Alecto WS-1100 User manual [pl]

Download

www.c

onrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Stacja pogodowa WS-1100

Nr produktu 000679470

Strona 1 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

PRZEGLĄD

1. Wskaźnik godziny sygnału DCF

2. Symbol prognozy pogody

3. Ciśnienie atmosferyczne

4. Temperatura wewnątrz

5. Temperatura na zewnątrz

6. Kanał + przycisk

7. Ustawianie alarmu i przycisk alarmu

8. Przycisk min. i maks.

9. Wilgotność powietrza na zewnątrz

10. Wilgotność powietrza wewnątrz

11. Data/czas alarmu

Strona 2 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

13. Jednostka zewnętrzna (czujnik zewnętrzny radiowy) z wbudowanym czujnikiem temperatury i wilgotności powietrza

Instalacja

Jednostkę zewnętrzną można zamontować na zewnątrz, w miejscu otwartym, na obiekcie ustawionym w pionie lub poziomie, np. na ścianie, słupie, półce lub murze. Uwaga: obie jednostki (zewnętrzną i wewnętrzną) należy przed ostatecznym zamocowaniem zsynchronizować ze sobą (zgłosić się wzajemnie). Jednostka zewnętrzna rejestruje temperaturę zewnętrzną oraz wilgotność powietrza. Ponieważ czujnik temperatury znajduje się w obudowie plastikowej, nie należy instalować czujnika w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym; inaczej może się zdarzyć, że wskaźnik temperatury przy pełnym nasłonecznieniu będzie wskazywał wyższą temperaturę niż rzeczywista.

Wkładanie baterii:

Zdjąć pokrywę kieszonki na baterie znajdującą się z tyłu jednostki, odkręcając śrubkę i przesuwając pokrywę w dół.

Włożyć do kieszonki na baterie 2 x AAA 1,5 V baterie alkaliczne zachowując prawidłową biegunowość. Ponownie zamontować pokrywę. Ponieważ jednostka zewnętrzna i wewnętrzna współpracują ze sobą na jednym kodzie, należy włożyć baterie do jednostki zewnętrznej i wewnętrznej bezpośrednio po sobie. Kod zostanie zsynchronizowany w ciągu kilku minut.

Strona 3 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

Jednostka wewnętrzna:

Włożyć do kieszonki na baterie 2 x AA 1,5 V baterie alkaliczne zachowując prawidłową biegunowość. Po włożeniu baterii jednostka wyda dźwięk. Jednostka wewnętrzna rozpocznie synchronizację z jednostką zewnętrzną. W tym czasie nie należy naciskać żadnych przycisków. Odczekać, aż wyświetlone zostaną pierwsze dane jednostki zewnętrznej. Po zakończeniu synchronizacji jednostka wewnętrzna będzie szukać przez 10 minut sygnału zegara DCF we Frankfurcie w celu ustawienia prawidłowej godziny. Jednostka wewnętrzna posiada wbudowany odbiornik DCF. Za pomocą tego odbiornika odebrany zostanie sygnał czasu DCF (drogą radiową) z Frankfurtu. Sygnał gwarantuje bardzo dokładne wskazywanie godziny przez stację pogodową, pod warunkiem, że zapewniony jest dobry odbiór. Czas DCF jest synchronizowany z sygnałem z Frankfurtu codziennie o 2:00, 8:00, 14:00 oraz 20:00. Także po włożeniu baterii jednostka wewnętrzna rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF. Jeżeli wyszukiwanie zostanie zakończone z pozytywnym wynikiem, na wyświetlaczu pojawi się symbol .

Może upłynąć kilka godzin, zanim odebrany zostanie sygnał czasu. W przypadku braku lub słabego odbioru można ewentualnie tak obracać jednostkę wewnętrzną, aż sygnał DCF zostanie odebrany.

Po włożeniu baterii do jednostki wewnętrznej następuje próba połączenia z jednostką zewnętrzną w celu przeprowadzenia synchronizacji. Jeżeli się to uda, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie temperatury na zewnątrz i wilgotności powietrza. Podczas odbioru wyświetli się .

