horloge doit passer automatiquement à l’heure d’été (AUTO) ou pour le faire vous-même (OFF), appuyez brièvement sur le bouton

L’horloge est maintenant réglée manuellement.

Lorsque le récepteur DCF est activé et un signal fort est reçu, le récepteur remplace l’a󰀩chage de l’heure.

/ pour dénir le format de l’heure, appuyez brièvement sur le bouton / pour régler les heures, appuyez brièvement sur le bouton / pour régler les minutes, appuyez brièvement sur le bouton / pour régler les secondes à 0, (ce qui vous permet de faire fonctionner l’horloge

/ pour régler l’année, appuyez brièvement sur le bouton / pour régler l’a󰀩chage mois / jour ou jour / mois, appuyez brièvement sur le

/ pour dénir la langue d’a󰀩chage de la date, vous pouvez choisir entre : EN (an-

pendant 2 secondes, 12 ou 24 heures apparaît à l’écran

Pour commuter le récepteur DCF marche / arrêt :

Vous pouvez désactiver le récepteur DCF comme suit pour a󰀩cher uniquement l’heure et la date program

mée par vous :

• Pour éteindre : Appuyez et maintenez le bouton RCC de l’unité intérieure pendant 8 secondes jusqu’à ce que OFF apparaisse et le symbole de l’antenne

Vous pouvez allumer de nouveau le récepteur de la manière suivante:

• Pour allumer : appuyez et maintenez le bouton RCC de l’unité intérieure pendant 8 secondes jusqu’à ce que ON apparaisse et le symbole de l’antenne

Le symbole

Pas de symbole : le récepteur DCF est désactivé; l’heure indiquée est déterminée par l’horloge

Constamment allumé : le récepteur DCF est activé et reçoit le signal DCF; l’heure et la date indiquées

dans la partie centrale supérieure de l’écran a󰀩che l’état de l’horloge DCF :

interne du WS-3400.

Clignote : le récepteur DCF est activé et recherche le signal DCF; l’heure indiquée est

déterminée par l’horloge interne du WS-3400.

sont déterminées par l’horloge atomique DCF de Francfort.

disparaisse

commence à clignoter

3.5 Pour réinitialiser les données de mesure :

Après avoir terminé l’installation, appuyez et maintenez enfoncé le bouton “HISTORY” pendant

10 secondes pour e󰀨acer toutes les données mesurées jusqu’à cet instant. Ceci évite ainsi de regarder

ultérieurement des mesures causées par des mouvements lors de l’installation.

4. UTILISATION

4.1 Fonctions générales :

L’écran a󰀩che les fonctions / données de base suivantes :

2 3

4 51

6 7

PST MST CST EST AST

AM PM

DST

NST

1. Apparaît lorsque la batterie de l’unité intérieure est presque vide

2. Apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton MEM pour a󰀩cher la valeur maximale ou minimale à

l’écran (*1)

3. A󰀩chage AM / PM (matin ou après-midi) au format 12 heures.

4. A󰀩che l’heure actuelle

5. A󰀩che du jour de la semaine (*2)

6. A󰀩che le mois et la date

7. Apparaît lorsque l’heure d’été est dénie (seulement quand le DCF-77 est allumé et en cours de récep

tion correcte)

8. Pas d’opération

9. Apparaît avec l’a󰀩chage de l’historique

10. Apparaît lorsque le réveil est réglé et activé

11. Apparaît en cas de l’alerte gel (Voir le chapitre 5)

12. Apparaît lorsque le signal radio DCF d’horloge est reçu

*1: En appuyant plusieurs fois sur le bouton “MEM”, les données suivantes sont achées sur l’écran dans

l’ordre suivant :

1. Température maximum intérieure

2. Température minimum intérieure

3. Humidité maximum à l’intérieur

4. Humidité minimum à l’intérieur

5. Température maximum extérieure

6. Température minimum extérieure

7. Humidité maximum à l’extérieur

8. Humidité minimum à l’extérieur

9. Température physiologique maximum

La partie supérieure de l’écran indique à quel jour et à quelle heure le minimum ou le maximum concerné a été mesuré Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MEM pendant 2 secondes pour eacer la mémoire achée.

*2: En appuyant sur le bouton

et achage “jour”.

vous pouvez changer l’achage de l’horloge entre achage “secondes”

10. Température physiologique minimum

11. Indice de chaleur maximum

12. Indice de chaleur minimum

13. Température du point de rosée maximum

14. Température du point de rosée minimum

15. Refroidissement éolien maximum

16. Refroidissement éolien minimum

17. Vitesse moyenne du vent maximum

18. Vitesse de rafale de vent maximum

118 12

4.2 Réglage du contraste :

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour régler le contraste de l’a󰀩chage de l’unité intérieure. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le contraste est diminué par incréments de 8. Après avoir réglé le plus bas, le contraste est ramené au réglage le plus élevé.

4.3 Température intérieure et humidité :

HI AL LO AL

OUT

HI AL LO AL

1. Température à l’intérieur

2. Apparaît lorsque le max. ou le min. alerte est réglé

3. Indicateur de tendance (supérieur / égal / inférieur

4. Relatif à l’humidité intérieure

2 3 4

4.4 Température extérieure et humidité :

1 2 3 4

1. Réglage de canal (en cas d’utilisation de plusieurs capteurs thermo / hygro externes (non disponible))

2. Indicateur de batterie faible, unité extérieure

3. Indicateur balayage (uniquement lors de l’utilisation de plusieurs

6 7 9

capteurs externes)

4. Indication que le capteur extérieur 3 en 1 est a󰀩ché. (Appuyez sur

le bouton

5. Indicateur de force de réception unité extérieure

6. Apparaît lorsque l’alerte max. ou min. alerte réglée

7. Indicateur de tendance (supérieur / égal / inférieur

8. A󰀩chage de la température extérieure

9. Humidité relative extérieure

, et )

pour changer entre 1, 2, 3 et l’unité extérieure )

, et )

pas de capteur recherche contact

bonne réception réception moyenne pas de réception

avec capteur

• Lorsque le signal de l’unité extérieure est perdu pendant 15 minutes, les valeurs mesurées -- sont a󰀩chées.

• Si le signal de l’unité extérieure n’est pas rétabli en l’espace de 1 heure, “Er” apparaît à l’écran.

• Après 48 heures, l’unité intérieure doit être réenregistrée en enlevant et en remplaçant les piles ou en

appuyant sur le bouton “SCAN”.

4.5 Prévisions météorologiques:

ensoleillé partiellement

nuageux

Remarques :

• La précision d’une prévision météorologique basée sur la pression de l’air est 70% à 75%; attention, une prévision météorologique correcte ne peut pas être garantie.

• La prévision météorologique est basée sur les prochaines 24 ~ 72 heures et ne représente pas néces sairement la situation actuelle.

• La prévision “Neige” est basée sur la pression de l’air combinée à la température; lorsque la prévision est en fait “pluie”, mais la température extérieure est inférieure à -3°C (26°F), la “neige” est attendue.

nuageux pluvieux orage

(clignotant)

neige

4.6 Vitesse du vent :

WIND

1. Vitesse du vent, selon l’échelle de Beaufort

HI AL

TOP WIND SPEED

HOURLY

DAILYMONTHLY YEARLY

Avg

Gust mph

m/s

km/h

knots

mph m/s

km/h

knots

2. Apparait lorsque l’alerte max. de vitesse du vent est réglée.

3. Vitesse actuelle du vent dans la valeur de mesure souhaitée.

• Avg signie moyenne.

• Gust signie rafale de vent (* 2).

4. Vitesse maximum de vent par unité de temps.

Indication de la vitesse du vent en mph (miles par heure), en m/s (mètres par seconde), en km/h (kilomètres par heure) ou en

nœuds (1 NOEUDS = 1,852 km/h (1,151 mph)) (* 3)

* 2: Moyenne = vitesse moyenne RAFALE = rafale de vent

Vous passez entre ces indications en réglant le sélecteur

* 3: Conguration de l’unité de mesure :

• En mode d’achage normal, appuyez sur le bouton “WIND” pendant 2 secondes.

• Utilisez

/ pour régler l’indication souhaitée du vent : mph, m/s, km/h ou

Nœuds.

• Appuyez sur le bouton “WIND” pour enregistrer votre réglage.

4.7 Échelle de Beaufort :

Description de la force du vent 0 à 12.

paisible

0-1 km/h

0-1mph

0-1 knot

0-0,2 m/s

La fumée monte vers le

haut ou presque tout droit.

1 2 3 4 5 6

très faible faible

1-5 km/h 6-11 km/h 12-19 km/h 20-28 km/h 29-38 km/h 39-49 km/h

1-3 mph 4-7 mph 8-12 mph 13-17 mph 18-24 mph 18-24 mph 1-3 knot 4-6 knot 7-10 knot 11-16 knot 17-21 knot 22-27 knot

0,3-1,5 m/s 1,6-3,3 m/s 3,4-5,4 m/s 5,5-7,9 m/s 8,0-10,7 m/s 10,8-13,8 m/s

Direction du vent facile-

ment déterminée par des

nuages de fumée

Vent perceptible sur le

visage, la girouette indique

maintenant la direction

correcte, les feuilles

bruissent, le drapeau se

déplace

relativement

modéré

Poussière, drapeaux ot

tants, feuilles qui bruissent

en permanence

modéré assez fort fort

Le papier vole, les

branches bougent, les

cheveux s’emmêlent, les

vêtements battent, plus

aucune nuisance pour les

moustiques.

Les feuilles des arbres

bruissent, les petits arbres

bougent, vagues sur les lacs

et les canaux, poubelles

renversées, les conteneurs

ne peuvent pas être déposés

aux terminaux

De grosses branches bougent, des problèmes de parapluies, des cha-

peaux se détachent.

WIND

FEEL LIK

INDEX DE POIN

CHILL

7 8 9 10 11 12

dicile orageux orage gros orage très forte

tempête /

comme un

ouragan

50-61 km/h 62-74 km/h 75-88 km/h 89-102 km/h 103-117 km/h > 117 km/h

31-38 mph 39-46 mph 47-54 mph 55-63 mph 64-73 mph > 73 mph 28-33 knot 34-40 knot 41-47 knot 48-55 knot 56-63 knot > 63 knot

13,9-17,1 m/s 17,2-20,7 m/s 20,8-24,4 m/s 24,5-28,4 m/s 28,5-32,6 m/s > 32,6 m/s

Des arbres entiers

bougent, les drapeaux

sont serrés, il est difcile

de marcher ou de faire du

vélo contre le vent.

Rameaux brisés des

arbres, le mouvement est

très difcile.

Les chapeaux de

cheminée, les antennes

et les tuiles se détachent,

les enfants doivent faire

un effort pour rester immobiles, les branches se détachent, seules les

hirondelles et les canards

volent encore.

Dommages importants

aux bâtiments, les adultes

ont du mal à rester

debout, les arbres sont

déracinés, les oiseaux

restent au sol.

Graves dommages à

la forêt

4.8 Température physiologique, indice de chaleur, température du point de rosée et refroidissement éolien :

HEAT

WIND

* 4 : Feels like : l’indice de température est la température extérieure dont la plupart des gens fait l’expérience

Heat Index : Combinaison de la température et de l’humidité mesurée du Dew point : la température

à laquelle les vapeurs d’eau sont transformées en eau (brouillard, rosée ou gel). Cette température dépend de la température extérieure, de l’humidité et de la pression de l’air. Wind chill : Combinaison de la température extérieure mesurée et la vitesse du vent. Vous passez

entre ces indications en appuyant brièvement sur le bouton “INDEX”.

