Page 1
ul. Aksamitna 4
02-287, Warszawa
Infolinia: 22 666 37 27
Alkomat.pl
Alkomat
AlcoAlert Handy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Gratulujemy zakupu alkomatu AlcoAlert® Handy. Przed rozpoczęciem
użytkowania należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi, w szczególności z informacjami zawartymi w punktach „Kalibracja”
i „Informacje końcowe”. Użytkowanie zgodnie z zaleceniami instrukcji
zapewni Państwu długotrwałą i niezawodną pracę urządzenia. Instrukcję
należy przechowywać w pobliżu urządzenia.
Szczególnie starannie należy przeczytać wszystkie uwagi poprzedzone tym symbolem. Postępowanie niezgodne z ostrzeżeniami
może spowodować uszkodzenie testera.
UWAGA! Wszelkie próby modykacji testera niosą ze sobą
ryzyko porażenia prądem i mogą uniemożliwić jego właściwe
funkcjonowanie.
®
Page 2
SPIS TREŚCI
1. WIDOK OGÓLNY 4
2. WYMIANA BATERII 4
3. ZANIM WYKONASZ POMIAR 5
4. WŁĄCZENIE / PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO POMIARU 6
5. POMIAR 6
6. WYNIK POMIARU 7
7. PONOWNY POMIAR 10
8. PAMIĘĆ POMIARÓW 10
9. USTNIKI 11
10. KOMUNIKATY I BŁĘDY 11
11. KALIBRACJA 12
13. INFORMACJE KOŃCOWE 12
14. PARAMETRY TECHNICZNE 14
3
Page 3
1. WIDOK OGÓLNY
Zużytych baterii nie wolno pozostawiać w komorze baterii, ponieważ mogą skorodować i uszkodzić urządzenie. Należy stosować
wyłącznie baterie alkaliczne!
PAMIĘTAJ! Zużyte baterie należy obowiązkowo zutylizować zgod-
nie z lokalnymi przepisami. Nie wyrzucaj baterii do domowych /
miejskich pojemników na śmieci.
Ustnik
Wyświetlacz LCD
3. ZANIM WYKONASZ POMIAR
Przycisk START
Odczekać 20 minut
12
1
Przycisk MODE
11
2
10
3
9
4
8
567
Badanie powinno być przeprowadzone nie wcześniej niż
20 minut po spożyciu alkoholu. Na 20 minut przed testem
należy powstrzymać się, również od palenia tytoniu.
Pozostałości alkoholu oraz innych czynników w jamie ustnej mogą wpływać na zafałszowanie wyników. Do innych
Przycisk START - włączanie i wyłączanie alkomatu
Przycisk MODE - zmiana jednostek i przeglądanie pamięci pomiarów
czynników zalicza się m.in. pozostałości po: płynie do
płukania ust, aromatycznych drinkach, lekarstwach, kroplach, silnych miętowych cukierkach, gumie, wymiociny
itp. Przed przystąpieniem do pomiaru zaleca się przemy-
2. WYMIANA BATERII
cie ust czystą wodą lub płynem niezawierającym alkoholu. Nigdy nie wdmuchuj dymu papierosowego do komory
pomiarowej.
Jeżeli baterie są całkowicie rozładowane, na
wyświetlaczu pojawia się symbol „Lob” i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Symbol
„Lob” będzie migał 10 razy, po czym urządzenie
wyłączy się automatycznie.
Aby wymienić baterie należy zdjąć pokrywkę znajdującą się w tylnej
części obudowy. Następnie wyjąć zużyte baterie, umieścić nowe zgodnie z oznaczeniami biegunów i zamknąć pokrywkę komory baterii.
4 5
W celu uzyskania dokładnych wskazań zaleca się przeprowadzanie testów w temperaturze pokojowej. Zaleca się
również przechowywanie urządzenia w otoczeniu o temperaturze pokojowej, gdy urządzenie nie jest używane
przez dłuższy czas. Nie używaj ani nie przechowuj testera
w miejscach narażonych na działanie zarówno niskich jak
i wysokich temperatur. Może to spowodować uszkodzenie
podzespołów elektronicznych.
