Alecto TS-121, TS-123, TS-122 User Manual [de]

AUTOMATISCHE SCHAKELKLOK.

MINUTERIE AUTOMA TIQUE.

AUTOMATISCHE ZEITSCHALTUHR.

TS-121(B), TS-122(B),

TS-123(B)

Automatische schakelklok

Gebruiksaanwijzing

Minuterie Automatique

Mode d’emploi

Automatic timer

Users manual

Automatische Zeitschaltuhr

Bedienungsanleitung

programador automático

Manual de instrucciones

1. De programmaring rechtsom
draaien totdat de actuele tijd bij de
markeringsdriehoek staat.

2. De schakelklok in een stopcontact
steken en de stekker van het te
schakelen apparaat in de schakel­ klok steken. Het aangesloten
apparaat inschakelen.

3. Ingedrukte ruitertjes schakelen het
apparaat in; niet ingedrukte ruiter­ tjes schakelen het apparaat uit.

4. Voor de duur van de AAN periode,
alle ruitertjes indrukken.

5. Gebruik de schakelaar aan de
rechterzijde om het apparaat bui­ ten de timer om in te schakelen.

6. Het programma wordt dagelijks
herhaald.

De schakelkok is alleen voor gebruik
binnenshuis, in een droge ruimte.

Op het einde van de levens­cyclus van het product mag
u dit product niet bij het nor­male huishoudelijke afval
gooien, maar moet u het
naar een inzamelpunt brengen voor
de recycling van elektrische en elek­tronische apparatuur.

1. Tourner l’anneau de programma­ tion dans le sens de la flêche
jusqu’à ce que l’heure actuelle
coincide avec le triangle de repère.

2. Brancher l’interupteur horaire dans
la prise de courant et enficher
l’appareil à commander dans la
prise du commutateur horaire.
Mettre le commutateur de
l’appareil à commander au “ON”.

3. Pour fixer le(s) periode(s) que
l’appareil à commander doit
recevoir de l’électricité, appuyez
les segments de l’anneau
accordants. Du moment que le
flêche s’accorde à un segment
non appuyé, le courant se coupe
et l’appareil ne reçoit plus de
l’éléctricité.

4. Pendant la durée que l’appareil
fonctionne, tous les segments
accordants doivent être appuyés.

5. Utilisez le commutateur de la
minuterie afin de brancher
l’appareil sans utilisation de la
minuterie.

6. La programmation se répète
journalier.

Le minuterie est exclusivement appro­prié pour usage à l’interieur, dans un
environnement sec.

Au terme du cycle de vie de
ce produit, vous ne devez
pas jeter le produit dans les
déchets ménagers ordinaires
mais le déposer dans un point de
collecte pour le recyclage des équipe­ments électriques et électroniques.

1. Drehen Sie den Programmring in
Pfeilrichtung, bis die Zeitangabe
am Markierungsdreieck mit der
aktuellen Uhrzeit übereinstimmt.

2. Stecken Sie die Zeitschaltuhr in
die Steckdose und den
Netzstecker des zu schaltenden
Gerätes in die Zeitschaltuhr.
Schalten Sie das angeschlossene
Elektrogerät ein.

3. Gedrückte schalttasten schalten
das Elektrogerät ein, nicht
gedrückte Schalttasten schalten es
aus.

4. Für die dauer der Einschaltzeit,
alle zugehörigen Schalttasten
nach unten drücken.

5. Verwenden Sie den Schalter auf
der rechten Seite, um das Gerät
mit der Hand einzuschalten.

6. Das programm wird täglich
wiederholt.

Die Zeitschaltuhr ist nur für die
Verwendung in Innenräumen geeig­net.

Am Ende der Lebensdauer
des Produkts sollten Sie
dieses Produkt nicht in den
normalen Hausmüll werfen,
sondern bei einer Sammel­stelle für die Aufbereitung von elek­trischen und elektronischen Geräten
abgeben

temporizador automático

Manual de Instruções

AUTOMATIC TIMER.

1. Turn the program ring clockwise
until the actual time is at the
marking arrow.

2. Plug the timer into a mains outlet
and connect the appliance to be
switched into the timer.
Switch the power of the electric
device to ON.

3. Depress the switching keys to
switch-ON the device, release the
switching keys to switch-OFF the
device.

4. For the ON period, all switching
keys must be pressed down.

5. Use the switch on the right side of
the timer to manually switch-ON
the device.

6. The program will be repeated
daily.

The timer is for indoor use and in a
dry environment only.

At the end of the product life­cycle, you should not throw
this product into the normal
household garbage but bring
the product to a collection point for
the recycling of electrical and electro­nic equipments.

MANUAL DE INSTRUCCIONES.

1. Gire el disco de programar en el
sentido de las agujas del reloj
hasta que la hora actual coincida
con la flecha.

2. Enchufe el programador a una
toma de corriente y conecte al
programador el aparato que desea
utilizar. Encienda el aparato
eléctrico.

3. Apriete los segmentos del disco
para activar la conexión el
dispositivo que haya conectado y
levante los segmentos para
desactivarla.

4. Todas las llaves o segmentos
deben estar presionados durante el
periodo de conexión.

5. Use el interruptor que hay en el
lado derecho del reloj-programador
para conectar manualmente un
aparato.

6. El programa se repetirá cada día.
El programador es sólo para uso inte-

rior y en un ambiente seco.
Al final del ciclo de la vida

del producto, no debe tirarlo
a la basura normal de la casa,
sino llevarlo a un punto de
recogida para reciclaje de
productos eléctricos y electrónicos.

MANUAL DE INSTRUÇÕES.

1. Rode o programador para a direita
até a seta marcar a hora actual

2. Ligue o temporizador à tomada e
ligue o aparelho desejado ao tem
porizador. Posicione o botão
ON/OFF do temporizador e do
aparelho em ON.

3. Pressione o botão para ligar o
aparelho, liberte o botão para desli
gar o aparelho.

4. Durante o período ON, todos os
botões deve ser pressionados.

5. Utilize o botão do lado direito do
temporizador para ligar manual
mente o aparelho.

6. O programa será repetido diaria
mente.

O temporizador é para uso em recin­tos fechados, e em locais secos.

Tenha em conta que quando
este equipamento já não tiver
uso, deve ir para reciclagem.
Não coloque este produto
juntamente com lixo doméstico.

SPECIFICATIONS:

M
~

230VAC / 50Hz
230V / 16(2)A (3680W max)
Alleen voor gebruik binnenshuis
Seulement à utiliser dans la
maison
Nur in Innenräumen verwenden
For indoor use only
Para uso en interiores
Apenas para uso no interior

Service Help

[phone]

DECLARATION OF
CONFORMITY:

De verklaring van conformiteit is beschik­baar op de website:
Vous retrouverez la déclaration de confor­mité sur le website:
Deklaration der Conformität steht zur verfü­gung auf der web-site:
The declaration of conformity is available
on the website:
La declaración de conformidad está dispo­nible en la web:
A declaração de conformidade está dis­ponível no website: