Alecto WS-1200 User manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Hõmérõ órával és rádiójel vezérlésû
hõmérséklet- és esõérzékelõvel

WS-1200

-2-

13

1
2

3
4

5
6

7
8
9

10
11

12

DE

ÁTTEKINTÉS

1. DCF vételi szimbólum

2. Idõ és dátum

3. Beltéri hõmérséklet kijelzés

4. Kültéri hõmérséklet

5. Esõ mértékegység vételi

szimbólum

6. Esõ mennyiség

13. Esõmérõ beépített hõmérõvel

7. Ébresztés szimbólum

8. Hõmérséklet kijelzés ºC vagy ºF-

ban

9. Kijelzõ: elem töltöttségi szint

(Belsõ egység - Kijelzõ)

10. Hõmérséklet kijelzés ºC vagy ºF-

ban

11. Kijelzõ: elem töltöttségi szint

(Külsõ egység / esõ

mértékegység)

12. Esõ mennyiség kijelzés (mm

vagy coll)

-3-

AAA 1, 5V

AAA 1, 5V

BEÉPÍTÉS

Az esõmérõ egység kültéren, nyitott helyen, vízszintes felületen telepíthetõ,
mint pl. falazaton, teraszon vagy falapon. Az esõtartálynak szilárdan kell
állnia, egyébként a szél negatív hatással lehet rá. Megjegyzés:
jelentkeztesse be elõször az esõmérõ egységet a beltéri egységre. Végül
telepítse az esõmérõ egységet kültéren. Az esõmérõ egység méri az esõ
mennyiséget és a kültéri hõmérsékletet. A hõmérséklet érzékelõ egy
mûanyag tartályba van építve. Így kerülhetõ el, hogy a megadott
hõmérséklet magasabb legyen a tényleges hõmérsékletnél akkor, ha a
tartályt közvetlen napsugárzás éri.
Elemek berakása az esõmérõ egységbe:

A felsõ tartót le kell venni az alaplapról.

Ha eltávolította a fedelet, le lehet venni az elemtartó fedelét.

Helyezzen be 2 db 1,5 V-os mikroelemet az elemtartóba. Az elemeket
pólushelyesen kell behelyezni a rekeszbe.
Rakja vissza a fedelet a helyére.

Mivel az esõmérõ egység és a beltéri egység saját kóddal van ellátva, a
belsõ egység tápellátását az elemek behelyezését követõen a lehetõ
legrövidebb idõ alatt meg kell oldani. A kód az elsõ 10 percen belül
szinkronizálódik.

-4-

Beltéri egység:

Helyezzen be 2 db 1,5 V-os ceruzaelemet a beltéri egység elemtartójába, és
ügyeljen a helyes polaritásra. Amint helyesen berakta õket ebbe a tartóba, a
beltéri egység egy hangjelzést bocsát ki. Az elsõ 70 másodpercben a beltéri
egység a Franfurtból érkezõ DCF órajelet keresi, hogy beállhasson a pontos
idõre. A jel azt biztosítja, hogy az óra a pontos idõt jelzi. Ehhez szükséges
követelmény a megfelelõ jelvétel.
A DCF idõ szinkronizálása a Frankfurtból érkezõ jellel naponta történik 2:00,
8:00, 14:00 és 20:00 órakor. Miután a folyamat sikeresen

befejezõdött, a következõ szimbólum jelenik meg:
Az idõjel vétele néhány órán keresztül eltarthat. Ha nincs vétel, a beltéri

egységet addig forgathatjuk, amíg jobb nem lesz a DCF jel vétele.

Miután behelyezte az elemeket a beltéri egységbe, az megkísérel
kapcsolatot teremteni a esõmérõ egységgel szinkronizáció céljából.
Ha a folyamat eredményesen lezárult, a kijelzõn megjelenik a kültéri
hõmérséklet kijelzés és az esõ mennyiség (megfelelõ érték: 0). Vétel

közben megjelenik a szimbólum
Ajánlott, hogy az elsõ 10 perc alatt egy gombot se nyomjon meg, hogy a
szinkronizáció teljesen lezáruljon.

Ha 10 perc elteltével nem jelenik meg a kültéri hõmérséklet kijelzés, a
bejelentkezési folyamatot ismételten el kell végezni.

Amennyiben a DCF idõ nem megfelelõ gyorsasággal jelenik meg a kijelzõn,
az idõ manuálisan beállítható (ld. a beállítások fejezetnél).

MEGJEGYZÉS: A bejelentkezési folyamat közben ne nyomjon meg egy
gombot sem.

KIJELZÉSEK

Általános adatok

Az aktuális hõmérséklet csak azután jelenik meg helyesen, ha a beltéri
egység és a kültéri egység is néhány órája be van kapcsolva és nem volt
mozgatva.

-5-

BELTÉRI EGYSÉG - BEÁLLÍTÁSOK

Idõ és dátum:

A WS-1200 készülék beépített DCF vevõvel rendelkezik. A vevõvel a
Frankfurtból érkezõ DCF idõ jelét fogadja.

Az idõ azonban manuálisan is beállítható. Amint megtörtént a DCF idõ
vétele, azt a beltéri egység automatikusan átveszi.

• Nyomja meg a "SET" gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig, amíg az
idõzóna elkezd villogni. Amennyiben egy másik, nem a DCF órának
megfelelõ idõzónában tartózkodik, itt állíthatja azt be. Amennyiben az Ön
idõzónájában a DCF idõnél egy órával több van, állítsa az idõzónát +1-re.

• Nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot az idõzóna módosításához.

• Nyomja meg a SET gombot a következõ beállítás elvégzéséhez.

• 24 vagy 12 órás kijelzés lehetséges.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a 24 és 12 órás kijelzés közötti

váltáshoz.

• Nyomja meg a "SET" gombot az órához.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot az óra beállításához.

• Nyomja meg a SET gombot a perchez.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a perc beállításához.

• Nyomja meg a SET gombot az évhez.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a megfelelõ év beállításához.

• Nyomja meg a SET gombot a dátum sorrendjének változtatásához

(hónap - nap vagy nap - hónap).

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a sorrend beállításához.

• Nyomja meg a SET gombot a hónaphoz.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a megfelelõ hónap beállításához.

• Nyomja meg a SET gombot a dátumhoz.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a megfelelõ dátum (nap) beállításához.

• Nyomja meg a SET gombot a hõmérséklet kijelzéséhez ºC vagy ºF

mértékegységgel.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a ºC vagy ºF kiválasztásához.

• Nyomja meg a SET gombot az esõ mennyiség mm-ben vagy inch-ben

történõ kijelzéséhez.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a mm vagy coll/inch kiválasztásához.

• Nyomja meg a SET gombot a beállítások elhagyásához ill. ne nyomjon

meg egy gombot sem 10 másodpercen keresztül.

Amennyiben a "+" vagy "-" gombot 3 másodpercnél hosszabb ideig nyomja,
az értékek gyorsabban változnak.

-6-

Esõ mennyiség:

Az esõ mennyiség az idõjárásjelzõ állomás kijelzõjén látható. Ez mm-ben
vagy collban állítható be (részletek a beltéri egység beállításainál). A coll
érték mindenekelõtt angol nyelvû területeken használt.

Az esõ mennyiség a következõ idõegységekben jeleníthetõ meg: 1 óra, 24
óra, 1 hét, 1 hónap vagy esõ mennyiség összesen.

• Nyomja meg a RAIN gombot a felsorolt idõegységek közötti
váltáshoz.

A kiválasztott érték újraindításához válassza azt ki.

• Nyomja meg a RAIN gombot és tartsa lenyomva legalább 2
másodpercig, amíg az érték törlõdik.

Az összes esõ mennyiség törléséhez válassza a TOTAL-t és törölje az
összes adatot.

Az összes esõ mennyiség törléséhez válassza a TOTAL-t és törölje az
összes adatot:

Ha a hõmérséklet értékrõl van szó, megjeleníthetõ a minimális és maximális
mért érték.
Ha esõ mennyiségrõl van szó, a maximális érték az adott idõtartományban
órával és nappal jeleníthetõ meg.

• Nyomja meg a MIN/MAX gombot a legmagasabb mért beltéri
hõmérséklet megjelenítéséhez.

• Nyomja meg mégegyszer a MIN/MAX gombot a legalacsonyabb mért
beltéri hõmérséklet megjelenítéséhez.

• Nyomja meg mégegyszer a MIN/MAX gombot a legmagasabb mért
kültéri hõmérséklet megjelenítéséhez.

• Nyomja meg mégegyszer a MIN/MAX gombot a legalacsonyabb mért
kültéri hõmésréklet megjelenítéséhez.

• Nyomja meg mégegyszer a MIN/MAX gombot a maximális egy órára
vonatkozó esõ mennyiség megjelenítéséhez.

• Nyomja meg mégegyszer a MIN/MAX gombot a maximális (minimális)
egy napra vonatkozó esõ mennyiség megjelenítéséhez.

• Nyomja meg mégegyszer a MIN/MAX gombot a max/min kijelzõ
elhagyásához, ill. ne nyomjon semilyen gombot 10 másodpercig.

A minimális és maximális értékek beállítása:

Válassza ki a MIN/MAX gombbal azt az értéket, amit törölni szeretne.
Nyomja meg ekkor a MIN/MAX gombot és tartsa lenyomva legalább 2
másodpercig, amíg az érték ismét az aktuális tartományt éri el. Az adott
pozíció minimális vagy maximális értéke ekkor újra tárolódik.

-7-

Az ébresztõóra vagy riasztás beállítása és aktiválása.

A WS-1200 készülékben beépített ébresztõóra van. A következõk szerint
aktiválhatja az elsõ ébresztés idejét. Ebben az idõben szólal meg az
ébresztés.

• Nyomja meg az ALARM gombot és tartsa lenyomva legalább 3
másodpercig, amíg az ébresztési idõ óra jelzése villogni kezd.

• Nyomja meg a "+" vagy "-" gombot a megfelelõ óra beállításához.

• Nyomja meg az ALARM gombot, a percek beállításához.

• Nyomja meg ezután a "+" vagy "-" gombot, a megfelelõ percek

beállításához.

• Nyomja meg az ALARM gombot a beállítások elhagyásához és várjon 10
másodpercet.

Ekkor megjelenik az aktív ébresztést jelzõ szimbólum: “ ”.
Az ébresztés beállítás alatt ez a funkció azonnal aktiválódik. Nyomja meg az
ALARM gombot az ébresztés kikapcsolásához.
Nyomja meg ismét az ALARM gombot az ébresztés bekapcsolásához.

Az ébresztõ jelzés kioldása után a készülék egy
30 másodperces hangjelzést bocsát ki (az egy-jeles kivitelben). Ezután
ismét egy 30 másodperces hangjelzés hallható, ami egy két jeles kivitelben
hallható. Ezután ismét egy 30 másodperces hangjelzés hallható, ami egy
három jeles kivitelben hallható. Az utolsó 30 másodpercen belül a
hangjelzés folyamatosan hallható. 2 perc eltelte után a riasztó jel kikapcsol
és a következõ ébresztés 24 óra elteltével ismétlõdik.

Ha az ébresztést gyorsabban ki akarja kapcsolni, nyomjon meg egy
tetszõleges gombot.

TUDNIVALÓK A

FELÁLLÍTÁSHOZ

• Ne helyezze a beltéri egységet olyan helyre, ahol közvetlen napsütés
érheti, vagy közvetlenül hõt kibocsátó tárgyak mellé (lámpák, fûtés,
stb.).

• A rádiójelek jó vételét úgy biztosíthatja, hogy nem teszi az adó egységet
közvetlenül nagy fém tárgyak vagy nehéz elektromos berendezések mellé

• A helyi adottságoktól függõen a hatótáv az esõmérõ egység és az
adóegység között eltérõ lehet. Az esõmérõ egység tartós rögzítése elõtt
vizsgálja meg, hogy tartós-e a kapcsolat az esõmérõ egység és a beltéri
egység között. Végül rögzítse az esõmérõ egységet megfelelõen.

• Az esõmérõ egység és a beltéri egység közötti maximális távolság kb.
50 m lehet.

-8-

MÛSZAKI ADATOK

Beltéri egység:

Beltéri hõmérséklet mérési tartomány:

-9,9°C ~ +80°C
Tûrés: 0,1°C

Riasztási idõtartam:

max. 120 másodperc

Esõmérõ egység:

Hatótáv nyílt területen: max. 100 méter
Átviteli frekvencia: 433,9MHz

±250KHz

Kültéri hõmérséklet mérési tartomány:

-40°C ~ +65°C
Tûrés: 0,1° C Esõ

mennyiség:

0 - 19,999 mm

Esõmérõ egység mérési idõköz:

48 másodperc

Vízállóság: IPX3
Áramfelvétel:

15mA (átvitelkor), 10µA (készenléti üzemmódban)

Tápellátás:

Beltéri egység

2 db 1,5 V-os LR6 ceruzaelem

Esõmérõ egység

2 db 1,5 V-os LR03 mikroelem

Elemes mûködési idõ:

kb. 12 hónap (bel- és kültéri egység)

-9-

ÚJRAINDÍTÁS / RENDSZERZAVAR

Az elvégzett beállítások elvesztésekor, vagy ha a WS 1200 készülék
mûködésében zavar lép fel, a beltéri egység és az esõmérõ egység
újraindítása szükséges.

• Távolítsa el az elemeket a beltéri egységbõl és az esõmérõ egységbõl.
Várjon legalább 10 másodpercig. Végül helyezze be ismét az elemeket
vagy cserélje azokat ki. Kövesse az elem behelyezésre vonatkozó
utasításokat a megfelelõ fejezetben. Ritkán elõfordulhat, hogy az átvitel
nem kifogástalanul történik meg, ill. zavar lép fel.

Ekkor vegye fel a kapcsolatot az Alecto ügyfélszolgálattal az alábbi
telefonszámon: 0180 5 03 00 85 (0,14 Euro/perc a német vezetékes
shálózatból, mobil hálózatból max. 0,42 Euro/perc). Vagy küldjön egy e­mailt: Service@ hesdo.de

Tartozékok / pótalkatrészek:

Gyorsan és egyszerûen rendelhet elemeket és pótalkatrészeket. Küldjön
egy emailt a következõ címre: [e-mail]

A beltéri egységet rendszeresen meg kell tisztítani egy enyhén nedves
ruhával. Az esõmérõ külsejét egy enyhén nedves ruhával kell megtisztítani.
Gondoskodni kell arról, hogy egyetlen nyílás se legyen eltömítve (a felsõ és
alsó részen). Ügyelni kell arra, hogy a csapadék tartály felülete tiszta legyen.
Nyissa fel az esõmérõ egységet

úgy, hogy a fedelét kissé oldalra nyomja és azt felfelé lehúzza.

KARBANTARTÁS

-10-

Tisztítsa meg az esõmérõ belsejét a lerakódástól,
szennyezõdéstõl és rovaroktól. Ügyeljen arra is, hogy a lengõ
tengely tiszta legyen, hogy gond nélkül mozoghasson. Sikeres
tisztítás után rögzítse vissza az esõmérõ fedelét.

Utónév:
Cím: IRSZ:
Hely:
Telefon
:

Garancialevél

Õrizze meg a
vásárlást igazoló
számlát!

Az Alecto WS-1200 készülékre a vásárlás napjától számított 24 hónap
garancia érvényes. Ez idõ alatt garantáljuk az anyag- és/vagy
konstrukciós hibákból keletkezett hibák ingyenes javítását az importõr
értékelését követõen.

A tennivalók:
Hiba észlelésekor elõször forduljon tanácsért a használati útmutatóhoz vagy
az Alecto weboldalára. Ha nem talál konkrét megoldást, juttassa el az
idõjárásjelzõ állomást a szállítóhoz. Hiba esetén az idõjárásjelzõ állomást
egy pontos hibaleírással és a vásárlás dátumát tartalmazó számlával együtt
küldje el a szállítónak. A szállító továbbítja a készüléket javítás céljából az
importõrnek.

GARANCIA MEGSZÛNÉSE:
Szakszerûtlen használat, hibás csatlakoztatás, sérült vagy helytelenül
behelyezett elemek, az eredetitõl eltérõ alkatrészek és pótalkatrészek
használata, elhanyagolás és nedvesség, tûz, árvíz, villámcsapás, és
természeti katasztrófa okozta károk;
arra nem felhatalmazott személyek átal végzett módosítások és/vagy
javítások; a készülék szakszerûtlen szállítása megfelelõ csomagolás nélkül
és hiányzó garanciajegy és számla.

Minden további felelõsség kizárva, beleértve az esetleges következményes
károkat is.

Service

Help

Aziëlaan 12

‘s-Hertogenbosch

WWW.HES DO-SER VICE.N L
INFO@HES DO-SERVICE.NL
SERVICE@ALECT O.DE

NL [phone]
FR [phone]
DE [phone]

ver. 1.1