Alecto WS-1150 User guide [es]

Manual Instrucciones

!"#$%&'( )*#*+,+-'.&%$ %+( "*("+, ,*)+#+

!"##$%

!"!/012/#$!/ !34! 56/768
3! 960!/ 687312/!3 6 :1;7<
=63 >7! ?2@=63 !/02/4=6=
!/ 863 7841563 ?6;1/63 @!8

51352A$

A$

$

A

&'!()*ACION

Alimentación+

%&$ @*"-&%* -$ #$B$ C* -$ D$#*,E$ *( -$ $

B$,#* B+"#*,&+, C* -$ F(&C$C &(#*,&+, $
G$%&$ $D$H+ I ,*#&,*-$&

&$ 1("*,#* J B&-$" 666K LAMN+-#K %+)+

*"#$ &(C&%$C+$*( *- %+)B$,#&)*(#+ C*

-$" D$#*,&$"&$'O&.F,$$),(A$8$" D$#*,&$"

(+ *"#$( &(%-F&C$"&
7($ N*P QF* -$" D$#*,&$"$*"#$( &("#$-$C$"
*( -$ F(&C$C &(#*,&+,K *"#$ DF"%$,R CF,$(#* S$
)&(F#+" -$ F(&C$C *T#*,&+,&$?+, #$(#+ B,+%*C$$
CF,$(#* *"+" S )&(F#+" %+( -+" B$"+" UKM I V&
)&$ =*#&,* -$ %$,%$"$ C* -$ F&(&C$C *T#*,&+,$

#$- I %+)+ BF*C* N*, *( -$" O&.F,$"

'O&.F,$,&($I WO&.F,$ XY B$,$ B+C*,

&(#,+CF%&, -$ B&-$" *( "F &(#*,&+,

&$

&
*&$ 1("*,#* J B&-$" 66K LAMN+-#K %+)+ "*$$

&(C&%$ *( *- %+)B$,#&)*(#+ C* -$"$

D$#*,&$"&$'O&.F,$$-(
+&$ 6HF"#$, *- &(#*,,FB#+, C* %$($-K $- %$($- $

C* ,$C&+ C*"*$C+$%,$ $-$)
8$ F(&C$C &(#*,&+, C*D* *"#$, $HF"#$C$ *(
*- )&")+ %$($- C* ,$C&+ QF* #*(.$)+"
"*-*%%&+($C+ *( -$ F(&C$C *T#*,&+,&
.&$ ?,*"&+(* *- D+#'( C*- %$($- C* -$ F(&C$C

&(#*,&+,K QF* "* *(%F*(#,$ B+, *(%&)$ C*-$

/-0123450674+ C* -$ D$#*,&$A 0$C$ N*P

QF*$BF-"*)+" "+D,* *"#* D+#'( B$"$,*<

)+" $- "&.F&*(#* %$($-&$
8$ B$(#$--$ -* )+"#,$,$ *- (F)*,+ C* %$($-$
"*-*%%&+($C+&$

&

8&$ BF-"* -$ #*%-$$9":;$'O&.F,$$.(,*( -$ F(&C$C

*T#*,&+, B$,$ %+)*(P$, $ #,$(")&#&,&

<&$ BF-"* -$ #*%-$$9=>?;$'O&.F,$$/($B$,$$

%+(O&.F,$, -$ F(&C$C *( .,$C+" 0*-"&F"

$W@= Y$- .,$C+" :$G,*(G*&# $W@? Y&
7($ N*P QF* -$" C+" F(&C$C*" G$( "&C+
"&(%,+(&P$C$"K B+C,$ N*, -$ #*)B*,$#F,$
*T#*,&+, *( -$ B$(#$--$ C* -$ F(&C$C &(#*,&+,

&
A&$ 0&*,,* -+" %+)B$,#&)*(#+" C* -$" D$#*,&$"

*( -$" C+" F(&C$C*" &(#*,&+,Z*T#*,&+,&
%B&$ 3& -+ C*"*$ BF*C* O&H$, -$ F(&C$C *T#*,&+,$

*( -$ B$,*C %+( F( B*QF*[+ #+,(&--+&

Ajuste del formato horario+

!- #&*)B+ "* BF*C*( )+"#,$, *( F( O+,)$#+ $
C* LJ ' JU G+,$"A !( *- O+,)$#+ C* LJ G+,$"$
C63$ *( "F B$(#$--$$9!D;$$(#*" C*- )*C&+C&$,$
I$9ED;$$ B$,#&, C* -$" LJ C*- )*C&+C&$&$
!( *- O+,)$#+ JU G+,$" "* )+"#,$,$( C*"C*$

