ALDES TEMPERATION H User Manual [fr]

DOUBLE FLUX THERMODYNAMIQUE

TEMPÉRATION

®

H

Dif fér entes configurations de fonctionnement

■

Les composants du système

■

Caractéristiques ther miques

■

Caractéristiques acoustiques

■

La régulation

■

Dimensionnement du système

■

Exemple d'intégration

■

Calculs ther miques

■

Option filtration haute ef ficacité

■

2

Les différ entes configurations
de fonctionnement

(exemple pour une maison de type 5)

■

MODE PRÉCHAUFFAGE

■

MODE VENTILATION FORCÉE

■

MODE RAFRAÎCHISSEMENT

insufflation en pièces principales

20 20 20 20 20 20 20

140 27 °C

140

135 - 225

reprise

hall

cuisine
45-135

sanitaires

2 x 30 + 2 x 15

extraction en pièces techniques

7 °C

5 °C

20 °C

rejet d'air

à l'extérieur

prises d'air

extérieur

SÉJOUR CHAMBRES

Débit en m

3

/h

Ventilateurs : petite vitesse
Compresseur : 1 ou 2 kW
Insufflation : 140 m

3

/h

Extraction : 135 ou 225 m

3

/h

Ventilateurs : grande vitesse
Compresseur : en marche

ou à l'arrêt

Insufflation : 255 m

3

/h

Extraction : 225 m

3

/h

Ventilateurs : grande vitesse
Compresseur : 3 kW
Insufflation : 485 m

3

/h

Extraction : 135 m

3

/h

Recyclage : 350 m

3

/h

extraction en pièces techniques

cuisine

135

sanitaires

2 x 30 + 2 x 15

rejet d'air

à l'extérieur

225

prises d'air

extérieur

45 °C

rejet d'air

à l'extérieur

> 550

prises d'air

extérieur

32 °C

135

255

135 20 20 20 20 20 20

SÉJOUR CHAMBRES

insufflation en pièces principales

extraction en pièces techniques

cuisine

45

135 135135 20 20 20 20

insufflation en pièces principales

135

350

485 15 °C

SÉJOUR CHAMBRES

sanitaires

2 x 30 + 2 x 15

Débit en m

Débit en m

reprise

hall

3

/h

25 °C

reprise

hall

3

/h

3

Les composants du système

C'est l'élément moteur du système.

• Elle assure le renouvellement de l'air :
➙ ventilateurs.

• Elle assure le confort thermique, été comme hiver :
➙ sous-ensemble thermodynamique.

• Elle assure la filtration de l'air, en insufflation et en extraction :
➙ filtres.

• Elle assure la gestion du fonctionnement du système :
➙ carte électronique.

La centrale est prévue pour une mise en œuvre en hauteur,
soit suspendue au plafond, soit accrochée en partie haute

d'un mur. Pour les positions accrochées ou posées, deux kits
de fixation sont prévus à cet effet. La centrale sera toujours
installée horizontalement.

L'accès aux filtres et aux éléments intérieurs se fait ainsi par
le dessous.

La centrale comprend :

- la caisse,

- les ventilateurs (insufflation et extraction),

- le sous-ensemble thermodynamique,

- les filtres,

- la carte électronique.

■

LA CENTRALE

A - L'ENVELOPPE

Fonctions

- Support des motoventilateurs, du sous-ensemble thermody-

namique, des filtres et de la carte électronique.

- Isolation thermique et acoustique (grâce à une caisse double

peau plastique).

- Etanchéité intérieure pour isoler les différents comparti-

ments (insufflation / extraction).

- Etanchéité vis à vis de l'extérieur (pour un fonctionnement

optimal du système thermodynamique).

a - ENCLOSURE

- Récupération des condensats (au niveau du couvercle).

- Raccordement aux réseaux de conduits (6 piquages sur la
caisse).

Composition

Caisse + couvercle en plastique rotomoulé.

Encombrement

Longueur x largeur x hauteur = 1150 x 1100 x 510 mm.

Poids

85 kg.

Caisse

Centrale

Piquages

Couvercle

Trappes d'accès
aux filtres

4

Les composants du système

B - LE KIT DE FIXATION

Un kit de fixation mural ou plafond est fourni avec le produit.
Encombrement minimum à prévoir (gaine non raccordée) :

hauteur = 750 mm, longueur = 1250 mm, largeur = 1250 mm.

C - LE SOUS-ENSEMBLE THERMODYNAMIQUE

Fonction

Production de chaud ou de froid.

Composition

Ensemble monobloc thermodynamique (2 compresseurs,
condenseur, évaporateur, vanne 4 voies, détendeurs...).

Encombrement

Longueur x largeur x hauteur = 680 x 680 x 310 mm.

Fixation

Sur la caisse, au niveau des renforts métalliques, par un sys­tème de fixation très accessible et facilement démontable.

Poids

45 kg.

Schématique de fonctionnement du sous-ensemble thermodynamique avec inversion du cycle.

La centrale en mode rafraîchissement. La centrale en mode préchauffage.

Centrale montée sur un kit de fixation mural ➝

Sous-ensemble thermodynamique amovible

rejet d'air
extérieur

prise

d'air neuf

chaleur

cédée

condenseur

compresseur

évaporateur

chaleur

absorbée

air extrait

air insufflé

rejet d'air
extérieur

prise

d'air neuf

chaleur

absorbée

évaporateur

compresseur

condenseur

chaleur

cédée

air extrait

air insufflé

5

D - LES VENTILATEURS

Fonctions

- Insufflation mécanique de l'air dans les pièces principales
(séjour et chambres).

- Extraction mécanique de l'air dans les pièces techniques
(cuisine et sanitaires).

- Recyclage de l'air intérieur repris dans le hall.

Caractéristiques

- Ventilateurs double ouïe à entraînement direct.

- Ventilateurs 2 vitesses : un débit de base réglementaire, un
débit forcé (environ 550 m

3

/h) pour la dépollution et le

rafraîchissement.

- Consommation en petite vitesse : 95 W (pour les deux venti­lateurs).

- Consommation en grande vitesse : 230 W (pour les deux ven­tilateurs).

E - LES FILTRES

(filtration de base contenue dans la centrale)

Fonctions

- Filtration de l'air neuf ou recyclé insufflé dans les pièces
principales, pour une meilleure qualité de l'air.

- Filtration de l'air extrait pour protéger la batterie (évapora­teur et condenseur) contre l'encrassement.

Composition

2 filtres en cassette, lavables.

Efficacité

- 85% gravimétrique.

- Perte de charge initiale : < 20 Pa pour 550 m

3

/h.

Encombrement

Longueur x largeur x hauteur = 440 x 340 x 24 mm.

Entretien

- Mise en place très facile grâce aux glissières et à un accès
direct au niveau du couvercle de l'enveloppe plastique.

- Filtres lavables.

Pour ne pas altérer l'efficacité des filtres, il est conseillé de les
changer tous les deux à trois ans.

Nota : Pour une filtration très efficace de l'air insufflé, il est possible, en option, de mettre en place sur le conduit de prise d'air

neuf, un caisson filtre spécifique utilisant le principe de filtration par turbulence. Le caisson de filtration par turbulence
Zéfira est équipé d'un ventilateur d'appoint permettant de compenser les pertes de charge de la filtration et d'éviter ainsi
les dysfonctionnements aérauliques possibles. Ce caisson sera donc neutre au plan aéraulique par rapport à la centrale
(description en page 19).

100

220

180
160

120
100

80

40
20

0

0 200 300 600 700 800 900 1000

Débit d'air (m

3

/h)

60

140

PV

GV

200

400 500

Dépression (Pa)

Une détection d'encrassement par pressostat transmet un
message d'alarme sur le clavier de commande lorsque la
perte de charge du filtre devient trop importante.

Filtres standards

6

Les composants du système

C'est l'élément d'inter face avec l'utilisateur.
C'est aussi l'élément le plus visible du système Températion H :

• il assure la commande du système,

• il permet la modification de certains paramètres (tempéra­ture, zonage...),

• il visualise l'état de fonctionnement du système Tempéra­tion H,

• il avertit l'utilisateur des défauts de fonctionnement du sys­tème (filtres encrassés...).

Ce clavier, très simple d'utilisation, comprend cinq touches :

• 3 touches FONCTION pour sélectionner le mode de fonc­tionnement du système : préchauffage, ventilation forcée,
rafraîchissement. Une led s'allume lorsque la fonction est
sélectionée,

• 2 touches SELECTION pour faire défiler les paramètres que
l'on veut sélectionner et modifier.

Le clavier est relié directement à la centrale par un bus de liai­son (2 fils). Il peut être monté avec un boîtier plastique encas­trable ou en applique.

Encombrement

205 x 80 mm.

■

LE CLAVIER DE COMMANDE

F - LA CARTE ÉLECTRONIQUE

Fonction

Gestion de l'ensemble du système Températion H.

Composition

Une carte électronique de régulation montée avec transfor­mateur intégré.

Encombrement

165 x 235 mm.

Accessibilité

Accès direct très facile.

G - La car te électr onique

Raccordement

- Raccordements de la filerie par borniers débrochables.

- Raccordements :

- – aux sondes de température,

- – aux composants actifs de la centrale (ventilateurs, com-

presseurs, vannes 4 voies...),

- – au clavier de commande,

- – aux modules de régulation de débit et aux registres moto-

risés.

Ecran d'interface

Sonde de température Préchauffage Ventilation forcée Rafraîchissement Touches de sélection

Clavier de commande

7

Diamètre Isolation

Type de conduit équivalent Matière des Remarques

(mm) conduits

Prise d'air Conduit principal 250 galva rigide oui Utilisation d'un té de dérivation
extérieur Conduit secondaire 160 souple ou rigide oui 250/160 pour raccorder le conduit

d'air neuf secondaire d'air neuf.
Conduit de prise d'air 200 souple ou rigide oui Mise en place d'un registre
complémentaire motorisé sur le conduit de prise

d'air complémentaire.

Rejet d'air Conduit de rejet d'air 250 galva rigide oui
à l'extérieur

Insufflation Conduit principal 250 galva rigide oui Longueur minimum entre le

Conduit secondaire 200 galva rigide oui caisson de répartition
Conduit terminal 125 souple ou oui et les grilles de soufflage : 1,5 m.

plastique rigide Conduits Ø 250 et 200 en oblong.

Extraction Conduit principal 160 galva rigide non Isoler les conduits s'ils sont hors

Conduit secondaire 125 souple ou rigide non volume chauffé.

Recyclage Conduit de reprise 200 rigide ou souple oui Mise en place d'un registre

motorisé sur le conduit.

Comme tout système aéraulique véhiculant des calories et
des frigories, le système Températion H implique un réseau
de conduits implanté et dimensionné avec précision, afin de
permettre non seulement la ventilation, mais également le
rafraîchissement et le préchauffage du logement.

Pour assurer un fonctionnement optimal du système thermo­dynamique et un "bon transport" des calories et/ou des frigo-

ries de la centrale jusqu'aux grilles d'insufflation, il est impor­tant que la centrale et les réseaux de conduits soient implan­tés dans un environnement thermique contrôlé : la centrale
sera mise en place dans le garage ou dans un local technique
annexe, et les réseaux de conduits circuleront de préférence
dans le volume chauffé (faux plafond ou gaine technique).
Certains seront obligatoirement isolés, soit d'origine, soit par
enroulement de laine de roche.

Nota : Tous les raccordements à la centrale doivent être réalisés avec une longueur de conduits souples isolés de 1 m minimum

afin d'éviter les transmissions des vibrations de la centrale dans les réseaux.

Nota : Le conduit d'insufflation sera impérativement isolé dans et hors du volume chauffé.

Les autres conduits doivent être isolés hors du volume chauffé.

■

LES RÉSEAUX DE CONDUITS

Conduits d'extraction

(Ø 160 et 125 mm)

Conduit de rejet d'air

à l'extérieur

(Ø 250 mm, isolé)

Conduits d'insufflation

(Ø 250, 200 et 125 mm, isolés)

Conduits de prise d'air

extérieur

(Ø 250, 200 et 160 mm, isolés)

Conduit de reprise

(Ø 200 mm, isolé)

8

Les composants du système

Fonction

Régulation des deux débits autorisés, soit en insufflation au
niveau des chambres et du séjour (20 - 135 m

3

/h), soit en

extraction dans la cuisine (45 - 135 m

3

/h).

Composition

- Corps en matière plastique.

- Membrane souple permettant la stabilisation du petit débit
pour une dépression comprise entre 50 et 150 Pa.

- Sous-ensemble de régulation mobile permettant d'obtenir
deux débits.

- Volet mobile permettant d'obtenir le grand débit lors de son
ouverture.

- Motorisation 24 volts alternatif.

Caractéristiques

- Motorisation 24 volts alternatif.

- Régulation assurée pour une pression comprise entre 50 et
150 Pa : M2R 20-135 en insufflation, M2R 45-135 en extraction.

- Commande indirecte à partir du clavier (pour les M2R en
insufflation en chambres et en séjour) ou directe à partir
d'un bouton poussoir (pour le M2R en extraction en cuisine).

■

LES MODULES DE RÉGULATION RÉGLABLES M2R

Fonction

Ouverture ou fermeture d'une branche d'un réseau de
conduits ou d'un conduit.

Composition

- Fût circulaire de diamètre 200 mm.

- Volet avec joint d'étanchéité.

Caractéristiques

- Motorisation 24 volts VAC pour l'ouver ture ou la fermeture
du volet étanche.

- Commande indirecte à partir du clavier de commande (inhé­rent à la commande du rafraîchissement).

■

LES REGISTRES ÉTANCHES MOTORISÉS

Membrane assurant
la régulation

Volet
mobile

Sous-ensemble de
régulation amovible

Corps

M2R

Motorisation
24 volts VAC

Volet
avec joint
d'étanchéité

Registre

9

Fonction

Insufflation d'air dans les pièces principales (chambres et
séjour) sans bruit et sans gêne thermique.

Répartition

3 grilles en séjour, 1 grille par chambre.

Caractéristiques

- Grille esthétique bi-position, pour une mise en œuvre en
paroi ou en plafond.

- Grille permettant une très bonne diffusion de l'air insufflé
grâce à ses deux déflecteurs orientables latéralement.

- Mise en œuvre en association avec un plénum spécifique
permettant le raccordement au réseau des conduits d'insuf­flation.

■

LES GRILLES D'INSUFFLATION

Fonction

Extraire l'air vicié dans les pièces techniques.

Caractéristiques de la bouche d'extraction en cuisine

- Grille esthétique associée à un module de régulation
réglable M2R 45-135.

- Diamètre de raccordement 125 mm.

- Commande du grand débit par bouton poussoir (temporisa­tion de 30 minutes).

Caractéristiques des bouches d'extraction en salle de bains
et wc

- BAP Color ou grille esthétique type BIP associée à un modu­le de régulation MR 30 ou MR15.

- Diamètre de raccordement 125 mm.

Entretien

Il est conseillé de nettoyer les éléments de régulation deux à
trois fois par an.

■

LES BOUCHES D'EXTRACTION

BIP BAP COLOR

GRILLE D'INSUFFLATION PLÉNUM

Grille d'insufflation

10

Les composants du système

Fonction

Prendre l'air à l'extérieur pour insufflation dans le logement
ou rejeter l'air vicié à l'extérieur du logement.

Caractéristiques

- Grilles circulaires ou rectangulaires.

- Grilles dimensionnées pour un débit de 750 m

3

/h et une

perte de charge maximum de 20 Pa.

Dimensions

300 x 300 mm.

■

LES GRILLES DE PRISE D'AIR OU DE REJET D'AIR

Fonction

Reprendre l'air dans le hall ou le dégagement pour assurer le
recyclage et contribuer au rafraîchissement du logement.

Caractéristiques

- Grille permettant de recycler 350 m

3

/h avec une perte de

charge maximum de 20 Pa.

Dimensions

400 x 200 mm.

■

LA GRILLE DE REPRISE

AWA 251

AAD 710

D'autres types de grilles peuvent être utilisés. Nous consulter.

11

Caractéristiques thermiques

Les performances du système thermodynamique sont présentées ci-dessous en mode hiver pour les deux compresseurs :

Hiver / Préchauffage

Température extérieure (°C) -7 0 7
Température intérieure (°C) 20 20 20

Puissance gros compresseur (W) 1905 1848 1791

Consommation gros compresseur (W) 555 590 625

Consommation ventilateurs (W) 95 95 95

COP (global) 3 2,7 2,5

Puissance petit compresseur (W) 1457 1376 1296

Consommation petit compresseur (W) 291 309 327

Consommation ventilateurs (W) 95 95 95

COP (global) 3,8 3,4 3,1

Dans le mode préchauffage, le système utilisera soit le gros, soit le petit compresseur (voir dimensionnement du système, réglage
de la puissance).

En rafraîchissement été, les deux compresseurs fonctionnent en même temps, la performance globale du système est donnée dans
le tableau ci-dessous :

Performances thermiques mesurées au CETIAT par méthode enthalpique conformément aux normes européennes NF EN 255-2
pour mode préchauffage et NF EN 814-2 pour mode rafraîchissement.

Les tests d'étanchéité (fuites internes et fuites externes) ont été réalisés conformément au projet de norme européenne EN 308.
Pour les fuites externes, le débit de fuite est d'environ 2,2% du débit maximal, tandis que pour les fuites internes, le débit de fuite

est de 3,5% du débit d'air maximal. Dans les deux cas, le débit de fuite ne doit pas représenter plus de 5% du débit d'air maximal.

Été / Rafraîchissement

Température extérieure (°C) 30 35
Température intérieure (°C) 25 27

Puissance petit + gros compresseur (W) 2568 2370

Consom. petit + gros compresseur (W) 1080 1200

Consommation ventilateurs (W) 230 230

Efficacité frigorifique (global) 2 1,7

12

La régulation

Réglages

Mode

Message

État du système possibles Régulation Autres modes simultanés possibles

clavier

utilisateur

Ventilation

VENTILATION

Ventilateurs petite vitesse. – – Ventilation forcée en cuisine à la
Circuit thermodynamique demande de l'utilisateur : ventilation
à l'arrêt. d'extraction en grande vitesse.

Message : PRIORITÉ CUISINE.

Ventilation

VENTILATION

Ventilateurs en grande –

Temporisation

Ventilation forcée en cuisine à la demande

forcée FORCÉE vitesse. de 30 minutes de l'utilisateur : ventilateur d'extraction

Grand débit d'insufflation sur le débit en grande vitesse, ventilateur d'insufflation
en séjour et grand débit forcé. en petite vitesse.
d'extraction en cuisine. Message : PRIORITÉ CUISINE.
Circuit thermodynamique
non alimenté.

■

MODE VENTILATION ET VENTILATION FORCÉE

Caractéristiques acoustiques

Les prescriptions de mise en œuvre sont les suivantes :

• la machine doit être accrochée à une paroi lourde et désoli­darisée du support,

• l'isolement minimal (Dnat) aux bruits aériens de la paroi
séparant le local où est installée la centrale et le volume
habitable doit être au minimum de 40 dB(A),

• chaque bouche de soufflage doit être raccordée au réseau
principal par un tronçon de 1,5 m minimum de conduit
thermique,

En suivant ces prescriptions simples, le niveau de pression

acoustique est toujours inférieur à 30 dB(A) dans les pièces
de jour et à 27 dB(A) dans les chambres. La conformité à la

réglementation acoustique des logements est assurée.

Puissance acoustique Puissance acoustique

MODE rayonnée par la rayonnée dans les

centrale Lw dB(A) conduits Lw dB(A)

Ventilation 50,9 62,5

Pré-chauffage 54,7 63,0

Rafraîchissement 61,4 65,5

13

Réglages Autres modes

Mode Message clavier État du système possibles Régulation simultanés

utilisateur possibles

Préchauffage VENTILATION TEMPÉRÉE Ventilateurs en Niveau de consigne Régulation selon - Ventilation forcée :

AIR PRÉCHAUFFÉ ou petite vitesse. de température la température ventilateurs en grande
Condition de PRÉCHAUFFAGE si la consigne Compresseur 1 kW intérieure. extérieure, vitesse. Message :
mise en route de température est atteinte. seul ou en alternance En 2ème niveau, la température VENTILATION
t ext. < 18°C avec compresseur température de intérieure, FORCÉE, AIR

2 kW si t ext. < 10°C. déclenchement et la consigne affichée PRÉCHAUFFÉ ou

du préchauffage. par l'utilisateur. PRIORITÉ CUISINE,

Fonctionnement AIR PRÉCHAUFFÉ.
permanent - Ventilation seule
si t ext. < 10°C. en phase régulation.

Rafraîchis- VENTILATION TEMPÉRÉE Ventilateurs en Consigne de Régulation selon - Ventilation forcée.
sement RAFRAÎCHISSEMENT ou AIR grande vitesse. température intérieure. la température Message :

RAFRAÎCHI si la consigne de Recyclage de l'air ZONAGE. extérieure, VENTILATION FORCÉE,
Condition de température est atteinte. intérieur. En 2ème niveau, la température RAFRAÎCHISSEMENT
mise en route Compresseurs de température de intérieure, ou PRIORITÉ CUISINE,
t ext. > 22°C 1 et 2 kW en déclenchement et la consigne affichée RAFRAÎCHISSEMENT.

fonctionnement. du rafraîchissement. par l'utilisateur. - Ventilation seule

en phase régulation.

■

MODE PRÉCHAUFFAGE ET RAFRAÎCHISSEMENT

Dimensionnement du système

Le dimensionnement est très important car il garantit le fonc­tionnement de la ventilation mais aussi les performances du

système thermodynamique. L'ensemble du système se dimen­sionne facilement en respectant les règles suivantes :

■

CONDUITS

CENTRALE

Rejet d'air, Ø 250 mm

Ø 200 mm

Prise d'air
Ø 250 mm
isolé

Ø 160 mm

Extraction cuisine et sanitaires

Conduit rigide ou souple

Ø 160 mm puis Ø 125 mm

Insufflation

voir détail

Reprise hall
Conduit rigide ou souple
Ø 200 mm ou oblong

Configuration générale

14

Dimensionnement du système

RÉSEAUX ISOLÉS : - tous les conduits en garage ou sous-sol,

- l'insufflation en volume chauffé.

Les débits d'insufflation et d'extraction sont déterminés sui­vant les caractéristiques de la maison :

- le nombre de pièces principales,

- le nombre de points d'extraction.

Nombre Insufflation (m3/h) Extraction (m3/h)

Type de

Chambre Séjour Total Cuisine

Salle de Autres

WC

Autres

Total

sanitaires bains*

S. de B.

WC

2 45/135 30 30 105/195

T4 3

1 x 20

3 x 20 120 45/135 30 15 30 120/210

4

par chambre

45/135 30 15 30 15 135/225

2 45/135 30 30 105/195

T5 3 1 x 20 3 x 20 140 45/135 30 15 30 120/210

4 par chambre 45/135 30 15 30 15 135/225
5 45/135 30 2 x 15 30 15 150/240
2 45/135 30 30 105/195

T6 3 1 x 20 3 x 20 160 45/135 30 15 30 120/210

4 par chambre 45/135 30 15 30 15 135/225
5 45/135 30 2 x 15 30 15 150/240
3 45/135 30 15 30 120/210

T7 4

1 x 20

3 x 20 180 45/135 30 15 30 15 135/225

5

par chambre

45/135 30 2 x 15 30 15 150/240

■

DÉBITS D'INSUFFLATION ET D'EXTRACTION

CENTRALE

Bouche d'insufflation

Conduit souple Ø 125 mm

Caisson de répartition

Conduit rigide circulaire Ø 200 mm

ou oblong 325 x 130 mm

Volume chauffé

Conduit rigide circulaire Ø 250 mm
ou oblong 490 x 130 mm

Réseau
d'insufflation

* Il est possible d'installer dans la salle de bains un M2R 45/135 ayant la même fonction que la cuisine.

15

En mi-saison et en hiver, lorsque la température extérieure est
supérieure à 10 °C la Températion préchauffe avec le petit
compresseur.

Lorsque la température extérieure est inférieure à cette
valeur, la centrale utilise alternativement le petit et le gros
compresseur.

La puissance globale fournie par la machine est donc supé­rieure. En fixant ce facteur d'alternance entre les deux com­presseurs, on adapte la puissance globale fournie par la
machine aux besoins de la maison.

Le facteur d'alternance est défini dans le tableau suivant en
fonction du nombre de sanitaires et de pièces principales.

Le facteur d'alternance sera réglé sur chantier à la mise en route de la machine, à partir du clavier de commande.

Petit Gros

Type de Nombre de Insufflation Extraction Réglage compresseur compr esseur

logement sanitair es alternance (% du temps (% du temps

de préchauffage) de préchauffage)

2 105 A 75% 25%

T4 3 120 120 B 62% 38%

4 135 C 50% 50%
2 105 A 75% 25%

T5 3 140 120 B 62% 38%

4 135 C 50% 50%
5 150 D 25% 75%
2 105 B 62% 38%

T6 3 160 120 B 62% 38%

4 135 C 50% 50%
5 150 D 25% 75%
3 120 C 50% 50%

T7 4 180 135 D 25% 75%

5 150 D 25% 75%

■

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DE PRÉCHAUFFAGE DU SYSTÈME THERMODYNAMIQUE

16

Intégration dans une maison

Afin d'optimiser l'intégration du système, l'étude d'implanta­tion doit être généralement prévue dès le début du projet.

La centrale doit être accessible pour l'entretien (filtres...), et
placée dans un volume "tempéré" pour limiter le plus pos­sible les pertes thermiques. Elle doit donc se mettre soit en
volume chauffé, soit dans un garage ou un sous-sol.

Les conduits doivent être intégrés dans le volume chauffé
pour limiter les pertes thermiques et optimiser les perfor­mances de la centrale.

Face à cette exigence, la mise en place d'un faux plafond est
donc souvent nécessaire dans le volume chauffé.

On a alors recours à du conduit oblong mis en œuvre dans un
faux plafond, dans le dégagement ou dans le hall.

La hauteur nécessaire est de 200 mm. Il est donc possible de
prévoir ce volume sans avoir l'obligation de rehausser l'en­semble de la maison.

Le passage des conduits se fait alors de la façon suivante :

■

MISE EN PLACE DES ÉLÉMENTS

2,50 m

2,30 m

Caisson de distribution

Conduit rigide à isoler, oblong ou
rectangulaire (Ø équivalent 200 mm)

Organe de régulation bi-débit
(M2R relié 24 volts)

Conduit souple isolé
longueur minimum 1,5 m

Plénum - grille

Caisson de répartition isolé
(4 piquages de Ø 125 mm)

17

Maison de plain-pied avec garage attenant.
Surface : environ 115 m

2

.

• Mise en place de la centrale dans le garage. Fixation murale
sur le mur extérieur.

• Passage des conduits en faux plafond (épaisseur 20 cm)
dans le dégagement et les sanitaires.

• Conduit d'insufflation oblong 490 x 130 et 325 x 130 mm.

• 2 caissons de distribution en faux plafond.

• Grilles d'insufflation en position murale dans les chambres,
et position plafond dans le séjour.

• Reprise d'air complémentaire (rafraîchissement) dans le
dégagement.

• Extraction dans les sanitaires. Passage du conduit en faux
plafond.

Pour une maison sur deux niveaux, prévoir la montée des
conduits par gaine technique. La distribution de l'étage se fait
de la même façon que celle du rez de chaussée, en utilisant
également des faux plafonds si nécessaire.

Pour plus d'informations sur la mise en œuvre, voir le guide
installateur VC 689.

■

EXEMPLE D'INTÉGRATION

18

Calculs thermiques

La Températion H inter vient à plusieurs niveaux dans le cal­cul thermique d'un projet.

• Déperditions (et donc coefficient G) par l'intermédiaire des
déperditions dues au renouvellement d'air lié aux débits
d'extraction et d'insufflation.

• Besoin de chauffage qui est directement lié aux déperdi­tions de la maison.

• Consommation de chauf fage via les paramètres suivants :

• - rendement de génération (COP),

• - rendement de régulation,

• - rendement de distribution,

(ces paramètres sont définis pour la Températion en accord
avec le CSTB).

• Consommation des auxiliaires, c'est-à-dire la consommation
propre des ventilateurs.

Le calcul thermique de la Températion se base sur les moda­lités de calcul appliquées aux pompes à chaleur (complé­ments n°1 et 4 des règles Th-C). La Températion est alors
considérée comme un préchauffage de base fonctionnant en
permanence. Etant donnée sa puissance, la Températion
régulera uniquement en mi-saison, le système de chauffage se
mettra en route lorsque la Températion H n'arrivera plus à
couvrir les besoins.

On peut représenter la couverture des besoins globaux en
fonction de la température extérieure de la façon suivante :

■

INFLUENCE DE LA TEMPÉRATION H

Les résultats des calculs sont bien sûr variables en fonction
des caractéristiques de la maison.

D'une façon générale, la Températion assure une couverture

de 50 à 65% des besoins de chauffage.

Pour une petite maison de 100 m

2

en zone H3, Températion

peut même couvrir 85%. Il s'agit là bien sûr d'un cas extrême.

En général, cela correspond à un gain de 20 à 30% sur la

consommation de chauffage, et un gain de 10 à 20% sur le
coefficient C global de la maison.

Dans le but de fournir des prévisions, ALDES a mis au point
une méthode de calcul à partir du calcul du coefficient C pour
le système températion H. Les résultats peuvent être fournis
avec le chiffrage.

■

RÉSULTATS

kW

kW

B2b

Ped2
Ped1

T ext (°C)14

B2a

B1

Puissance Températion

B1: Températion intermittente
B2a: Températion permanente (petit compresseur)
B2b: Températion permanente (alternance)

en alternance
en petit compresseur

La part des besoins de chauffage couverte par la Températion correspondra à B1 + B2a + B2b.

19

Option filtration haute efficacité

Fonction

Apporter une haute qualité de filtration par un système adap­té aux contraintes de la ventilation en habitat :
– filtration efficace de l'air neuf (150 m

3

/h),
– efficacité > 60% opacimétrique,
– pas d'évolution de perte de charge,
– débit constant,
– entretien simplifié et peu coûteux.

Principe : la filtration par turbulence.

Les particules sont captées sur des filtres placés en parallèle
du flux d'air. Le passage de l'air n'est jamais obturé, la perte

de charge n'évolue pas. Les débits de ventilation ne sont donc
pas perturbés.

Caractéristiques

– Caisson en tôle galvanisé prélaquée blanche.
– 4 filtres plissés.
– Motoventilateur centrifuge.
– Débit : 150 m

3

/h.
– Dimensions : L x l x h = 1016 x 540 x 223 mm.
– Poids : 19 kg.
– Entretien annuel.

100

Efficacité (%)

90
80
70
60
50
40
30
20
10

0

0,1

101

Diamètre (microns)

Filtre par turbulence ZEFIRA
Filtre par turbulence ZEFIRA + préfiltre

85% gravimétrique

Pollens

Cendres

Particules inspirables

Suies

Fumées de tabac

Fumées de pétrole

Nota : pour plus de détails sur ce système de filtration optionnel, se reporter aux documentations techniques complémentaires
VC 063 et VC 064.

Efficacité de filtration

Média filtrant classique :

- colmatage au fur et à
mesure de son utilisation,

- diminution du débit d'air,

- entretien fréquent et
coûteux.

Filtre par turbulence ZÉFIRA :

- colmatage impossible,

- débit d'air constant,

- perte de charge constante,

- entretien réduit et peu
coûteux.

Filtre par turbulence ZÉFIRA associé au
système de VMC double flux thermodynamique
Températion H.

VC 682 /

RCS 956 506 828 - Imprimé en France

Double flux thermodynamique

TEMPÉRATION®H

PRINCIPE

Températion est un système de ventilation double flux permettant d'appor ter aux occupants

un confort de haute qualité en maison individuelle.

• Le renouvellement d'air est optimal : les débits de ventilation, conformes à la réglementation aération
des logements, sont régulés en permanence tant en insufflation qu'en extraction.

De plus, Températion permet un renouvellement d'air forcé enclenché par l'occupant et temporisé,

assurant une évacuation efficace des pollutions dans la zone jour.

• La qualité de l'air à l'intérieur du logement est préservée : l'air insufflé est efficacement filtré.

• Le confort thermique est obtenu en toute saison : son système ther modynamique réversible

permet de préchauffer l'air en hiver et en mi-saison et de rafraîchir en saison chaude

selon les besoins de l'occupant et dans les pièces désirées.

AVANTAGES

●

Renouvellement d'air maîtrisé

●

Rafraîchissement associé au zoning

●

Préchauf fage économique

●

Confor t et performance thermique

●

Qualité d'air

●

Ef ficacité d'évacuation des pollutions

●

Bonnes per for mances acoustiques

ALDES se réserve le droit d’apporter toutes modifications liées à l’évolution de la technique.

●

ALDES BORDEAUX : Tél. [phone] - Télécopie : 05 56 34 34 25 ● ALDES DIJON : Tél. [phone] - Télécopie : 03 80 52 35 85 ● ALDES GRENOBLE :

Tél. [phone] - Télécopie : 04 76 53 07 06

● ALDES LILLE : Tél. [phone] - Télécopie : 03 20 22 28 79 ● ALDES LYON : Tél. [phone] - Télécopie : 04 78 78 39 40

● ALDES MARSEILLE : Tél. [phone] - Télécopie : 04 42 32 01 91 ● ALDES MONTPELLIER : Tél. [phone] - Télécopie : 04 67 69 03 65 ● ALDES NANCY :

Tél. [phone] - Télécopie : 03 83 25 78 81

● ALDES NANTES : Tél. [phone] - Télécopie : 02 40 92 14 27 ● ALDES NICE : Tél. [phone] - Télécopie : 04 93 08 86 56

● ALDES PARIS ANTONY : Tél. [phone] - Télécopie : 01 46 66 49 26 ● ALDES PARIS LA COURNEUVE : Tél. [phone] - Télécopie : 01 48 36 14 72 ● ALDES PARIS

RUEIL : Tél. [phone] - Télécopie : 01 47 08 30 14

● ALDES PARIS VITRY : Tél. [phone] - Télécopie : 01 46 82 93 59 ● ALDES POITIERS : Tél. [phone] -

Télécopie : 05 49 62 89 99

● ALDES RENNES : Tél. [phone] - Télécopie : 02 99 14 57 92 ● ALDES ROUEN : Tél. [phone] - Télécopie : 02 35 89 68 81 ● ALDES

STRASBOURG : Tél. [phone] - Télécopie : 03 88 61 54 10

● ALDES TOULOUSE : Tél. [phone] - Télécopie : 05 61 44 26 83 ● ALDES TOURS : Tél. [phone] -

Télécopie : 02 47 32 08 23

● SERVICE INTERNATIONAL - Tél. [phone]