Przez pierwszych 10 minut nie wolno naciskać żadnych przycisków ze względu na trwającą synchronizację. Jeżeli po upływie 10 minut temperatura na zewnątrz nie zostanie wyświetlona, należy powtórzyć proces.

Jeżeli czas DCF nie zostanie wskazany dostatecznie szybko, można ustawić godzinę ręcznie (patrz Ustawienia).

UWAGA: W czasie trwania procesu rejestracji nie wolno wciskać żadnych przycisków.

Logowanie dodatkowej jednostki zewnętrznej:

Jednostka wewnętrzna WS-1100 może odbierać maksymalnie 3 jednostki zewnętrzne jednocześnie.

- Nacisnąć przez 3 sekundy przycisk „CHANNEL”, aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

- Następnie włożyć baterie do rejestrowanej jednostki zewnętrznej.

- Nie naciskać żadnych przycisków, aż na wyświetlaczu pojawią się dane.

Logowanie kilku jednostek zewnętrznych jednocześnie:

- Nacisnąć przez 5 sekund przycisk „CHANNEL”, aż słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

- Następnie włożyć baterie do wszystkich rejestrowanych jednostek zewnętrznych.

- Nie naciskać żadnych przycisków, aż do czasu odczytania danych z wszystkich jednostek zewnętrznych.

Informacje ogólne

Strona 4 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

Aktualna temperatura jest wskazywana tylko wtedy prawidłowo, jeżeli zarówno jednostka wewnętrzna, jak i zewnętrzna były włączone przez kilka godzin i nie zmieniano ich położenia.

Prognoza pogody oraz ciśnienie atmosferyczne z ostatnich 24 godzin będą wskazywane prawidłowo dopiero po upływie 24 godzin.

JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA - USTAWIENIA

Godzina i data:

Stacja pogodowa WS-1100 posiada odbiornik DCF. Za pomocą tego odbiornika odbierany jest sygnał zegara DCF z Frankfurtu. Czas można ustawić także ręcznie. Po odebraniu czasu DCF przez nadajnik, jednostka wewnętrzna przejmuje automatycznie godzinę DCF.

- Nacisnąć „SET” i przycisk przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy, aż symbol języka zacznie migać. Można wybrać, w jakim języku mają być wyświetlane dni tygodnia. Można wybrać spośród następujących języków: angielski (EN), rosyjski (RU), niemiecki (GE), francuski (FR) oraz hiszpański (ES).

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby zmienić język.

- Nacisnąć „SET”, aby przejść do kolejnego ustawienia.

- Ustawienie kontrastu wyświetlacza LCD.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby zmienić kontrast LCD (wartość 1-8).

- Nacisnąć „SET”, aby przejść do ustawień strefy czasowej. Jeżeli znajdują się Państwo w innej strefie czasowej niż zegar DCF, można zmienić ustawienia. Ustawić strefę na +1, jeżeli znajdują się Państwo w innej strefie czasowej niż DCF.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby zmienić strefę czasową.

- Nacisnąć „SET”, aby przejść do kolejnego ustawienia.

- RCC wł./wył. (kontrola radiowa zegara).

- Czas DCF włączony lub wyłączony.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby włączyć (on) lub wyłączyć (off) czas DCF.

- Nacisnąć „SET”, aby przejść do kolejnego ustawienia.

- Ustawianie formatu 24 lub 12 godzin.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby zmienić ustawienie 24 lub 12 godzin.

- Nacisnąć „SET”, aby zmienić kolejność miesiąc-dzień lub dzień-miesiąc.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby potwierdzić kolejność.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić rok.

Strona 5 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby ustawić prawidłowy rok.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić miesiąc.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby ustawić prawidłowy miesiąc.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić datę.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby ustawić prawidłową datę.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić godzinę.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby potwierdzić prawidłową godzinę.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić minuty.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby ustawić prawidłowo minuty.