Nie pić
Nie palić
Page 4
4. WŁĄCZENIE / PRZYGOTOWANIE
URZĄDZENIA DO POMIARU
Naciśnij przycisk zasilania przez ok. 2 sekundy. Na wyświe-
Krok 1
tlaczu pojawi się komunikat „WAIT”, a urządzenie automa-
tycznie przejdzie w tryb przygotowania do pomiaru, aby
zresetować sensor i zapewnić dokładne pomiary.
Migający komunikat „START” informuje o przejściu alko-
Krok 2
matu w stan gotowości do pomiaru. Należy przeprowadzić
pomiar w ciągu 25 sekund. W przeciwnym razie urządzenie
wyłączy się automatycznie.
W sporadycznych przypadkach (np. gdy tester nie był używany przez bardzo długi czas, był przechowywany niezgodnie
z zaleceniami podanymi w instrukcji obsługi, pomiar jest przeprowadzany w bardzo niskiej lub wysokiej temperaturze itp.)
pierwszy wynik pomiaru dla próbki niezawierającej alkoholu
może być pozytywny tj. alkomat może wykazać śladową ilość
alkoholu. Wynik należy zignorować, a następnie wykonać kolejne badanie.
Komunikat Err na wyświetlaczu oznacza, że proces wydechu został źle przeprowadzony np. zbyt
krótki czas wydechu, przerywany wydech, za mała
ilość powietrza skierowana na mikroprocesor.
W takim przypadku badanie należy wykonać ponownie. Wciśnij przycisk „START”, aby rozpocząć
nowy test.
Jeżeli w ciągu 30 sek. od momentu zasygnalizowania gotowości do pomiaru nie zostanie on wykonany urządzenie wyłączy się automatycznie.
6. WYNIK POMIARU
5. POMIAR
Załóż czysty ustnik, weź głęboki wdech i równomiernie, niezbyt silnie dmuchaj w ustnik przez ok. 5 sek., do momentu wyświetlenia
pełnego paska na wyświetlaczu i usłyszenia sygnału dźwiękowego
„klik”. Kontrola ciągłości wydechu potwierdzana jest ciągłym sygnałem dźwiękowym. Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi
się wynik pomiaru.
6 7
Domyślnie wynik wyświetlany jest w promilach (‰) z rozdzielczością
do dwóch miejsc po przecinku. Jeśli wynik testu przekroczy ustawiony poziom alarmowy kolor wyświetlacza zmienia się naprzemienne
z białego na czerwony 10 razy i towarzyszy mu pulsacyjny sygnał
dźwiękowy „di-di”.
Zakres pomiarowy wynosi 0.00‰ ~ 4.00‰. Jeśli wynik przekroczy
górną wartość zakresu, na ekranie wyświetli się „4.00‰ BAC”. Jeśli wynik pomiaru będzie niższy niż 0.05‰, na ekranie pojawi się
„0.05‰ BAC”.
Przykładowy wynik testu dla poziomu alarmowego ustawionego
na 0.50‰:
< 0.50‰ ≥ 0.50‰
Page 5
6.1 Zmiana jednostek
Podczas wyświetlania wyniku pomiaru naciśnij krótko przycisk
„MODE”, aby przełączać jednostki między mg/L, ‰BAC, % BAC, g/L.
Następny wynik testu zostanie wyświetlony z wybraną jednostką.
mg/L ‰ BAC % BAC g/L
6.2 Zmiana progu alarmowego
Jeśli chcesz zmienić wartość progu alarmowego:
Włącz alkomat przyciskiem zasilania.
Krok 1
Gdy alkomat jest w trybie przygotowania do pomiaru naci-
Krok 2
śnij dwukrotnie przycisk „START”.
Następnie krótko naciskaj przycisk „MODE”, aby wybrać
Krok 3
wartość progu alarmowego. Do wyboru są cztery progi
alarmowe, oznaczone jako b2, b3, b5, b8.
Brak alarmu: podświetlenie ekra-
nu jest białe i wskazuje wynik po-
miaru.
Alarm: kolor wyświetlacza zmie-
nia się naprzemienne z białego na
czerwony 10 razy i towarzyszy mu
sygnał dźwiękowy „di-di”.
≥ 0.20‰ /
0.020% BAC /
0.100mg/L
Krok 4
Po wybraniu żądanego progu alarmowego naciśnij krótko
przycisk „START”, aby rozpocząć nowy test z wybranym
progiem alarmowym.
≥ 0.30‰ /
0.030% BAC /
0.150mg/L
≥ 0.50‰ /
0.050% BAC /
0.250mg/L
≥ 0.80‰ /
0.080% BAC /
0.400mg/L
Wynik testu: C Status alarmu Opis alarmu
C <0.20‰ / 0.020%BAC / 0.100mg/L „No alarm” (brak alarmu)
C ≥0.20‰ / 0.020%BAC / 0.100mg/L Alarmb3C <0.30‰ / 0.030%BAC / 0.150mg/L „No alarm” (brak alarmu)
C ≥0.30‰ / 0.030%BAC / 0.150mg/L Alarmb5C <0.50‰ / 0.050%BAC / 0.250mg/L „No alarm” (brak alarmu)
C ≥0.50‰ / 0.050%BAC / 0.250mg/L Alarmb8C <0.80‰ / 0.080%BAC / 0.400mg/L „No alarm” (brak alarmu)
C ≥0.80‰ / 0.080%BAC / 0.400mg/L Alarm
Urządzenie automatycznie zapamiętuje próg alarmowy zadany przez użytkownika i stosuje go do wszystkich kolejnych pomiarów, do czasu ponownej zmiany.
8 9
Wartość
alarmu
b2
Page 6
7. PONOWNY POMIAR
9. USTNIKI
W celu wykonania kolejnego pomiaru wyłącz, a następnie włącz
ponownie urządzenie. Po przygotowaniu się urządzenia do pomiaru
powtórz kroki z działu 5. POMIAR.
Jeżeli wynik testu był negatywny (wskazanie 0.00‰) to kolejny pomiar można przeprowadzić niezwłocznie. W przypadku pozytywnej próby zalecane jest zachowanie 5 – 10 min.
Należy stosować tylko i wyłącznie oryginalne ustniki. Po każdym pomiarze zalecana jest wymiana ustnika. Wielokrotne użycie tego samego ustnika może doprowadzić do uszkodzenia sensora w wyniku
zalania śliną. Pozostające opary oraz krople alkoholu mogą zawyżyć
kolejny pomiar. Używanie ustników nieodpowiednich dla danego
modelu może doprowadzić do uszkodzenia testera.
odstępu przed następnym pomiarem. Czas ten jest niezbędny do całkowitego wyparowania alkoholu z czujnika, który
mógłby zawyżyć wynik kolejnego pomiaru. Czas wyparowania zależy od stężenia alkoholu w poprzedzającej próbie.
8. PAMIĘĆ POMIARÓW
W pamięci alkomatu może być zapisanych maksymalnie 50 ostatnich
wyników. Aby przejść do trybu pamięci postępuj zgodnie z poniższymi krokami.
Włącz alkomat przyciskiem zasilania „START”.
Krok 1
Gdy alkomat jest w trybie przygotowania do pomiaru naci-
Krok 2
śnij i przytrzymaj przycisk „MODE”;
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat numer „-01-”
Krok 3
i ostatni wynik pomiaru.
Każde kolejne naciskanie przycisku „MODE” pozwala przej-
Krok 4
rzeć zapisane wyniki np. „-02-” i wynik pomiaru itd.
Uwaga: Wyjęcie baterii z urządzenia spowoduje skasowanie
wszystkich wyników pomiarów zapisanych w pamięci alkomatu.
10 11
10. KOMUNIKATY I BŁĘDY
WSKAZANIE OPIS / SPOSÓB DZIAŁANIA
Komunikat „Lob” oznacza niski poziom naładowania
baterii. Wymień baterie na nowe (patrz pkt. 2 „WYMIANA BATERII”).
Nie można
włączyć
urządzenia
Wyniki dwóch
testów różnią
się znacznie
w krótkim odstępie czasu
Może to oznaczać całkowite rozładowanie baterii.
Wymień baterie na nowe (patrz pkt. 2 „WYMIANA
BATERII”) i włącz urządzenie przyciskiem „START”.
Komunikat „Err” na wyświetlaczu oznacza, że proces
wydechu został źle przeprowadzony np. zbyt krótki
czas wydechu, przerywany wydech, za mała ilość powietrza skierowana na komorę pomiarową. W takim
przypadku próbę należy wykonać ponownie.
Po spożyciu alkoholu
czas oczekiwania na
wykonanie testu na
obecność alkoholu nie
jest wystarczająco długi.
Przed badaniem do
płukania jamy ustnej nie
użyto wody lub napoju
niezwierającego alkoholu,
a w jamie ustnej mogła
pozostać duża ilość pozostałości alkoholu.
Aby uzyskać dokładniejszy wynik testu,
należy powstrzymać się
od palenia i picia przez
co najmniej 20 minut
przed badaniem.
Aby wynik testu był
bliższy stężeniu alkoholu
we krwi, przepłucz usta
wodą lub napojem
bezalkoholowym przed
pobraniem próbki.
Page 7
11. KALIBRACJA
Dokładność wskazań testera może się obniżać w trakcie normalnego procesu użytkowania. Zgodnie z wytycznymi producenta, w celu
zapewnienia dokładnych wskazań, zalecane jest przeprowadzenie
kalibracji urządzenia przynajmniej, co 6 – 12 miesięcy lub 500 pomiarów (w zależności, który warunek nastąpi wcześniej). Kalibracja wykonywana jest odpłatnie i może być przeprowadzona wyłącznie przez
Autoryzowany Punkt Serwisowy. Więcej informacji można uzyskać
telefonicznie 22 852 23 98 lub na stronie internetowej Alkomat.pl.
12. INFORMACJE KOŃCOWE
Nigdy nie wykonuj pomiaru bezpośrednio po spożyciu alko-
holu. Wysokie stężenie może rozkalibrować lub uszkodzić
komórkę pomiarową!
Nie wdmuchuj dymu papierosowego do urządzenia, ponie-
waż może to spowodować uszkodzenie komórki pomiarowej!
Zbyt mocne dmuchanie może uszkodzić sensor w wyniku za-
lania śliną;
W przypadku, gdy temperatura urządzenia znacznie różni się
od temperatury pomieszczenia, w którym ma być używane,
należy odczekać ok. 15 - 20 minut w celu dostosowania się
urządzenia do nowej temperatury;
Aby uzyskać precyzyjne wyniki stosuj tylko oryginalne ustniki.
Ustniki pakowane są pojedynczo w higieniczne, sterylne opakowania;
Przechowuj tester wraz z wyposażeniem w miejscu niedostęp-
nym dla dzieci;
Nie używaj ani nie przechowuj testera w miejscach narażonych
na działanie zarówno niskich jak i wysokich temperatur. Może
to spowodować uszkodzenie podzespołów elektronicznych;
Nie używaj i nie przechowuj testera w miejscach narażonych na
nadmierne zanieczyszczenie (m.in. opary gazów toksycznych,
benzyny, rozpuszczalników, spalin itp.) lub/i wysoką wilgotność;
Nie używaj urządzenia blisko silnych elektrycznych lub magne-
tycznych pól np. w pobliżu telefonów bezprzewodowych, komórkowych itp.;
Nie dopuść do zalania urządzenia. Jeżeli ulegnie zalaniu lub za-
moczeniu wyjmij natychmiast baterie;
Do czyszczenia testera nie stosuj żadnych środków chemicz-
nych;
Urządzenie przecieraj miękką szmatką;
Wyjmij baterie, jeżeli przez dłuższy czas urządzenie nie będzie
używane;
Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, pierwsze
trzy wyniki mogą być obarczone większym błędem pomiarowym;
Zalecane jest regularne sprawdzanie oraz kalibrowanie alko-
matu zgodnie z zaleceniami producenta.