-$" \\ G$"#$ -$"$ *$G+,$"&$
4*%-$$90;$B$,$ %$)D&$, *- O+,)$#+ C* LJ
G+,$" ' JU G+,$"&

Ajuste de hora y fecha+

0F$(C+ &("*,#* -$" D$#*,&$" *( -$ F(&C$C

!"#$#$"!%&'"(')*$)+('$),(-%'$'$)../..0
1('$2)3&4+$)&)"#"(,$)5 &#&!)&-%$6*&4&'-&$
#&)*$)-"7 "&!%&)3(',$0$

&
%&$))5 *-$')*$)%&4*$$9=FG=H;)# '$!%&$ $

I67 !#(-&$8$)+('$)4(,&!9$'$)$$

5$'5$#&$')&!)- )5$!%$**$&
&$))5'&-"(!&$101$-$231$5$'$)$: -%$'$

&*)$;()#&-&$#(&$
)&$))5 *-$')#&)! &<()9=FG=H;$5$'$)"'$

$*)$: -%&)#&*),&-&
*&$))5'&-"(!&$101$-$231$5$'$)$: -%$'$

&*),&-)#&-&$#(&
+&$))5 *-$')#&)! &<($9=FG=H;$5$'$)"'$

$*)$: -%&)#&*)#"$&
.&$))5'&-"(!&$101$-$231$5$'$)$: -%$'$

&*)#"$)#&-&$#(&
$)$

&

&$ BF-"$, C* (F*N+$9=FG=H;$B$,$ &,$

$ -$ %+(O&.F,$%&'( C*- &C&+)$&
?F*C* *-*.&, *(#,* -$" "&.F&*(#*" +B%&+(*"$
C* &C&+)$ &(%-F&C+"&

$ JK$ L$9+-$(C*"
$ KM$ L$!"B$[+-
$ N!$ L$@$(*"
$ OK$ L$6-*)$(
$ KJ$ L$1(.-*"
$ P"$ L$1#$-&$(+
$ ?Q$ L$:,$(%*"

!&$ B,*"&+(*$101$-$231$B$,$ $HF"#$,$

*- &C&+)$ C*"*$C+&
"&$ BF-"$, C* (F*N+$9=FG=H;$B$,$ &, $

$- $HF"#* C* -$ G+,$&
%#&$ B,*"&+(*$101$-$231$B$,$ $HF"#$,$

-$ G+,$ C*"*$C$&

%$&$BF-"$, C* (F*N+ ]0820^_ B$,$ &,$

$- $HF"#* C* -+" )&(F#+"&
%%&$B,*"&+(*$101$-$231 B$,$ $HF"#$,

-+" )&(F#+"&

%&&$BF-"$, C* (F*N+ ]0820^_ B$,$ &,

$ -$ %+(O&.F,$%&'( C* P+($ G+,$,&$&
%'&$8$ P+($ G+,$,&$ (+ #&*(* (&(.F($ OF(<$

%&'( I (+ (*%*"&#$ "*, $HF"#$C$&
%(&$ BF-"$, C* (F*N+$9=FG=H;$B$,$ "$-&,

C*- )+C+ B,+.,$)$%&'( + *"B*,*$<$

I6.F(C+"&
3F B$(#$--$ C*H$,$ C* B$,B$C*$, I )+"#,$,$$

-$ O*%G$ I G+,$ %+,,*%#$"&
R$ 3&$*( -$ B,+.,$)$%&+( B$"$( ` "*.F(C+"

"&( BF-"$, #*%-$" "$-C,$ C*- $HF"#*&
R$ BF-"$(C+$101$-$231,)$" C* J "*.F(C+"$

CF6,$(#* -$ B,+.,$)$%&'(K -+" $HF"#*"$

"$-#$,$( %+( ` B$"+" B+, "*.F(C+A$

&

)4567a+

0+( -$ OF(%&'( $-$,)$K (F*"#,+ a3<LLM\$
"+($,$ $ -$ G+,$ *"#$D-*%&C$A
%&$ BF-"$,$9!F!QD;$I )$(#*(*, CF,$(#* )$"$

C* J "*.F(C+"A 8+" C&.&#+" C* -$ $-$,)$$

%+)*(P$,$( $ B$,B$C*$,&

&$ !"#$%&'#$101$-$231$!("( ()*$+("$

,( -&"( .#$#(.( &$

)&$ !*,$("$.# '*#/& 9!F!QD;$!("( %"$

(, ()*$+# .# 0%'*+&$&

*&$ !"#$%&'#$101$-$231$!("( ()*$+("$

,&$ 0%'*+&$&

+&$ !*,$("$9!F!QD;$!("( $(,%" .#,$

0&.& .# !"&1"(0( & #$!#"(" 2$

I61*'.&$&

.&$ !*,$# 3"#/#0#'+#$9!F!QD;$!("($

(4+%/(",($'#, %4&'& (!("#4#
S6$(4+%/(",($'5/&'&$

$.#$(!("#4#(&

($- !("($

5, $&'%.& .# ,( (,("0( 6*'4%&'( ($%#

R$ .#, $#1*'.&$BL%B77777777%$T661>I61&
R$ .#, $#1*'.& 89:;97777 7; 3##!$<$#17
R$ .#, $#1*'.& ;9:=97777 7= 3##!$<$#17&
R$ .#, $#1*'.& =9:8;97777> 3##!$<$#17

Formato de temperatura+

8$ #*)B*,$#F,$ BF*C* )+"#,$,"*$*( .,$C+"
0*-"&F" W@= Y$- :$G,*(G*&# W$@? Y&$?F-"*$231,
B$,$ $HF"#$, *- O+,)$#+ C*"*$C+&

Ajuste de la alerta de temperatura+

3+-+ B$,$ -$ #*)B*,$#F,$ *T#*,&+,A !"
B+"&D-*$*"#$D-*%*, F($ $-$,)$ B$,$ -$
46016324U,$ *T#*,&+, )$T&)$ I )&(&)$&$$
!($*- )+)*(#+ *( QF* -$ #*)B*,$#F,$
*T#*,&+, *"#* B+, *(%&)$ + B+, C*D$H+ C*$

-+" N$-+,*" $"&.($C+" "+($,$ -$ $-$,)$A$
@*D* &(#,+CF%&,"* *( %$C$ %$($-

%&$ BF-"$,$9!FKQ";$I )$(#*(*, CF,$(#* J$

I6.F(C+"A 8$ $-*,#$ C* #*)B*,$#F,$ $$
)$T&)$ %+)*(P$,$ $ B$,B$C*$,&

&$ BF-"$,$9/V2776W;$*( *- %+)B$,#&)*(#+$

C*$D$#*,&$" B$,$ *-*.&, *- %$($­C*"*$C+

)&$ BF-"$,$101$-$231$B$,$ $HF"#$,$-$

#*)B*,$#F,$ )$T&)$ C* $-*,#$&$

*&$ BF-"$,$C* (F*N+ 9!FKQ";$B$,$ &,$$-

$HF"#* C* -$ #*)B*,$#F,$ )&(&)$&

+&$ BF-"$,$101$- 231$B$,$ $HF"#$, -$$

)

#*)B*,$#F,$ )&(&)$ C* $-*,#$&
.&$ BF-"$,$ C* (F*N+ 9!FKQ";$B$,$ "$-&,$

C*- )+C+ B,+.,$)$%&'( + *"B*,* `$

I6.F(C+"&
8&$ BF-"* D,*N*)*(#*$9!FKQ"; B$,$$

2%#&N$, -$ $-$,)$ $'5/+(+

- B$,$ C*"$%#&N$,$'5/-(+

$B$,*%*($

$

$

!"#$%$&"'"(&

$

Consejos para la instalación+

R$ ?+(.$ -$ F(&C$C &(#*,&+, *( F( -F.$,$

C+(C* (+ ,*%&D$ -$ -FP "+-$, C&,*%#$ I

)$(#*(*,-$ $-*H$C$ C* +DH*#+" QF* *)&#$(

,$C&$%&+(*" W-$)B$,$"K%$-*(#$C+,*"K *#%Y$
R$ ?$,$ F($ DF*($ ,*%*B%&+( C* -$ "*[$-$

(+ C*D*$B+(*, -$ F(&C$C &(#*,&+, %*,%$

C* .,$(C*" "FB*,O&%&*" )*#$-&%$" +$

$B$,$#+" *-*%#,+(&%+"A
R$ 6 B*"$, C* QF* -$ F(&C$C *T#*,&+, *"