- Nacisnąć „SET”, aby zmienić wskazywanie temperatury w °C lub °F.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby wybrać pomiędzy °C lub °F.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić wskazywanie ciśnienia atmosferycznego.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby wybrać pomiędzy hPa, mm Hg lub Hg.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić wartość ciśnienia atmosferycznego. -6-

Ciśnienie atmosferyczne jest zależne od wysokości (w porównaniu do wysokości nad poziomem morza). Na potrzeby prognozy pogody pomiar prawidłowego ciśnienia atmosferycznego jest niezbędny. Nawet jeśli przebywamy na wysokości około 100 metrów nad poziomem morza. Jest to względne ciśnienie atmosferyczne. Co 8 metrów spada ciśnienie atmosferyczne o 1 hPa. Jeżeli nie przebywają Państwo w górach, nie ma konieczności dopasowania ciśnienia atmosferycznego. Kalibracja ciśnienia jest także możliwa w tym ustawieniu.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby wybrać pomiędzy 800 hPa a 1100 hPa.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić próg zmiany ciśnienia.

W tym trybie można ustawić próg, kiedy zmiana pogody ma zostać rzeczywiście wskazana przez symbole prognozy. Standardowym ustawieniem jest 2 hPa, zanim rzeczywiście wskazana zostanie zmiana pogody. Wartość tę można ustawić od 2 hPa do 3 hPa lub 4 hPa.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby zmienić próg zmiany.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić próg ciśnienia na wypadek burzy. W tym trybie można ustawić próg, kiedy zmiana pogody z burzą (migający symbol pogody) ma zostać rzeczywiście wskazana. Ustawienie standardowe to 4 hPa co 3 godziny.

Musi mieć miejsce różnica ciśnienia atmosferycznego wynosząca 4 hPa w ciągu 3 godzin, zanim zasygnalizowana zostanie burza. Wartość 4 hPa można ustawić w tym obszarze na wartość od 3 do 5 hPa.

Strona 6 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby ustawić próg sygnalizowania burzy.

- Nacisnąć „SET”, aby ustawić symbole pogody.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby zmienić podstawowe symbole.

- Nacisnąć „SET”, aby opuścić program lub nie naciskać przez 30 sekund żadnych przycisków.

Naciśniecie przycisku „+” lub „-„ przez dłużej niż 3 sekundy spowoduje coraz szybsze zmienianie się wartości.

Wskazywanie prognozy pogody:

słonecznie

zachmurzenie

deszcz

burza

śnieg / zima grad

Strona 7 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

wiatr

zagrożenie gradem

Prognoza pogody:

Jeżeli ciśnienie atmosferyczne spadnie w ciągu 3 godzin o wartość 3 hPa lub więcej, wyświetli się symbol wiatru.

W ustawieniach (progu zmiany ciśnienia) można ustawić, przy jakiej zmianie ciśnienia atmosferycznego zmieni się symbol prognozy pogody.

Prognoza dotyczy okolicy obejmującej 30 do 50 km w odniesieniu do stacji pogodowej WS-1100. Dokładność prognozy wynosi 70-75 %.

Proszę pamiętać, że nie jest udzielana gwarancja na prognozę pogody.

W menu instalacyjnym można zmienić wskazywany symbol ciśnienia.

Ciśnienie atmosferyczne:

Podczas instalacji stacji pogodowej urządzenie WS-1100 poda aktualne ciśnienie atmosferyczne. Wartość tę można ustawić w menu instalacyjnym.

Wskazywanie tendencji ciśnienia:

Wskaźnik tendencji lub wskazuje, w jakim kierunku zmienia się ciśnienie atmosferyczne. Jednostka wewnętrzna mierzy ciśnienie co 10 minut. Jeżeli ciśnienie atmosferyczne zmierzone zostanie 3 razy jako wyższe lub niższe, pojawi się wskaźnik tendencji. Symbol wskazuje, że ciśnienie atmosferyczne rośnie, a symbol wskazuje, że ciśnienie atmosferyczne spada.