* 5 : INDICE DE CHALEUR : Le niveau d’alerte est :

<27°C (achage ‘LO’) aucun risque (en dessous de 27°C l’acheur indique LO) 27°C - 32°C (80°F - 90°F) attention (risque d’épuisement dû à la chaleur) 33°C - 40°C (91°F - 105°F) attention supplémentaire (risque de déshydratation due à la chaleur) 41°C - 54°C (106°F - 129°F) danger (augmentation du risque d’épuisement dû à la chaleur) ≥55°C (≥130°F) très dangereux (risque accru de déshydratation / accident vasculaire

cérébral)

1. Indication de la température a󰀩chée, Feels like

(température physiologique), Heat Index (indice de chaleur), Dew point (température du point

de rosée) et Wind chill (température physiolo gique). (* 4)

2. Température selon l’indication gurant au point 1

(* 5)

ouragan

Une grande partie est

détruite. Les clôtures sautent par-dessus le toit, de

nombreuses tuiles

jaillissent du toit, les

routes sont pleines de

feuilles. Les lampadaires

tremblent.

4.9 Éclairaged’a󰀩chage:

Appuyez sur le bouton SNOOZE sur le dessus de l’unité intérieure pour permettre l’éclairage de l’a󰀩chage. Cet éclairage s’éteint 5 secondes après avoir appuyé sur le bouton.

5. RÉVEIL

5.1 Introduction :

Vous pouvez programmer une heure d’alarme (réveil) dans le WS-3400. De plus, vous pouvez ajouter une alerte de gel (

retentit 30 minutes plus tôt que l’heure que vous avez dénie.

) : quand il fait plus froid que -3°C à l’extérieur, l’alarme

5.2 Réglage de l’heure d’alarme :

1. Maintenez le bouton enfoncé à l’arrière de l’unité intérieure jusqu’à ce que l’a󰀩chage de l’heure commence à clignoter et AL apparaisse sur l’écran.

2. Utilisez commence à clignoter.

3. Utilisez d’alarme.

/ pour régler les heures, appuyez brièvement sur et l’a󰀩chage des minutes

/ pour régler les minutes et appuyez brièvement sur pour enregistrer l’heure

5.3 Congurationdelafonctiond’alarme:

1. Appuyez brièvement une ou plusieurs fois le bouton pour vérier ou activer / désactiver l’alarme Seulement “AL” apparaît : l’heure a󰀩chée correspond à l’heure dénie, mais l’alarme elle-même est

” apparaissent : l’alarme est activée et le signal d’alarme retentira à l’heure d’alarme réglée.

“AL” + “

” apparaissent : l’alarme gel est réglé.

“AL” + “

2. Lâcher le bouton d’alarme reste tel que décrit ci-dessus, visible.

désactivée.

, au bout de quelques secondes, l’heure actuelle est a󰀩chée à nouveau et l’état

5.4 Fonctionnement :

• Au moment où l’ensemble alarme retentit jusqu’à 120 secondes.

• Appuyez sur le bouton LIGHT sur le dessus de l’unité intérieure pour allumer la fonction de snooze ; l’alarme de réveil sonnera à nouveau après 5 minutes.

• L’alarme se répète tous les jours jusqu’à ce que vous désactiviez conformément aux instructions ci-dessus.

• Si vous avez activé l’alerte de gel et qu’il fait plus froid que -3°C à l’extérieur, l’alarme sonne 30 minutes

plus tôt que l’heure dénie. Si la température extérieure est inférieure à -3°C, l’alarme sonne à l’heure dénie.

pour arrêter le son d’alarme à l’avance OU appuyez sur la touche SNOOZE /

6. VALEURS MESURÉES MINIMUM ET MAXIMUM

6.1 Introduction :

Les valeurs minimales et maximales des éléments suivants mesurés sont enregistrées. La température intérieure et extérieure, l’humidité à l’intérieur et à l’extérieur, la température sentie, l’indice de chaleur, le point de rosée et le refroidissement éolien. Et en plus la vitesse maximale du vent et des rafales.

6.2 Pour voir toutes les valeurs maximales et minimales :

Appuyez en mode normal sur le bouton “MEM” pour a󰀩cher toutes les valeurs maximales et minimales. La température intérieure maximale apparaît. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton “MEM” pour les autres éléments.

6.3 Pour réinitialiser les valeurs maximum et minimum :

Bien que la valeur maximale ou minimale soit a󰀩chée, maintenez enfoncé le bouton “MEM” pendant 2 sec- ondes pour supprimer le maximum enregistré ou la valeur minimale. Répétez cette opération pour chaque élément pour supprimer toutes les valeurs maximales et minimales.

7. HISTORIQUE

7.1 Introduction :

L’unité intérieure du WS-3400 stocke automatiquement toutes les données mesurées des 24 dernières heures, vous permettant de voir l’évolution au cours des 24 dernières heures à tout moment. Régler “Top Wind Speed” avec le bouton “WIND” sur toutes les heures

7.2 Véricationdel’historique:

1. Appuyez sur le bouton HISTORY, les dernières données mesurées sauvegardées sont a󰀩chées à

l’écran tandis que la partie supérieure de l’écran a󰀩che l’heure de la mesure concernée

2. Appuyez de manière répétée sur le bouton HISTORY pour faire déler la mémoire La mémoire historique enregistre les données de la température intérieure et extérieure et l’humidité, la vitesse du vent et la température ambiante.

7.3 Pour supprimer l’historique :

Maintenez le bouton HISTORIQUE enfoncé pour supprimer toutes les données mesurées jusque-là.

7.4 Historique de la vitesse du vent “Top Wind Speed “ :

Pour vérier la vitesse quotidienne, mensuelle et annuelle du vent maximum, sélectionnez d’abord le

bouton “VENT” Quotidien, Mensuel ou Annuel, puis le bouton “HISTORIQUE” (tous les autres éléments seront blancs).

8. ALERTE MAX-MIN

8.1 Introduction :

Vous pouvez dénir une alerte pour les mesures suivantes lorsqu’une valeur maximale ou minimale est

dépassée : Température Intérieure alerte max Température extérieure alerte min Humidité à l’intérieur alerte max Humidité à l’intérieur alerte min

Température extérieure alerte max Température extérieure alerte min Humidité extérieure alerte max Humidité extérieure alerte min Vitesse du vent alerte max

8.2 Pourdéniretactiver/désactiverlimiteHi-Lo:

1. Appuyez sur le bouton pour activer la conguration de la limite Hi-Lo.

2. Utilisez le bouton / pour sélectionner “IN” pour la température intérieure ou “OUT” pour la

température extérieure . Le choix OUT 1, OUT2 ou OUT3 n’a aucune fonction.

3. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que l’a󰀩chage désiré commence à clignoter, suivi de ‘HI AL’ ou ‘LO AL’ (le cas échéant).

4. Utilisez / pour dénir la limite.

5. Appuyez brièvement sur le bouton pour activer l’alerte et appuyez de nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction.

6. Appuyez de nouveau sur le bouton pour passer à la fonction suivante ou attendez plusieurs sec-

ondes pour mettre n automatiquement à la conguration.

8.3 Fonctionnement :

Dès que la limite xée est dépassée, un bip est émis toutes les 2 secondes pendant 2 minutes. De plus, l’a󰀩chage concerné commence à clignoter. Vous pouvez arrêter le signal d’alerte en appuyant brièvement sur le bouton ou le bouton “SNOOZE/LIGHT”. L’a󰀩chage cesse de clignoter automatiquement dès que la valeur de mesure concernée se situe dans la limite xée à nouveau (ou dès que vous changez la limite

de désactivez la fonction d’alerte pour cette mesure).

9. CALIBRAGE

9.1 Général :

Si la station météo a󰀩che des valeurs déviant, il est possible de calibrer les valeurs. Pour calibrer correctement la station météo, vous aurez besoin d’une référence indiquant avec précision la valeur correcte. Si vous n’avez aucune référence disponible, il est inutile de calibrer la station météorologique.

9.2 Pour calibrer :

En mode normal, appuyez sur le bouton “TUNE”. CALL apparaît à l’écran et IN commence à clignoter, appuyez à nouveau sur le bouton “TUNE”. La température intérieure commence à clignoter avec 0. Utilisez les boutons la température intérieure avec 1 degré plus élevé. Appuyez de nouveau sur “TUNE” pour continuer avec l’humidité à l’intérieur. Si “IN” clignote, il est possible d’utiliser les boutons et OUT3. Lors de l’option correcte, appuyez sur “TUNE” pour régler la température extérieure, l’humidité ou la vitesse du vent. Pour la vitesse du vent l’icône appuyez sur les boutons Maintenez le bouton “TUNE” enfoncé pendant un peu plus de temps pour revenir au mode d’a󰀩chage normal.

/ pour régler l’a󰀩chage de la température. Par exemple 1.0 pour indiquer

/ pour continuer avec “OUT”, OUT 1, OUT2

commence à clignoter. Pendant le clignotement,

/ pour régler.

9.3 Réglages de décalage :

Température : Valeur a󰀩chée (par exemple 25,2 ºC) + valeur de décalage par exemple 2,1 = valeur calibrée 27,3 ºC

Humidité : valeur a󰀩chée (par exemple 55%) + valeur de décalage par exemple 5 = valeur calibrée 60% Vitesse du vent : valeur a󰀩chée (par exemple 10,5 km/h) x valeur de décalage par exemple 1,2 = valeur

calibrée 12,6 km/u

10. PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problèmes Solutions

Aucune ou des valeurs de mesure étranges de la température extérieure et / ou d’humidité.

Aucune ou des valeurs de mesure étranges de la vitesse du vent. • Vériez les tasses de vent du compteur de vitesse du vent.

(Signal de réception perdu pendant 15 minutes)

---

(Signal de réception perdu pour 1 heure)

• Vériez si les fentes d’air de l’unité extérieure sont ouvertes.

• Vériez le boîtier de l’unité extérieure.

• Déplacez l’unité intérieure plus proche de l’unité extérieure.

• Assurez-vous que l’unité intérieure ne soit pas placée à proxi mité d’autres appareils électroniques qui peuvent provoquer

des interférences en raison de la communication sans l.

(Téléviseurs, ordinateurs, micro-ondes)

• Si les problèmes persistent, redémarrer à la fois l’unité intéri eure et extérieure.

11. ENTRETIEN

11.1 Température extérieure et capteur d’humidité :

1. Sou󰀪ez dans le support qui loge le capteur de température et d’humidité jusqu’à le nettoyer.

2. Utilisez une brosse douce à poils longs pour nettoyer les déecteurs de vent et le protège soleil.

3. N’utiliser PAS d’EAU.

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Unité intérieure :

Dimensions 155 x 95 x 23 mm Poids 265 g (hors piles) Alimentation électrique 2 x piles 1,5 V AA Fréquence 868 MHz

Unité extérieure :

Dimensions 249 x 136 x 136 mm Poids 332 g (hors piles) Alimentation électrique 3 x piles 1,5 V AA de préférence utilisation Batteries à lithium pour un envi

ronnement avec une faible température Fréquence 868MHz /> 0 dBm. Transmission toutes les 12 secondes

Température intérieure :

Unités de mesure : °C,°F

Plage d’a󰀩chage : -40°C à 70°C (-40°F à 158°F) ( ‘LO’ à <-40°C, ‘Salut’ à> 70°C)

Plage fonctionnelle : -5°C à 50°C (23°F à 122°F) Résolution : 0,1°C ou 0,1°F

A󰀩chage de la mémoire : historique des 24 dernières heures, température MIN / MAX

Alerte : alerte HI / LO

Température extérieure :

Unités de mesure : °C,°F

Plage d’a󰀩chage : -40°C à 70°C (-40°F à 158°F) ( ‘LO’ à <-40°C, ‘Salut’ à> 70°C)

Plage fonctionnelle : -40°C à 60°C (-40°F à 140°F) Résolution : 0,1°C ou 0,1°F

A󰀩chage de la mémoire : historique des 24 dernières heures, température MIN / MAX

Alerte : alerte HI / LO

Humidité intérieure :

Plage d’a󰀩chage : 1% à 99% (à des températures comprises entre 0°C et 60°C)

Résolution : 1%

A󰀩chage de la mémoire : historique des 24 dernières heures, humidité MIN / MAX

Alerte : alerte HI / LO

Humidité extérieure :

Plage d’a󰀩chage : 1% à 99%

Plage fonctionnelle : 1% à 99% d’humidité relative Résolution : 1%

A󰀩chage de la mémoire : historique des 24 dernières heures, humidité MIN / MAX

Alerte : alerte HI / LO

Vitesse du vent :

Unités de mesure : mph, m/s, km/u, nœuds et Beaufort

Plage d’a󰀩chage : 0 ~ 112 mph, 50 m/s, 180 km/h, 97knots et 12 Beaufort

Résolution : 0,1 mph ou 0.1 knot ou 0,1 m/s ou 1 Beaufort

Unités d’a󰀩chage : moyenne, rafales A󰀩chage de la mémoire : historique des 24 dernières heures, rafale MAX

Alerte : alerte HI (pour vent moyen et rafale)

Paramètres d’alerte haut / bas :

Alerte température intérieure haute : -39,9°C ou 70°C standard à 40°C Alerte de température intérieure basse : -40°C ou 69,9°C standard 0°C Alerte température extérieure haute : -39,9°C ou 80°C standard à 40°C Alerte de température extérieure basse : -40°C ou 79,9°C standard 0°C Alerte Humidité haute : 2% à 99% standard de 80% Alerte Humidité basse : 1% à 98% standard à 40% Vitesse moyenne du vent : 0.1m/s ~ 50m/s standard 17.2m/s

Horloge radio pilotée DFC :

Synchronisation automatiquement ou o󰀨 A󰀩chage HH: MM: SS / jour et date / heure d’été

Format horaire 12 h AM / PM ou 24 heures

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hesdo, dass der Funkanlagentyp Alecto WS-3400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.hesdo.com/ WS-3400-DOC.pdf

UMWELT

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektro nischen Altgeräten abgegeben werden.