Tester nie może być używany jako narzędzie do jednoznacznego stwierdzenia czy badana osoba może prowadzić pojazd
mechaniczny zgodnie z obowiązującym prawem. Producent
oraz sprzedający nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane lub powstałe u osoby badanej tym testerem. Nieprawidłowe wskazania mogą
być się wynikiem niewłaściwej obsługi urządzenia, uszkodzeń
oraz wpływu wielu innych czynników Wszelkie decyzje i działania oparte na podstawie wyników tego urządzenia będą
podjęte na wyłączną odpowiedzialność badanej osoby. We-
dług polskiego prawa tester ten nie jest urządzeniem dowodowym, jeżeli nie posiada świadectwa wzorcowania z akredytowanego laboratorium.
12 13
Page 8
13. PARAMETRY TECHNICZNE
PARAMETRY TECHNICZNE C.D.
Sensor
Zakres pomiarowy 0.00 – 4.00‰
Rozdzielczość wskazań 0.001% 0.001%
Dokładność *
Jednostki pomiarowe ‰ (promile) BAC, % BAC, mg/L, g/L
Czas przygotowania do pracy ** < 25 sekund
Tryb pomiaru / próbkowanie automatyczne
Czas wydechu podczas pomiaru ± 5 sekund
Próg alarmowy
Pamięć 50 ostatnich wyników pomiarów
Warunki pracy
Warunki przechowywania
Zasilanie 2 x 1.5V baterie alkaliczne typ AAA
Automatyczne wyłączanie zasilania po 30 sekundach bezczynności
Wyświetlacz
Wymiary 120.0 x 57.0 x 26.0 mm
Waga 109 g (łącznie z bateriami)
Obudowa
Zalecana kalibracja
14
Elektrochemiczny, renomowanego
brytyjskiego producenta
± 0.005% BAC dla 0.050%;
> 0.10% BAC: ± 10% w temp. 25°C
0.20‰ z opcją modykacji
(0.20‰, 0.30‰, 0.50‰, 0.80‰)
Temperatura: 0°C ~ 50°C;
wilgotność: ≤ 90% RH
Temperatura: -20°C ~ 70°C;
wilgotność: ≤ 80% RH
1.7” LCD VA, podświetlany,
dwukolorowy
Tworzywo ABS, odporne na uderzenia
- kolor czarny
Co 6 - 12 miesięcy lub 500 pomiarów
(w zależności, który warunek nastąpi
wcześniej)
Podświetlane mocowanie ustnika
Dodatkowe funkcje
Norma odniesienia EN-16280
Oznaczenia
* dla prawidłowo skalibrowanego urządzenia. W celu zapewnienia dokładnych
wskazań, zalecane jest przeprowadzenie kalibracji urządzenia, przynajmniej co 6 - 12
miesięcy lub 500 pomiarów (w zależności, który warunek nastąpi wcześniej).
** zależy od warunków środowiska (temperatury i wilgotności), w których wykonywane jest badanie oraz wyniku w poprzedzającym pomiarze.
Przeliczanie wyniku na inne jednostki
Sygnalizacja źle przeprowadzonej próby
Żadna część niniejszej instrukcji, zarówno w całości jak i we
fragmentach, nie może być modykowana, ani przetwarzana
w jakikolwiek sposób elektroniczny, fotograczny, mechaniczny
oraz inny bez pisemnej zgody rmy AISKO SP. J.
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych).
Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczony na sprzęcie
oznacza, że zużytego sprzętu nie należy umieszczać w pojemnikach łącznie z innymi odpadami gospodarczymi. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym mogą powodować długo
utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak
również działać szkodliwie na zdrowie ludzi. Użytkownik, który zamierza
pozbyć się zużytego urządzenia ma obowiązek przekazania go zbierającemu zużyty sprzęt. Kupując nowy sprzęt, stary tego samego rodzaju
i pełniący te same funkcje można przekazać sprzedawcy. Zużyty sprzęt
można również przekazać do punktów zbierania, których adresy dostępne są na stronach internetowych gmin lub w siedzibie urzędów. Gospodarstwo domowe pełni bardzo ważną rolę w prawidłowym zagospodarowaniu odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przekazanie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktów zbierania
przyczynia się do ponownego użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i
ochrony środowiska naturalnego.
Page 9
ul. Aksamitna 4
02-287 Warszawa
Infolinia: 22 666 37 27
Serwis: 22 852 11 38
Alkomat.pl
Loading...