ALCATEL VERSATIS F230 VOICE User Manual
GUIDE D'UTILISATEUR
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Portée en champ libre Jusqu'à 300 mètres*
Portée en intérieur Jusqu'à 50 mètres*
Autonomie des batteries du
combiné (valeurs moyennes)
Nombre de combinés Jusqu'à 5
Communication entre
combinés
Conférence à trois
(1 correspondant externe +
2 correspondants internes)
Alimentation électrique/
Adaptateur de la base/
Chargeur
Connexion téléphonique Connexion à une ligne téléphonique analogique
Batteries AAA – 1,2 V – 400 mA
Plage de températures de
fonctionnement
* Variable en fonction de l'environnement.
** Données dépendantes de la charge initiale des batteries.
10 heures en conversation**
100 heures en veille**
Oui
Oui
Adaptateur de la base :
Modèle : S004LV0600045
Entrée : 100-240 V/50-60 Hz/0,15 A
Sortie : 6 V CC / 450 mA
Adaptateur du chargeur :
Modèle : S004LV0600030
Entrée : 100-240 V/50-60 Hz/0,15 A
Sortie : 6 V CC/300 mA
Utilisez uniquement les adaptateurs fournis avec
votre téléphone.
Courant alternatif monophasé, excluant les
installations informatiques régies par la norme
EN60950.
Attention : selon cette norme, la tension du
réseau est considérée comme dangereuse.
de classe TRT3 (tension du réseau des
télécommunications), conformément à la norme
EN60950.
Utilisez uniquement les batteries fournies avec
votre téléphone.
L’utilisation d’un autre type de batteries vous
expose à un risque d'explosion. Eliminez vos
batteries usagées conformément aux règles de
protection de l'environnement en vigueur dans
votre région.
Entre 5°C et 40°C
2
SOMMAIRE
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................................... 5
1.1 Contenu de la boîte ............................................................................ 6
1.2 Précautions d’emploi .......................................................................... 6
2 INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ............................................ 7
2.1 Installation et chargement des batteries ............................................... 7
2.2 Branchement de la base ..................................................................... 8
2.3 Branchement du chargeur (pour les modèles Duo/Trio) .............................8
3 PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE ...................................................... 9
3.1 Présentation du combiné Versatis F230 Voice ........................................ 9
3.2 Description de la base .......................................................................11
3.3 Icônes et symboles de l'écran.............................................................13
4 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE ............................................. 14
4.1 Emission d'un appel ..........................................................................14
4.2 Réception d'appel .............................................................................15
4.3 Fin d'un appel ..................................................................................15
4.4 Réglage du volume de l'écouteur et du mains libres .................................. 15
4.5 Désactivation du microphone .............................................................15
4.6 Désactivation de la sonnerie du combiné..............................................15
4.7 Verrouillage du clavier .......................................................................16
4.8 Rappel des derniers numéros composés ...............................................16
4.9 Recherche du combiné ......................................................................17
4.10 Fonction intercom .............................................................................17
5 RÉPERTOIRE .................................................................................. 19
5.1 Ajout d'un nouveau contact dans le répertoire ......................................19
5.2 Recherche d'un contact dans le répertoire ............................................19
5.3 Affichage d'un contact du répertoire ....................................................19
5.4 Modification d'un contact du répertoire ................................................20
5.5 Suppression d'un contact du répertoire ................................................20
5.6 Suppression de tous les contacts du répertoire .....................................20
5.7 Etat du répertoire .............................................................................20
6 IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS....................................21
6.1 Accès à la liste des appels ..................................................................21
6.2 Enregistrement d'une entrée de la liste des appels dans le répertoire .......21
6.3 Suppression d'une entrée de la liste des appels ....................................21
6.4 Suppression de toutes les entrées de la liste des appels .........................22
6.5 Affichage des informations détaillées sur les appels entrants ..................22
6.6 Sélection des types d'appel à mettre dans le journal des appels ..............22
3
7 MESSAGERIE VOCALE DE VOTRE OPERATEUR ................................ 23
8 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE ............................................................ 23
8.1 Date et heure...................................................................................23
8.2 Réglage du réveil ..............................................................................24
8.3 Réglages du combiné ........................................................................25
8.4 Réglages de la base ..........................................................................27
8.5 Association d’un combiné ...................................................................28
8.6 Réinitialisation du téléphone ..............................................................29
9 FONCTION RÉPONDEUR ................................................................. 30
9.1 Activation/désactivation du répondeur .................................................30
9.2 Écoute des messages du répondeur ....................................................30
9.3 Suppression de tous les messages du répondeur ...................................31
9.4 Enregistrement d'un mémo ................................................................32
9.5 Configuration du répondeur ...............................................................32
10 EN CAS DE PROBLEME ................................................................... 37
11 GARANTIE ..................................................................................... 39
12 SÉCURITÉ ...................................................................................... 41
13 ENVIRONNEMENT .......................................................................... 42
4
1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
L'utilisation de cet appareil suppose le respect de certaines précautions de sécurité
élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de
blessures corporelles, notamment ce qui suit :
1) Lisez et comprenez toutes les instructions.