Werfen Sie leere Batterien nicht weg, sondern bringen Sie sie zu Ihrem örtlichen Depot für chemische Kleinabfälle (CK).

SYSTEMFEHLER

Im Falle eines vermuteten Systemfehlers sollten Sie die Batterien aus der Innen- und Außeneinheit entfernen. Warten Sie nun einige Minuten und ersetzen Sie die Batterien oder drücken Sie für einige Sekunden mit einer Büroklammer auf die Rücksetztaste an der Außen- und Inneneinheit. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, kontaktieren Sie bitte den Alecto Kundenservice über das Internet www.alecto.nl

1. INHALTSVERZEICHNIS

2. ÜBERSICHT

2.1 Inneneinheit ...........................................................................................................................................32

2.2 Außeneinheit ..........................................................................................................................................33

3. INSTALLATION

3.1 Stromversorgung ...................................................................................................................................33

3.2 Kopplung der Inneneinheit / Außeneinheit ............................................................................................34

3.3 Standort .................................................................................................................................................34

3.4 Uhr .........................................................................................................................................................35

3.5 Die gemessenen Daten zurücksetzen ..................................................................................................36

4. VERWENDUNG

4.1 Allgemeine Funktionen ..........................................................................................................................36

4.2 Kontrast einstellen .................................................................................................................................36

4.3 Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit ....................................................................................................37

4.4 Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit ..................................................................................................37

4.5 Wettervorhersage ..................................................................................................................................37

4.6 Windgeschwindigkeit .............................................................................................................................38

4.7 Beaufort-Skala .......................................................................................................................................38

4.8 Physiologische Temperatur, Hitzeindex, Taupunkttemperatur und gefühlte Kälte ................................39

4.9 Displaybeleuchtung ...............................................................................................................................39

5. WECKER

5.1 Einführung .............................................................................................................................................40

5.2 Weckzeit einstellen ................................................................................................................................40

5.3 Alarmfunktion einstellen ........................................................................................................................40

5.4 Bedienung ..............................................................................................................................................40

6. MINIMALE UND MAXIMALE GEMESSENE WERTE

6.1 Einführung .............................................................................................................................................40

6.2 Zum Anzeigen aller Maximal- und Minimalwerte ..................................................................................40

6.3 Zurücksetzen der Maximal- und Minimalwerte .....................................................................................40

7. VERLAUF

7.1 Einführung .............................................................................................................................................41

7.2 Verlauf prüfen ........................................................................................................................................41

7.3 Zum Löschen des Verlaufs ....................................................................................................................41

7.4 Historie der Höchstwindgeschwindigkeit „Top Wind Speed history“ ....................................................41

8. MAX.-MIN. ALARM

8.1 Einführung .............................................................................................................................................41

8.2 Zum Einstellen und Aktivieren/Deaktivieren des Hi-Lo-Limit ................................................................41

8.3 Bedienung ..............................................................................................................................................41

9. KALIBRIERUNG

9.1 Allgemein ...............................................................................................................................................42

9.2 Zum Kalibrieren .....................................................................................................................................42

9.3 O󰀨set-Einstellungen ..............................................................................................................................42

10. PROBLEME UND LÖSUNGEN .........................................................................................................42

11. WARTUNG

11.1 Außentermperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor ...................................................................................42

12. SPEZIFIKATIONEN ..............................................................................................................................42

2. ÜBERSICHT

2.1 Inneneinheit:

PST

MST

CST EST AST NST

WIND

HI AL LO AL

HI AL

TOP WIND SPEED

DAILY HOURLY

HOURLY

OUT

FORECAST

Avg Gust mph m/s km/h knots

FEELS LIKE

YEARLY

MONTHLY

HEAT INDEX

mph

DEW POINT

m/s

WIND

km/h

CHILL

knots

DST

HI AL LO AL

5 6

1. SNOOZE / LIGHT -Taste: Schlummertaste für die

Weckfunktion und zum Einschalten der Display

beleuchtung

2. Display

(alles was im Display angezeigt wird, wird auf der nächsten Seite beschrieben)

3. HISTORY -Taste:

zeigt die Daten der letzten 24 Stunden (in Schritten von -1 Stunde)

4. MEM -Taste:

zeigt die gemessenen Minimal- und Maximalwerte einschließlich der Uhrzeit und des Datums dieser Messung an

5. WIND -Taste:

Windgeschwindigkeitsanzeige pro Stunde, Tag, Monat oder Jahr

6. INDEX -Taste: Windtemperatur: physiologische

Temperatur, Hitzeindex, Taupunkt, gefühlte Kälte

7. Taste

: Taste zum Einstellen der Uhrzeit

7 121198

15 17 18 19

1614

8. Taste

: Taste zum Einstellen des Weckers

9. Taste : Taste zum Einstellen der Weckzeit

10. Aufhängeöse zur Wandmontage.

11. Taste

: ab / Kontrast

12. Taste : auf / Kanal

13. Schalter °C / °F: Zum Umschalten der Tempera-

turanzeige zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit

14. Batteriefach

15. Mit den Schaltern AVG und GUST können Sie

die Windfunktion einstellen (durchschnittliche Windgeschwindigkeit oder Windböe).

16. RESET -Taste: zum Neustart der Inneneinheit

im Falle eines (möglichen) Fehlers

17. TUNE -Taste: zum Kalibrieren der Wetterstation

18. SCAN -Taste: die Inneneinheit sucht nach der

Außeneinheit

19. RCC -Taste: zum Ein- oder Ausschalten des

DCF-Empfängers

2.2 Außeneinheit:

Untenansicht

Seitenansicht

20. Windgeschwindigkeitsmesser

21. Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssensor

22. Halterung

23. Lösen Sie die Montageplatte für den Zugang zum Batteriefach

24. LED (Übertragungsanzeige)

25. Batteriedeckel

26. RESET -Taste

27. Batteriefach

Sensor

3. INSTALLATION

Achtung: nach der Installation kann es einige Stunden bis zu einem Tag dauern, bis die korrekten Werte

angezeigt werden. Außerdem werden nach dem Austauschen der leeren Batterien in der Wettersta tion alle gemessenen Daten in der Wetterstation gelöscht.

3.1 Stromversorgung:

Hinweis zu Batterien:

Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien in der Inneneinheit. Alkaline-Batterien mit einer Kapazität

von 2000 mAh haben eine Lebensdauer von über einem Jahr. Auadbare Batterien sind aufgrund ihrer

niedrigen Versorgungsspannung nicht empfehlenswert.

Die Außeneinheit wird ebenfalls mit 3 AA 1,5 Volt Batterien betrieben. Wir empfehlen jedoch, keine Alkali batterien in der Außeneinheit zu verwenden, weil die Leistung der Alkalibatterien bei Temperaturen um oder unter 0°C abnimmt.

Deshalb weisen wir Sie darauf hin, für die Außeneinheit Lithium-Batterien zu verwenden, die für gute Funk tion innerhalb eines Temperaturbereichs von -20°C bis 60°C konzipiert sind. Diese Batterien können bei der Service-Abteilung von Alecto im Internet auf www.alecto.nl bestellt werden. Lithium-Batterien mit einer Kapazität von 2900 mAh haben eine Lebensdauer von über einem Jahr.

AA 1,5V

Inneneinheit:

Schieben Sie den Batteriedeckel auf derRückseite nach unten, legen Sie 2 AA 1,5 V Batterien laut Angabe im Batteriefach ein und bringen Sie den Batteriedeckel wieder an der Inneneinheit an. (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten) Die Inneneinheit sucht nun 1 Minute lang nach der Außeneinheit. Legen Sie die Batterien innerhalb dieser Minute in die Außeneinheit ein.

Außeneinheit:

Not

included

Ö󰀨nen Sie das Batteriefach, indem Sie die Oberseite der Außeneinheit lösen. Ö󰀨nen Sie das Batteriefach,

indem Sie den Deckel abnehmen. Legen Sie 3 AA 1,5 V Batterien laut Abbildung oben ein. Achten Sie dabei auf die Polarität (+ und -). Bringen Sie den Deckel wieder an und befestigen Sie die Oberseite wieder an der Basis (Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten). Befestigen Sie den Sensor unter Verwendung der Klammern mit den großen Schrauben und Bolzen an einer Stange (28 ~ 40 mm).

Installieren Sie die Außeneinheit vorzugsweise mindestens 1,5 m über dem Boden in einem o󰀨enen Raum

innerhalb der Übertragungsreichweite der Außeneinheit zur Inneneinheit, um sicherzustellen, dass sie den

Wind ungehindert au󰀨angen kann.

Anmerkungen:

• Drücken Sie nach dem Ersetzen der Batterien der Außeneinheit oder nach einer Unterbrechung der

Verbindung mit der Außeneinheit die Taste “SCAN” an der Inneneinheit, um die Außen- und Innenein heit wieder zu verbinden.

• Setzen Sie die Einheit keiner direkten Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee aus.

• Versuchen Sie es an mehreren Orten, um den bestmöglichen Empfang zwischen der Außeneinheit (Sender) und der Inneneinheit (Empfänger) zu erzielen.

3.2 Kopplung der Inneneinheit / Außeneinheit:

Automatisch: Sobald die Batterien in die Inneneinheit eingelegt sind, sucht die Inneneinheit 1 Minute lang nach einem Signal von der Außeneinheit. Wenn Sie also innerhalb dieser Minute Batterien in die Außeneinheit einlegen

und die Einheiten einander “nden”, werden diese Einheiten automatisch gekoppelt. Das Display der Innen

einheit zeigt die von der Außeneinheit übertragene Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Windgeschwindigkeit an.

Manuell:

Wenn sich die Einheiten nicht automatisch nden können oder wenn die Batterien ausgetauscht wurden,

können Sie die Außeneinheit folgendermaßen (erneut) mit der Inneneinheit koppeln:

1. Halten Sie die Taste SCAN 2 Sekunden lang gedrückt. Das Antennensymbol blinken.

2. Oder drücken Sie alternativ kurz die RESET-Taste unten an der Außeneinheit.

3. Nach einigen Sekunden nden sich die Einheiten (wieder).

3.3 Standort:

Inneneinheit: Sie können auswählen, ob Sie die Inneneinheit mit einer einfachen Schraube an einer Wand aufhängen oder mit dem mitgelieferten Standfuß als Tischmodell verwenden möchten. Stellen Sie die Inneneinheit auf keinen Fall in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe einer wärmeerzeugenden Lampe oder eines Ofens.