Wskaźnik burzy:

Jeżeli ciśnienie atmosferyczne zmieni się w ciągu 3 godzin o 4 hPa, symbol burzy zacznie migać. Ustawienie wartości 4 hPa można zmienić od 3 do 5 hPa (patrz jednostka wewnętrzna—ustawienia)

Alarm gradobicia:

Jeżeli temperatura zewnętrzna wynosi od -3 °C do 1 °C, może wyświetlić się symbol alarmowy . Alarm ten reaguje tylko na temperaturę na zewnątrz kanału 1. UWAGA: Istnieje ryzyko gradobicia.

Wskaźnik komfortu:

Wskaźnik komfortu opiera się na wartości wilgotności powietrza w pomieszczeniu.

Wilgotność powietrza <45% sucho

Wilgotność powietrza <45%~65% przyjemnie

Wilgotność powietrza >65% wilgotno

Strona 8 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

Wskazywanie najwyższych i najniższych wartości:

Dla poniższych elementów można wyświetlić najwyższe i najniższe wartości wraz z godziną:

- Ciśnienie atmosferyczne;

- Temperatura na zewnątrz;

- Wilgotność powietrza na zewnątrz;

- Temperatura wewnątrz;

- Wilgotność powietrza wewnątrz;

Jeżeli podłączonych jest więcej jednostek zewnętrznych, należy najpierw wybrać jednostkę zewnętrzną, której najwyższe i najniższe wartości mają być wskazywane. Następnie odczytać wartość.

Najwyższa i najniższa wartość wskazywania.

- Nacisnąć “MIN / MAX”, wskazana zostanie najwyższa zmierzona wilgotność powietrza.

- Nacisnąć “MIN / MAX” ponownie, wskazana zostanie najniższa zmierzona wilgotność powietrza.

- Nacisnąć “MIN / MAX”, wskazana zostanie najwyższa zmierzona temperatura na zewnątrz.

- Nacisnąć “MIN / MAX” ponownie, wskazana zostanie najniższa zmierzona temperatura na zewnątrz.

- Nacisnąć “MIN / MAX”, wskazana zostanie najwyższe zmierzone ciśnienie atmosferyczne na zewnątrz.

- Nacisnąć “MIN / MAX” ponownie, wskazana zostanie najniższe zmierzone ciśnienie atmosferyczne na zewnątrz.

- Nacisnąć “MIN / MAX”, wskazana zostanie najwyższa zmierzona temperatura w pomieszczeniu.

- Nacisnąć “MIN / MAX” ponownie, wskazana zostanie najniższa zmierzona temperatura w pomieszczeniu.

- Nacisnąć “MIN / MAX”, wskazana zostanie najwyższe zmierzone ciśnienie atmosferyczne w pomieszczeniu.

- Nacisnąć “MIN / MAX” ponownie, wskazana zostanie najniższe zmierzone ciśnienie atmosferyczne w pomieszczeniu.

- Nacisnąć “MIN / MAX” ponownie, aby opuścić wskazywanie maks./min. lub przez 10 sekund nie naciskać żadnych przycisków.

Zerowanie najwyższych i najniższych wartości:

Za pomocą przycisku “MIN / MAX” można wyzerować dane.

Strona 9 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

Nacisnąć “MIN / MAX” przez minimum 3 sekundy, aż wartość powróci do aktualnej wartości. Wyzerowana zostanie najwyższa wzgl. najniższa wartość każdego elementu.

Ustawienie aktywowania alarmu:

WS-1100 posiada budzik. Po ustawieniu można aktywować alarm. O stosownej godzinie włączy się sygnał dźwiękowy.

- Nacisnąć przycisk “ALARM” i przytrzymać wciśnięty przez minimum 3 sekundy, aż godzina alarmu zacznie migać.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby ustawić godzinę.

- Nacisnąć “ALARM”, aby ustawić minuty.

- Nacisnąć „+” lub „-„, aby ustawić prawidłowo minuty.

- Nacisnąć “ALARM”, aby opuścić tryb programowania lub odczekać 10 sekund.

Aktywowanie/dezaktywowanie alarmu:

-Nacisnąć “ALARM”, aby przełączyć pomiędzy lub godziną alarmu .

