Page 1
Guide d ’ utilisation rapide One
Touch Y580
Page 2
Pr
é
cautions
Pr
é
cautions
Pr
Pr é
é cautions
cautions et
et
consignes
et
consignes
et consignes
consignes de
de
de
de s
s
é
s
é
s é
é curit
curit
é
curit
é
curit é
é .................................................................... 2
1.
1.
1.
1. Pr
Pr
é
sentation
Pr
é
sentation
Pr é
é sentation
sentation
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
1.1 Contenu de l ’ emballage
1.2 Application
..............................................................................................................
1.3 Pr é sentation de l ’ appareil
1.4 Allumer l ’ appareil
....................................................................................................
1. 5 Description de l ’é cran
1. 6 Connexion en mode Wi-Fi
2.
Configuration
2.
Configuration
2.
2. Configuration
Configuration rapide
3.
Mise
en
3.
Mise
3.
3. Mise
Mise en
4.
Certification
4.
Certification
4.
4. Certification
Certification
charge
en
charge
en charge
charge de
rapide
rapide
rapide
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
de
la
batterie
de
la
batterie
de la
la batterie
batterie
.....................................................................................
....................................................................................
............................................................................................
....................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
2
2
2
2
3
3
3
5
6
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
1
Page 3
Pr
é
cautions
Pr
é
cautions
Pr
Pr é
é cautions
cautions et
Pour une utilisation correcte et en toute s é curit é de votre appareil sans fil, veuillez lire
attentivement les pr é cautions et consignes de s é curit é .
Il est recommand é d ’ utiliser uniquement cet appareil dans un environnement o ù la
temp é rature est comprise entre -1 0 ° C et 50 ° C et le taux d ’ humidit é entre 10 % et
90 %. En outre, la temp é rature de stockage doit ê tre comprise entre -10 ° C et 70 ° C,
avec un taux d ’ humidit é compris entre 10 % et 90 %.
et
consignes
et
consignes
et consignes
consignes de
N ’ allumez pas votre appareil si son utilisation est interdite ou s ’ il risque
de provoquer des interf é rences ou d ’ entra î ner un danger.
En milieu hospitalier, veillez à respecter les r é glementations en vigueur.
É teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximit é
d ’é quipements m é dicaux.
É teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion. Il
peut g é n é rer des interf é rences nuisibles pour les signaux de
commande de l ’ avion.
É teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximit é de
dispositifs é lectroniques de pr é cision, car il pourrait nuire à leurs
performances.
Ne tentez pas de d é monter votre appareil ou ses accessoires. Seul un
personnel qualifi é est autoris é à proc é der à la maintenance ou aux
r é parations.
Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans des conteneurs
soumis à un champ é lectromagn é tique é lev é .
Ne placez pas des dispositifs de stockage magn é tiques à proximit é de
votre appareil. Les radiations pourraient effacer les informations qui y
sont stock é es.
Ne laissez pas votre appareil dans des endroits soumis à des
temp é ratures é lev é es et ne l ’ utilisez pas en pr é sence de gaz
inflammables, comme dans une station essence
Gardez votre appareil et ses accessoires hors de port é e des enfants.
Ne les laissez pas utiliser votre appareil en dehors de votre pr é sence.
Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs agr éé s par le
fabricant afin d ’é viter tout risque d ’ explosion.
Conformez-vous aux r è glements sur l ’ utilisation de ce type d ’ appareil.
Veillez é galement à respecter la confidentialit é et autres l é gislations.
de
de
de s
s
é
s
é
s é
é curit
curit
curit
curit é
é
é
é
1.
1.
1.
1. Pr
Pr
é
sentation
Pr
é
sentation
Pr é
é sentation
sentation
2
Page 4
One Touch Y580 est un routeur sans fil portable qui vous permet de partager facilement
un r é seau 3G avec tout é quipement compatible Wi-Fi.
1.1
Contenu
1.1
Contenu
1.1
1.1 Contenu
Contenu de
● One Touch Y580
● C â ble USB
● Batterie
● Guide d ’ utilisation rapide
● Chargeur USB
1.2
Application
1.2
Application
1.2
1.2 Application
Application
de
de
de l
l
l
l ’
’
emballage
’
emballage
’ emballage
emballage
1.3
1.3
1.3
1.3 Pr
Pr
é
sentation
Pr
é
sentation
Pr é
é sentation
sentation de
de
de
de l
Fig 1. 1
l
’
appareil
l
’
appareil
l ’
’ appareil
appareil
3
Page 5
3
3
3
3
1
1
1
1
6
6
6
6
2
2
2
2
4
4
4
4
5
5
5
5
Fig 1. 2
Num
Num
Num
Num é
é
ro
é
ro
é ro
ro Description
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
É cran à diodes é lectroluminescentes
Interface micro USB
Touche Marche/Arr ê t
Touche de connexion
Touche WPS
Touche de r é initialisation
Tableau 1.1
4
Page 6
Une description de l ’é cran est fournie ci-dessous :
Touche Description
3.
Marche/Arr
3.
Marche/Arr
3.
3. Marche/Arr
Marche/Arr ê
ê
t
ê
t
ê t
t
Faire glisser pour allumer ou é teindre l ’ appareil
4.
Connexion
4.
Connexion
4.
4. Connexion
Connexion
5.
Touche
5.
Touche
5.
5. Touche
Touche WPS
6.
R
é
initialisation
6.
R
é
initialisation
6.
6. R
R é
é initialisation
initialisation
1.4
Allumer
1.4
Allumer
1.4
1.4 Allumer
Allumer l
É
tape
1
:
É
tape
É
É tape
tape 1
Installez
1
:
Installez
1 :
: Installez
Installez la
WPS
WPS
WPS
l
’
appareil
l
’
appareil
l ’
’ appareil
appareil
Maintenir enfonc é e pendant 2 secondes pour vous
connecter au r é seau 3G ou vous d é connecter
Appuyer pour mettre en veille ou r é activer l ’é cran
Maintenir enfonc é e pendant plus de 4 secondes pour
activer le mode WPS
Appuyer pour red é marrer l ’ appareil
Appuyer pendant plus de 4 secondes pour restaurer les
r é glages par d é faut
Tableau 1.2
la
carte
SIM,
la
carte
la
carte
la carte
carte SIM,
SIM,
SIM, la
la
carte
la carte
carte micro
micro
micro
micro SD
SD
et
SD
et
SD et
et la
Fente
Fente
Fente
Fente pour
pour
pour
pour carte
la
batterie.
la
batterie.
la batterie.
batterie.
carte
carte
carte
Fig 1.3
Fente
Fente
Fente
Fente pour
5
pour
carte
pour
carte
pour carte
carte
Page 7
É
tape
2
:
É
tape
É
É tape
tape 2
faites
2
:
faites
2 :
: faites
faites glisser
glisser
glisser
glisser la
la
touche
la
touche
la touche
touche Marche/Arr
Marche/Arr
Marche/Arr
Marche/Arr ê
ê
t
ê
t
ê t
t à
à
la
position
à
la
position
à la
la position
position illustr
illustr
illustr
illustr é
é
e
ci-dessous
é
e
ci-dessous
é e
e ci-dessous
ci-dessous :
Fig 1.4
1.
5
Description
1.
5
Description
1.
1. 5
5 Description
Description de
de
de
de l
l
’é
l
’é
l ’é
’é cran
cran
cran
cran
Pour obtenir une description de l ’é cran, reportez-vous à l ’ illustration ci-dessous :
1
1
1
1 Signal r é seau (symbole graphique dynamique)
2
2
2
2 Type de r é seau (3G+/3G/2G)
3
3
3
3 Statut du SMS (satur é , non lu, entrant)
4
4
4
4 É tat de la connexion (connect é ou d é connect é )
Wi-Fi (nombres d ’ utilisateurs connect é s/connexion
5
5
5
5
WPS)
Niveau de la batterie (symbole graphique
6
6
6
6
dynamique/chargement en cours)
7
7
7
7 Nom du r é seau enregistr é
:
:
:
Figure 1. 5
Description de l ’é cran :
Cat é gorie Ic ô nes affich é es
Puissance du
signal
Type de r é seau
Statut du SMS
É tat de la
connexion
: Edge/GPRS : UMTS/HSDPA/HSUPA : HSPA+
: SMS entrant
: SMS non lu
: SMS satur é
connect é
8
8
8
8 É tat de l ’ itin é rance
9
9
9
9 Volume de donn é es é chang é (Mo/Go)
10
10
10
10 Mode de num é rotation (manuel/automatique)
Signal tr è s faible à excellent
Tableau 1.3
6
Page 8
É tat Wi-Fi
: Wi-Fi actif
: nb d ’ utilisateurs
Wi-Fi
: WPS actif
: WPS connect é avec succ è s
: é chec de connexion WPS
Batterie
Mode de
num é rotation
Itin é rance
Remarque : l ’ information reste affich é e pendant 20 secondes, puis l ’é cran s ’é teint.
Appuyez sur la touche WPS pour le r é activer.
1.
6
Connexion
1.
6
Connexion
1.
1. 6
6 Connexion
Connexion en
É
tape
1
É
tape
É
É tape
tape 1
pour s é lectionner un nom de r é seau (SSID).
◆ À partir d ’ un ordinateur Windows : à l ’ aide du bouton droit de la souris, cliquez sur
l ’ option Connexion
Afficher les r é seaux disponibles. Choisissez
disponibles.
:
1
:
1 :
: utilisez le gestionnaire Wi-Fi de l ’ appareil dot é de la fonctionnalit é Wi-Fi
Connexion
Connexion
Connexion r
en
en
en mode
: autonomie faible
: automatique
: manuel
: r é seau itin é rant
mode
mode
mode Wi-Fi
r
é
r
é
r é
é seau
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
seau
seau
seau sans
sans
sans
sans fil
: du niveau 1 à 4
fil
fil
fil dans la barre des t â ches, et s é lectionnez
SSID
dans la liste des r é seaux
◆ À partir d ’ un ordinateur Macintosh : S é lectionnez Pr é f é rences syst è me -> Airport.
Choisissez ensuite
◆ À partir d ’ un appareil fonctionnant sous iOS : Choisissez R é glages->Wi-Fi, puis
SSID dans la liste des r é seaux disponibles.
◆ À partir d ’ un appareil fonctionnant sous Android : Choisissez
Param è tres->Param è tres Wi-Fi, puis SSID dans la liste des r é seaux disponibles.
É
tape
2
É
tape
É
É tape
tape 2
2.
2.
2.
2. Configuration
Ouvrez le navigateur et saisissez l ’ adresse http:// 192.168.1.1 pour acc é der à la page
de connexion.
L ’é cran principal appara î t :
:
2
:
2 :
: saisissez la cl é de s é curit é Wi-Fi à l ’ invite.
Configuration
Configuration
Configuration rapide
dans le menu d é roulant.
SSID
rapide
rapide
rapide
7
Page 9
admin
Mot de passe par d é faut : admin
admin
admin
Figure 2 . 1
Connectez-vous et cliquez sur « Config. rapide » pour configurer les r é glages de base.
Administration
Administration
Administration
Administration
Mot
de
Mot
� Mot
Mot de
passe
de
passe
de passe
passe de
de
connexion
de
connexion
de connexion
connexion : d é finir le mot de passe de connexion.
8
Page 10
Figure 2.2
R
é
glages
R
é
glages
R
R é
é glages
glages Wi-Fi
SSID
SSID
� SSID
SSID : d é finir le nom du r é seau utilis é par cet appareil.
S
S
� S
S é
é
curit
é
curit
é curit
curit é
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
é
é
é : configurer le mode de s é curit é pour la connexion Wi-Fi.
9
Page 11
Figure 2. 3
3.
Mise
3.
Mise
3.
3. Mise
Mise en
Vous avez le choix entre deux m é thodes de mise en charge, via le chargeur principal
ou le c â ble USB.
Il est recommand é d ’ utiliser le chargeur principal.
en
charge
en
charge
en charge
charge de
de
la
de
la
de la
la batterie
batterie
batterie
batterie
Chargeur
Chargeur
Chargeur
Chargeur principal
Pour une recharge compl è te, il faut compter un maximum de 3 heures.
C
â
ble
C
â
ble
C
C â
â ble
ble USB
Pour une recharge compl è te, il faut compter un maximum de 4 heures.
Remarque : afin de pr é server la batterie, veuillez proc é der à la mise en charge
lorsque l ’ ic ô ne indique un niveau de charge trop faible.
4.
Certification
4.
Certification
4.
4. Certification
Certification
USB
USB
USB :
principal
principal
principal :
:
:
:
:
:
:
10
Page 12
Mise en conformit é WEEE
Cet appareil est conforme aux recommandations essentielles et autres dispositions
pertinentes contenues dans la directive WEEE europ é enne de gestion des d é chets
é lectroniques 2002/96/EC (Directive WEEE).
Mise en conformit é RoHS
Cet appareil est conforme aux recommandations essentielles et autres dispositions
pertinentes contenues dans la directive RoHS sur la restriction de l ’ utilisation de certaines
substances dangereuses 2002/95/EC (Directive RoHS).
O ndes r adio é lectriques
La preuve de la conformit é aux directives internationales (ICNIRP) ou à la directive
europ é enne 1999/5/CE (R&TTE) est une condition pr é alable à la mise sur le march é de tout
mod è le de modem. La protection de la sant é et de la s é curit é de l ’ utilisateur, ainsi que de toute
autre personne, constitue un aspect essentiel de ces directives internationales et de la
directive europ é enne.
CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN MATI È RE
D ’ EXPOSITION AUX ONDES RADIO É LECTRIQUES.
Cet appareil est un é metteur/r é cepteur radio. Il a é t é con ç u de sorte à ne pas d é passer les
limites d ’ exposition aux ondes radio é lectriques (champs é lectromagn é tiques de
radiofr é quence) recommand é es dans les directives internationales. Ces directives ont é t é
é tablies par un organisme scientifique ind é pendant (ICNIRP) et comprennent une marge de
s é curit é importante visant à assurer la s é curit é de tous les individus, quel que soit leur â ge ou
leur é tat de sant é .
Les directives en mati è re d ’ exposition aux ondes radio é lectriques utilisent une unit é de
mesure appel é e le D é bit d ’ Absorption Sp é cifique (DAS). La limite de DAS é tablie pour les
appareils mobiles est de 2 W/kg.
Des tests pour mesurer le DAS sont r é alis é s à l ’ aide de positions de fonctionnement
normalis é es avec une transmission radio de l ’ appareil à son niveau de puissance certifi é
maximal dans toutes les bandes de fr é quence test é es. Les valeurs de DAS maximales
é tablies par les directives ICNIRP pour ce mod è le d ’ appareil sont les suivantes :
11
Page 13
DAS
maximal
DAS
maximal
DAS
DAS maximal
maximal pour
pour
pour
pour ce
ce
ce
ce mod
mod
mod
mod è
è
le
et
è
le
et
è le
le et
et conditions
conditions
conditions
conditions de
de
mesure.
de
mesure.
de mesure.
mesure.
DAS mesur é lorsque
l ’ appareil est port é à
m ê me le corps
GSM 900 MHz 0,371
En cours d ’ utilisation, les valeurs de DAS r é elles relatives à cet appareil se situent en g é n é ral
bien au-dessous des valeurs sp é cifi é es ci-dessus. Ceci s ’ explique par le fait que, pour des
motifs d ’ efficacit é du syst è me et en vue de r é duire les interf é rences au niveau du r é seau, la
puissance de fonctionnement de votre appareil mobile diminue automatiquement lorsque
l ’ appel ne n é cessite pas un fonctionnement à pleine puissance. Plus la puissance é mise par
l ’ appareil est faible, plus la valeur de DAS diminue.
La mesure du DAS lorsque l ’ appareil est port é à m ê me le corps a é t é r é alis é e à une distance
de s é paration de 5 mm . Pour respecter les directives d ’ exposition aux radiofr é quences pour
une utilisation lorsque l ’ appareil est port é à m ê me le corps, l ’ appareil doit ê tre plac é à cette
distance minimale du corps. Si vous n ’ utilisez pas un accessoire homologu é , assurez-vous
que le produit utilis é ne pr é sente aucune trace de m é tal et que l ’ appareil est plac é par rapport
au corps à la distance minimale indiqu é e.
L ’ Organisation Mondiale de la Sant é (OMS) a d é clar é que l ’é tat actuel des connaissances
scientifiques ne justifie pas que des pr é cautions particuli è res soient prises dans le cadre de
l ’ utilisation d ’ appareils mobiles. Si vous souhaitez limiter votre exposition, l ’ OMS vous
recommande de r é duire votre utilisation de l ’ appareil ou d ’ utiliser simplement un dispositif
mains libres permettant d ’é loigner l ’ appareil de la t ê te et du corps.
Pour plus d ’ informations, vous pouvez acc é der au site www.alcatelonetouch.com .
Des informations compl é mentaires de l ’ OMS sur les champs é lectromagn é tiques et la sant é
publique sont disponibles à l ’ adresse internet suivante : http://www.who.int/peh-emf
Cet appareil est é quip é d ’ une antenne int é gr é e. Veillez à ne pas la toucher, ni à la d é t é riorer
afin de b é n é ficier d ’ une qualit é de fonctionnement optimale en communication.
12
Page 14
Cet appareil est conforme aux recommandations essentielles et autres dispositions
pertinentes contenues dans la Directive 1999/5/EC. Le texte int é gral de la D é claration de
Conformit é de votre appareil est disponible sur notre site Internet :
www.alcatelonetouch.com
Attention
Attention
Attention
Attention
：
：
：
：
cet appareil n ’ est pas é tanche à l ’ eau et ne doit pas ê tre immerg é dans un liquide.
13
Loading...