$C*%F$C$$B$,$ -$ %+-+%$%&'( OF*,$ (+

*" ,*"&"#*(#* $- $.F$A 0+-+QF*-$ $- ,*<$$

OF !"#$%#&'#&&()!'&

R$####*'$$!+,'-.!'#%-,/%#&'#(-!$'$#!-,%/!"/#0

&'#(-!$'$#%1,%/!"/#-"#$%2%#+(3%/'/#&"+$

45#6%,/"+&

PANTALLAS

General+

8$ #*)B*,$#F,$ $%#F$-K GF)*C$CK B,*"&'($
"'-+ "* )F*"#,$( %+,,*%#$)*(#* C*"BFb"$
C* QF* -$" F(&C$C*" &(#*,&+, I *T#*,&+, G$($
*"#$C+ OF(%&+($(C+ CF,$(#* N$,&$" G+,$"$
I (+ G$( "&C+ %$)D&$C$" C* "&#&+&

8$ B,*N&"&'( C*- #&*)B+ I -$ B,*"&'( $
D$,+)b#,&%$K "'-+ "* )F*"#,$( %+,,*%<
#$)*(#* C*"BF*" C* JU G+,$" C* F"+&

Unidad exterior

!"#!$% &$%$!7$@=$-$@?$$
46016324&$%'!( !$)*$

)+,)-%,*$' $%+.").)/+

-%+%0',!' $%+.").)/+

$

!"#$%#&'(%)*'!#)%+'),'&-%!+

!"#"$!%&'$()*&%$+,'-&*"%$'2W.&*)+&%($-$
/&0"')&%$'".&'1&/*"%2$0&+0,$"+$*&$!+)#&#$
)+0"'),'$.,-,$"+$*&$"30"'),'4$5"+1&$"+
.!"+0&$6!"$*&%$/&0"')&%$'".&'1&/*"%$0)"+"+$
!+$-"+,'$7,*0&8"$9:2;<=$(,'$*,$6!"$*&$#!'&.)>+$
?$*&$('".)%)>+$#"$%!$XML%%+B$(!"#"+$7"'%"
#)%-)+!)#&%4$@&%$/&0"')&%$'".&'1&/*"%$#"/"+$
%"'$'".&'1&#&%$"+$!+$.&'1&#,'$(&'&$0&*$"A".0,&

*

%"# !"#$%!&'()*(#*+,*%&#-%&"(+&.!+&"(/#

+!0!+&"

%

&'"##*+,*%&#-%&(*0#()#*#(+
& "# ,-./-01,2%&()*('&(-0!)&)(*.#*%!$%

)

*

+

8

A

B

%

B

%

$$$$

%B

%%

%)

%*

%+

%.

%8

.

<

%< %A

Pantalla unidad interior+

%&$ B,*N&"&'( C*- #&*)B+ )*C&$(#*$

5/-(+"&
&$ 2W230$ C*- ,*-+H *(%*(C&C$Z$B$.$C$&
)&$ &(C&%$C+, D$#*,&$ D$H$WF(&C$C &(#*,&+,Y
*&$ G+,$
+&$ OF(%&'( ,*B*#&%&'( $%#&N$C$
.&$ O$"* -F($,
8&$ I6.F(C+"
<&$ O*%G$
A&$ C&$ C* -$ "*)$($
%B&$.,$C&*(#* C* #*)B*,$#F,$ &(#*,&+,W&%+(+Y
%%&$ GF)*C$C &(#*,&+,
% &$ 46016324U,$ &(#*,&+,
%)&$ &%+(+ C* %+(O+,#
%*&$ N$,&$%&'( C* -$ #*)B*,$#F,$ *T#*,&+,W&%+(+Y
%+&$ &%+(+ C* ,*%*B%&'(
%.&$ !"#$# %& '(&)*' +')' *&,+&)'*-)'.

!"# !"#!$%#&' (%)*'!% (%+%,-"!#%# *.)*'!&'/
$"# !"#"$ %& '&!&(!)*#

!"#$%"&'$(")%

*+,-,./01,23452/0467,

!"#$%&%'()*%"+,!"(),-#%"',".)'/0!)10#

-,+)0&(,")*%&%'"# '(,"#$%&%'()*%",'(0
20'0+%",&",!"*0-2)%"+,"#$,')%&"+,!"0)$,3#
4,$-)(,"!0"#$,.)')5&"-,(,%$%!%6)*0"*%&
/&0"7)02)!)+0+"+,!"89"0!"8:;#
!"/'%"+,"0*%&+)*)%&0+%$,'"+,"0)$,"%"#
0+0#(0*)%&,'"+,!"0-2),&(,")&(,$)%$"#/,+,&#

17,*(0$"0!"#$%&%'()*%"+,!"(),-#%3#
"#

!"#$%$#&!'"(')%'*+(,#-#.!'/(0(&+&)&1#$%#$&!
'2'#$&!&-'"#3(+(!0(-3

###

######4&)(%"&#####################567&-#"%"')(,(

###

#####567)%"&#######################8)6,#%

!"#$% !"#$ $%

9(+'(!'#!-0%)%$#.!'*%+%'$&!3#16+%+')%#
%)%+/%"#
*6)-%+#4565789#*%+%(&1#!2&%'&3#

4-&0)$('&(&'&%+&("-*0&(,-*)*(,-'"&%#
1-&'5-!*%(#*1'&(,&%&(,&%&%'&3#6&(7-01!$0(
:*(&'&%+&(,*%+&0*1*%&(&1#!2&)&(/("*#
%*,*#!%&(1&)&(89( $%&"3#

"

+

Función Snooze

:!(1-&0)$(*'()*",*%#&)$%("-*0&#-"#*)
,-'"&("$;%*('&(#*1'&"(<:=>>?@<(5-*(#
"*(*01-*0#%&0("!#-&)&"(#&0#$(*0(*'(#*A(
1'&)$(1$+$(&'(,!*()*'(+!"+$(*'(!1$0$#

##

&,&%*1*(*0("-(,&0#&''&(,&%,&)*&0)$#B-0A
#$#&'(!1$0$(&'&%+&

#(((("#C*",-*"()*#<#

.=>2,$"("-(&'&%+&("$0&%&()*(0-*2$"

D-'"*()*(0-*2$#4?@AABC9#1&)&(2*E#
5-*(5-!*%&(%*,*#!%(*"#&(7-01!F03#
"!(,-'"&(-"#*)("$;%*(1-&'5-!*%($#%&(#*1'&#
"-(&'&%+&()*B&%&()*("$0&%()*7!0!#!2&+*0#*#
/(2$'2*%&(&(&1#!2&%"*(&('&"(89( $%&""

Fase lunar

6&(7&"*('-0&%(+-*"#%&('&(,&%#*(2!"!;'*()*#
'&('-0&#D1$0(*'(1!*'$()*",*B&)$E"#
@"#&(7-01!F0()*,*0)*()*('&(1$07!G-%&1!F0#
)*('&(7*1 &"

Humedad interior #

6&( -+*)&)(!0#*%!$%(*"(+*)!)&(1&)&# &#
I-G-0)$"#J-.-,->"#@'(,$%1*0#&B*()*( -A#
+*)&)#*"(2!"!;'*(*0('&(,&0#&''&3(@'(!1$0$
K*.L*0,('*(!0)!1&("!(*'(1'!+&(!0#*%!$%(*"(#

*"(&G%&)&;'*"#

:!('&( -+*)&)("*((*01-*0#%&(,$%()*;&B$()*'

M'N#&,&%*1*3#

#

#

:!('&(#*+,*%&#-%&(!0#*%!$%(*"#&(*0#%*('$"#
&'O)P&$O)#/('&( -+*)&)(*"#&(->#%*('$"#
M'NP!'N#&,&%*1*%&3#

#

#

:-(,&0#&''&(0$(+$"#%&%&(0!0G-0(!1$0$#
"!('&( -+*)&)#(*"#&(*0#%*(M'NP!'N#F#
,*%$('&(#*+,*%&#-%&(!0#*%!$%(0$(*"#&(*0#%*(#
'$"#&'O)P&$O)"

Temperatura interior

6&(#*+,*%&#-%&(*"(+*)!)&(&-#$+&#!1&A#
+*0#*(1&)&(H8("*G-0)$"3(#
@'(!1$0$()*(G%&)!*0#*()*('&(#*+,*%&#-%&#
+$"#%&%&()*('&"(7$%+&"("!G-!*0#*"('$"#
1&+;!$"(*0('&(#*+,*%&#-%&"
:!('&(#*+,*%&#-%&(0$(1&+;!&(+&"()*(#

()#*0(-0&( $%&F#&,&%*1*%&

#"

:!(*'(1&+;!$()*(#*+,*%&#-%&(*"(+&/$%(&#
()#*0(-0&( $%&I(&,&%*1*%&#

#"

:!(*'(1&+;!$()*(#*+,*%&#-%&(*"(+*0$%()*(#
()#*0(-0&( $%&I(&,&%*1*%&#

#"

J&0G$()*(+*)!1!F0()*#'()#&#G<'()#H ()

:!('&( -+*)&)(*"("-,*%!$%(&(-0#!'N#
&,&%*1*%&3#

#

Memoria

4$0('&(#*1'&#48C89#,-*)*(-"#*)(2*%#
'$"(2&'$%*"( !"#$%!1$"(%*G!"#%&)$"(*0#
"-(K:AHHLM(#&'*"(1$+$N

Q# !"#$"%&!'%& ()!"%(*%
Q# #+'#",&, ,"- &(%"

Q# #!"#$"%&!'%& ".!"%(*%
"# $%"/(*)" -& !"0-&#48C89"
&"# 1& $%(#"%& 2"3 4'" $'-/" /*5%" "/!&#

!"0-& &$&%"0" 6789:; (),(0&),* -*/ #
2&-*%"/ #&.(#*/ #",(,*/ ," !"#$"%&<
!'%& = +'#",&, ()!"%(*% = ," !"#$"%&<
!'%& ".!"%(*%"#

R"# $'-/" ," )'"2*#48C89"
M"# 1& /">'),& 2"3 4'" $'-/" /*5%" "/!&#

!"0-& &$&%"0" 67?@:; (),(0&),* -*/#
2&-*%"/ #()(#*/ #",(,*/ ," !"#$"%&<
!'%& = +'#",&, ()!"%(*% = ," !"#$"%&<#
!'%& ".!"%(*%A

<"# $'-/" ," )'"2*#48C89 $&%& /&-(% ,"#

"/!& B')0(*) * "/$"%"#$#I->'),*/"

;

&'(tablecimiento de la memoria

!"#$!%&'("&$))*)"'$!"+*'$)(!",%-%,$!.#
.*/%,$!"$"*,&$!."0("'*",(,$)%*"#

borrar los dos valores

"#"""#1'!*)#48C89#,*-2(-%(-0$'*"#1'!*0*

01)*-2(#&#I-31-0$!"4*!2*"(!5154*)#

1-"#%2%0$"#
6$!"4%!2$)%5$!"0(",*/%,$!"7",%-%,$!#
81(0*-"('%,%-*0$!"#

borrar el valor de temperatura maxima!

"#"""#)(!%$-("('"&$29-#48C89
&"#""*#*)(5()*-"'$!"+*'$)(!",*/%,$!"0(

2(,#()*21)*"%-2()%$)."41,(0*0"7"2(,:#

#()*21)*"(/2()%$)";1-2$"*"'*"#*'*&)*#

485S9"# '"+*'$)",$!2)*0$"%-0%5*#

'*"2(,#()*21)*",*/%,*",(0%0*"
R"#""#1'!*)"<= =>",*-2(-%(-0$'*"#1'!*0*#

01)*-2("?"!(31-0$!"4*!2*"(!5154*)#

1-"#%2%0$@#
6$!"4%!2$)%5$!"0(",*/%,$!"81(0*-"&$))*0$!"

!lerta de la temperatura exterior

F()"('"5*#G21'$"5$-H%31)*5%9-"*'()2*"0("2(,#(:
)*21)*."#*)*"%-!2*'*)"('"+*'$)"0("*'()2*

1U10.*"*52%+*0*I0(!*52%+*0*3
"#"""#1'!*)#456C7V9##*)*"*52%+*)"'*"*'*),*#

#D('"%5$-$

&"#"""#1'!*)#0("-1(+$"456C7V9##*)*"0(!*5:

2%+*)"'*"*'*),*"0("*'()2*"D('"%5$-$#

*#*)(5("(-"'*"#*-2*''*E

#

#

0(!*#*)(5(E
J1*-0$"'*"*'*),*"0("*'()2*"(!2*"*52%+*0*"7#
'*"2(,#()*21)*"(/2()%$)"!1&("$"&*;*"0("'$!#

-%+('(!",*)5*0$!"!$-*)*"'*"*'*),*"K"!(3"#
6*"2(,#()*21)*"(/2()%$)"#*)#*0(*)L@"J*0*#
.=>22$"'*"!(M*'"0("*'*),*"!(")(#%2(@# !2$"
5$-2%-1*)*"4*!2*"81("'*"2(,#()*21)*"(/2(:#
)%$)"!("(-51(-2)("0(-2)$"0("'$!"'%,%2(!"

N*,&%O-"(!"#$!%&'("0(!*52%+*)"'*"*'()2*@

"#

CAMBIO DE BATERIAS

borrar el valor de temperatura minima.

"#"""#)(!%$-("('"&$29-"A= =A"B=CD"*#*)(5(E
&"#"""#1'!("0("-1(+$#48C89"
R"#""*#*)(5()*-"'$!"+*'$)(!",%-%,$!"0(#

2(,#()*21)*"%-2()%$)."41,(0*0"7"2(,:#
#()*21)*"(/2()%$)";1-2$"*"'*"#*'*&)*#
48T@9"# '"+*'$)",$!2)*0$"%-0%5*"
'*"2(,#()*21)*",%-%,*",(0%0*@

M"#"""#1'!*)"<= =>",*-2(-%(-0$'*"#1'!*0*#

01)*-2("?"!(31-0$!"4*!2*"(!5154*)#
1-"#%2%0$@#

6$!"4%!2$)%5$!"0(",%-%,$!"81(0*-"&$))*0$!@

Unidad interior

J1*-0$"'*!"#%'*!I&*2()%*!"!$-"!1!2%21%0*!
(-"'*"1-%0*0"%-2()%$)."2$0*!"'*!",(,$)%*!#
7"5$-H%31)*5%$-(!"!()*-"&$))*0*!"#

Unidad exterior

J1*-0$"'*!"#%'*!I&*2()%*!"!$-"!1!2%21%0*!#
(-"'*"1-%0*0"(/2()%$)."0(&()*"+$'+()"*#
!%-5)$-%P*)'*"5$-"'*"1-%0*0"%-2()%$)"

Q*)*"4*5()'$."!%3*"'*!"%-!2)15%$-(!"81("!(
0(!5)%&(-"(-"('"5*#%21'$"ARSTNC6CJRUSA"

"

!

&)*)+,-,PROBLEMA DEL SISTEMA

ESPECIFICACIONES

T%"$&!()+*"81("!1"VT:WWKX"-$"H1-5%$-*#

!""# $%&#'$#()*+#,#)-#")*!-./0#()1+#
!#%)'# #-%".!)"#-$%/0# #" -+)-.-$#&%
"#-#$#%',!)0%-)+'.,%,#-).'$#".!"2#3$#".!""
#" ))4#$."#)0%-)*.0%-2/%$#".%-),#)0%)+'.,%,

.'$#".!")5)#3$#".!""

$" ))6%'$#'7%0%-)8+#"%),#)-+)%0!9%&.#'$!

+')&.'.&!),#):;)-#7+',!-"

%" ))<.7%)#0)*"! #-!),#) !'8.7+"% .=') !&!

-#),#- "./#)#')#0) %*.$+0!)>?'-$%0% .='>"
@#-*+#-),#)A%/#")"#%0.B%,!)#0) !""#-*!'C
,.#'$#)*"! #-!)0%-)+'.,%,#-).'$#".!"2#3$#".!"
,#0 &'(##)* #-$%"%')0.-$%-)*%"%)-+)+-!"

<.)#0)*"!/0#&%)*#"-.$#)*!'7%-#)#') !'$% $!+
!')-+)*"!D##,!")!)#')#0)<#"D. .! E8. .%0
,#)F0# $!)%)$"D#-),#0 '+&#"!),#)$#0#8!'!
,%# -*. /% 01## %)))!)#')'+#-$"%)G#/H

Unidad interior!

"%'7!),#)&#,. .='),#)0%)$#&*#"%$+"%).'$#".!"2
*34 5 ,)*34 -%$36 5 ,#$$36.
))))$!0#"%' .%)#""!"2 KC#34 -#"736.

"%'7!),#)A+&#,%,2
$*8 5 9)8 A+&#,%,)"#0%$.D%
))))$!0#"%' .%)#""!"H)KC:8

F0.&#'$% .='2
$: *.0%-)#+); <=>?%$! @@@+ A0 %0.'%

Unidad exterior!

"%'7!),#)&#,. .='),#)0%)$#&*#"%$+"%)#3$#".!"

()*34 5 ,/*34 -()736 5 #)736.
))))$!0#"%' .%)#""!"H)KC:LM)N:IOL8P

;=BCDEF2
$3)*.0%-):(QD))8!"&%$!)FF()%0 %0.'%

EDIOAMBIENTE

F0)8.'%0),#)0%)D.,%)+$.0),#)#-$#)*"!,+ C
$!)'!)0!)$."#)%)0%)/%-+"%),!&#-$. %I
@.".9%-#)%)0!-)*+'$!-),#)"# . 0%9#
#-*# .%0.B%,!-)*%"%)%*%"%$!-)#0# C
$". !-)5)#0# $"!'. !-)1+#)*!,"%)#' !'$"%"
#')-+)*!/0% .=')*%"%)$%0)#8# $!"

J%- /%$#".%-)5)*.0%-)%0 %0.'%-)$%&/.#'
,#/#')-#")"# . 0%,%-)*!")-#*%"%,!)
#')0!-)*+'$!-),#)"# . 0%9#"

R"# +#' .%),#)$"%'-&.-.='2

1%%GHI

F0 %' #2
))))A%-$% )*)&#$"!-

DECLARACION DE CONFORMIDAD

J%),# 0%"% .='),#) !'8!"&.,%,)#-$%),.-*!'.C

!"#"$#$%"&'()#*" + &&&"@JK4LM"NO6M

$

"#$#%&'A

! @PBQR= &'(##)* "#$%&'(")%(#%'(*'+'%&,'(-$
./(0$1$1(-$1-$(!'(2$"3'(-$(")04+'5
6$(*'+'%&,7'0)1(-#+'%&$($1&$(4$+8)-)(!'(+$4'9
+'",:%(*+'&#,&'(-$(!)1(-$2$"&)1(0'&$+,'!$1
;(1#(0'%)(-$()<+'5
=,$04+$(;("#'%-)(1$'%(>$+,2,"'-)1(4)+($!
,04)+&'-)+"

?@A@(BC@? D CE
=,()<1$+>'(#%(-$2$"&) ")%1#!&$(4+,0$+)($!
0'%#'!F(1,(%)(!)(+$#$!>$(-,+,G'1$('(1#(4+)>$$-)+
,%-,"'%-)(4)+($1"+,&)(!)1(0)&,>)1(-$(1#(H#$G'(;
'")04'I'-)(-$($1&'(&'+G$&'(-$(*'+'%&,'('1,
")0)(-$(!'(")++$14)%-,$%&$(2'"&#+'(-$(")04+'
,%-,"'%-)(!'(2$"3'5( !("!,$%&$(-$<$+'($%>,'+(
$!('4'+'&)('(4)+&$1(4'*'-)1(;($%(#%(4!'7) <+$>$(
!)(+$",<,+'('(4)+&$1(4'*'-)1(&)&'!0$%&$(1)!#",)%'-)"

JKL6J?M@K(D (6J(NJCJKOMJ2
!(#1)(,%'-$"#'-)F(")%$P,)%$1(-$2$"&#)1'1
2#*'(-$(!'14,!'1F(#1)(-$('""$1)+,)1(%)()+,*,%'!$1F
%$*!,*$%",'1F(-$2$"&)1("'#1'-)1(4)+(,%"$%-,)1
,%#%-'",)%$1()(+';)1F('1,(")0)(-$1'1&+$1(%'&#+'!$15(
C$4'+'",)%$1()(0)-,2,"'",)%$1(+$'!,7'-'1($%
1$+>,",)1(&$"%,")1(%)('#&)+,7'-)15O+'%14)+&$(,%'-$"#'-)

-$!(-,14)1,&,>)($%($!($%>,)F(4'+'(1#(+$4'+'",:%5
K)('")04'I'+(!'(&'+G$&'(-$(*'+'%&,'(;(1#(2'"&#+'(-$(")04+'5
?#'!H#,$+(+$14)%1'<,!,-'-($%("#'%&)('(-'I)1
;(4$+G#,",)1(4)+(4$+-,-'(-$(-'&)1(#()&+)1(H#$-'%($P$%&)1

9

CHANNEL

!"#$%&'()

!"#$

@

#*

T

°C/ºF TX

4

K

1 2 3

S

N

U

##

!"#$%! &!'(

+,-./001#"2

3456789:;71<:4=>

WWW.HESDO-SERVICE.NL
[e-mail]

!"#$%&#'!#()""#!**

VB>#"*