2) Respectez tous les avertissements et toutes les instructions marqués sur
l'appareil.
3) Débranchez le téléphone de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez
aucun produit nettoyant, aussi bien en acon liquide qu'en aérosol, mais
uniquement un chiffon légèrement humide.
4) N'utiliser pas le téléphone près d'une source d'eau (une baignoire, un évier,
une piscine, etc.).
5) N'exposez pas le téléphone aux rayons directs du soleil ni à des températures
extrêmement froides. Ne posez pas le téléphone près d'une source de chaleur
telle qu'un radiateur, une cuisinière, etc.
6) Ne surchargez pas les prises secteur et rallonges électriques, source d'incendie
et de choc électrique.
7) N'UTILISEZ JAMAIS votre téléphone à l'extérieur pendant un orage.
Débranchez immédiatement la base de la ligne téléphonique et de la prise
secteur aux premiers signes d'un orage.
8) En cas de fuite de gaz, n'utilisez pas votre téléphone pour appeler les autorités
responsables tant que vous êtes à proximité de la fuite.
9) Utilisez uniquement les batteries rechargeables NiMH (Nickel Metal Hydride)
fournies. Les durées d'autonomie indiquées pour les combinés ne valent que
pour les batteries fournies.
10) L'utilisation de batteries d'un autre type ou de piles/cellules primaires non
rechargeables vous expose à un danger. Cela peut causer des interférences
et/ou endommager votre appareil. Le constructeur ne peut être tenu pour
responsable pour les dommages intervenus suite à cette négligence.
11) N'utilisez pas des chargeurs de fabricant tiers. Vous risquez d'endommager les
batteries.
12) Respectez le sens des polarités des batteries indiquées.
13) Débarrassez-vous de vos piles usagées en toute sécurité. Ne les jetez pas dans
l'eau, dans le feu et dans tout endroit où elles risquent d'être percées.
5
1.1 Contenu de la boîte
L’emballage contient les éléments suivants :
• 1 combiné
• 1 base
• 1 adaptateur secteur
• 1 câble de ligne téléphonique
• 2 batteries rechargeables
• 1 mini guide
Pour les modèles duo et trio, l’emballage contient en plus :
• Combiné (s) supplémentaire (s)
• Chargeur (s)
• Adaptateur secteur (s)
• Batteries rechargeables
1.2 Précautions d’emploi
Pour disposer de la portée maximale et pour réduire les interférences, voici
quelques recommandations qui vous seront très utiles pour choisir le meilleur
emplacement pour votre base.
- Choisissez un emplacement intérieur pratique, en hauteur et central, sans
obstacle entre le combiné et la base.
- La base doit être éloignée d'autres appareils électroniques tels qu'une télévision,
un four à micro-ondes, une radio, un ordinateur, un appareil sans l ou un autre
téléphone sans l.
- Ne posez pas la base en face d'un émetteur de fréquences radio, par exemple
l'antenne extérieure d'une station émettrice pour téléphones portables.