- Nacisnąć dowolny przycisk, aby dezaktywować alarm.

Po 24 godzinach alarm powtórzy się, chyba że został dezaktywowany.

Wskazywanie pojemności baterii:

- Jeżeli baterie jednostki wewnętrznej są puste lub osiągną niską pojemność wyświetli się . Proszę wymienić baterie.

- Jeżeli baterie jednostki zewnętrznej będą puste, wyświetli się . Należy wymienić baterie.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE POZYCJONOWANIA

- Jednostkę wewnętrzną należy tak umiejscowić, aby uniknąć bezpośredniego nasłonecznienia. W pobliżu nie mogą znajdować się żadne źródła ciepła (lampy, grzejniki itp.).

- Aby nie zakłócać odbioru sygnałów sterowanych radiowo jednostka wewnętrzna nie może znajdować się w pobliżu dużych metalowych powierzchni lub ciężkich urządzeń elektrycznych.

- W zależności od warunków lokalnych zasięg pomiędzy jednostką nadawczą i wewnętrzną jest różny. Przed trwałym zamocowaniem jednostki zewnętrznej należy sprawdzić, czy połączenie pomiędzy jednostką nadawczą a wewnętrzną jest nadal dobre. Dopiero wtedy zamocować jednostkę zewnętrzną.

- Odstęp pomiędzy jednostką wewnętrzną i zewnętrzną nie może być większy niż 50 m.

DANE TECHNICZNE

Jednostka wewnętrzna:

Strona 10 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

Częstotliwość pomiaru temperatury: 60 sekund

Zakres pomiaru temperatury w pomieszczeniu: -10°C ~ +60°C

Dokładność: 0.1°C

Częstotliwość pomiaru ciśnienia atmosferycznego: 10 minut

Zakres pomiaru ciśnienia: 300hPa - 1100hPa

Dokładność: 0,1hPa

Dokładność: 3hPa pomiędzy 800hPa-1100hPa

Wilgotność powietrza: 20-99%

Dokładność: 1%

Czas trwania alarmu: Maksymalnie 120 sekund

Jednostka zewnętrzna:

Zasięg na terenie otwartym: Maksymalnie 50 metrów

Częstotliwość nadawania: 433MHz

Zakres pomiaru temperatury na zewnątrz: -40°C ~ +60°C

Dokładność: 0.1° C

Zakres pomiaru jednostki zewnętrznej: 60 sekund

Wilgotność powietrza: 20-99%

Dokładność: 1%

Zasilanie energią elektryczną:

Jednostka wewnętrzna

2 AA 1,5V LR6 baterie alkaliczne

Jednostka zewnętrzna

2 AAA 1,5V LR03 baterie alkaliczne

PONOWNE URUCHOMIENIE / ZAKŁÓCENIA SYSTEMU

W przypadku utraty dokonanych ustawień lub wystąpienia zakłóceń należy wykonać ponowne uruchomienie jednostki zewnętrznej i wewnętrznej.

- Wyjąć baterie z jednostki zewnętrznej i wewnętrznej. Po upływie 10 sekund ponownie włożyć baterie lub wymienić je na nowe. Postępować zgodnie z procedurą rejestracji, jak opisano w punkcie „Instalacja”.

Strona 11 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.c

onrad.pl

- W rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że przesyłanie danych nie działa prawidłowo, wzgl. występuje zakłócenie. Proszę skontaktować się z serwisem Alecto pod numerem telefonu: 03 00 85 (w Niemczech: 0,14 euro/minuta z niemieckiej sieci stacjonarnej Telekom; z telefonu komórkowego maksymalnie 0,42 euro/minuta). Lub wysłać wiadomość e-mail na adres: Service@hesdo.de

Materiały zużywalne / części zamienne:

W łatwy i szybki sposób można zmówić baterie oraz części zamienne.

Proszę wysłać wiadomość e-mail na adres Vertrieb@hesdo.de.

http://www.conrad.pl

Strona 12 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Alecto WS-1100 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual