Alecto SA-41 User manual

Koppelbaar

Brancher plusieurs

Koppelbar

Interlinkable

Enlazados

Rookmelder voor gebruik in huiselijke omgeving

Détecteur de fumée pour l’usage dans l’entourage domestique

Rauchmelder zum Gebrauch im Heimbereich

Smoke alarm for domestic use

Detector de humo para uso en el hogar

SA-41

GEBRUIKSAANWIJZING - NL

MODE ÉMPLOI - F

GEBRAUCHSANWEISUNG - D

INSTRUCTIONS - EN

INSTRUCCIONES - ES

De SA-41 is een rookmelder voor het ontdekken van brand in de éérste fase. Bij rookontwikkeling zal de SA-41 een luide alarmtoon van

Holes of ceiling or wall

bracket

plastic plugs

2

21

21

NL

minimaal 85dB (A) geven. De SA-41 kan gekoppeld worden en dan zullen alle gekoppelde melders binnen een bereik van 20 meter een
alarmtoon geven. Geadviseerd wordt om elke week de rookmelders te testen mbv de test knop op de rookmelders. Bewaar deze handleiding op een
veilige plaats of in de meterkast.

AANBEVOLEN MONTAGE PLAATSEN VOOR DE SA-41:

• Plaats minimaal één rookmelder in de omgeving van de slaapkamers. Zorg ervoor dat er een uitgang bereikbaar blijft en kies een vluchtroute.

Plaats de melder op de plaats waar de vluchtweg zich bevind, zodat de rookmelder zou afgaan voor deze ontoegankelijk zou worden.

• Maak gebruik van meerdere melders voor vergroting van de veiligheid en wel zo dat de vluchtweg toegankelijk blijft.

• Plaats minimaal op elke verdieping van uw woning een rookmelder.

• Plaats minimaal in elke slaapkamer waar gerookt wordt of waar apparatuur staat die eventueel brand zou kunnen veroorzaken een melder.

• Rook, hitte- en verbrandingsproducten zullen éérst omhoog naar het plafond trekken. Daarna trekken de rook, hitte- en verbrandingsproducten

horizontaal verder.

• Monteert u de melder aan het plafond, houd dan een minimale afstand van 50 cm van de muur en 61 cm van een hoek aan. Rook, hitte en

verbrandingsproducten zullen ook niet in een hoek komen.

VERMIJD DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE:

• In de keuken; stoom die vrij komt bij het koken zou een vals alarm kunnen geven.

• In de douche of badkamer; waterdamp kan voor een vals alarm zorgen.

• In de garage; dit vanwege eventuele uitlaatgassen uit de auto tijdens starten.

• Voor een ventilator of ventilator uitgang van airconditioning of verwarming.

• In de nok van een A-vormig plafond.

• In ruimtes waar de temperatuur lager kan worden dan -10°C of hoger dan 40°C.

• Verf de rookmelder niet en plak deze ook niet af.

INSTALLATIE INFORMATIE:

Plaats de plafondplaat op een geschikte plaats met behulp van pluggen en schroeven aan het plafond of wand.

Plaats de batterijen in de melder. Zorg dat de lipjes naar beneden zijn.

1

De melder is nu gereed voor gebruik. Draai de melder pas op de plafondplaat wanneer u de rookmelders succesvol gekoppeld heeft.

2

GEBRUIK, AANMELDEN, TESTEN EN ONDERHOUD:

Holes of ceiling or wall

Twoscrews (3*25mm)

plastic plugs

Holes of ceiling or wall

Twoscrews (3*25mm)

plastic plugs

Holes of ceiling or wall

Twoscrews (3*25mm)

plastic plugs

Holes of ceiling or wall

Twoscrews (3*25mm)

plastic plugs

Gebruik: Een rookmelder is in werking als de batterijen zijn geplaatst. Let op dat het rode lipje naar binnen is gedraaid. Deze wordt op zijn plaats
gehouden door de 2x AA batterijen. Alleen als de batterijen zijn geplaatst zal de unit op de plafondplaat geplaatst kunnen worden. Op het moment dat
1 van de melders in de rook of walm komt zal het alarm van die melder afgaan en het doorsturen naar andere melders die dan ook zullen afgaan. Als
de rook of walm verdwijnt, stopt het alarm automatisch. Voor de koppeling met andere SA-41 rookmelders moeten de rookmelders eerst op elkaar
worden aangemeld. Tijdens het aanmelden wordt er draadloos een code afgesproken tussen alle rookmelders. Zodra een rookmelder afgaat zal hij
deze code uitsturen en andere rookmelders in de buurt ook laten afgaan. Let er op dat enkel de rookmelders binnen een straal van 20 meter bereik
van de rookmelder die rook detecteert af zullen gaan.

Max
20M

Max
20M

Max
20M

Koppel / Test / Time-out-knop

Koppelen:

Koppel de rookmelders vóór u de rookmelders aan het plafond monteert.

1) Neem een van de rookmelders.

2) Houd de knop 12 seconden ingedrukt, tot het lampje stopt met knipperen en aanblijft. Laat nu direct los. (Herhaal deze stap als de lamp snel
begint te knipperen). Het lampje zal nu 30 seconden lang aan blijven.

3) Druk in deze periode kort bij een andere SA-41 rookmelder op de knop, en laat direct los zodra de lamp oplicht. Als het aanmelden goed gaat,
zullen de lampjes op beide melders even knipperen.

4) Herhaal stap 3 voor andere rookmelders die u wilt koppelen. Hiervoor heeft u weer 30 seconden de tijd.

5) Druk kort op de knop van het eerste alarm om de aanmeldprocedure te stoppen.

De afstand tussen elk toestel is maximaal 20 meter. Melders die buiten deze afstand komen van een aangemelde rookmelder, zullen geen alarm
geven als deze rookmelder brand detecteert.
Als u later een extra SA-41 wilt koppelen, moet u het hele registratieproces voor álle rookmelders herhalen.

Time-out functie:

Met deze functie wordt het alarm uitgeschakeld voor ongeveer 10 minuten. Deze functie kan worden ingeschakeld door één keer kort op de knop te
drukken. Het indicatielampje zal ± iedere 8 seconden even oplichten om aan te geven dat het geluid tijdelijk onderdrukt is. Na 10 minuten wordt het
alarm weer geactiveerd.

Testen: Het alarm is zeer luid (>85dB). Wij raden aan om gehoorbescherming te gebruiken tijdens het testen van de rookmelders. Door op de knop
op de SA-41 te drukken kan het alarm getest worden.

1) Enkele melder testen: Houd de knop minimaal 2 seconden ingedrukt. De werking is correct bij 2 of 3 signaaltonen. Dan is het alarm nog correct in
werking.

2) Meerdere melders testen: Als u de test toets langer ingedrukt houdt (30 sec.) zullen de aangemelde rookmelders die binnen bereik zijn alarm
geven ten teken dat de verbinding in orde is. Het kan tot 60 seconden duren voor de andere melders het signaal ontvangen. De knop moet ook deze
tijd ingedrukt gehouden worden.
Als de verbinding niet werkt na 90 seconden de testknop ingedrukt te hebben gehouden, controleer dan of er andere apparaten in de buurt staan die
werken met een radio-verbinding en mogelijk storing veroorzaken.
Als de test van een enkele melder niet werkt, controleer dan de batterij. Als deze met een nieuwe batterij niet functioneert, moet u de desbetreffende
rookmelder vervangen.

De testfunctie werkt niet als de time-out functie ingeschakeld is. Wacht 10 minuten als de test-functie niet lijkt te werken voor u het opnieuw probeert.
Controleer de melders iedere week. In alarmstatus genereren de rookmelders minimaal 85dB(A) geluidsdruk. Test de rookmelders niet met kaarsen,
open vuur, sigaretten en dergelijke.

ATTENTIE:

• Als er vragen zijn over de oorzaak van een ALARM, ga ervan uit dat het alarm wordt veroorzaakt door een brand en evacueer onmid-

dellijk de woning.

• De rookmelders buiten bereik van kinderen houden.

• Bescherm tijdens (ver)bouwactiviteiten de rookmelders tegen stof. Zonder afscherming verliezen de rookmelders hun functionaliteit.

Onderhoud: De SA-41 is feitelijk onderhoudsvrij. Alleen bij een erg stoffige ruimte dient de sensor kamer van de SA-41 met een stofzuiger stofvrij

worden gemaakt.

MAXIMAAL AANTAL KOPPELBARE ROOKMELDERS:

Wij raden aan om maximaal 9 rookmelders op elkaar aan te melden.
Let er wel op dat alleen de rookmelders binnen een straal van maximaal 20M van de melder die rook heeft gedetecteert zullen afgaan.

CREËEREN EN PLANNEN VAN EEN VLUCHTROUTE:

• Maak een plattegrond en geef daarop alle deuren en ramen aan, geef meteen een vluchtroute aan. Op hoger gelegen verdiepingen kunnen bij

ramen een touw of vluchtladder noodzakelijk zijn.

• Maak iedereen die in het huis woont vertrouwd met het geluid van het alarm en oefen het verlaten van het huis bij het horen van het alarm.

Herhaal de oefening regelmatig.

• Verlaat het huis bij alarm meteen volgens uw vluchtplan. Iedere seconde telt; reageer dus snel. Als u niet direct rook of hitte voelt en de melder

gaat toch af, zorg dan dat alle personen in het huis op een veilige plek zijn, voordat u gaat controleren.

• Open geen enkele binnendeur tijdens uw vlucht, zonder eerst te voelen aan het deur oppervlak of de deur warm aanvoelt; open die deur dan

niet. Ook als er rook uit de kieren komt de deur niet openen. Kies dan een andere vluchtroute.

• Als de binnendeur koud is, zet dan uw schouder ertegenaan, doe de deur een klein stukje open en controleer of er hitte en rook in de ruimte

aanwezig is. Wees voorbereid om de deur weer dicht te slaan in dat geval.

• Als er veel rook in de lucht zit, blijf dan laag bij de grond en adem ondiep door een liefst vochtige doek.

• Als u buiten bent bel dan zo spoedig mogelijk de brandweer. (1-1-2)

VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN:

De rookmelder wordt gevoed door middel van 2x AA batterijen. Gebruik alleen de volgende aanbevolen batterijen:

- Energizer E91

- Gold Peak Group GP15A

- Raymax LR6

Onder normale omstandigheden zal de batterij minimaal een jaar meegaan. Op het moment dat de batterij aan vervanging toe is, zal de melder om
de 40 seconden een “chirp” geluid produceren. Dit geluid zal minimaal 30 dagen aanhouden. Zonder batterijen is het niet mogelijk om de melder op
de plafondplaat te plaatsen. Bij het op de juiste wijze plaatsen van de batterijen, kan de melder eenvoudig op de plafondplaat worden gedraaid. Let
bij het plaatsen van de (nieuwe) batterijen op de polariteit van de batterij. Iedere keer als de batterijen zijn vervangen dient de SA-41 te worden getest
met de test procedure. Als de SA-41 weigert neem dan contact op met de leverancier.

MILIEU:

Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA). Op het einde van de leven­scyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen
voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

OVERZICHT TOETSFUNCTIES:

Ingedrukt houden Lamp + Toon

Koppel-modus starten 12 seconden Aan

Koppeling maken vlakbij een toestel in

0,5 seconde Knippert snel

koppel-modus

Time-out 0,5 seconde Knippert eens per

8 seconden

Normale werking - Knippert eens per 50 seconden

Test enkele rookmelder 3 seconden Knippert langzaam + piept

Test meerdere rookmelders 30-90 seconden Knippert langzaam + alarmeert

Overige melders:
Knippert langzaam + piept

Le SA-41 est un détecteur de fumée pour la détection d’incendie dans la première phase. Lorsque de la fumée se développe, le SA-41 émet

Holes of ceiling or wall

bracket

plastic plugs

FR

une tonalité d’alarme forte d’au moins 85dB (A). Le SA-41 peut être connecté et tous les détecteurs à portée émettent (20 mètres) une
tonalité d’alarme. Il est recommandé de tester les détecteurs de fumée chaque semaine à l’aide du bouton de test sur les détecteurs de fumée.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr ou dans l’armoire du glycomètre.

EMPLACEMENTS DE MONTAGE RECOMMANDÉS POUR LE SA-41 :

• Placez au moins un détecteur de fumée à proximité des chambres à coucher. Assurez-vous qu’une sortie reste accessible ou choisissez une

voie d’évacuation. Placez le détecteur à l’endroit où se trouve la voie d’évacuation, de sorte que le détecteur de fumée se déclenche avant qu’il
ne devienne inaccessible.

• Utilisez plusieurs détecteurs pour augmenter la sécurité de manière à ce que la voie d’évacuation reste accessible.

• Placez au moins un détecteur de fumée à chaque étage de votre maison.

• Placez un détecteur au moins dans chaque chambre à coucher où l’on fume ou où il y a de l’équipement qui pourrait causer un incendie.

La fumée, la chaleur et les produits de combustion se dirigent d’abord vers le plafond. Ensuite, la fumée, la chaleur et les produits de combustion
migrent horizontalement.

• Lors du montage du détecteur au plafond, respecter une distance minimale de 50 cm du mur et de 61 cm d’un coin. La fumée, la chaleur et les

produits de combustion ne se retrouveront pas non plus dans un coin.

ÉVITEZ LES ENDROITS SUIVANTS POUR LE MONTAGE :

• Dans la cuisine ; la vapeur qui se dégage lors de la cuisson pourrait donner une fausse alerte.

• Dans la douche ou la salle de bain ; la vapeur d’eau peut provoquer une fausse alarme.

• Dans le garage ; ceci à cause des gaz d’échappement possibles de la voiture pendant le démarrage.

• Pour un ventilateur ou une sortie de ventilateur de climatisation ou de chauffage.

• Sur le faîte d’un plafond en forme de A.

• Dans les pièces où la température peut descendre en dessous de -10°C ou au-dessus de 40°C.

• Ne pas peindre ou coller le détecteur de fumée.

LES INFORMATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION : Placer la dalle de plafond à un endroit approprié à l’aide de chevilles et de vis sur le
plafond ou le mur.

Insérez les piles dans le détecteur.

21

Le détecteur est maintenant prêt à l’emploi. N’allumez pas le détecteur sur la dalle de plafond tant que vous n’avez pas réussi à brancher les détec­teurs de fumée.