- Évitez de brancher la base sur la même ligne électrique qu'un gros appareil
électroménager pour éviter le risque potentiel d'interférence. Essayez de déplacer
l'appareil ou la base sur une autre prise secteur.
Si la qualité de réception est insuffisante, essayez de déplacer la base à un
autre endroit. La portée maximale peut être moindre que celle annoncée
selon l'environnement et divers facteurs structurels. La portée en intérieur est
normalement moindre que la portée en extérieur.
6
2 INSTALLATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
2.1 Installation et chargement des batteries
1. Glissez le cache du compartiment des batteries vers le bas.
2. Introduisez les 2 batteries AAA rechargeables fournies, comme indiqué sur le
schéma. Respectez scrupuleusement le sens des polarités indiquées.
3. Refermez le compartiment des batteries.
4. Posez le combiné sur la base et laissez les batteries se charger pendant 15
heures avant la première utilisation.
Un bip retentit pour vous indiquer que le combiné est correctement placé sur la
base ou sur le chargeur.
Remarque :
Utilisez uniquement des batteries rechargeables de caractéristiques identiques
à celles fournies avec le produit. L’utilisation de piles non rechargeables ou nonconformes aux modèles préconisés (se référer au chapitre « Spécifications
techniques ») risque d'endommager votre produit et est dangereuse pour la santé
des personnes. Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées,
ouvertes ou exposées à la chaleur. Ne pas jeter les batteries dans un feu : risque
d’explosion.
7
2.2 Branchement de la base
1. Connectez le cordon téléphonique et l’alimentation électrique comme indiqué
sous la base.
2. Branchez la prise téléphonique dans la che murale.
3. Connectez l’adaptateur secteur à une prise électrique 230V/50 Hz.
un microfiltre est nécessaire (il n'est pas fourni dans l'emballage).
Si vous êtes connecté derrière une box ADSL,
2.3 Branchement du chargeur (pour les modèles Duo/Trio)
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur 230 V CA, 50Hz.
Ligne téléphonique à haut débit
Pour relier votre téléphone à une ligne à large bande (ADSL), insérez un microfiltre
entre le téléphone et la ligne afin de protéger vos communications des interférences
entre le téléphone et la ligne et ainsi éviter des problèmes.
Avec une installation téléphonique à large bande, chaque téléphone doit être relié à
un microfiltre et non uniquement celui attaché au modem. Pour vous procurer des
microfiltres supplémentaires, contactez votre opérateur téléphonique.
8
3 PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE
3.1 Présentation du combiné
1.
M
En mode veille : appuyez pour accéder au menu principal
Depuis un sous-menu : appuyez pour conrmer votre choix
Pendant un appel : appuyez pour accéder à la fonction Intercom/Répertoire/
Liste bis/Liste des appels reçus
2.
C
Depuis le menu principal : appuyez pour revenir en mode veille
Depuis un sous-menu : appuyez pour revenir au niveau précédent
Depuis un sous-menu : appuyez et maintenez enfoncée pour revenir en mode
veille
En mode modication/pré-numérotation : appuyez pour effacer un caractère/
un chiffre
En mode modication/pré-numérotation : appuyez et maintenez enfoncée pour
effacer tous les caractères/tous les chiffres
Pendant un appel : appuyez pour activer/désactiver le microphone
En mode veille : appuyez pour passer en mode intercom avec un autre combiné
Pendant la sonnerie : appuyez pour supprimer la sonnerie du combiné
9
+
3.
En mode veille : appuyez pour accéder à la liste des appels reçus*
Depuis un menu : appuyez pour remonter dans la liste des options du menu
Depuis le répertoire/la liste bis/la liste des appels reçus : appuyez pour
remonter dans la liste
Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume de l’écouteur
Pendant la sonnerie : appuyez pour augmenter le volume de la sonnerie
-
4.
En mode veille : appuyez pour accéder à la liste bis
Depuis un menu : appuyez pour descendre dans la liste des options du menu
Depuis le répertoire/la liste bis/la liste des appels reçus : appuyez pour
descendre dans la liste
Pendant un appel : appuyez pour diminuer le volume de l’écouteur
Pendant la sonnerie : appuyez pour diminuer le volume de la sonnerie
5.
O
Pendant un appel : appuyez pour terminer l'appel et revenir en mode veille
En mode menu/modication : appuyez pour revenir au menu précédent
En mode menu/modication : appuyez et maintenez enfoncée pour revenir en
mode veille
En mode veille : appuyez et maintenez enfoncée pour allumer/éteindre le
combiné
6.
R
Pendant un appel : appuyez pour composer un ash
7.
P
En mode veille : appuyez pour accéder au répertoire
8.
S
Pendant un appel : appuyez pour activer/désactiver le mains libres
Depuis le mode veille/pré-numérotation/liste bis/liste des appels reçus/
répertoire : appuyez pour composer un appel et activer le mains libres
Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel et activer le mains
libres
9. TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES,
Touche * en mode veille : appuyez et maintenez enfoncée pour activer ou
désactiver le verrouillage du clavier
Touche # en mode veille : appuyez et maintenez la touche enfoncée pour
activer/désactiver la sonnerie
Touche # dans la liste des appels reçus : appuyez pour afcher le numéro de
téléphone de l'appelant, s'il est disponible
Touche 0 en mode pré-numérotation/modication de numéro : appuyez et
maintenez enfoncée pour insérer une pause
Touches 1, 2, 3 en mode veille/décrocher : appuyez et maintenez enfoncée
pour composer le numéro affecté à la touche correspondante
*, #
10
10.
T
En mode veille/pré-numérotation : appuyez pour composer un appel
Depuis une entrée de la liste bis/la liste des appels reçus/le répertoire :
appuyez pour composer le numéro de l'entrée sélectionnée
Pendant une sonnerie : appuyez pour répondre à un appel
3.2 Description de la base
1.
A
Appuyez sur la touche pour rechercher votre combiné. Le combiné sonne
pendant environ 60 secondes.
Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ cinq
secondes. La base se place en mode association de combiné.
2.
+
Augmente le volume sonore dans le haut-parleur (+) pendant la lecture des
messages
3. ÉCRAN
0F-> -- La fonction répondeur est désactivée (OFF)
0n-> XX La fonction répondeur est activée (ON) et XX messages ont été
enregistrés sur le répondeur
00 Allumé xe : le répondeur ne contient aucun message
XX Clignotant : XX nouveaux messages ont été enregistrés sur le
répondeur
ZZ Allumé xe : le répondeur contient ZZ messages déjà lus (et aucun
nouveau message)
XX/FF XX clignote en alternance avec FF : XX nouveaux messages ont été
enregistrés, et la mémoire du répondeur est saturée
11
FF Clignote : la mémoire du répondeur est saturée avec des messages
déjà lus ; aucun nouveau message n'a été reçu
- -/XX XX clignote en alternance avec - - : l'heure n'a pas été réglée et XX
nouveaux messages ont été enregistrés
- - - - clignote : l'heure n'a pas été réglée, aucun nouveau message n'a
été reçu
XX Allumé xe : lecture de l'ancien message XX déjà reçu
Clignote : lecture du nouveau message XX reçu
A1/A2 Allumé xe : lecture de l'annonce, avec A1 correspondant à
l'annonce pour le mode Répondeur/Enregistreur et A2 correspondant
à l'annonce pour le mode Répondeur simple
XX/An XX clignote en alternance avec An : un nouveau message XX est
actuellement enregistré
An signie que l'enregistrement du message est en cours
rA Clignote : l'accès à distance est en cours
LX
4.
$
Appuyez pour activer la fonction répondeur
Réappuyez pour désactiver la fonction répondeur
5.
=
Appuyez pour écouter le message
Réappuyez pour arrêter la lecture du message
6.
>
Appuyez pour arrêter la lecture du message actuel et passer au message suivant
7.
?
Appuyez une fois pour supprimer le message en cours de lecture
Appuyez et maintenez enfoncée pour supprimer tous les messages lus
8.
<
Appuyez pour relire le message actuel depuis le début
Appuyez deux fois pour arrêter la lecture en cours et lire le message précédent
9.
-
Diminue le volume sonore dans le haut-parleur (-) pendant la lecture des
messages
Allumé xe : indique le niveau sonore actuel, avec X compris entre 1 et 8
12
3.3 Icônes et symboles de l'écran
L'écran LCD affiche diverses informations sur l'état actuel du téléphone.
h
j
k
l
z
x
a
g
n
b
v
[
]
s
f
Allumé fixe : lorsque le combiné se trouve à portée de la base.
Clignote : lorsque le combiné se trouve hors de portée de la base ou n'est
pas associé auprès de la base.
Allumé fixe : pendant un appel interne.
Clignote : lorsque vous recevez un appel interne.
Indique qu'un appel est en cours.
Indique que vous utilisez le mains libres.
Allumé fixe : indique que le répondeur est activé.
Clignote : lorsque le répondeur a enregistré de nouveaux messages.
Allumé fixe : lorsque vous activez la fonction réveil.
Clignote : lorsque le réveil se déclenche.
Indique que le clavier est verrouillé.
Indique que vous avez reçu de nouveaux messages vocaux (sur la
messagerie de l’opérateur).
Ce symbole disparaît lorsque vous avez écouté tous les nouveaux
messages reçus. (Cette fonction dépend de votre opérateur téléphonique.)
Indique que la sonnerie est désactivée.
Indique que les batteries sont complètement chargées.
Toute l'icône clignote lors du chargement initial des batteries.
L'intérieur seul clignote lorsque les batteries sont presque totalement
chargées.
Indique que vous devez charger les batteries.
Clignote lorsque les batteries sont presque déchargées.
Indique que d'autres caractères existent avant la partie de texte
actuellement affichée.
Indique que d'autres caractères existent après la partie de texte
actuellement affichée.
Apparaît dans la liste des appels quand vous avez un appel manqué.
Disparait lorsque vous consultez le journal des appels.
Monte/descend dans la liste des options de menu/le répertoire/la liste bis/
la liste des appels reçus.
13
4 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE
4.1 Emission d'un appel
4.1.1 Pré-numérotation
Composez un numéro de téléphone et appuyez sur
l’appel. Appuyez sur la touche
4.1.2 Numérotation directe
T
Appuyez sur
4.1.3 Emission d'un appel depuis les touches mémoire directes
Appuyez sur la touche
numéro enregistré dans la mémoire. Vous devez, auparavant, enregistrer un
numéro de téléphone sur ces touches. Pour plus de détail, reportez-vous à la
section 8.3.8 de la notice.
4.1.4 Appel depuis le répertoire
Appuyez sur
personne que vous voulez appeler. Appuyez sur
4.1.5 Appel depuis la liste des appels reçus
Appuyez sur
l'entrée de la liste que vous désirez. Appuyez sur
l’appel. Vous pouvez également appuyer sur
depuis le menu principal.
ou sur
1/2/3
P
pour accéder au répertoire puis sur
+
pour accéder à la liste des appels puis sur
C
pour effacer le numéro.
S
et composez le numéro.
et maintenez-la enfoncée pour composer le
T
ou sur
+/-
T
ou sur
T
ou sur
M
pour accéder à la liste des appels
S
pour lancer
pour sélectionner la
S
pour lancer l’appel.
+/-
pour sélectionner
S
pour lancer
4.1.6 Durée de l'appel
Votre combiné affiche automatiquement la durée de la conversation pendant
chaque appel, quelques secondes après la composition du numéro. La durée de
l'appel est affichée au format heures, minutes et secondes (HH:MM:SS).
4.1.7 Appel depuis la liste bis
Appuyez sur la touche ou
sélectionner l'entrée de la liste que vous désirez. Appuyez sur
pour lancer l’appel.
-
pour ouvrir la liste bis, puis sur
+/-
T
jusqu'à
ou sur
S
14
Loading...