Außeneinheit: Sie können die Außeneinheit an einer Stange (nicht im Lieferumfang enthalten) montieren. Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass sich die

Einheit vorzugsweise 1,5 m über dem Boden bendet, damit sie den Wind au󰀨angen kann.

im Display beginnt zu

reset

Tipps zum Aufstellen der Außeneinheit: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Außen- und Inneneinheit nicht mehr als 50 Meter beträgt.

3.4 Uhr:

Einführung: Die WS-3400 ist mit einem integrierten DCF-Empfänger in der Inneneinheit ausgestattet. Dieser Empfänger dient zum Empfang des DCF-Zeitsignals aus Frankfurt. Dieses Signal stellt sicher, dass die Uhr eine äußerst genaue Uhrzeit anzeigt, sofern das Signal richtig empfangen wird.

Automatisch: Sobald Sie die Batterien in die Inneneinheit einlegen, sucht die Uhr nach 1 Minute und 5 Minuten lang nach dem DCF-Funksignal, um Uhrzeit und Datum einzustellen, während das Antennensymbol einigen Sekunden oder Minuten zeigt die WS-3400 die korrekte Uhrzeit an. In extremen Fällen kann es länger als einen Tag dauern, bis die DCF-Zeit angezeigt wird. Der beste Empfang des DCF-Signals erfolgt nachts und wird automatisch um 2:00 Uhr, 3:00 Uhr, 4:00 Uhr und 17:00 Uhr aktualisiert.

Manuell: Wenn die Uhr das Funksignal nicht oder nicht richtig empfängt, können Sie die Uhr folgendermaßen manu ell einstellen:

1. Halten Sie die

2. Verwenden Sie

3. Verwenden Sie

4. Verwenden Sie

5. Verwenden Sie gleichzeitig mit Ihrer eigenen Uhr zu betreiben). Drücken Sie kurz dieTaste

6. Verwenden Sie

7. Verwenden Sie Taste

8. Verwenden Sie

9. Verwenden Sie / , um das Datum einzustellen, drücken Sie kurz die Taste

10. Verwenden Sie / , um die Di󰀨erenz in Stunden gegenüber der DCF-Zeit einzustellen. Wählen Sie für die Verwendung in den Benelux-Ländern ‚0‘ und drücken Sie kurz die Taste

11. Verwenden Sie folgende Möglichkeiten: EN (Englisch), FR (Französisch), DE (Deutsch), ES (Spanisch), IT (Italienisch), NL (Niederländisch) und RU (Russisch), drücken Sie kurz die Taste

12. Verwenden Sie / um zu bestimmen, ob die Uhr automatisch auf Sommerzeit umschalten soll (AUTO) oder drücken Sie kurz die Taste

Die Uhr ist jetzt manuell eingestellt. Wenn der DCF-Empfänger aktiviert ist und ein starkes Signal empfangen wird, überschreibt der Empfänger die Uhrzeitanzeige.

Ein- / Ausschalten des DCF-Empfängers: Sie können den DCF-Empfänger folgendermaßen ausschalten, um nur die von Ihnen programmierte Uhr zeit und das Datum anzuzeigen:

• Ausschalten: halten Sie die RCC-Taste an der Inneneinheit 8 Sekunden lang gedrückt, bis OFF ange zeigt wird und das Antennensymbol verschwindet.

Sie können den Empfänger folgendermaßen wieder einschalten:

• Einschalten: halten Sie die RCC-Taste an der Inneneinheit 8 Sekunden lang gedrückt, bis ON ange zeigt wird und das Antennensymbol anfängt zu blinken.

-Symbol im oberen mittleren Teil des Displays zeigt den Status der DCF-Uhr an:

Das

Kein -Symbol: der DCF-Empfänger ist deaktiviert. Die angezeigte Zeit wird von der internen

Blinkt: der DCF-Empfänger ist aktiviert und sucht nach dem DCF-Signal. Die angezeig-

Leuchtet durchgehend: der DCF-Empfänger ist aktiviert und empfängt das DCF-Signal. Die angezeigte

Taste 2 Sekunden lang gedrückt. 12 Uhr oder 24 Uhr wird am Display angezeigt.

/ , um das Zeitformat einzustellen, drücken Sie kurz die Taste / , um die Stunden einzustellen, drücken Sie kurz die Taste / , um die Minuten einzustellen, drücken Sie kurz die Taste / , um die Sekunden auf 0 zu stellen (dies ermöglicht es Ihnen, die Uhr

/ , um das Jahr einzustellen, drücken Sie kurz die Taste / , um Monat / Tag oder Tag / Monat einzustellen und drücken Sie kurz die

/ , um den Monat einzustellen, drücken Sie kurz die Taste

/ , um die Sprache für die Anzeige des Datums festzulegen. Sie haben

, um dies selbst vorzunehmen (OFF)

Uhr der WS-3400 bestimmt.

te Zeit wird von der internen Uhr der WS-3400 bestimmt.

Uhrzeit und das angezeigte Datum werden von der DCF-Atomuhr in Frankfurt bestimmt.

blinkt. Nach

3.5 Die gemessenen Daten zurücksetzen:

Halten Sie nach Abschluss der Installation die Taste “HISTORY” 10 Sekunden lang gedrückt, um alle bis zu diesem Zeitpunkt gemessenen Daten zu löschen. Dadurch wird vermieden, dass Messungen, die durch Bewegungen während der Installation verursacht wurden, zu einem späteren Zeitpunkt berücksichtigt werden.

4. VERWENDUNG

4.1 Allgemeine Funktionen:

Das Display zeigt folgende Grundfunktionen / Daten an:

2 3

4 51

6 7

PST MST CST EST AST

AM PM

DST

NST

1. Erscheint, wenn die Batterie der Inneneinheit fast leer ist.

2. Erscheint beim Drücken der MEM-Taste, um den Maximal- oder Minimalwert am Display (* 1) anzuzeigen

3. AM / PM-Anzeige (vormittags oder nachmittags) im 12-Stunden-Format

4. Anzeige der aktuellen Zeit

5. Anzeige des Wochentags (* 2)

6. Anzeige des Monats und Datums

7. Erscheint , wenn die Sommerzeit eingestellt ist (DST - Day Saving Time) (nur, wenn der DCF-77 eingeschaltet ist und korrekt empfangen wird)

8. Kein Betrieb

9. Erscheint mit der Anzeige des Verlaufs

10. Erscheint, wenn der Wecker eingestellt und aktiviert ist

11. Erscheint bei Frostwarnung (siehe Kapitel 5)

12. Erscheint, wenn das DCF-Radioweckersignal empfangen wird

* 1: Durch wiederholtes Drücken der “MEM” -Taste werden nachstehende Daten in der folgenden Reihen

folge am Display angezeigt:

1. Maximale Innentemperatur

2. Minimale Innentemperatur

3. Maximale Luftfeuchtigkeit im Innenbereich

4. Minimale Luftfeuchtigkeit im Innenbereich

5. Maximale Außentemperatur

6. Minimale Außentemperatur

7. Maximale Luftfeuchtigkeit im Außenbereich

8. Minimale Luftfeuchtigkeit im Außenbereich

9. Maximale physiologische Temperatur

Im oberen Teil des Displays wird angezeigt, an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit das betreende Minimum des Maximalwertes gemessen wurde. Halten Sie die Taste MEM 2 Sekunden lang gedrückt, um den angezeigten Speicher zu löschen.

*2: Durch Drücken der -Taste können Sie das Display der Uhr zwischen “Sekundenanzeige” und “Tag-

anzeige” umschalten.

10. Minimale physiologische Temperatur

11. Maximaler Hitzeindex

12. Minimaler Hitzeindex

13. Maximale Taupunkttemperatur

14. Minimale Taupunkttemperatur

15. Maximale gefühlte Kälte

16. Minimale gefühlte Kälte

17. Maximale durchschnittliche Windgeschwindigkeit

18. Maximale Geschwindigkeit von Windböen

118 12

4.2 Kontrast einstellen:

Drücken Sie wiederholt die Taste , um den Kontrast des Displays der Inneneinheit anzupassen. Bei jedem Drücken der Taste wird der Kontrast in Schritten von 8 verringert. Nach der niedrigsten Einstellung wird der Kontrast wieder auf die höchste Einstellung umgeschaltet.

4.3 Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit:

OUT

HI AL LO AL

1. Temperatur im Innenbereich

2. Erscheint, wenn die max. oder min. Alarm eingestellt ist

3. Trendindikator (höher / gleich / niedriger

4. Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich

, und )

HI AL LO AL

2 3 4

4.4 Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit:

1 2 3 4

HI AL LO AL

1. Kanaleinstellung (bei Verwendung mehrerer externer Thermo- / Hygro-Sensoren (nicht verfügbar))

2. Batteriestandanzeige Außeneinheit

3. Scan-Anzeige (nur bei Verwendung mehrerer externer Sensoren)

4. Hinweis, dass der 3-in-1-Außensensor angezeigt wird. (Drücken

6 7 9

Sie die Taste umzuschalten.)

5. Empfangsstärkeanzeige der Außeneinheit

6. Erscheint, wenn der max. oder min. Alarm eingestellt ist.

7. Trendindikator (höher / gleich / niedriger

, um zwischen 1, 2, 3 und der Außeneinheit

, und )

8. Außentemperaturanzeige

9. Relative Luftfeuchtigkeit im Außenbereich

keine Sensorsuche sucht Kontakt mit

Sensor

guter Empfang durchschnittlicher

Empfang

kein Empfang

• Wenn das Signal von der Außeneinheit für 15 Minuten ausfällt, werden die Messwerte angezeigt.

• Wenn das Signal von der Außeneinheit nicht innerhalb von 1 Stunde wiederhergestellt wird, erscheint “Er” im Display.

• Nach 48 Stunden muss das Innengerät durch Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien oder durch Drücken der Taste “SCAN” erneut registriert werden.

4.5 Wettervorhersage:

sonnig teilweise

Anmerkungen:

bewölkt

bewölkt Regen Sturm

(blinkend)

• Die Genauigkeit einer Wettervorhersage basierend auf dem Luftdruck beträgt 70% bis 75%. Achtung,

eine korrekte Wettervorhersage kann nicht garantiert werden.

• Die Wettervorhersage basiert auf den kommenden 24 bis 72 Stunden und gibt nicht unbedingt die

aktuelle Situation wieder.

• Die Vorhersage ‚Schnee‘ basiert auf dem Luftdruck in Kombination mit der Temperatur; wenn die

Vorhersage tatsächlich “Regen” ist, die Außentemperatur jedoch unter -3°C (26°F) liegt, wird “Schnee” erwartet.

Schnee

4.6 Windgeschwindigkeit:

WIND

1. Windgeschwindigkeit laut Beaufort-Skala

HI AL

TOP WIND SPEED

HOURLY

DAILYMONTHLY YEARLY

Avg

Gust mph

m/s

km/h

knots

mph m/s

km/h

knots

2. Erscheint, wenn die max. Windgeschwindigkeits warnung eingestellt ist.

3. Aktuelle Windgeschwindigkeit im gewünschten Messwert.

• Avg. bedeutet Durchschnitt.

• Böe bedeutet Windböe (*2).

4. Maximale Windgeschwindigkeit pro Zeiteinheit.

Angabe der Windgeschwindigkeit in mph (Meilen pro Stunde), in m/s (Meter pro Sekunde), in km/h (Kilometer pro Stunde) oder in Knoten (1 KNOTEN = 1,852 km/h

(1.151 mph)) (*3)

*2: AVERAGE = Durchschnittsgeschwindigkeit GUST = Windböe Sie schalten zwischen diesen Anzeigen um, indem Sie den Wahlschalter

einstellen .

*3: Maßeinheit einrichten:

• Halten Sie im normalen Anzeigemodus die Taste “WIND” 2 Sekunden lang gedrückt.

• Verwenden Sie

/ , um die gewünschte Windanzeige einzustellen:

mph, m/s, km/h oder Knoten.

• Drücken Sie die Taste “WIND” erneut, um Ihre Einstellung zu speichern.

4.7 Beaufort-Skala:

Beschreibung der Windstärke 0 bis 12.

ruhig

0-1 km/h

0-1mph 0-1 knot

0-0,2 m/s

Dampf steigt senkrecht oder fast senkrecht auf.

1 2 3 4 5 6

sehr

schwach

1-5 km/h 6-11 km/h 12-19 km/h 20-28 km/h 29-38 km/h 39-49 km/h 1-3 mph 4-7 mph 8-12 mph 13-17 mph 18-24 mph 18-24 mph 1-3 knot 4-6 knot 7-10 knot 11-16 knot 17-21 knot 22-27 knot

0,3-1,5 m/s 1,6-3,3 m/s 3,4-5,4 m/s 5,5-7,9 m/s 8,0-10,7 m/s 10,8-13,8 m/s

Windrichtung wird einfach

durch Dampfwolken

bestimmt

Wind im Gesicht

wahrnehmbar, Wetterhahn zeigt jetzt die richtige Richtung,

Blätter rascheln, Fahne

bewegt sich

ziemlich

mäßig

Staub weht, Fahnen

attern, Blätter rascheln

ständig

mäßig

Papier wird hochgeblasen, Zweige

bewegen sich, Haare sind

zerzaust, Kleidung attert,

keine Belästigung durch

Mücken.

ziemlich

stark

Blätter rascheln am Baum,

kleine Bäume bewegen

sich, Wellengang auf Seen

und Kanälen, Mülltonnen

werden umgeweht, Container können nicht an Terminals abgesetzt

werden.

stark

Dicke Äste bewegen sich, Probleme im Umgang mit

Schirmen, Hüte werden

weggeblasen.

WIND

FEEL LIK

INDEX DE POIN

CHILL

7 8 9 10 11 12

schwer stürmisch Sturm schwerer

Sturm

sehr schwe-

rer Sturm /

orkanartig

50-61 km/h 62-74 km/h 75-88 km/h 89-102 km/h 103-117 km/h > 117 km/h

31-38 mph 39-46 mph 47-54 mph 55-63 mph 64-73 mph > 73 mph 28-33 knot 34-40 knot 41-47 knot 48-55 knot 56-63 knot > 63 knot

13,9-17,1 m/s 17,2-20,7 m/s 20,8-24,4 m/s 24,5-28,4 m/s 28,5-32,6 m/s > 32,6 m/s

Ganze Bäume bewegen

sich, Fahnen sind ge

spannt, es ist schwierig,

gegen den Wind zu laufen

oder zu radeln.

Zweige brechen von

Bäumen ab, Bewegung

ist sehr schwierig.

Kaminabdeckungen,

Antennen und Dachziegel

werden weggeblasen,

Kinder müssen sich

anstrengen, um stehen zu

bleiben, Äste brechen ab,

nur Schwalben und Enten

iegen noch.

Erhebliche Schäden an

Gebäuden, Erwachsene

müssen sich anstrengen,

um still zu stehen, Bäume

werden entwurzelt, Vögel

bleiben am Boden.

Schwerer Waldschaden Vieles ist zerstört.

4.8 Physiologische Temperatur, Hitzeindex, Taupunkttemperatur und gefühlte Kälte:

HEAT

WIND

*4: Feels like: Der Temperaturindex ist die Außentemperatur, die die meisten Menschen tatsächlich fühlen.

Heat Index: Kombination der gemessenen Temperatur und Luftfeuchtigkeit Dew point: die Temperatur, bei der Wasserdämpfe in Wasser umgewandelt werden (Nebel, Tau oder

Frost). Diese Temperatur hängt von der Außentemperatur, der Luftfeuchtigkeit und dem Luftdruck ab. Wind chill: Kombination der gemessenen Außentemperatur und der Windgeschwindigkeit. Durch kurzes Drücken der Taste “INDEX” wechseln Sie zwischen diesen Angaben.

*5: Bei HITZEINDEX: die Alarmstufe ist:

<27°C (Anzeige ‚LO‘) kein Risiko (unter 27°C zeigt die Anzeige LO) 27°C - 32°C (80°F - 90°F) Achtung (Erschöpfungsgefahr durch Hitze) 33°C - 40°C (91°F - 105°F) besonders vorsichtig sein (Dehydrationsrisiko durch Hitze) 41°C - 54°C (106°F - 129°F) Gefahr (erhöhte Erschöpfungsgefahr durch Hitze)

≥55°C (≥130°F) sehr gefährlich (erhöhtes Dehydrationsrisiko / Schlaganfall)

1. Angabe der angezeigten Temperatur der Feels like (physiologischen Temperatur), des Heat Index (Wärmeindex), des Dew point (Taupunkt

temperatur) und Wind chill (physiologischen Temperatur) ist (*4)

2. Temperatur gemäß der Angabe unter 1 (*5)

Orkan

Zäune fallen um,

zahlreiche Dachziegel

werden vom Dach

geweht, Straßen sind voll

mit Laub. Laternenpfähle

wackeln.

4.9 Displaybeleuchtung:

Drücken Sie die Taste SNOOZE oben an der Inneneinheit, um die Displaybeleuchtung zu aktivieren. Diese Beleuchtung wird 5 Sekunden nach dem Drücken der Taste abgeschaltet.

5. WECKER

5.1 Einführung:

Sie können im WS-3400 eine Alarmzeit (Weckzeit) programmieren. Zusätzlich können Sie einen Frostalarm ( Alarm 30 Minuten früher als zu der von Ihnen eingestellten Zeit.

) hinzufügen: wenn es draußen kälter als -3°C ist, ertönt der

5.2 Weckzeit einstellen:

1. Halten Sie die Taste an der Rückseite der Inneneinheit gedrückt, bis die Stundenanzeige zu blinken beginnt und AL am Display angezeigt wird.

2. Verwenden Sie zeige beginnt zu blinken.

3. Verwenden Sie speichern.

/ , um die Stunden einzustellen, drücken Sie kurz auf und die Minutenan-

/ , um die Minuten einzustellen, und drücken Sie kurz , um die Weckzeit zu

5.3 Alarmfunktion einstellen:

1. Drücken Sie einmal oder mehrmals kurz die Taste , um den Alarm zu überprüfen oder zu aktivieren / deaktivieren. Nur “AL” wird angezeigt: Die angezeigteZeit ist die eingestellte Weckzeit, aber der Wecker selbst ist

“AL” + “

” wird angezeigt: Der Alarm ist aktiviert und das Alarmsignal ertönt zur eingestellten Alarmzeit.

“AL” + “

” wird angezeigt: Der Frostalarm ist eingestellt.

2. Lösen Sie die Alarmstatus bleibt wie oben beschrieben sichtbar.

-Taste, nach einigen Sekunden wird wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt und der

ausgeschaltet.

5.4 Bedienung:

• Zur eingestellten Zeit ertönt der Alarm für bis zu 120 Sekunden.

• Drücken Sie die

-Taste oben an der Inneneinheit, um die Schlummerfunktion einzuschalten; der Weckton ertönt dann erneut nach 5 Minuten.

• Der Alarm wird täglich wiederholt, bis er laut obiger Anleitung deaktiviert wird.

• Wenn Sie den Frostalarm aktiviert haben und es draußen kälter als -3°C ist, ertönt der Alarm 30 Mi nuten früher als zu der von Ihnen eingestellten Zeit. Wenn es draußen wärmer als -3°C ist, ertönt der Alarm zur eingestellten Zeit.

-Taste, um den Alarmton vorher zu stoppen ODER drücken Sie die SNOOZE/LIGHT

6. MINIMALE UND MAXIMALE GEMESSENE WERTE

6.1 Einführung:

Die gemessenen Minimal- und Maximalwerte der folgenden Elemente werden gespeichert. Innen- und Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit im Innen- und Außenbereich, gefühlte Temperatur, Hitzein dex, Taupunkt und gefühlte Kälte. Und zusätzlich die maximale Windgeschwindigkeit und Windböen.

6.2 Zum Anzeigen aller Maximal- und Minimalwerte:

Drücken Sie im normalen Modus die Taste “MEM”, um alle Maximal- und Minimalwerte anzuzeigen. Die maximale Innentemperatur wirdangezeigt. Drücken Sie wiederholt die “MEM” -Taste für die anderen Elemente.

6.3 Zurücksetzen der Maximal- und Minimalwerte:

Halten Sie während der Anzeige des Maximal- oder Minimalwerts die Taste “MEM” 2 Sekunden lang ge- drückt, um den gespeicherten Maximal- oder Minimalwert zu löschen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Elemente, um alle Maximal- und Minimalwerte zu löschen.

7. VERLAUF

7.1 Einführung:

Die Inneneinheit der WS-3400 speichert automatisch alle Messdaten der letzten 24 Stunden, sodass Sie jederzeit den Kurs der letzten 24 Stunden anzeigen können. Stellen Sie „Top Wind Speed“ mit der Taste „WIND“ auf stündlich ein.

7.2 Verlauf prüfen:

1. Drücken Sie die Taste HISTORY, die letzten gespeicherten Messdaten werden auf dem Display ange-

zeigt, während der obere Teil des Displays die Zeit der betre󰀨enden Messung anzeigt.

2. Drücken Sie wiederholt die Taste HISTORY, um durch den Speicherzu scrollen. Der Verlaufsspeicher speichert die Daten der Innen- und Außentemperatur sowie der Luftfeuchtigkeit, der Windgeschwindigkeit und der gefühlten Temperatur.

7.3 Zum Löschen des Verlaufs:

Halten Sie die Taste “HISTORY” gedrückt, um alle bisherigen Daten zu löschen.

7.4 Historie der Höchstwindgeschwindigkeit „Top Wind Speed history“:

Um die tägliche, monatliche und jährliche Höchstwindgeschwindigkeit zu überprüfen, wählen Sie zuerst

die Schaltäche „WIND“ Täglich, Monatlich oder Jährlich und dann die Schaltäche „GESCHICHTE“ (alle

anderen Elemente werden blanko sein).

8. MAX.-MIN. ALARM

8.1 Einführung:

Sie können einen Alarm für die folgenden Messungen einstellen, wenn ein Maximal- oder Minimalwert überschritten wird: Innentemperatur max. Alarm Außentemperatur min. Alarm Luftfeuchtigkeit Innenbereich max. Alarm Luftfeuchtigkeit Innenbereich min. Alarm

Außentemperatur max. Alarm Außentemperatur min. Alarm Luftfeuchtigkeit Außenbereich max Alarm Luftfeuchtigkeit Außenbereich min. Alarm Windgeschwindigkeit max. Alarm

8.2 Zum Einstellen und Aktivieren/Deaktivieren des Hi-Lo-Limit:

1. Drücken Sie die Taste , um die Einstellung für das Hi-Lo-Limit zu aktivieren.

2. Verwenden Sie die Tasten peratur auszuwählen. Die Auswahl von OUT 1, OUT2 oder OUT3 hat keine Funktion.

3. Drücken Sie die Taste

gefolgt von ‘HI AL’ oder ‘LO AL’ (falls zutre󰀨end).

4. Verwenden Sie

5. Drücken Sie kurz die Taste die Taste

6. Drücken Sie die Taste kunden, um das Setup automatisch zu beenden.

/ , um das Limit einzustellen.

