Page 1
SMART-TEMP10
Deze sensor kan alleen aangemeld worden op een al
NL
eerder aangemelde Zigbee bridge. Wij garanderen een
correcte werking op de Alecto SMART-BRIDGE10.
Ce capteur ne peut être connecté qu’à un pont Zig-
FR
bee précédemment connecté. Nous garantissons le
bon fonctionnement de l’Alecto SMART-BRIDGE10.
Dieser Sensor kann nur an einer zuvor angemeldeten
DE
Zigbee-Brücke angemeldet werden. Wir garantieren
den korrekten Betrieb des Alecto SMART-BRIDGE10.
This sensor can only be linked on to a previously
GB
linked Zigbee bridge. We guarantee correct operation
on the Alecto SMART-BRIDGE10.
Este sensor sólo puede conectarse a un usuario
ES
previamente conectado en el puente de Zigbee.
Garantizamos el correcto funcionamiento del
Alecto SMART-BRIDGE10.
Questo sensore può essere collegato solo ad un ponte
IT
Zigbee precedentemente connesso. Garantiamo il
corretto funzionamento dell’Alecto SMART-BRIDGE10.
Este sensor só pode ser logado em uma ponte
PT
Zigbee previamente logada. Garantimos o correcto funcionamento do Alecto SMART-BRIDGE10.
Ten czujnik może być zalogowany tylko do wc-
PL
ześniej zalogowanego mostka Zigbee. Gwarantujemy poprawne działanie Alecto SMART-BRIDGE10.
Denna sensor kan endast anmälas på en tidigare
SE
anmäld Zigbee-bro. Vi garanterar en korrekt
funktion på Alecto SMART-BRIDGE10.
Acest senzor poate conectat numai la o punte
RO
Zigbee legată anterior. Noi garantăm funcționarea
corectă a dispozitivului Alecto SMART-BRIDGE10.
1
1 2
3
OPEN THE
SMART LIFE APP
4
HOLD
7 sec
5
FLASHING 2x / SEC
If not step 7
± 2 MIN
7
NEW
6
9a 9b
A
B
BATTERY
Ensure that the device is ready for
network connection.
STEP 3
8
C
D
NL
ATTENTIE!
Zorg ervoor dat de SMART-TEMP10 binnen bereik
van de SMART-BRIDGE10 is tijdens het registratie
proces.
Slik de batterij niet in!
De temperatuur en het vochtigheidspercentage
worden elke 5 minuten gemeten.
Houd het product uit de buurt van vloeistoen.
FR
ATTENTION!
Assurez-vous que la SMART-TEMP10 soit dans la
portée du SMART-BRIDGE10 durant le processus
d’enregistrement.
N’avalez pas la batterie !
La température et le pourcentage d’humidité sont
mesurés toutes les 5 minutes.
Tenir le produit à l’écart des liquides.
5432
6
Page 2
SPECIFICATIONS
Transport protocol:
Wireless frequency:
Working voltage:
Working current:
Standby current:
Detection range:
Lifespan:
Operating system:
Battery:
Temperature detection scope:
Humidity detection scope:
Dimensions:
Environment of use:
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Hesdo declares that the radio equipment type Alecto
SMART-TEMP10 is in compliance with directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
http://DOC.hesdo.com/SMART-TEMP10-DOC.pdf
5232 BA, ‘s-Hertogenbosch
Zigbee
2.4 GHz
2.4-3.3 V
5 mA on average (Zigbee)
<3 uA
Up to 30 meters
Up to 30 months
Android 4.4+ or iOS 9.0+
CR2032
-20°C ~ 60°C
0% - 100% (no condensation)
12xØ37 mm
Only indoor!
Hesdo BV
Azielaan 12
The Netherlands
www.alectosmart.com
v1.1
DE
ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass sich die SMART-TEMP10
während der Registrierung in Reichweite des
SMART-BRIDGE10 bendet.
Schlucken Sie den Akku nicht! Não engula a bateria!No se trague la batería!
Der Temperatur- und Feuchtigkeitsanteil wird alle 5
Minuten gemessen.
Halten Sie das Produkt von Flüssigkeiten fern.
GB
ATTENTION!
Make sure that the SMART-TEMP10 is within
range of the SMART-BRIDGE10 during the registration process.
Do not swallow the battery!
The temperature and humidity percentage are
measured every 5 minutes.
Keep the product away from liquids.
ES
ATENCIÓN:
Asegúrese de que la SMART-TEMP10 esté en el
alcance del SMART-BRIDGE10 durante el proceso
de registro.
La temperatura y el porcentaje de humedad se
miden cada 5 minutos.
Mantenga el producto alejado de los líquidos.
IT
ATTENZIONE!
Assicurati che la SMART-TEMP10 sia nel raggio
del SMART-BRIDGE10 durante il processo di
registrazione.
Non ingoiare la batteria!
Le percentuali di temperatura e umidità vengono
misurate ogni 5 minuti.
Tenere il prodotto lontano da liquidi.
7 8 9
PT
SE
ATENÇÃO!
Certique-se de que a SMART-TEMP10 está
dentro do alcance do SMART-BRIDGE10 durante
o processo de registo.
A percentagem de temperatura e humidade é
medida a cada 5 minutos.
Manter o produto afastado de líquidos.
Se till att SMART-TEMP10 kan nås av SMARTBRIDGE10 under registreringsprocessen.
Svälj inte batteriet!Svälj inte batteriet!
Den temperatur och humidity-procenten mäts var
5: e minut.
Håll produkten borta från vätskor.
PL RO
UWAGA! ATENȚIE!
Upewnić się, że SMART-TEMP10 znajduje się
w zasięgu SMART-BRIDGE10 podczas procesu
rejestracji.
Nie połykać baterii!
Procent temperatury i wilgotności mierzony jest
co 5 minut.
Produkt należy przechowywać z dala od płynów.
Asigurați-vă că SMART-TEMP10 se aă în raza de
acțiune a SMART-BRIDGE10 în timpul procesului
de înregistrare.
Nu înghițiți bateria!
Procentul de temperatură și umiditate se măsoară
la ecare 5 minute.
Păstrați produsul departe de lichide.
OBS!
10
Loading...