/ , um “IN” für die Innentemperatur oder “OUT” für die Außentem-

einmal oder mehrmals, bis die gewünschte Anzeige zu blinken beginnt,

, um den Alarm zu aktivieren, und drücken Sie zum Deaktivieren erneut

erneut, um zur nächsten Funktion zu wechseln, oder warten Sie einige Se-

8.3 Bedienung:

Sobald das eingestellte Limit überschritten wird, ertönt alle 2 Sekunden für bis zu 2 Minuten ein Piepton. Zusätzlich beginnt die entsprechende Anzeige zu blinken. Sie können das Alarmsignal stoppen, indem Sie kurz die Taste entsprechende Messwert wieder in das eingestellte Limit fällt (oder sobald Sie das Limit für die Deaktivie rung der Warnfunktion für diese -Messung ändern).

oder “SNOOZE/LIGHT” drücken. Die Anzeige hört automatisch auf zu blinken, sobald der

9. KALIBRIERUNG

9.1 Allgemein:

Wenn die Wetterstation abweichende Werte anzeigt, können die Werte kalibriert werden. Um die Wetterstation korrekt zu kalibrieren, benötigen Sie eine genaue Referenz, die den korrekten Wert anzeigt. Wenn keine Referenz verfügbar ist, macht das Kalibrieren der Wetterstation keinen Sinn.

9.2 Zum Kalibrieren:

Drücken Sie im Normalmodus die “TUNE”-Taste. CALL erscheint im Display und IN beginnt zu blinken. Drücken Sie erneut die Taste “TUNE”. Die Innentemperatur beginnt mit 0 zu blinken. Verwenden Sie die

/ -Tasten, um die Temperaturanzeige einzustellen. Zum Beispiel 1.0, um die um 1 Grad höhere

Innentemperatur anzuzeigen. Drücken Sie erneut “TUNE”, um mit der Luftfeuchtigkeit im Innenbereich fortzufahren. Wenn “IN” blinkt, können Sie mit den Bei der richtigen Option drücken Sie “TUNE”, um die Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit oder Windge schwindigkeit anzupassen. Für dieWindgeschwindigkeit beginnt das Symbol zu blinken. Während des Blinkens drücken Sie die Halten Sie die Taste “TUNE” etwas länger gedrückt, um zum normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

/ -Tasten, um die Einstellung vorzunehmen.

/ -Tasten mit “OUT”, OUT 1, OUT2 und OUT3 fortfahren.

9.3 O󰀨set-Einstellungen:

Temperatur: Angezeigter Wert (z.B. 25,2ºC) + O󰀨setwert z.B. 2,1 = kalibrierter Wert 27,3ºC Luftfeuchtigkeit: Anzeigewert (z.B. 55%) + O󰀨setwert z.B. 5 = kalibrierter Wert 60% Windgeschwindigkeit: Anzeigewert (z.B. 10,5 km/h) x O󰀨setwert z.B. 1,2 = kalibrierter Wert 12,6 km/h

10. PROBLEME UND LÖSUNGEN

Probleme: Lösungen

Keine oder ungewöhnliche Messwerte der Außentemperatur und / oder Luftfeuchtigkeit.

Keine oder ungewöhnliche Messwerte der Windgeschwindigkeit.

und

(Empfangssignal für 15 Minuten verloren)

---

und

(Empfangssignal für 1 Stunde verloren)

• Überprüfen Sie, ob die Luftschlitze der Außeneinheit offen sind.

• Überprüfen Sie das Gehäuse der Außeneinheit.

• Überprüfen Sie die Windsensoren des Windgeschwindigkeits messers.

• Stellen Sie die Inneneinheit näher an die Außeneinheit.

• Stellen Sie sicher, dass die Inneneinheit nicht neben elek tronischen Geräten steht, die durch die drahtlose Kommunikation Interferenzen verursachen können. (Fernseher, PCs, Mikrowellen)

• Wenn die Probleme weiterhin bestehen, setzen Sie die Innenund Außeneinheit zurück.

11. WARTUNG

11.1 Außentermperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor:

1. Blasen Sie in die Halterung des Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensors, bis er sauber ist.

2. Mit einem langhaarigen Pinsel reinigen Sie die Windabweiser und Sonnenblenden.

3. KEIN WASSER verwenden.

12. SPEZIFIKATIONEN

Inneneinheit:

Abmessungen 155 x 95 x 23 mm Gewicht 265 g (ohne Batterien) Stromversorgung 2 x 1,5 V AA-Batterie Frequenz 868 MHz

Außeneinheit:

Abmessungen 249 x 136 x 136 mm Gewicht 332 g (ohne Batterien) Stromversorgung 3 x 1,5 V AA Batterie, vorzugsweise verwenden Sie Lithium-Batterien für eine

Umgebung mit niedrigen Temperaturen Frequenz 868 MHz /> 0 dBm Übertragung alle 12 Sekunden

Innentemperatur:

Messeinheiten: °C, °F Anzeigebereich: -40°C bis 70°C (-40°F bis 158°F) (‘LO’ bei <-40°C, ‘Hi’ bei >70°C) Funktionsumfang: -5°C bis 50°C (23°F bis 122°F)

Auösung: 0,1°C oder 0.1°F

Speicheranzeige: Verlauf der letzten 24 Stunden, MIN / MAX-Temperatur Alarm: HI / LO-Alarm

Außentemperatur:

Messeinheiten: °C, °F Anzeigebereich: -40°C bis 70°C (-40°F bis 158°F) (‘LO’ bei <-40°C, ‘Hi’ bei >70°C) Funktions- Umfang: -40°C bis 60°C (-40°F bis 140°F)

Auösung: 0,1°C oder 0.1°F

Speicheranzeige: Verlauf der letzten 24 Stunden, MIN / MAX-Temperatur Alarm: HI / LO-Alarm

Luftfeuchtigkeit im Innenbereich:

Anzeigebereich: 1% bis 99% (bei Temperaturen zwischen 0°C und 60°C)

Auösung: 1%

Speicheranzeige: Verlauf der letzten 24 Stunden, MIN / MAX-Temperatur Alarm: HI / LO-Alarm

Luftfeuchtigkeit im Außenbereich:

Anzeigebereich: 1% bis 99% Funktionsumfang: 1% bis 99% relative Luftfeuchtigkeit

Auösung: 1%

Speicheranzeige: Verlauf der letzten 24 Stunden, MIN / MAX-Temperatur Alarm: HI / LO-Alarm

Windgeschwindigkeit:

Maßeinheiten: mph, m/s, km/h, Knoten und Beaufort Anzeigebereich: 0 ~ 112 mph, 50 m/s, 180 km/h, 97 Knoten und 12 Beaufort

Auösung: 0.1mph oder 0,1 Knoten oder 0,1m/s oder 1 Beaufort

Anzeigeeinheiten: Durchschnitt, Windböe Speicheranzeige: Verlauf der letzten 24 Stunden, MAX. Windböen Alarm: HI-Alarm (für Durchschnitt und Windböen)

Hohe/niedrige Alarmeinstellungen:

Alarm bei hoher Innentemperatur: -39.9°C oder 70°C Standard 40°C Alarm bei niedriger Innentemperatur: -40°C oder 69,9°C Standard 0°C Alarm bei hoher Außentemperatur: -39,9°C oder 80°C Standard 40°C Alarm bei niedriger Außentemperatur: -40°C oder 69,9°C Standard 0°C Alarm bei hoher Luftfeuchtigkeit: 2% bis 99% Standard 80% Alarm bei niedriger Luftfeuchtigkeit: 1% bis 98% Standard 40°C Durchschnittliche Windgeschwindigkeit: 0,1 m / s ~ 50 m/s Standard 17,2 m/s

DFC Funkuhr:

Synchronisierung automatisch oder aus Display HH:MM:SS / Tag und Datum / DST Stunde Format 12 Std. AM/PM oder 24 Std.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto WS-3400 is in compliance with directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.hesdo.com/ WS-3400-DOC.pdf

ENVIRONMENT

This product may not be discarded as normal household waste at the end of its life span, you must bring it to a collection point for the recycling of electric and electronic devices.

Don’t throw away exhausted batteries, but bring them to your local depot for Small Chemical Waste (SCW).

SYSTEM FAULTS

In the case of a suspected system error, you should remove the batteries from the indoor and outdoor unit. Now wait several minutes and replace the batteries or use a paper clip to press and hold the reset button on the outdoor and indoor unit for several seconds. If this doesn’t resolve the problem, please contact Alecto Customer Service via internet www.alecto.nl

1. TABLE OF CONTENTS

2. OVERVIEW

2.1 Indoor unit ..............................................................................................................................................46

2.2 Outdoor unit ...........................................................................................................................................47

3. INSTALLATION

3.1 Power supply .........................................................................................................................................47

3.2 Paring the indoor unit / outdoor unit ......................................................................................................48

3.3 Location .................................................................................................................................................48

3.4 Clock ......................................................................................................................................................49

3.5 To reset measured data .........................................................................................................................50

4. USE

4.1 General functions...................................................................................................................................50

4.2 Contrast setup .......................................................................................................................................50

4.3 Indoor temperature and humidity ..........................................................................................................51

4.4 Outdoor temperature and humidity .......................................................................................................51

4.5 Weather forecast ...................................................................................................................................51

4.6 Wind speed ............................................................................................................................................52

4.7 Beaufort scale ........................................................................................................................................52

4.8 Physiological temperature, heat index, dew point temperature and wind chill .....................................53

4.9 Display lighting .......................................................................................................................................53

5. ALARM CLOCK

5.1 Introduction ............................................................................................................................................54

5.2 Alarm time setup ....................................................................................................................................54

5.3 Alarm function setup ..............................................................................................................................54

5.4 Operation ...............................................................................................................................................54

6. MINIMUM AND MAXIMUM MEASURED VALUES

6.1 Introduction ............................................................................................................................................54

6.2 To view all maximum and minimum values ...........................................................................................54

6.3 To reset the maximum and minimum values .........................................................................................54

7. HISTORY

7.1 Introduction ............................................................................................................................................55

7.2 History check .........................................................................................................................................55

7.3 To delete the history...............................................................................................................................55

8. HIGH-LOW ALERT

8.1 Introduction ............................................................................................................................................55

8.2 To set and activate/deactivate Hi-Lo limits ............................................................................................55

8.3 Operation ...............................................................................................................................................55

9. CALIBRATION

9.1 General ..................................................................................................................................................56

9.2 To calibrate.............................................................................................................................................56

9.3 O󰀨set settings ........................................................................................................................................56

10. PROBLEMS AND SOLUTIONS ........................................................................................................56

11. MAINTENANCE

11.1 Outdoor temperature and humidity sensor ...........................................................................................56

12. SPECIFICATIONS .................................................................................................................................56

2. OVERVIEW

2.1 Indoor unit:

PST

MST

CST

WIND

EST AST NST

HI AL LO AL

HI AL

TOP WIND SPEED

DAILY HOURLY

HOURLY

MONTHLY

OUT

FORECAST

Avg Gust mph

m/s km/h knots

FEELS LIKE

YEARLY

HEAT INDEX

mph

DEW POINT

m/s

WIND

km/h

CHILL

knots

DST

HI AL LO AL

5 6

1. SNOOZE / LIGHT button: snooze button for the

alarm clock function and for switching on the display lighting

2. Display

(everything shown in the display is described on the next page)

3. HISTORY button:

shows the data of the past 24 hours (increments of -1 hour)

4. MEM button:

shows the minimum and maximum values measured, including the time and date of that measurement

5. WIND button:

wind speed display per: hour, day, month or year

6. INDEX button: wind temperature: physiological

temperature, heat index, dew point, wind chill

7. Button

8. Button

: clock setup button

: alarm clock setup button

7 121198

15 17 18 19

1614

9. Button

: alarm setup button

10. Suspension eye for wall-mounting.

11. Button

12. Button

: down/contrast

: up/channel

13. Switch °C / °F: to switch the temperature display

between degrees Celsius and degrees Fahren heit

14. Battery compartment

15. Switch AVG and GUST to set the wind function

(average wind speed or wind gust)

16. RESET button: to restart the indoor unit in case

of a (possible) error

17. TUNE button: to calibrate the weather station

18. SCAN button: to make the indoor unit search for

the outdoor unit

19. RCC button: to switch the DCF receiver on or o󰀨

2.2 Outdoor unit:

bottom view

side view

20. Wind speed meter

21. Temperature + humidity sensor

22. Mounting bracket

23. Loosen the mounting base for access to the battery compartment

24. LED (transmission indicator)

25. Battery cover

26. RESET button

27. Battery compartment

sensor

3. INSTALLATION

Attention: after the installation, it may take several hours up to a day before the correct values are dis-

played. Additionally, after replacing exhausted batteries in the weather station, all measured data in the weather station will be erased.

3.1 Power supply:

Advice regarding batteries:

We advise you to use alkaline batteries in the indoor unit. Alkaline batteries with a capacity of 2000mAh have a lifespan of over one year. Rechargeable batteries are not recommended because of their lower supply voltage.

The outdoor unit is also powered by 3 AA 1.5 Volts batteries, but we recommend not using Alkaline batteries in the outdoor unit, because the performance of Alkaline batteries degrades at temperatures around of below 0°C.

For that reason, we advise you to use Lithium batteries for the outdoor unit that are designed to function well within a temperature range of -20°C to 60°C. These batteries can be ordered via the service depart ment of Alecto via internet: www.alecto.nl Lithium batteries with a capacity of 2900mAh have a lifespan of over one year.

AA 1,5V

Indoor unit:

Slide the battery cover at the rear downwards, insert 2 AA 1.5V batteries as indicat

ed inside the battery compartment and replace the battery cover on the indoor unit. (Batteries are not included) The indoor unit now starts searching for the outdoor unit for 1 minute. Insert the batteries into the outdoor unit within this minute.

Outdoor unit:

Not

included

Open the battery compartment by loosening the top of the outdoor unit. Open the battery compartment by removing the cover. Insert 3 AA 1.5V batteries according to the image above. Pay attention to the polarity (+ and -) while doing so. Replace the cover and secure the top back onto the base (batteries are not included). Mount the sensor onto a pole (28~40 mm) using the clips with the large screws and bolts. Preferably, install the outdoor unit at least 1.5m above ground level in an open space within the transmitting range of the outdoor unit to the indoor unit, making sure it can freely catch the wind. Remarks:

• After replacing the batteries of the outdoor unit or after an interruption of the connection with the outdoor

unit, press the “SCAN” button on the indoor unit to reconnect the outdoor and indoor unit.

• Avoid placing the unit in direct sunlight, rain or snow.

• Try multiple locations to obtain the best possible reception between the outdoor unit (transmitter) and

indoor unit (receiver).

3.2 Paring the indoor unit / outdoor unit:

Automatically: As soon as the batteries are inserted into the indoor unit, the indoor unit starts searching a signal from the outdoor unit for 1 minute. So, when you insert batteries into the outdoor unit within this minute and the units

‘nd’ each other, these units will be paired automatically. The display of the indoor unit shows the tempera

ture, humidity and wind speed as transmitted by the outdoor unit.

Manually:

If the units cannot automatically nd each other, or after replacing the batteries, you may pair the outdoor

unit with the indoor unit (again) as follows:

1. Press and hold the SCAN button for 2 seconds, the antenna symbol

2. Or alternatively briey press the RESET button at the bottom of the outdoor unit

3. After several seconds the units will nd each other (again)

in the display starts ashing

3.3 Location:

Indoor unit: You may choose to suspend the indoor unit from a wall with a simple screw or to use it as a desk model with the supplied stand. In any case, never place the indoor unit in direct sunlight or next to a heat generating light or stove.

Outdoor unit: You may install the outdoor unit on a pole (excluded). In any case, make sure to place the unit preferably 1.5 metres above ground level where it can freely catch the wind.

reset

Outdoor unit placement tips: Make sure that the distance between the outdoor and indoor unit is no more than 50 metres.

3.4 Clock:

Introduction: The WS-3400 is equipped with a built-in DCF receiver in the indoor unit. This receiver is used for receiving the DCF time signal from Frankfurt. This signal ensures that the clock displays an extremely accurate time, provided that the signal is being received properly.

Automatically: As soon as you insert the batteries into the indoor unit, after 1 minute and during 5 minutes, the clock starts searching for the DCF radio signal to set the time and date while the antenna symbol eral seconds or minutes the WS-3400 shows the correct time. In extreme cases it may take longer than a day until the DCF time is displayed. The best reception of the DCF signal occurs at night and it’s automati cally refreshed at: 2:00 am, 3:00 am, 4:00 am and 5:00 pm.

Manually: If the clock is not or not correctly receiving the radio signal, you may manually set the clock as follows:

1. Press and hold the

2. Use

3. Use

4. Use

5. Use

your own clock), briey press the button

6. Use

7. Use

8. Use

9. Use / to set the date, briey press the button

10. Use / to set the di󰀨erence in hours compared to the DCF time. For use in the Benelux,

select ‘0’ and briey press the button

11. Use

(French), DE (German), ES (Spanish) , IT (Italian), NL (Dutch) and RU (Russian), briey press the

button

12. Use / to determine whether the clock must automatically switch to Daylight Saving Time

(AUTO) or to do this yourself (OFF), briey press the button

The clock is now set manually. When the DCF receiver is enabled and a strong signal is being received, the receiver will overwrite the clock display.

To switch the DCF receiver on/o󰀨: You may switch o󰀨 the DCF receiver as follows to only display the time and date as programmed by you:

• To switch o󰀨: press and hold the RCC button on the indoor unit for 8 seconds until OFF appears and the antenna symbol

You may switch the receiver back on again as follows:

• To switch on: press and hold the RCC button on the indoor unit for 8 seconds until ON appears and the antenna symbol

The

No symbol: the DCF receiver is disabled; the time shown is determined by the internal clock of

Constantly lit: the DCF receiver is enabled and is receiving the DCF signal; the time and date

/ to set the time format, briey press the button / to set the hours, briey press the button / to set the minutes, briey press the button / to set the seconds to 0, (this allows you to make the clock run simultaneously with

/ to set the year, briey press the button / to set the month/day or day/month display, briey press the button / to set the month, briey press the button

/ to set the language for displaying the date, you may choose from: EN (English), FR

symbol in the upper middle part of the display shows the status of the DCF clock:

Flashing: the DCF receiver is enabled and is searching for the DCF signal; the time shown is

button for 2 seconds, 12Hr or 24Hr appears in the display

disappears

starts ashing

the WS-3400.

determined by the internal clock of the WS-3400.

shown are determined by the atomic DCF clock in Frankfurt.

ashes. After sev-

3.5 To reset measured data:

After completing the installation, press and hold the “HISTORY” button for 10 seconds to delete all data measured up to that point. This avoids looking at measurements at a later time that were caused by movements during installation.

4. USE

4.1 General functions:

The display shows the following basic functions / data:

2 3

4 51

6 7

PST MST CST EST AST

AM PM

DST

NST

1. Appears when the battery of the indoor unit is nearly empty

2. Appears when pressing the MEM button to show the maximum or minimum value in the display (*1)

3. AM/PM (morning or afternoon) display in 12-hour format.

4. Display of the actual time

5. Display of the day of the week (*2)

6. Display of the month and date

7. Appears when the summertime is set (DST - Day Saving Time) (only when the DCF-77 is switched on and being received correctly)

8. No operation

9. Appears with the display of the history

10. Appears when the alarm clock is set and activated

11. Appears in case of the frost alert (see chapter 5)

12. Appears when the DCF clock radio signal is being received

*1: By repeatedly pressing the “MEM” button, the following data are shown on the display in the order of:

1. Maximum indoor temperature

2. Minimum indoor temperature

3. Maximum humidity indoors

4. Minimum humidity indoors

5. Maximum outdoor temperature

6. Minimum outdoor temperature

7. Maximum humidity outdoors

8. Minimum humidity outdoors

9. Maximum physiological temperature

The upper part of the display shows on which day and at what time the concerned minimum of maximum value was measured. Press and hold the MEM button for 2 seconds to delete the displayed memory.

*2: By pressing the

display.

button you may switch the display of the clock between “seconds” display and “day”

10. Minimum physiological temperature

11. Maximum heat index

12. Minimum heat index

13. Maximum dew point temperature

14. Minimum dew point temperature

15. Maximum wind chill

16. Minimum wind chill

17. Maximum average wind speed

18. Maximum speed wind gust

118 12

4.2 Contrast setup:

Repeatedly press the button to adjust the display contrast of the indoor unit. Each time you press the button, the contrast is decreased in increments of 8. After the lowest setting the contrast is switched back to the highest setting.

4.3 Indoor temperature and humidity:

HI AL LO AL

1. Temperature indoors

2. Appears when the max. or min. alert is set

3. Trend indicator (higher/equal/lower

4. Relative humidity indoors

, and )

HI AL LO AL

2 3 4

4.4 Outdoor temperature and humidity:

OUT

1 2 3 4

HI AL LO AL

1. Channel setting (when using multiple external Thermo /Hygro sensors (not available))

2. Low battery indicator outdoor unit

3. Scan indicator (only when using multiple external sensors)

4. Indication that the 3 in 1 outdoor sensor is displayed. (Press the

5. Reception strength indicator outdoor unit

6. Appears when the max. or min. alert is set

7. Trend indicator (higher/equal/lower

8. Temperature display outdoors

button to switch between 1, 2, 3 and the outdoor unit )

, and )

9. Relative humidity outdoors

no sensor searching for con-

good reception average reception no reception

tact with sensor

• When the signal from the outdoor unit is lost for 15 minutes, the measurement values -- are displayed.

• If the signal from the outdoor unit is not restored within 1 hour, “Er” appears in the display.

• After 48 hours the indoor unit must be re-registered by removing and replacing the batteries or by press

ing the “SCAN” button.

4.5 Weather forecast:

sunny partly cloudy cloudy rainy storm (ashing) snow

Remarks:

• The accuracy of a weather forecast based on air pressure is 70% to 75%; attention, a correct weather forecast cannot be guaranteed.

• The weather forecast is based on the coming 24 ~72 hours and does not necessarily represent the actual situation.

• The prediction ‘snow’ is based on air pressure combined with the temperature; when the forecast is in fact ‘rain’ but the outdoor temperature is below -3°C (26°F), then ‘snow’ will be expected.

4.6 Wind speed:

WIND

1. Wind speed, according to the Beaufort scale

HI AL

TOP WIND SPEED

HOURLY

DAILYMONTHLY YEARLY

Avg

Gust mph

m/s

km/h

knots

mph m/s

km/h

knots

2. Appears when the max. wind speed alert is set.

3. Actual wind speed in the desired measurement value.

• Avg means average.

• Gust means wind gust (*2).

4. Maximum wind speed per unit of time.

Indication of the wind speed in mph (miles per

hour), in m/s (metres per second), in km/h (kilome tre per hour) or in Knots (1 KNOTS = 1.852 km/h (1.151 mph)) (*3)

*2: AVERAGE = average speed GUST = windvlaag

You switch between these indications by adjusting the selector switch

*3: Measurement unit setup:

• In the normal display mode, press and hold the “WIND” button for 2 seconds.

• Use

/ to set the desired wind indication: mph, m/s, km/h or Knots.

• Press the “WIND” button again to save your setting.

4.7 Beaufort scale:

Description of wind force 0 through 12.

still

0-1 km/h

0-1mph

0-1 knot

0-0,2 m/s

Smoke rises straight up or

nearly straight up.

1 2 3 4 5 6

very weak weak

1-5 km/h 6-11 km/h 12-19 km/h 20-28 km/h 29-38 km/h 39-49 km/h

1-3 mph 4-7 mph 8-12 mph 13-17 mph 18-24 mph 18-24 mph 1-3 knot 4-6 knot 7-10 knot 11-16 knot 17-21 knot 22-27 knot

0,3-1,5 m/s 1,6-3,3 m/s 3,4-5,4 m/s 5,5-7,9 m/s 8,0-10,7 m/s 10,8-13,8 m/s

Wind direction easily

determined by smoke

clouds

quite

moderate

Wind perceptible on face,

weathercock now show

correct direction, leaf

rustles, ag moves

Blowing dust, ags ut-

tering, leaves constantly

rustling

moderate

Paper is blowing up,

branches are moving,

hair is getting tangled,

clothing is apping, no

more annoyance from

mosquitoes.

quite

powerful

Leaves of trees rustle,

small trees move, crested

waves on lakes and canals, garbage bins blow over, containers cannot be

dropped off at terminals

powerful

Thick branches move,

problems with umbrellas,

hats blow off.

WIND

LIK

INDEX

POIN

CHILL

7 8 9 10 11 12

hard stormy storm heavy storm very heavy

storm/hurri

cane-like

50-61 km/h 62-74 km/h 75-88 km/h 89-102 km/h 103-117 km/h > 117 km/h

31-38 mph 39-46 mph 47-54 mph 55-63 mph 64-73 mph > 73 mph 28-33 knot 34-40 knot 41-47 knot 48-55 knot 56-63 knot > 63 knot

13,9-17,1 m/s 17,2-20,7 m/s 20,8-24,4 m/s 24,5-28,4 m/s 28,5-32,6 m/s > 32,6 m/s

Whole trees move, ags

are tight, it is difcult to

walk or cycle against

the wind.

Twigs breaking off trees,

movement is very difcult.

Chimney caps, antennas and roof tiles blow away,

children have to make

an effort to stand still, branches break off, only swallows and ducks are

still ying.

Signicant damage to

buildings, adults have a

hard time standing still,

trees are uprooted, birds

stay on the ground.

Serious damage to forest Much is destroyed.

4.8 Physiological temperature, heat index, dew point temperature and wind chill:

FEELS

HEAT

DEW

WIND

*4: Feels like: temperature index is the outdoor temperature most people actually experience

Heat index: combination of the measured temperature and humidity Dew point: the temperature at

which water vapours are transformed into water (fog, dew or frost). This temperature depends on the outdoor temperature, humidity and air pressure. Wind chill: combination of the measured outdoor temperature and the wind speed You switch between these indications by briey pressing the “INDEX” button.

*5: At HEAT INDEX: The alert level is:

< 27°C (display ‘LO’) no risk (below 27°C the display shows LO) 27°C - 32°C (80°F - 90°F) attention (risk of exhaustion due to heat) 33°C - 40°C (91°F - 105°F) be extra careful (risk of dehydration due to heat) 41°C - 54°C (106°F - 129°F) danger (increased risk of exhaustion due to heat)

≥55°C (≥130°F) very dangerous (increased risk of dehydration / stroke)

1. Indication of the displayed temperature the

Feels like (physiological temperature), the Heat Index (warmth index), the Dew point (dew point

temperature) and Wind chill (physiological temperature) is (*4)

2. Temperature according to the indication shown under 1 (*5)

hurricane

Fences blow over, many

roof tiles blow from the

roof, roads are full of

leaves. Lampposts are

shaking.

4.9 Display lighting:

Press the SNOOZE button on top of the indoor unit to enable the display lighting. This lighting switches o󰀨 5 seconds after pressing the button.

5. ALARM CLOCK

5.1 Introduction:

You may program an alarm (wake-up) time in the WS-3400. In addition, you may add a frost alert ( earlier than the time you’ve set.

): when it’s colder than -3°C outside, the alarm will sound 30 minutes

5.2 Alarm time setup:

1. Press and hold the button at the rear of the indoor unit until the hour display starts ashing and AL appears in the display.

2. Use

3. Use

/ to set the hours, briey press and the minute display starts ashing. / to set the minutes and briey press to save the alarm time.

5.3 Alarm function setup:

1. Briey press once or multiple times the button to check or enable/disable the alarm Only “AL” appears: the time that is shown is the set alarm time but the alarm itself is switched o󰀨

“AL” + “

” appears: the alarm is enabled and the alarm signal will sound at the set alarm time

“AL” + “

2. Release the

” appears: the frost alarm is set

button, after several seconds the actual time is displayed again and the alarm status

remains as described above, visible

5.4 Operation:

• At the set time the alarm will sound for up to 120 seconds

• Press the of the indoor unit to switch on the snooze functioning; the wake-up alarm will then sound again after 5 minutes.

• The alarm is repeated every day until you disable is according to the above instructions.

• If you’ve enabled the frost alert and it’s colder than -3°C outside, the alarm will sound 30 minutes earlier than the time you’ve set. If outside it’s warmer than -3°C, the alarm will sound at the set time.

button to stop the alarm sound beforehand OR press the SNOOZE/LIGHT button on top

6. MINIMUM AND MAXIMUM MEASURED VALUES

6.1 Introduction:

The measured minimum and maximum values of the following items are saved. Indoor and outdoor temperature, humidity indoors and outdoors, feels like temperature, heat index, dew point and wind chill. And additionally the maximum wind speed and gust.

6.2 To view all maximum and minimum values:

Press in the normal mode on the “MEM” button to view all maximum and minimum values. The maximum indoor temperature appears. Repeatedly press the “MEM” button for the other items.

6.3 To reset the maximum and minimum values:

While the maximum or minimum value is being displayed, press and hold the “MEM” button for 2 seconds to delete the saved maximum or minimum value. Repeat this for every item to delete all maximum and minimum values.

7. HISTORY

7.1 Introduction:

The indoor unit of the WS-3400 automatically stores all measurement data of the past 24 hours, allowing you to view the course over the last 24 hours at any time. Set “Top Wind Speed” with button “WIND” on hourly

7.2 History check:

1. Press the HISTORY button, the last saved measurement data are shown on the display while the upper

part of the display shows the time of the concerned measurement

2. Repeatedly press the HISTORY button to scroll the memory The history memory saves the data of the indoor and outdoor temperature and humidity, wind speed and feel like temperature.

7.3 To delete the history:

Press and hold the HISTORY button to delete all data measured up to that point.

7.4 Top Wind Speed history:

To check the Daily, Montly and Yearly top wind speed select rst by button “WIND” Daily, Monthly or Yearly

and then button ‘HISTORY” (all other items will be blanc).

8. HIGH-LOW ALERT

8.1 Introduction:

You may set an alert for the following measurements for when a high or low value is being exceeded: Indoor temperature high alert Outdoor temperature low alert Humidity indoors high alert Humidity indoors low alert

Outdoor temperature high alert Outdoor temperature low alert Humidity outdoors high alert Humidity outdoors low alert Wind speed high alert

8.2 To set and activate/deactivate Hi-Lo limits:

1. Press the button to activate the Hi-Lo limit setting.

2. Use the ture . Choosing OUT 1, OUT2 or OUT3 has no function.

3. Press once or multiple times the ‘LO AL’ (where applicable)

4. Use

5. Briey press the

6. Press the setup

/ buttons to select “IN” for the indoor temperature or “OUT” for the outdoor tempera-

button until the desired display starts ashing, followed by ‘HI AL’ or

/ to set the limit

button to activate the alert and press the button again to deactivate

button again to go to the next function or wait several seconds to automatically end the

8.3 Operation:

As soon as the set limit is exceeded, every 2 seconds a beep tone is emitted for up to 2 minutes. Additionally the concerned display starts ashing. You may stop the alert signal by briey pressing the or “SNOOZE/LIGHT” button. The display stops ashing automatically as soon as the concerned measurement value falls within the set limit again (or as soon as you change the limit of disable the alert function for this measurement).

9. CALIBRATION

9.1 General:

If the weather station shows deviating values, it’s possible to calibrate the values. To correctly calibrate the weather station, you’ll need an accurate reference showing the correct value. If you have no reference available, it’s of no use to calibrate the weather station.

9.2 To calibrate:

In the normal mode, press the “TUNE” button. CALL appears in the display and IN starts ashing, press the “TUNE” button again. The indoor temperature starts ashing with 0. Use the the temperature display. For example 1.0 to indicate the indoor temperature with 1 degree higher. Press “TUNE” again to continue with the humidity indoors.

If “IN” ashes, it’s possible to use the

OUT3. At the correct option, press “TUNE” to adjust the outdoor temperature, humidity or wind speed. For the wind speed the icon Press and hold the “TUNE” button a little longer to return to the normal display mode.

starts ashing. While ashing, press the / buttons to set.

/ buttons to continue with “OUT”, OUT 1, OUT2 and

/ buttons to adjust

9.3 O󰀨setsettings:

Temperature: Displayed value (e.g. 25.2 ºC) + o󰀨set value e.g. 2.1 = calibrated value 27.3 ºC Humidity: display value (e.g. 55%) + o󰀨set value e.g. 5 = calibrated value 60% Wind speed: display value (e.g. 10.5km/h) x o󰀨set value e.g. 1,2 = calibrated value 12.6km/u

10. PROBLEMS AND SOLUTIONS

Problems Solutions

No or strange measurement values of the outdoor temperature and/or humidity.

No or strange measurement values of the wind speed. • Check the wind cups of the wind speed meter.

and

(receptionsignal lost for 15 minutes)

---

and

(reception signal lost for 1 hour)

• Check whether the air slots of the outdoor unit are open.

• Check the outdoor unit housing.

• Move the indoor unit closer to the outdoor unit.

• Make sure the indoor unit is not placed near other electronic devices that may cause interference due to wireless communi cation. (TVs, PCs, microwaves)

• If the problems remain, reset both the indoor and outdoor unit.

11. MAINTENANCE

11.1 Outdoor temperature and humidity sensor:

1. Blow into the holder that houses the temperature and humidity sensor until clean.

2. Use a long-haired soft brush to clean the wind deectors and sun shields.

3. DON’T use WATER.

12. SPECIFICATIONS

Indoor unit:

Dimensions 155 x 95 x 23mm Weight 265g (excluding batteries) Power supply 2 x 1.5V AA battery Frequency 868MHz

Outdoor unit:

Dimensions 249 x 136 x 136mm Weight 332g (excluding batteries) Power supply 3 x 1.5V AA battery preferably use Lithium batteries for an environment with low

temperatures Frequency 868MHz / > 0 dBm. Transmission every 12 seconds

Indoor temperature:

Units of measurement: °C, °F Display range: -40°C to 70°C (-40°F to 158°F) (‘LO’ at <-40°C, ‘Hi’ at >70°C) Functional range: -5°C to 50°C (23°F to 122°F) Resolution: 0.1°C or 0.1°F Memory display: history of the last 24 hours, MIN/MAX temperature Alert: HI/LO alert

Outdoor temperature:

Units of measurement: °C, °F Display range: -40°C to 70°C (-40°F to 158°F) (‘LO’ at <-40°C, ‘Hi’ at >70°C) Functional range: -40°C to 60°C (-40°F to 140°F) Resolution: 0.1°C or 0.1°F Memory display: history of the last 24 hours, MIN/MAX temperature Alert: HI/LO alert

Indoor humidity:

Display range: 1% to 99% (at temperatures between 0°C and 60°C) Resolution: 1% Memory display: history of the last 24 hours, MIN/MAX humidity Alert: HI/LO alert

Outdoor humidity:

Display range: 1% to 99% Functional range: 1% to 99% relative humidity Resolution: 1% Memory display: history of the last 24 hours, MIN/MAX humidity Alert: HI/LO alert

Wind speed:

Units of measurement: mph, m/s, km/u, knots and Beaufort Display range: 0~112mph, 50m/s, 180km/h, 97knots and 12 Beaufort Resolution: 0.1mph or 0.1knot or 0.1m/s or 1 Beaufort Display units: average, wind gust Memory display: history of the last 24 hours, MAX gust Alert: HI alert (for average and for wind gust)

High/low alert settings:

Indoor temperature high alert: -39.9°C or 70°C standard 40°C Indoor temperature low alert: -40°C or 69.9°C standard 0°C Outdoor temperature high alert: -39.9°C or 80°C standard 40°C Outdoor temperature low alert: -40°C or 79.9°C standard 0°C Humidity high alert: 2% to 99% standard 80% Humidity low alert: 1% to 98% standard 40% Average wind speed: 0.1m/s ~ 50m/s standard 17.2m/s

DFC radio controlled clock:

Synchronization automatically or o󰀨

Display HH:MM:SS / day and date / DST Hour format 12hr AM/PM or 24hr

Service Help

WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL

Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch

The Netherlands

V1.2

Alecto WS-3400 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual