Alcatel OT-E207, OT-E101, OT-E201 User Manual [it]

1 ∂ØJÉg........................

¿ƒµ°ùdG §‰ ‘ í«JÉØŸG

2 𫨰ûàdG AóH....................

1-2»Ø∏ÿG AÉ£¨dG ádGREG

2-2 ábÉ£H ∫ÉNOEGSIM

ábÉ£H ∫ÉNOEGSIM ábÉ£H ∫ÉNOE’ .∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ∂d ≈æ°ùàj ≈àMSIMºb ,

ìÉàØe ≈∏Y QGôªà°S’G ™e §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ±É≤jEÉH.

ᢢbɢ˘£˘˘H ᢢª˘˘FÓà º˘˘˘bSIM¿ƒ˘µ˘J å«˘ë˘H

π˘«˘°Uƒ˘à˘dG ò˘aɢæÃ É˘¡˘«˘dEG Qɢ°ûoŸG) á˘ë˘jô˘˘°ûdG

ábÉ£H πNOCG .πØ°SC’ á¡éàe (á«ÑgòdGSIM
™˘˘e ∞˘˘Jɢ˘¡˘˘dɢ˘H ɢ˘¡˘˘d ¢ü°üıG ¿É˘˘µŸG ‘
ᢢdɢ˘eEG ™˘˘e í˘˘«˘˘ë˘˘°üdG √ÉŒ’ɢ˘˘H ᢢ˘jɢ˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dG

ábÉ£H ≈∏Y §¨°VG .ájhGõdGSIM∂©Ñ°UEÉH

.ô≤à°ùJ ≈àM

3-2É¡LGôNEGh ájQÉ£ÑdG ∫ÉNOEG

‘ A»°ûdG ¢ùØf π©aG ,ájQÉ£ÑdG êGôNE’

.ôNB’G √ÉŒ’G

9 äGƒ°UC’G........................

á«°ù«FôdG á°TÉ°ûdG øe .∂ØJÉg ¢ü«°üîàd á«dÉàdG äGQÉ«ÿG óMCG ÎNG ,

1-9§ªædG

:ÚfQ ᪨f .§≤a ᪨ædG 𫨰ûJ ºàj

RGõàg’G∞©°V 䃰Uh äÉ¡«ÑæàdG 𫨰ûJ ºàj øµdh) §≤a RGõàg’G §Ñ°V ºàj :

.(∫ÉM …CG ≈∏Y ájQÉ£ÑdG

ÚfQh RGõàgG .âbƒdG ¢ùØf ‘ ÚfôdG ᪨fh RGõ¡dG 𫨰ûàd :

ÚfQ ºK RGõàgG .᪨f ºK RGõàgG :

ÚfQ ¬«ÑæJ RGõàgG .᪨f ºK ôjò– ¬«ÑæJ ºK RGõàg’G 𫨰ûàd :

âeÉ°U∞©°V 䃰Uh äÉ¡«ÑæàdG 𫨰ûJ ºàj øµdh) ¬«ÑæJ ’h 䃰U 𫨰ûJ ºàj ’ :

.(∫ÉM …CG ≈∏Y ájQÉ£ÑdG

2-9䃰üdG ºéM

.§Ñ°V äÉjƒà°ùe óMCG ≈∏Y 䃰üdG ºéM §Ñ°V øµÁ

10 á°TÉ°ûdG......................

1-10 á«Ø∏ÿG

(1)

.¿ƒµ°S á°TÉ°ûc ÉgQƒ¡X ‘ ÖZôJ »àdG IQƒ°üdG ÎNG

2-10 ¿GƒdC’G

(1)

»°ùµY/

(2)

.á°TÉ°T áeó≤e ‘ ô¡¶àd áØ∏àfl ¿GƒdCG ÎNG

3 áªFÉ≤dG..........................

) π≤æàdG í«JÉØe ΩGóîà°SÉH ¬«a ÖZôJ …òdG QÉ«àN’G OóMh(ºK ,

.QÉ«àN’G ó«cCÉàd iôNCG Iôe ô°ùjC’G »Ø«XƒdG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG

:äGhOC’G

.áÑ°SÉ◊Gh äÉ¡«ÑæàdG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒ°UƒdG

äɟɵŸG:

äÉŸÉ˘µŸG Iô˘cGPh »˘Jƒ˘°üdG ó˘jÈdG º˘bQ :π˘˘ã˘˘e ∞˘˘Fɢ˘Xh ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dG

.áŸÉµŸG ô¶Mh äɟɵŸG ¬«LƒJ IOÉYEGh áµÑ°ûdGh äɟɵŸG OGóYEGh

:πFÉ°SôdG

π˘˘Fɢ˘°SQ ∫ɢ˘°SQEGh ᢢ˘Hɢ˘˘à˘˘˘ch IAGô˘˘˘bSMS.IOQGƒ˘dG π˘˘Fɢ˘°Sô˘˘dG ¢Vô˘˘Y

πFÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SG 𫨰ûJ ±É≤jEG hCG 𫨰ûJh äGOGóYE’G §Ñ°V .IQOÉ°üdGh

SMS CB

(1)

.

:π«dódG

.π«dódG øe äɟɵe AGôLEGh π«dO äÉØ∏e AÉ°ûfEG/¤EG ∫ƒ°UƒdG

:äGƒ°UC’G

π˘«˘¨˘°ûJh ,äɢ¡˘«˘Ñ˘æ˘à˘dGh ÚfQ äɢª˘¨˘fh äƒ˘°üdG º˘é˘Mh §˘ª˘æ˘dG Ò«˘¨˘˘J

.í«JÉØŸG ᪨fh ,äGƒ°UC’G 𫨰ûJ ±É≤jEG hCG

:á°TÉ°ûdG

±É≤jEG hCG 𫨰ûJh »°ùµY hCG ¿GƒdC’Gh ,á«°ù«FôdG á°TÉ°ûdG á«Ø∏N Ò«¨J

.샰VƒdGh ábÉ£dG ôaƒeh á°TÉ°ûdG 𫨰ûJ

:äGOGóYE’G

.∂dP ¤EG Éeh ,OôdGh ¿ÉeC’G » q£‰h á¨∏dGh ïjQÉàdGh âbƒdG §Ñ°V

:ÜÉ©dC’G

.∞JÉ¡dÉH Úà≤aôŸG ÚàÑ©∏dG Ö©∏d

äÉeóÿG

(2)

:

.π¨°ûŸG äÉeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG

3-10샰VƒdG

.áMÎ≤ŸG á°ùªÿG äÉjƒà°ùŸG óMCG QÉ«àNG ∫ÓN øe ∞JÉ¡dG 샰Vh §Ñ°†d

4-10 á«Ø∏ÿG IAÉ°VE’G

.á«fÉK 30 ,á«fÉK 20 ,á«fÉK 15 ,ÊGƒK 7 :á°TÉ°û∏d á«Ø∏ÿG IAÉ°VE’G Ióe ÎNG

11 äGOGóYE’G....................

1-11áYÉ°ùdG

.(áYÉ°ùdG AÉØNEG hCG ¢VôY) ¢Vô©dG ,âbƒdG ≥«°ùæJ ,ïjQÉàdGh âbƒdG §Ñ°†d

2-11äɨ∏dG

.É¡H πFÉ°SôdG ¢VôY ºàj »àdG á¨∏dG QÉ«àN’

3-11¢SƒeÉ≤dG

ádÉ°SQ AÉ°ûfEG óæY .É¡aòM hCG É¡∏jó©J hCG »°üî°ûdG ¢SƒeÉ≤dG ‘ áª∏c AÉ°ûfE’

IÒ°üb(SMS),§ªædG'' QÉ«àNG ádÉM ‘ Ék«FÉ≤∏J ¢SƒeÉ≤dG Gòg áª∏c AÉYóà°SG ºàj

''»ÄÑæàdG(T9).

4-11í«JÉØŸG áMƒ∏d »FÉ≤∏àdG πØ≤dG

ΩóY óæY í«JÉØŸG áMƒ∏d »FÉ≤∏àdG πØ≤dG Égó©H ºàj »àdG á«æeõdG IóŸG QÉ«àN’
40 ‹EG 5 øe Ióe Ú«©J áØ«XƒdG √òg ∫ÓN øe ∂æµÁh .¢SCGôdG áYɪ°S ΩGóîà°SG

.Éjhój í«JÉØŸG áMƒd πØ≤J ¿CG π°†ØJ âæc GPEG ''±É≤jEG'' ≈∏Y É¡£Ñ°†H Ωƒ≤J hCG ,á«fÉK

5-11»FÉ≤∏J 𫨰ûJ

6-11OôdG §‰

7-11™æ°üŸG OGóYEG

4 á«°ù«FôdG á°TÉ°ûdG RƒeQ............

ájQÉ£ÑdG øë°T iƒà°ùe

RGõàg’G §‰

(1)

⪰üdG §‰

(2)

ICGô≤e ÒZ ádÉ°SQ

áÄ∏à‡ πFÉ°SôdG áªFÉb

É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ áŸÉµe

:𫨰ûàdG ó«b äɟɵŸG ¬«LƒJ IOÉYEG ∂Jɟɵe ¬«LƒJ IOÉYEG ”

èeÈŸG ¬«ÑæàdG

IQÉ°TE’G Iƒb ô°TDƒe

ádƒØ≤e í«JÉØŸG

∫GƒéàdG

(1)

`dE207/E201§≤a

(2)

`dE101RGõàg’G §‰ Ék°†jCG »æ©j

5 äGhOC’G......................

1-5 äÉ¡«ÑæJ

+'' =IƒØZ .≥FÉbO 5 ó©H Ékæ«fQ ¬«ÑæàdG Qó°üj ±ƒ°S :''
+'' =AɨdEG ''

.∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ±É≤jEG ádÉM ‘ ≈àM Ékæ«fQ Qó°üj ¬«ÑæàdG π¶j

2-5 áÑ°SÉ◊G

1 1 + 2

ó«cCÉJ ´ƒf ÎNG

á«∏ª©dG

12 äɟɵŸG....................

1-12äɟɵŸG IôcGP

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,á«°ù«FôdG á°TÉ°ûdG øe.äɟɵŸG áªFÉb ∞JÉ¡dG ¢Vô©«d

.áŸÉµŸG ´ƒf ¤EG Ò°ûj õeQ ™e áŸÉµe πc ¢VôY ºàj

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ºK áªFÉ≤dG øe ∞JÉg ºbQ ÎNGGò¡H ∫É°üJ’G IOÉYE’

≈∏Y §¨°VG hCG ºbôdG :á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

π«°UÉØàdG .IQÉàıG áŸÉµŸG äÉeƒ∏©e ¢Vô©d :

ßØM .π«dódG ‘ ºbôdG øjõîàd :ºbôdG

ádÉ°SQ ∫É°SQEG ádÉ°SQ AÉ°ûfE’ :SMS.

∞JÉ¡dG ºbQ .QÉàıG ºbôdÉH ∫É°üJÓd :

πjó©àdG .¬¶ØM hCG ¬H ∫É°üJ’G ºK ºbôdG πjó©àd :

±òM .QÉàıG ºbôdG ±ò◊ :

πµdG ±òM .πeɵdÉH áªFÉ≤dG ±ò◊ :

2-12 äɟɵŸG äGOGóYEG

(1)

/QGó≤ŸG/IóŸG/ÒJGƒØdG/‹B’G ∫É°üJ’G IOÉYEG/äɟɵŸG QɶàfG/á≤«bO ¬«ÑæJ

.»àjƒg ÖéM

3-12 äɟɵŸG äÉeóN

(1)

.äɟɵŸG ô¶M/äɟɵŸG ¬«LƒJ IOÉYEG/áµÑ°ûdG

6 äɟɵŸG......................

1-6áŸÉµe AGôLEG

≈∏Y §¨°VG ºK ºbôdÉH π°üJG

§¨°VG ,áŸÉµŸG AÉ¡fE’ ≈∏Y

≈∏Y §¨°VG ,ºbôdG ∫ÉNOEG ‘ CÉ£N çhóM ∫ÉM ‘hΩÉbQC’G ™«ªL ±ò◊h .

.ìÉàØŸG ¢ùØf ≈∏Y QGôªà°S’G ™e §¨°VG

ÇQGƒW áŸÉµe AGôLEG

π°üJG ºbôdÉH112 ≈∏Y §¨°VG ºK ôNBG ºbQ …CG hCGÇQGƒ£dG áŸÉµe AGôLEG øµÁ .

ábÉ£H OƒLh ¤EG áLÉ◊G ¿hO âbh …CG ‘SIM õeQ ∫ÉNOEG hCG ∞JÉ¡dÉH.PIN

'':QÉ©°T á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶j ±ƒ°S ,áŸÉµŸG AGôLEG OôéÃÇQGƒW .''

á«dhO áŸÉµe AGôLEG

≈∏Y QGôªà°S’G ™e §¨°VG'' áeÓY ¢VôY ºàj ÉeóæY+ó∏ÑdG …õeQ πNOCG ,''

.áŸÉµŸG π°SQCGh ºbôdG πªcCG ºK ,á≤£æŸGh

π«dódG øe ºbôH ∫É°üJ’G

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG§¨°VGh ܃∏£ŸG ∞JÉ¡dG ºbQ OóM .π«dódG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

≈∏Y .

2-6 »Jƒ°üdG ójÈdÉH ∫É°üJ’G

(1)

ìÉàØe ≈∏Y á∏jƒW ᣨ°V §¨°VG.

3-6 áŸÉµŸG AÉæKCG áMÉàŸG ∞FÉXƒdG

≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµe AÉæKCG áMÉàŸG äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdÉH ºb.

13 ÜÉ©dC’G........................

1-13É«°ShQ

.܃£dG øe á∏eɵdG ±ƒØ°üdG øe øµ‡ OóY ≈°übCG πªY ƒg áÑ©∏dG √òg øe ±ó¡dG

í«JÉØŸG ∞FÉXh :

2-13܃£dG

.IôµdGh Üô°†ŸG ΩGóîà°SÉH ¬ª«£– øµÁ Ée º«£– ƒg ±ó¡dG

.áÑ©d πc ‘ ä’hÉfi 3 ∂jód

ádhÉfi ó≤ØJ ,IôµdG ó≤ØJ ɪ∏c

.܃£dG IôµdG ¬«a âeó°U …òdG ™°VƒŸG ≈∏Y á«aÉ°VE’G ä’hÉÙG óªà©J

í«JÉØŸG ∞FÉXh :

7 πFÉ°SQ......................

≈∏Y §¨°VG ≈∏Y §¨°VG hCG ÎNGh.

1-7 ádÉ°SQ AÉ°ûfEGSMS

''AÉ°ûfEG ''Abc

:∂FGôLEG ÎNGh

:∫É°SQE’G .Úª∏à°ùŸG óMCG ¤EG ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

:Oó©àe ∫É°SQEG É¡FÉ°†YCG ójó– ≥Ñ°S áYƒª› ¤EG ádÉ°SôdG ∫É°SQE’

:ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY ¤EG ∫É°SQEG ÊhεdEG ójôH ¿GƒæY ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQE’

(1)

.

:ßØM .ó©H ɪ«a É¡dÉ°SQEG ºK É¡dÉ°SQEG ºàj ⁄ »àdG πFÉ°SôdG ¥hóæ°U ‘ ádÉ°SôdG ßØ◊

:ÖdGƒ≤dG .É¡∏jó©J hCG IOƒLƒe ádÉ°SQ ΩGóîà°S’

:πgÉŒ .ádÉ°SôdG πgÉéàd

»ÄÑæJ(T9): .´ô°SCG m πµ°ûH äɪ∏µdG ∫ÉNOE’ §ªædG Gòg ÎNG

:123 .»ªbQ §‰ ¤EG ∫ƒëà∏d

IóYÉ°ùeT9:.»ÄÑæàdG §ªædÉH á°UÉN IóYÉ°ùe áªFÉb

2-7 ádÉ°SQ IAGôbSMS

.∞∏àfl õeôH IAhô≤ŸG ÒZh IAhô≤ŸG πFÉ°SôdG ô¡¶J ,''IOQGƒdG'' ‘

.É¡dÉ°SQEG ºàj ⁄ »àdGh á∏°SôŸG πFÉ°SôdG ≈∏Y ''IQOÉ°üdG'' …ƒà– ɪæ«H

3-7IQOÉ°üdG/IOQGƒdG

/ádÉ°SôdG ¬«LƒJ IOÉYEG/±òM/OôdG :¬«∏Y §¨°VGh ∑QÉ«N ÎNG ºK ádÉ°SôdG ÎNG

.∞JÉ¡dG ºbQ/ºbQ êGôîà°SG/πjó©àdG/äÉØ«°TQC’G

:π≤æàdG ìÉàØe

πFÉ°SôdG :
π«dódG :

䃰üdG §Ñ°V/π≤æàdG
áŸÉµŸG AÉæKCG

:AÉ¡fE’G ìÉàØe

±É≤jEG/𫨰ûàdG
𫨰ûàdG

áŸÉµe AÉ¡fEG
á°TÉ°ûdG ¤EG IOƒ©dG

á«°ù«FôdG
áŸÉµe ¢†aQ

:∫É°SQE’G ìÉàØe

áŸÉµe ∫É°SQEG / •É≤àdG

äɟɵŸG IôcGP
(IÒ°üb ᣨ°V)

»Jƒ°üdG ójÈdG
(á∏jƒW ᣨ°V)

º«bôJ áeÓY ∫ÉNOEG

áMƒd πØb AɨdEG/πØb

(á∏jƒW ᣨ°V) í«JÉØŸG

RGõàg’ÉH ¬«ÑæàdG
(á∏jƒW ᣨ°V)
IOóÙG áª∏µdG ó«cCÉàd
áª∏c áaÉ°VE’

:ô°ùjC’G »Ø«XƒdG ìÉàØŸG

∫ƒ°UƒdG äGQÉ«N

ó«cCÉàdG/áªFÉ≤dG/

áª∏à°ùe ádÉ°SQ ¢VôY

»Ø«XƒdG ìÉàØŸG
:øÁC’G

/ ´ƒLQ / ±òM
ÚfôdG äɵ°SEG

1

١

١

٢

2

(1)

.áeóÿG ôaGƒJ ióe øe ≥≤ëà∏d áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG

(2)

.π¨°ûŸG áµÑ°T ≈∏Y ∂dP ∞bƒàjh

3456

8 π«dódG..........................

.∞JÉ¡dG IôcGP ‘ k’ÉNOEG 250 ¤EG π°üj Ée ßØM øµÁ

1-8π«dódG áªFÉb

¢VôY .(…óéHCG Ö«JôJ) ∫É°üJ’G äÉ¡L áªFÉb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d :

AÉ°ûfEG .É¡ª°SGh IójóL ∫É°üJG á¡L ºbQ ∫ÉNOE’ :

±òM .IQÉàıG ∫É°üJ’G á¡L ±ò◊ :

ï°ùf IôcGP øe IQÉàıG ∫É°üJ’G á¡L ï°ùæd :SIM .¢ùµ©dGh ∞JÉ¡dG IôcGP ¤EG

áYƒªÛG .áÄØdG Ö°ùM Ék©e Aɪ°SC’G ™ª÷ :
π«dódG ójó– π«dO QÉ«àN’ :''SIM'' .âbƒdG ¢ùØf ‘ ɪ¡«∏c hCG ''∞JÉ¡dG'' π«dO hCG
IôcGòdG ádÉM .IôcGòdG øe á«≤ÑàŸG áMÉ°ùŸGh ∫É°üJ’G äÉ¡L OóY øe ≥≤ëà∏d :

»ªbQ .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d ∂H á°UÉÿG ∞JGƒ¡dG ΩÉbQCG ∫ÉNOE’ :

™jô°ùdG ∫É°üJ’Gøe ìÉàØe πµd ™jô°ùdG ∫É°üJ’G OGóYE’ :¤EG .

2-8∫É°üJG á¡L AÉ°ûfEG

'' ÎNGAÉ°ûfEG .É¡ª°SGh IójóL ∫É°üJG á¡L ºbQ πNOCGh ''

3-8 (''¢VôY'') π«dódG á©LGôe

'' ÎNGπ«dódG'' ºK ''¢VôY.∂H á°UÉÿG ∫É°üJ’G äÉ¡L áªFÉb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ''

∫É°üJ’G äÉ¡L áªFÉb ‘ áMÉàŸG äGQÉ«ÿG

∫É°SQEG/∞JÉ¡dG ºbQ :á«dÉàdG äGQÉ«ÿG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d §¨°VG ,º°SG QÉ«àNG OôéÃ

.ºbQ øY åëÑdG/áYƒªÛG/ï°ùf/±òM/πjó©àdG/π«°UÉØàdG/ádÉ°SQ

áYƒªÛG

QÉ«àNG ∂æµÁ .á°UÉN ÚfQ ᪨f QÉ«àNGh áÄØdG Ö°ùM Ék©e Aɪ°SC’G ™ªL ∂æµÁ

¬«ÑæJ/ÚfQ ᪨f/πjó©à˘dG :á˘Yƒ˘ª› π˘µ˘d ᢫˘dɢà˘dG äGQɢ«ÿGSMS/AÉ°†YC’G/

.πµdG ±òM/ƒ°†Y áaÉ°VEG

78910

¿ƒª°†ŸG áªFÉbh âbDƒe ±É≤jEG

GkQÉ°ùj ∫É≤àf’G

Ékæ«Á ∫É≤àf’G

•É≤°SEG

ójõJ ÉeóæY ≈∏YC’G iƒà°ùŸG ¤EG áÑ©∏dG π≤àæJ ,ájGôdG 𫨰ûJ ádÉM »Øa ,ΩOÉ≤dG iƒà°ùŸG ájGQ πjóÑàd

äOGORG ɪ∏c ,≈∏YCG iƒà°ùe ¤EG â∏≤àfG ɪ∏µa .܃£dG áYô°S ‘ iƒà°ùŸG ôKDƒj .300 øY •É≤ædG

.áYô°ùdG

GkQÉ°ùj ∫É≤àf’G

Iôc ∫hCG ±òb

¿ƒª°†ŸG áªFÉbh âbDƒe ±É≤jEG

Ékæ«Á ∫É≤àf’G
Iôc ∫hCG ±òb

IôµdG ±òb

QÉ©°T øe πc Èà©jAlcatel ácô°ûd ÚàjQÉŒ ÚàeÓY É¡ª°SGhAlcatel-Lucent

ºàjácô°T øe ¢ü«NôJ ÖLƒÃ ɪ¡eGóîà°SGT&A Mobile Phones Limited.

áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL© 2007 ™Ñ£dG ¥ƒ≤M

T&A Mobile Phones Limited.

ácô°T ßØà–T&A Mobile Phones Limited OGƒŸG πjóÑJ ‘ ≥◊ÉH

.≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¿hO á«æØdG äÉØ°UGƒŸG hCG

1112

(1)

.á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG

(1)

.áeóÿG ôaGƒJ ióe øe ≥≤ëà∏d áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG

(1)

OT-E201 ,OT-E207

(2)

OT-E101

(1)

.á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG

١

٢

܃£dG ôjhóJ

T5002308AYAA 03

- á«Hô©dG

ΩGóîà°S’Gh ¿ÉeC’G....................

…CG øY ádƒÄ°ùe ÒZ á©æ°üŸG ácô°ûdG .∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H π°üØdG Gòg IAGô≤H »°Uƒf

.Éæg IOQGƒdG äɪ«∏©à∏d ∞dÉıG hCG ÅWÉÿG ΩGóîà°S’G øY ºéæj ¿CG øµÁ ∞∏J

• :IOÉ«≤dG AÉæKCG áeÓ°ùdG

Gkô£N πµ°ûj IOÉ«≤dG AÉæKCG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ¿CG ô¡¶J »àdG äÉ°SGQódG ¤EG GkOÉæà°SG
≈∏Y »¨Ñæj ¬fEÉa ,(...áYɪ°ùdG ,IQÉ«°ùdG º≤W) øjó«dG ôM ™°Vh ΩGóîà°SG ” ƒd ≈àM ,Ék«≤«≤M

.IQÉ«°ùdG Ò°S AÉæKCG ádƒªÙG º¡ØJGƒg ΩGóîà°SG øY ´Éæàe’G Ú≤FÉ°ùdG

≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG É¡æµÁ á«°ù«WÉæ¨ehô¡c äÉLƒe ¬æY Qó°üj ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ óæY

πeGôØdG ¥Ó¨fG ™æe Ωɶæc IQÉ«°ù∏d á«fhεdE’G º¶ædG(ABS)¿Éª°†d .á«FGƒ¡dG óFÉ°SƒdG hCG

:äÓµ°ûe OƒLh ΩóY

-IOÉ°SƒdG íàa á≤£æà ¢UÉÿG õ«◊G ‘ hCG á«eÉeC’G áMƒ∏dG ≈∏Y ∫ƒªÙG ∂ØJÉg ™°†J ’

,á«FGƒ¡dG

-

m

±Éc ƒëf ≈∏Y á«eÉeC’G áMƒ∏dG ájɪM øe ´RƒŸG hCG IQÉ«°ù∏d á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ócCÉJ

ƒjOGôdG äÉLƒe OOôJ ábÉW øe(RF) .∫ƒªÙG ∞JÉ¡dÉH

• :ΩGóîà°S’G •hô°T

.IôFÉ£dG ܃cQ πÑb ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ∞bhCG
á°ü°üıG øcÉeC’G ‘ ’EG á«ë°üdG ájÉYôdG õcGôe ‘ ∑óLGƒJ óæY ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ∞bhCG
É¡eGóîà°SG ™«°ûj »àdG Iõ¡LC’G øe iôNC’G ´GƒfC’G øe ójó©dG ™e ∫É◊G ƒg ɪc .¬eGóîà°S’
hCG á«fhεdE’G hCG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG Iõ¡LC’ øµÁ ,Ωƒ«dG

.ƒjOGôdG OOôJ Ωóîà°ùJ »àdG ∂∏J
ábóH ™ÑJG .∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG πFGƒ°ùdG hCG RɨdG øe Üô≤dÉH óLGƒàdG AÉæKCG ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ∞bhCG
äGP ™fÉ°üŸGh OƒbƒdG äÉ£fih äÉYOƒà°ùà IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdGh ájOÉ°TQE’G äÉàaÓdG πc

.QÉéØfÓd á∏HÉb ¿ƒµJ ¿CG πªàëj áÄ«H ájCG ‘h á«FÉ«ª«µdG äÉWÉ°ûædG
áaÉ°ùŸ »ÑW RÉ¡L …CG øe ÜÎ≤j ’CG ≈∏Y ¢Uô◊G Öéj ,𫨰ûàdG ó«b ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY
áî°†e hCG ™ª°ùdG ájƒ≤J RÉ¡L hCG Ö∏≤dG äÉHô°V º¶æe ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,º°S 15 øe πbCG
≈∏Yh ¿PCÓd kÓHÉ≤e ¬H ∑É°ùeE’G Öéj ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG óæY Ék°Uƒ°üNh .ïdG Údƒ°ùfC’G

.óLh GPEG ,RÉ¡÷G øe ¢ùcÉ©ŸG ÖfÉ÷G
ºb Ék°†jCG .∂fPCG ≈∏Y ∞JÉ¡dG ™°Vh πÑb áŸÉµŸG •É≤àdÉH ºb ,™ª°ù∏d ∞∏J çhóM Öæéàd
ºéM ºî°†J ÖÑ°ùàj ób å«M ,''øjó«dG ôM'' §‰ ΩGóîà°SG AÉæKCG ∂fPCG øY ∞JÉ¡dG OÉ©HEÉH

.™ª°ùdG á°SÉëH Qô°V ¥É◊EG ‘ 䃰üdG

.áÑbGôe ¿hO ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’

.á«°SÉ°ùM ÖÑ°ùJ ÉÃQ OGƒe ≈∏Y …ƒàëj ób ∞JÉ¡dG ¿CG ¤EG ¬ÑàfG ,AÉ£¨dG ∫GóÑà°SG óæY

.QÉѨdG øe m∫ÉNh ∞«¶f ¿Éµe ‘ ¬¶ØMh ájÉæ©H ∞JÉ¡dÉH ∑É°ùeE’G ÉkªFGO Öéj

.¬FGOCG Ú°ùëàd ôNB’ ÚM øe ∞JÉ¡dG ¥ÓZEÉH í°üæf
hCG ô£ŸG hCG π∏ÑdG hCG áHƒWôdG πãe) áªFÓe ÒZ á«Ä«H ±hôX hCG ¢ù≤£d ∞JÉ¡dG ¢Vô©J ’
𫨰ûJ IQGôM áLQóH á©æ°üŸG ácô°ûdG »°UƒJ .(ïdG ôëÑdG AGƒg hCG áHôJC’G hCG πFGƒ°ùdG Üô°ùJ
ó≤a ,ájƒÄe áLQO 55+ IQGô◊G áLQO äRhÉŒ GPEÉa .ájƒÄe áLQO 55+h 20- ÚH ìhGÎJ

.IQƒ£N πµ°ûj ’h âbDƒe ôeCG Gòg øµdh ,á°TÉ°ûdG ábO π≤J

≈∏Y GkóHCG óªà©J ’ .ájƒ∏ÿG äɵѰûdG πc ≈∏Y ÇQGƒ£dG äɟɵe ΩÉbQCG ‹EG ∫ƒ°UƒdG øµÁ ’ ób

.ÇQGƒ£dG äɟɵe πª©d √óMh ∂ØJÉg

.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG ∫hÉ– hCG ∫ƒªÙG ∂ØJÉg íàØJ ’

.¬«æK hCG ¬aòb hCG ∫ƒªÙG ∂ØJÉg •É≤°SEG ∫hÉ– ’

.∞JÉ¡dG AÓ£H º≤J ’

ácô°ûH á°UÉÿG äÉ≤ë∏ŸGh øë°ûdG Iõ¡LCGh äÉjQÉ£ÑdG §≤a Ωóîà°SGAlcatelá≤aGƒàŸGh

ácô°T πªëàJ ’ .∂ØJÉg πjOƒe ™eT&A Mobile Phones LimitedäÉcô°ûdGh

øë°T Iõ¡LCG hCG äÉjQÉ£H ΩGóîà°SG øY ºéæj ¿CG øµÁ ∞∏J …CG øY á«dhDƒ°ùe ≈fOCG É¡d á©HÉàdG

.iôNCG

á«∏ÙG ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dG á©LGôe AÉLôdG .á«∏ÙG äÉjÉØædG ™e ∞JÉ¡dG øe ¢ü∏îàdG Öéj ’

.б«fhОµdE’G дЙйажŸG шe ¢ь∏оаdЙH б«ж©ŸG

hCG ∂ØJÉg ≈∏Y áfõıG áeÉ¡dG äÉeƒ∏©ŸG áaÉc øe á«WÉ«àMG ï°ùf πª©H Ωƒ≤J ¿CG ôcòJ

.áHƒàµe É¡H ®ÉØàM’G
hCG ™WÉ°S Aƒ°†d º¡°Vô©J ∫ÉM AɪZEG hCG ´ô°U äÉHƒf çhóM øe ¢UÉî°TC’G ¢†©H ÊÉ©j ób
.πÑb øe ∂dP ¬d çóëj ⁄ ƒd ≈àM ,¢üî°T …C’ ¢VGôYC’G √òg çó– óbh .ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG Ö©d
™e »°Vôe ïjQÉJ ∂Jô°SCG iód ¿Éc ¿EG hCG ,AɪZEG hCG ´ô°U äÉHƒæd â°Vô©J ób âæc Ée GPEÉa
Aƒ°†dG Iõ«e 𫨰ûJ hCG ∂ØJÉg ≈∏Y ƒjó«ØdG ÜÉ©dCG Ö©d πÑb ∂Ñ«ÑW IQÉ°ûà°SG AÉLôdG ,∂dP
hCG ƒjó«ØdG ÜÉ©dC’ º¡dÉØWCG ΩGóîà°SG áÑbGôe AÉHB’G ≈∏Y Öéj ɪc .∞JÉ¡dÉH á檰†ŸG ™WÉ°ùdG
¢UÉî°TC’G πc ≈∏Y Öéj .∞JÉ¡dG øe á©WÉ°S AGƒ°VCG Qhó°U øª°†àJ iôNCG äGõ«e ájCG
ä’ÉM :á«dÉàdG ¢VGôYC’G øe ÉkjCG çhóM ∫ÉM ‘ Ö«ÑW IQÉ°ûà°SGh ΩGóîà°S’G øY ∞bƒàdG
¿Gó≤a hCG ájOGQEG ’ äÉcôM Qhó°U hCG √ÉÑàf’G ¿Gó≤a hCG äÓ°†©dG hCG Ú©dG ¢TÉ©JQG hCG èæ°ûàdG
´É˘Ñ˘JEG AɢLô˘dG ,¢VGô˘YC’G ∂∏˘J çhó˘M ᢫˘dɢª˘à˘MG 󢫢˘«˘˘≤˘˘à˘˘d .¿É˘˘µŸG hCG ¿É˘˘eõ˘˘dɢ˘H ¢Sɢ˘°ùME’G

:á«dÉàdG ¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG

- .Ωƒæ∏d áLÉëH hCG ÉkÑ©àe ¿ƒµJ ÉeóæY É¡eGóîà°SG hCG ™WÉ°ùdG Aƒ°†dG Iõ«e 𫨰ûJ Öéj ’

- .áYÉ°S πc á≤«bO 15 øY π≤J ’ áMGQ IÎa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ºb

- .Ö©∏dG AÉæKCG kAÉ°†e Iôé◊G Aƒ°V AÉ≤HEG ≈∏Y ¢UôMG

- .á°TÉ°ûdG øe á浇 áaÉ°ùe ó©HCG ≈∏Y ≥HG

-Ió©d ìΰSGh ∞bƒJ ,Ö©∏dG AÉæKCG ∂«YGQP hCG ∂«ª°ü©e hCG ∂jój ‘ ⁄CG hCG Ö©àH äô©°T GPEG

.Ö©∏dG ±ÉæÄà°SG πÑb äÉYÉ°S

-Ö©∏dG øY ∞bƒJ ,√ó©H hCG Ö©∏dG AÉæKCG ∂«YGQP hCG ∂«ª°ü©e hCG ∂jój ‘ ⁄C’G ôªà°SG GPEG

.Ö«Ñ£∏d ¬LƒJh

(3,áeÉ©dG á«FÉHô¡µdG äÉÑ«cÎdGh iôNC’G ábÉ£dG QOÉ°üeh äÉjQÉ£ÑdG áfÉ«°U Aƒ°S

(4ÖjôîàdG ∫ɪYCGh ,RÉ¡÷G É¡H »àdG IQÉ«°ùdG ábô°S øY áªLÉædG ÖbGƒ©dGh çOGƒ◊G

,ájƒ÷G ∫GƒMC’G Aƒ°Sh πFGƒ°ùdG Üô°ùJh áHƒWôdGh ≥FGô◊Gh ≥YGƒ°üdGh

(5 É¡H »°UƒJ ’ hCG É¡ªYóJ ’ Iõ¡LCG ‘ ∞JÉ¡dG èeO hCG Ö«côJT&A Mobile Phones

Limited,∂dòd áëjô°U á«HÉàc á≤aGƒe ¿hóH É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdG hCG

(6 πÑb øe ∂dòH º¡d ìô°üe ÒZ ¢UÉî°TCG ᣰSGƒH πjó©J hCG áfÉ«°U …CG πªYT&A

Mobile Phones Limitedóªà©ŸG áfÉ«°üdG õcôe hCG ™FÉÑdG hCG º¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdG hCG

(7,É¡∏LCG øe ºªo°U »àdG ¢VGôZC’G ÒZ ¢VôZ ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
(8,»©«Ñ£dG ∞∏àdGh ΩOÉ≤àdG
(9hCG iôNCG äGó©e øe ƒjOGôdG πNGóJ πãe) á«LQÉN ÜÉÑ°SCG øY ºLÉædG »Ø«XƒdG Qƒ°ü≤dG

,(¿ƒØ«∏àdG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG ó¡L äGnôo«n¨nJ

(10íFGƒ∏dG ‘ äGÒ¨à∏˘d á˘é˘«˘à˘f á˘Hƒ˘∏˘£˘e âfɢc ƒ˘d ≈˘à˘M ,ɢ¡˘FGô˘LEG º˘à˘j »˘à˘dG äÓ˘j󢩢à˘dG

,áµÑ°ûdG 𫨰ûJ ¢üFÉ°üN ‘ äÓjó©àdG hCG /h ᫪«¶æàdG

(11OƒLh ΩóY øY ºéæJ »àdG hCG »µ∏°SÓdG ∫É°SQE’G Aƒ°S øY ºLÉædG ÅWÉÿG ∫É°üJ’G

.᫵∏°S’ á«£¨J

(12ΩÉbQC’G hCG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG Ò«¨J hCG ´õf ” »àdG äGó©ŸG ¿Éª°†dG Gòg øe ≈æãà°ùj

.É¡H á°UÉÿG ᫪°ùàdG äÉbÉ£H OÉ°ùaEG hCG ´õf ” »àdG äÉYɪ°ùdG hCG É¡d á«∏°ù∏°ùàdG

áeRÓŸG ܃«©dG πãe) á«aÉÿG ܃«©dG ó°V ¿Éª°V ¬H ∑RÉ¡éa ,É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤∏d Ék≤ah

.(ïdEG ,™«æ°üàdG hCG º«ª°üà∏d

¿Éª°†dG Gòg ÒZ ,Ék«¡Ø°T hCG áHÉàc AGƒ°S ,á«æª°V hCG áëjô°U äÉfɪ°V ájCG ∑Éæg ¢ù«dh

.´ƒÑ£ŸG OhóÙG

πªëàJ ’T&A Mobile Phones Limited∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CG ‘ É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdG hCG
,ô°üM ÒZ øe ∂dP ‘ Éà ,âfÉc ÉkjCG á©«ÑW …CG øY áŒÉædG hCG á«°Vô©dG QGô°VC’G á«dhDƒ°ùe
¢†©H í«àJ ’ .Ék«fƒfÉb QGô°VC’G ∂∏J øe á«dhDƒ°ùŸG AÓNE’ ióe ≈°übC’ ájQÉéàdG IQÉ°ùÿG
äÉfɪ°†dG Ióe ô°üM hCG ,áŒÉædG hCG á«°Vô©dG QGô°VC’G ô°üM hCG AÉæãà°SG ∫hódG/¿Gó∏ÑdG

.á≤HÉ°ùdG Oƒ«≤dG ∂àdÉM ≈∏Y ≥Ñ£æJ ’ Gòdh ,á«æª°†dG

É¡MÓ°UEGh AÉ£NC’G ±É°ûµà°SG..........

:√ÉfOCG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJEÉH í°üæoj ,™«ÑdG ó©H Ée IQGOEÉH ∫É°üJ’G πÑb

• .¬FGOCG Ú°ùëàd ôNB’ ÚM øe ∞JÉ¡dG ¥ÓZEÉH í°üæf

• ájQÉ£Ñ∏d ΩÉàdG øë°ûdÉH í°üæ

o

j)( .πãeC’G 𫨰ûà∏d

•≈∏Y ôKDƒj ób ∂dP ¿CG å«M ∞JÉ¡dG ‘ äÉfÉ«ÑdG øe IÒÑc äÉ«ªc øjõîJ ÖæŒ

.√AGOCG

:á«dÉàdG ¢UƒëØdG πª©H ºbh

∫∫ƒƒªªÙÙGG ∞∞JJÉÉ¡¡ddGG π𫫨¨°°ûûJJ AAóóHH »»ææææµµÁÁ ’’

• ≈∏Y §¨°VG.á°TÉ°ûdG A»°†J ≈àM

•.ájQÉ£ÑdG øë°T iƒà°ùe øe ócCÉJ

•∂dP ó©H óYCG ºK ,É¡à«ÑãJ IOÉYEGh É¡LGôNEÉH ºb ºK ájQÉ£ÑdG ∫É°üJG øe ócCÉJ

.∞JÉ¡dG 𫨰ûJ

≥≥FFÉÉbbOO ™™°°††HH òòææee §§°°ûûff ÒÒZZ ∞∞JJÉÉ¡¡ddGG

• ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG.

•.∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ∂dP ó©H óYCG ºK ,É¡à«ÑãJ óYCG ºK ájQÉ£ÑdG êGôNEÉH ºb

áá°°TTÉÉ°°ûûddGG IIAAGGôôbb »»ææææµµÁÁ ’’

•.á°TÉ°ûdG ∞«¶æàH ºb

•.¬H ≈°UƒŸG ΩGóîà°S’G •hô°ûd Ék≤ÑW ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG Ωóîà°SG

ÉÉ««kkFFÉÉ≤≤∏∏JJ ∞∞JJÉÉ¡¡ddGG π𫫨¨°°ûûJJ ∞∞bbƒƒààjj

•.∞JÉ¡dG ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ‘ á∏Ø≤e í«JÉØŸG áMƒd ¿CG ócCÉJ

•.ájQÉ£ÑdG øë°T iƒà°ùe øe ócCÉJ

•'' áØ«XƒdG ¿CG øe ócCÉJ»FÉ≤∏àdG ±É≤jE’G.ᣰûf ÒZ ''

’h .Ék«∏fi É¡H ∫ƒª©ŸG áÄ«˘Ñ˘∏˘d ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG í˘FGƒ˘∏˘dG ≥˘ah äɢjQɢ£˘Ñ˘dG ø˘e ¢ü∏˘î˘à˘dG Öé˘jh
hCG áØdÉJ äÉjQÉ£H GkóHCG Ωóîà°ùJ ’h .¬∏LCG øe ⪪°U …òdG ÒZ ôNBG ¢Vô¨d É¡eóîà°ùJ

ácô°T É¡H »°UƒJ ⁄ äÉjQÉ£HT&A Mobile Phones Limited .É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdG hCG/h

• :øë°ûdG Iõ¡LCG

40 ¤EG ájƒÄe áLQO ôØ°U :ÚH ìhGÎJ IQGôM äÉLQO ‘ á«FÉHô¡µdG øë°ûdG Iõ¡LCG πª©J
Iõ¡LCG ΩGóîà°S’ ¿ÉeC’G QÉ«©e ∫ƒªÙG ∂ØJÉ¡d ᪪°üŸG øë°ûdG Iõ¡LCG ≥≤– .ájƒÄe áLQO

.Ö°ùMh ¢Vô¨dG Gò¡d Ωóîà°ùJ ¿CG Öéjh ,á«ÑൟG Iõ¡LC’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ

• :᫵∏°SÓdG äÉLƒŸG

á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG äÓjOƒe ™«ªL ≥aGƒJ øe ócCÉàdG Öéj(ICNIRP)hCG

»HhQhC’G ¬«LƒàdG ™e1999/5/EC (R&TTE)áë°U ájɪM ¿CG PEG .¥Gƒ°SC’G ‘ É¡MôW πÑb

.¬«LƒàdG Gòg hCG ÒjÉ©ŸG ∂∏J ‘ »°SÉ°SCG Ö∏£e øjôNB’Gh Ωóîà°ùŸG áeÓ°Sh

¢Vô©à∏d á≤∏©àŸG á«HQhC’Gh á«dhódG äÉÑ∏£àŸG ™e ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG Gòg ≥aGƒàj

.᫵∏°SÓdG äÉLƒª∏d

¬˘ª˘«˘ª˘°üJ ” ó˘bh .»˘µ˘∏˘°S’ ∫É˘Ñ˘≤˘à˘°SGh ∫ɢ°SQEG Rɢ¡˘L ø˘˘Y IQɢ˘Ñ˘˘Y Gò˘˘g ∫ƒ˘˘ªÙG ∂Ø˘˘Jɢ˘g ¿EG

᫵∏°SÓdG äGOOÎ∏d ¢Vô©àdG OhóM ™e ≥aGƒà«d ¬©«æ°üJh(RF)äÉÑ∏£àŸG É¡H »°UƒJ »àdG

á«dhódG (ICNIRP)

(1)

á«°UƒàdG) »HhQhC’G OÉ–’G ¢ù∏›h1999/519/EC (

(2)

.
äGOOÎ∏d ¢Vô©àdG äÉjƒà°ùe πã“h ,äÉÑ∏£àe áYƒª› øe AõL »g ɉEG Ohó◊G √òg
GkOÉæà°SG AGÈÿG øe á∏≤à°ùe äÉYƒª› Ohó◊G √òg ™°Vh óbh .Qƒ¡ªé∏d Ióªà©ŸG ᫵∏°SÓdG
áeÓ°S ¿Éª°†d áeÉg ¿ÉeCG äÉWÉ«àMG ≈∏Y πªà°ûJh .᪶àæeh á∏°üØe ᫪∏Y äɪ««≤J ¤EG

.á«ë°üdG ádÉ◊G hCG ôª©dG øY ô¶ædG ±ô°üH ™«ª÷G

¢UÉ°üàe’G ∫ó©e'' º°SÉH ±ô©oJ ¢SÉ«b IóMƒH ádƒªÙG ∞JGƒ¡∏d ¢Vô©àdG QÉ«©e Oóëàjh

'' hCG ''»YƒædGSAR óM ᪫b ≠∏ÑJ .''SAR»HhQhC’G OÉ–’G ¢ù∏› hCG á«dhódG äÉÑ∏£àª∏d Ék≤ÑW

óbh .º°ù÷G è«°ùf øe äÉeGôL 10 ≈∏Y §°SƒàŸG ‘ IQó≤e (º¨c/•Gh) ΩGôZ ƒ∏«c/•Gh 2

äÉjƒà°ùe ójó– äGQÉÑàNG âjôLCGSAR‘ ∞JGƒ¡∏d »°SÉ«≤dG ΩGóîà°S’G •É‰CG ¤EG GkOÉæà°SG

.É¡∏«¨°ûàd ¢ü°üıG …OOÎdG ∞«£dG πeÉc ≈∏Yh É¡d ∫É°SQEG ábÉW ≈°übCG

ºº««∏∏°°SS ππµµ°°ûûHH øøëë°°ûûddÉÉHH ∫∫ƒƒªªÙÙGG ∞∞JJÉÉ¡¡ddGG ΩΩƒƒ≤≤jj ’’

•øë°T ô°TDƒe ¿CG º∏YGh ,πeɵdÉH øë°ûdG øe ÆôØJ ⁄ ájQÉ£ÑdG ¿CG øe ócCÉJ

.Ék°†Øîæe GkÒØ°U ∂dP ÖMÉ°üj ÉÃQh ≥FÉbO ™°†H ¥ô¨à°ùj ób ájQÉ£ÑdG

•¥ƒa ájƒÄe áLQO 40 ¤EG ôØ°U) á«©«ÑW ±hôX ‘ ºàj øë°ûdG ¿CG øe ócCÉJ

.(ôØ°üdG

• É¡dÉNOEG Ωõ∏j å«M .ájQÉ£ÑdG ∫ÉNOEG øe ócCÉJπÑb.AÉHô¡µdÉH øMÉ°ûdG π«°UƒJ

• êÉàfEG øe øMÉ°Th ájQÉ£H Ωóîà°ùJ ∂fCG øe ócCÉJ .Alcatel

•.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ™e ∞JÉ¡dG ≥aGƒJ øe ócCÉJ ,ôNBG ó∏H ‘ ∑óLGƒJ AÉæKCG

ááµµÑÑ°°ûûddGGhh ∫∫ƒƒªªÙÙGG ∞∞JJÉÉ¡¡ddGG ÚÚHH ∫∫ÉÉ°°üüJJGG AAGGôôLLEEGG »»ææææµµÁÁ ’’

•.ôNBG ¿Éµe ‘ ∫É°üJ’G ∫hÉM

•.áµÑ°ûdG π¨°ûe iód áµÑ°ûdG á«£¨J øe ≥≤–

• ábÉ£H á«MÓ°U øe ócCÉJSIM.áµÑ°ûdG π¨°ûe iód

•.∂°ùØæH IôaƒàŸG (äɵѰûdG hCG) áµÑ°ûdG QÉ«àNG ∫hÉM

•.áµÑ°ûdG ábÉW øY Ö∏£dG OGR GPEG ≥M’

m

âbh ‘ ∫É°üJ’G ∫hÉM

áábbÉÉ££HH ‘‘ CCÉÉ££NN óóLLƒƒjj

SIM

• ábÉ£H ∫ÉNOEG øe ócCÉJSIM.í«ë°U m πµ°ûH

• á˘bɢ£˘H ¿CG ø˘e ó˘cCɢà˘∏˘d ᢵ˘˘Ñ˘˘°ûdG π˘˘¨˘˘°ûe ™˘˘LGQSIMó¡L ™˘e ká˘≤˘aGƒ˘à˘e π˘ª˘©˘J

äÉbÉ£H ¿CG å«M ;äÉàdƒa 3SIMí∏°üJ ó©J ⁄ äÉàdƒa 5 ó¡L ≈∏Y πª©J »àdG

.ΩGóîà°SÓd

• ábÉ£H É¡«∏Y IOƒLƒŸG áëjô°ûdG ¿CG ócCÉJSIM.á°Thófl hCG áØdÉJ â°ù«d

IIQQOOÉÉ°°üüddGG ääÉÉŸŸÉɵµŸŸGG AAGGôôLLEEGG »»ææææµµÁÁ ’’

• ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dGh í«ë°U ºbôH ∫É°üJ’G øe ócCÉJ.

•.á≤£æŸG õeQh ó∏ÑdG õeQ ∫ÉNOEG øe ócCÉJ ,á«dhódG äɟɵŸG ádÉM ‘

•≈∏Y Ö∏£dG ¿Éc GPEG Éeh ,äɵѰûdG ióMEÉH ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ∫É°üJG øe ócCÉJ

.áMÉàe ÒZ âfÉc GPEG Ée hCG ,É¡àbÉW øY ójõj áµÑ°ûdG

• ábÉ£H á«MÓ°U ,ó«°UôdG) áµÑ°ûdG π¨°ûe iód ∂cGΰTG øe ≥≤–SIM.(ïdEG ,

•.IQOÉ°üdG äɟɵŸG ô¶M ΩóY øe ócCÉJ

ójó– øe ºZôdG ≈∏YhSAR iƒà°ùe ¿CG ’EG ,¬H πª©∏d 샪°ùe iƒà°ùe ≈∏YCG óæYSAR

º«b ≈°übCG øe Ωƒª©dG ¬Lh ≈∏Y ÒãµH ≈fOCG ΩGóîà°S’G AÉæKCG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡∏d »≤«≤◊G

ábÉ£dG äÉjƒà°ùe øe Òãc ≈∏Y πª©àd ᪪°üe ádƒªÙG ∞JGƒ¡dG ¿CG ÉÃh .IOófi

ábÉ£dG √òg øe ΩRÓdG ≈fOC’G ó◊G iƒ°S Ωóîà°ùJ ’ ôeC’G á≤«≤M ‘ É¡fEÉa ,áØ∏àıG

,ájóYÉ≤dG á£ÙG »FGƒ¡d ÜôbCG âæc ɪ∏c ,ájô¶ædG á«MÉædG øeh .áµÑ°ûdÉH ∫É°üJ’G Òaƒàd

.∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG πª©d ΩRÓdG ∫É°SQE’G ábÉW iƒà°ùe ¢†ØîfG

`d ᪫b ≈∏YCG ójó– ” óbh GògSARóæY ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG Gò¡d QÉ«©ŸG ™e á≤aGƒàeh áHô›

äÉjƒà°ùe ähÉØJ øe ºZôdG ≈∏Yh .≠c •Gh 1^1 …hÉ°ùj Éà ¿PC’G ≈∏Y ¬eGóîà°SGSARøe

äÉÑ∏£àeh á«dhódG äGOÉ°TQE’G ™e Ék©«ªL ≥aGƒàJ É¡fCG ¤EG ôNB’ ™°Vh øeh ôNB’ ∞JÉg

᫵∏°SÓdG äÉLƒª∏d ¢Vô©àdÉH á°UÉÿG »HhQhC’G OÉ–’G(RF).

á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe Èà©Jh(WHO)IQhô°V ¤EG Ò°ûJ ’ áægGôdG ᫪∏©dG äÉeƒ∏©ŸG ¿CG
çhóM øe ¢üî°T ±ƒîJ GPEÉa .ádƒªÙG ∞JGƒ¡dG ∫ɪ©à°S’ á°UÉN äÉWÉ«àMG ájCG PÉîJG
Ióe ¢ü«∏≤àH ᫵∏°SÓdG äGOOÎ∏d ¬dÉØWCG hCG ƒg ¬°Vô©J π«∏≤J ¬fɵeEÉÑa ,πªàfi Qô°V
ádƒªÙG ∞JGƒ¡dG AÉ≤HE’ ''øjó«dG ôM ™°Vh'' çóëàdG äGhOCG ΩGóîà°SG hCG á«ØJÉ¡dG äɟɵŸG
øY á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e ôaGƒàJ .(193 ºbQ äÉeƒ∏©ŸG Iôcòe) º°ù÷Gh ¢SCGôdG øY Ió«©H
:‹É˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Öjƒ˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘bƒ˘˘˘˘e ‘ ᢢ˘˘eɢ˘˘˘©˘˘˘˘dG ᢢ˘˘ë˘˘˘˘°üdGh ᢢ˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘Wɢ˘˘˘æ˘˘˘˘¨˘˘˘˘ehô˘˘˘˘¡˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG ä’ÉÛG

http://www.who.int/peh-emf.

hCG ´GO ¿hóH »FGƒ¡dG ¢ùŸ ÖæŒ ,πãeCG 𫨰ûJ πLCG øe .èeóe »FGƒ¡H õ¡› ∞JÉ¡dG Gòg ¿EG

.¬aÓJEG

áeÉY äÉeƒ∏©e........................

•ÖjƒdG ™bƒe: www.tctmobile.com

•øNÉ°ùdG §ÿG ºbQ ácô°ûH á°UÉÿG Iô°ûædG ô¶fG :TCL & Alcatel Mobile

Phones Services .âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒe IQÉjõH ºb hCG

á©FÉ°ûdG á∏Ä°SC’G º°ùb óŒ ±ƒ°Sh(FAQ)∫É°SQEG ∂æµÁ ɪc .âfÎfE’G ™bƒe ≈∏Y

.ÊhεdE’G ójÈdÉH ∂jód á∏Ä°SCG ájCG

IIOOQQGGƒƒddGG ääÉÉŸŸÉɵµŸŸGG ΩΩÓÓàà°°SSGG »»ææææµµÁÁ ’’

•Ö∏£dG ¿Éc GPEG Ée øe ócCÉJ) ∫É°üJG áµÑ°ûH ¬dÉ°üJGh ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ øe ócCÉJ

.(áMÉàe ÒZ áµÑ°ûdG âfÉc GPEG Ée hCG É¡àbÉW øY ójõj áµÑ°ûdG ≈∏Y

• ábÉ£H á«MÓ°U ,ó«°UôdG) áµÑ°ûdG π¨°ûe iód ∂cGΰTG øe ≥≤–SIM.(ïdEG ,

•.IOQGƒdG äɟɵŸG ¬«LƒJ IOÉYEG ΩóY øe ócCÉJ

•.áæ«©e äɟɵe ô¶M ΩóY øe ócCÉJ

á៟Éɵµee ΩΩÓÓàà°°SSGG óóææYY ππ°°üüààŸŸGG ºº°°SSGG ôô¡¡¶¶jj ’’

•.áµÑ°ûdG π¨°ûe iód áeóÿG √òg ‘ ∂cGΰTG øe ócCÉJ

•.¬ªbQ AÉØNEÉH π°üàŸG ΩÉb ÉÃQ

áá««ddÉÉããee ÒÒZZ ääÉÉŸŸÉɵµŸŸGG ä䃃°°UU IIOOƒƒLL

• ìÉàØŸG ᣰSGƒH áŸÉµŸG AÉæKCG 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°V ∂æµÁ.

• »µ∏°SÓdG ∫ÉÑ≤à°S’G õeQ øe ≥≤–.

ππ««ddóóddGG GGòògg ‘‘ ááëë°°VVƒƒŸŸGG ÉÉjjGGõõŸŸGG ΩΩGGóóîîàà°°SSGG »»ææææµµÁÁ ’’

•.áeóÿG √òg ≈∏Y …ƒàëj ∂cGΰTG ¿CG øe ócCÉà∏d áµÑ°ûdG π¨°ûe ™LGQ

•äÉ≤ë∏e óMCG ΩGóîà°SG Ö∏£àJ ’ Iõ«ŸG √òg ¿CG øe ≥≤–Alcatel.

ººbbôôddGG GGòò¡¡HH ∫∫ÉÉ°°üüJJ’’GG ººààjj ’’ ,,……óódd ππ««ddóóddGG øøee ΩΩÉÉbbQQCC’’GG óóMMCCGG óójjóó–– óóææYY

•.∂H ¢UÉÿG ∞∏ŸG ‘ í«ë°U πµ°ûH ºbôdG π«é°ùJ øe ócCÉJ

•.»ÑæLCG ó∏ÑH ∫É°üJ’G óæY ó∏ÑdG õeQ ójó– øe ócCÉJ

äɵѰT ≈∏Y πª©j ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQEG RÉ¡L øY IQÉÑY ∞JÉ¡dG GògGSMäGOOÎH

.õJôg Éé«e 800h õJôg Éé«e 900

áeÓ©dG ∫óJ »HhQhC’G ¬«LƒàdG ™e ≥aGƒàe ∂ØJÉg ¿CG ≈∏Y1999/5/EC

(R&TTE)øµÁ .É

k

«dÉM IóFÉ°ùdG á«HhQhC’G äÉ¡«LƒàdG ™e ≥aGƒàJ ¬JÉ≤ë∏e ¿CGh

∫ÓN øe ∞JÉ¡dÉH ¢UÉÿG ''á≤HÉ£ŸG ¿ÓYEG'' øe á∏eÉc áî°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

:âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒewww.tctmobile.com.

ábô°ùdG ó°V ájɪ◊G

(1)

∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG RÉ¡÷ ‹hódG ájƒ¡dG ≥«≤– ≈∏Y ∞JÉ¡dG …ƒàëj (IMEI)ºbôdG)
∞JÉ¡dG IôcGP ‘h ∞JÉ¡dG IƒÑY ≥°ü∏e ≈∏Y OƒLƒe ƒgh (∞JÉ¡∏d »∏°ù∏°ùàdG
∫ÉNOEÉH ∂dPh Iôe ∫hC’ ∞JÉ¡dG ∫ɪ©à°SG óæY ºbôdG Gòg π«é°ùàH ∂ë°üæf .kÉ°†jCG

*h#h 6h 0h#áµÑ°ûdG π¨°ûe hCG áWô°ûdG ¬Ñ∏£J ó≤a .øeBG ¿Éµe ‘ ¬H ®ÉØàM’Gh

™æŸ ∫ƒªÙG ∂ØJÉg πØb á«fɵeEG ºbôdG Gòg ∂d í«àjh .∞JÉ¡dG ábô°S ádÉM ‘

ábÉ£H Ò«¨J ™e ≈àM ,Ò¨dG πÑb øe ¬eGóîà°SGSIM.

á«dhDƒ°ùŸG AÓNEG

𫨰ûJh Ωóîà°ùŸG π«dO ‘ OQGƒdG ∞°UƒdG ÚH áæ«©e äÉaÓàNG ∑Éæg ¿ƒµj ób
π¨°ûŸG äÉeóN hCG ∞JÉ¡dÉH ¢UÉÿG èeÉfÈdG QGó°UEG ≈∏Y ∂dP ∞bƒàjh ,∞JÉ¡dG

.IOóÙG

¢üæ˘˘dG ∫ɢ˘NOEG ≥˘˘jô˘˘W ¢ü«˘˘Nô˘˘˘J ”T9 Text Input
´GÎN’G äGAGô˘˘˘H Ωɢ˘˘bQCG ø˘˘˘e ÌcCG hCG I󢢢MGh ᢢ˘£˘˘˘°SGƒ˘˘˘H
:IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ´GÎN’G äGAGôH ΩÉbQCG :á«dÉàdG

,5^187^480¬¡g ,5^818^437¬¡g,5^945^928
,5^953^541¬¡g ,6^011^554¬¡g,6^286^064

,6^307^548¬¡g ,6^307^549¬¡g,6^636^162h

:ɢ˘˘˘˘˘˘HhQhCG ‘ ´GÎN’G äGAGô˘˘˘˘˘˘˘H Ωɢ˘˘˘˘˘˘˘bQCG ;6^646^573

0 842 463¬¡g ,(96927260^8)¬¡g1 010 057

,(98903671^0)√;(98950708^2) 1 018 069h

Ék«ŸÉY á«aÉ°VEG ´GÎNG äGAGôH QGó°üà°SG …QÉLh

ππ««ddóóddGG ‘‘ ∞∞∏∏ee AAÉÉ°°ûûffEEGG »»ææææµµÁÁ ’’

•‘ äÉØ∏ŸG ßØMG hCG ¬æe äÉØ∏ŸG ¢†©H ±òMG ,Å∏à‡ ÒZ π«dódG ¿CG øe ócCÉJ

.èàæŸG π«dO

»»JJƒƒ°°üüddGG óójjÈÈddGG ‘‘ ππFFÉÉ°°SSQQ ∑∑ôôJJ øøee ¿¿ƒƒ∏∏°°üüààŸŸGG øøµµªªààjj ’’

•.áeóÿG √òg ôaƒJ øe ócCÉà∏d áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG

»»JJƒƒ°°üüddGG óójjÈÈddGG ¤¤EEGG ∫∫ƒƒ°°UUƒƒddGG »»ææææµµÁÁ ’’

•‘ í«ë°U πµ°ûH áµÑ°ûdG π¨°ûà ¢UÉÿG »Jƒ°üdG ójÈdG ºbQ ∫ÉNOEG øe ócCÉJ

''»Jƒ°üdG ójÈdG/äɟɵŸG äÉeóN.''

•.ádƒ¨°ûe áµÑ°ûdG âfÉc GPEG Ék≤M’ ∫É°üJ’G IOhÉ©e ∫hÉM

ππFFÉÉ°°SSQQ ΩΩÓÓàà°°SSGGhh ∫∫ÉÉ°°SSQQEEGG »»ææææµµÁÁ ’’

•.ôeC’G Ωõd GPEG πFÉ°SôdG ¢†©H ±òMGh ,∞JÉ¡dG IôcGP ‘ áMÉ°ùe ôaGƒJ øe ≥≤–

•.πFÉ°SôdG äGOGóYEG ô¶fG ,áeóÿG ôaGƒJ øe ≥≤ëààd áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG

•.π¨°ûŸG iód ΩOÉÿG õcôe ºbQ øe ≥≤–

•.Йk≤M’ бdhЙЩG OhЙY ;ЙgфNBG шY дтШжа°SG уb ΩOЙяG хcфe б©°S ¿ƒµJ уb

õõeeôôddGG ôô¡¡¶¶jj

>>

--

<<

•.áµÑ°ûdG á«£¨J ¥É£f êQÉN ¿B’G âfCG

õõeeQQ ∫∫ÉÉNNOOEEÉÉHH ππ©©ØØddÉÉHH â⪪bb óó≤≤dd

PIN

..ääGGôôee ççÓÓKK ÅÅWWÉÉNN

• õeQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG PUK»°üî°ûdG ∞jô©àdG õeQ ìÉàØe

(Personal Unblocking Key).

123456

∞JÉ¡dG ¿Éª°V........................

.ΩÉàdG ∑É°VQ ≈∏Y Rƒëj ¿CG ≈æªàf øëfh - ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG Gòg QÉ«àNG ≈∏Y Éæ«fÉ¡J

OóÙG ïjQÉàdG øe ô¡°T 12 IóŸ á«æØdG äÉØ°UGƒŸG øY ±GôëfG …CG ó°V ∂ØJÉg ¿Éª°V ºàj

á«∏°UC’G IQƒJÉØdG ≈∏Y

(1)

.

áà°S IóŸ øµd ∞JÉ¡dG ™e áYÉÑŸG äÉ≤ë∏ŸGh ájQÉ£ÑdG ≈∏Y ∂dòc ¿Éª°†dG Gòg OƒæH ≥Ñ£æJ

ô¡°TCG (6)

(2)

.á«∏°UC’G IQƒJÉØdÉH í°VƒŸG AGô°ûdG ïjQÉJ øe

ᣰSGƒH óªà©e áfÉ«°U õcôe …CG hCG) GkQƒa ™FÉÑdG ÆÓHEG ∂«∏Y »¨Ñæj ,¿Éª°†dG Gòg OƒæH ÖLƒÃ

T&A Mobile Phones Limited™bƒe ≈∏Y ÉgOô°S ” …òdGh ,É¡d á©HÉàdG äÉcô°ûdG hCG

`H ¢UÉÿG ÖjƒdG(www.tctmobile.com)(Ëó≤J ™e ,∞JÉ¡dÉH Ö«Y …CG OƒLh ádÉM ‘
Ò«¨J ÉeEG áfÉ«°üdG õcôe hCG ™FÉÑdG Qô≤j ,Gòg ≈∏Yh .AGô°ûdG âbh É¡àª∏à°SG »àdG IQƒJÉØdG
Ωƒ≤j ¿CG hCG (äÉ≤ë∏ŸG hCG ∞JÉ¡dG) RÉ¡÷G øe Ö«©e AõL …CG hCG πeɵdÉH Ö«©ŸG ∞JÉ¡dG
’h á∏eÉ©dG …ójC’Gh QÉ«¨dG ™£b áØ∏µJ ¿Éª°†dG Gòg »£¨j .Ö«©ŸG Aõ÷G hCG ∞JÉ¡dG ìÓ°UEÉH
AGOCG äGP IOó› äÉfƒµÃ ∫GóÑà°S’G hCG ìÓ°UE’G ºàj ¿CG øµÁ .iôNCG ∞«dɵJ …CG øª°†àj

.A≈paɵoe

∫GóÑà°SG hCG πjó©J hCG ìÓ°UEG á°UÉNh ,ìÓ°UE’G äÉ«∏ªY íæªoJ ,¿Éª°†dG Gòg OƒæH ÖLƒÃ

.∂dP ÒZ ≈∏Y iôNCG á«©jô°ûJ ΩɵMCG ¢üæJ ⁄ Ée ô¡°T (1) IóŸ ¿Éª°V ,AGõLC’G

øe …CG hCG/h ∂ØJÉg É¡H ÜÉ°üj »àdG ܃«©dG hCG ∞∏àdG ä’ÉM ‘ ¿Éª°†dG Gòg …ô°ùj ’

:øY ºéæJ »àdGh ¬JÉ≤ë∏e

(1,â«ÑãàdG hCG ΩGóîà°S’G äɪ«∏©J ´ÉÑJG ‘ π°ûØdG
(2á«aGô¨÷G á≤£æŸG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG áeÓ°ùdG ÒjÉ©eh á«æØdG ÒjÉ©ª∏d á≤HÉ£ŸG ΩóY

,RÉ¡÷G Ωóîà°ùoj å«M

789101112

(1)

äÉÑ∏£àe …ô°ùJICNIRP :á«dÉàdG ≥WÉæŸG ‘

∫hódGh É¡HƒæLh É«≤jôaCG ∫ɪ°Th á«Hƒæ÷G ɵjôeCGh (∂«°ùµŸG GóY Ée) »£°SƒdG ɵjôeCG

.É«dGΰSGh (ÉjQƒch ¿GƒjÉJ GóY Ée) …OÉ¡dG §«ÙG ≈∏Y á∏£ŸG ájƒ«°SC’G

(2)

á«HhQhC’G á«°UƒàdG …ô°ùJ)1999/519/EC(π«FGô°SEGh ÉHhQhCG :á«dÉàdG ≥WÉæŸG ‘.

(1)

.∑ó∏H ‘ É¡H ∫ƒª©e á«Yô°ûdG ΩɵMC’G ÖcGôJ ¿Éc GPEG »eGõdE’G ¿Éª°†dG IÎa ∞∏àîJ ób

(2)

ájQÉ£H ôªY ≥∏©àjAlcatel,Qɶàf’G øeRh ,çóëàdG IÎØH äGôe IóY øë°û∏d á∏HÉ≤dG
Èà©J .áµÑ°ûdG áÄ«¡Jh ΩGóîà°S’G ±hôX ≈∏Y ∂dP óªà©j ±ƒ°S ,‹ÉªLE’G áeóÿG Ióeh
AGOC’G ≈∏Y ∂dƒ°üM ºàj ¿CG ≈∏Y äÉØ°UGƒŸG ¢üæJ å«M ,á«aÉ°VEG äÉ≤ë∏e äÉjQÉ£ÑdG

∞JÉ¡d πãeC’GAlcatel.ÉkÑjô≤J ÌcCÉa øë°T Iôe 200 OóYh ™«ÑdG ó©H ô¡°TCG áà°S ∫hCG AÉæKCG

hCG ∂«Øàc hCG ∂«YGQP hCG ∂jój ‘ ¢VQÉY ìÉ«JQG Ωó©H ô©°ûJ ób ∂ØJÉg ÜÉ©dC’ ∂Ñ©d AÉæKCG
äÉHÉ¡àdG πãe äÓµ°ûe çhóM Öæéàd äɪ«∏©àdG ™ÑJG .∂ª°ùL øe iôNCG AGõLCG hCG ∂àÑbQ

:»∏µ«g »∏°†Y π∏N …CG hCG »¨°SôdG ≥ØædG áeRÓàe hCG á£HQC’Gh QÉJhC’G

™ªL õcGôe ¤EG äÉ≤ë∏ŸGh ájQÉ£ÑdGh ∞JÉ¡dG òNCG IQhô°V ¤EG õeôdG Gòg Ò°ûj

:É¡cÓ¡à°SG óæY äÉjÉØædG

∫Ó˘°S ΩGó˘î˘à˘°SɢH Ωƒ˘≤˘J ᢫˘∏ÙG äɢjÉ˘Ø˘æ˘dG ø˘e ¢ü∏˘î˘à˘∏˘˘d ᢢ«˘˘∏ÙG õ˘˘cGôŸG -

.ô°UÉæ©dG √ò¡d á°ü°üfl

.™«ÑdG õcGôe óæY äÉjÉØædG ™ªL ∫Ó°S -

áÄ«ÑdG ‘ OGƒŸG ∂∏J øe ¢ü∏îàdG ¿hO ∫ƒëj ɇ ,É¡©«æ°üJ IOÉYEG ∂dP ó©H ºàj ±ƒ°Sh

.É¡JÉfƒµe ΩGóîà°SG IOÉYEG ∂æµÁ ∂dòHh ,ᣫÙG

»HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ‘ :

бeУ©dG √тg πª– »аdG дЙйажŸG бaЙc тNCG Ωх∏j .ЙkfЙ› √тg дЙjЙШжdG ™ªL хcGфe фaGƒаJ

.√òg äÉjÉØædG ™ªL õcGôe ¤EG

»HhQhC’G OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ÒZ ¿Gó∏ÑdG ‘ :

ôaGƒJ ádÉM ‘ ájOÉ©dG ∫Ó°ùdG ‘ õeôdG Gòg πª– »àdG Iõ¡LC’G √òg ô°UÉæY AÉ≤dEG Öéj ’
™ªL õcGôe ¤EG ÉgòNCG Öéjh ;∂à≤£æe hCG ∑ó∏H ‘ áÑ°SÉæe ™ªLh ™«æ°üJ IOÉYEG äBÉ°ûæe

.É¡©«æ°üJ IOÉYE’ É¡H á°UÉÿG äÉjÉØædG

• :ájô°ùdG

∑ó∏˘H ‘ Ió˘Fɢ°ùdG ᢫˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dG í˘FGƒ˘∏˘dGh ÚfGƒ˘≤˘dG ΩGÎMG ∂«˘∏˘Y Öé˘j ¬˘fCG ᢶ˘MÓ˘e AɢLô˘dG

•É≤àdG ¿ƒµj ó≤a .∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ΩGóîà°SÉH äGƒ°UC’G π«é°ùJh Qƒ°üdG •É≤àdÉH á≤∏©àŸGh
hCG É¡î°ùfh á«°üî°ûdG º¡Jɪ°S øe ᪰S …CG hCG øjôNBG ¢UÉî°TCG äGƒ°UCG π«é°ùJ hCG/h Qƒ°üdG
≈∏Y Ékjó©J Èà©oj óbh ᫪«¶æàdG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG √òg ÖLƒÃ ÉkJÉH Ék©æe ÉkYƒæ‡ GkôeCG Égô°ûf
äÉ≤aGƒŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«dhDƒ°ùe √ÒZ ¿hO ∞JÉ¡dG Ωóîà°ùe ≥JÉY ≈∏Y ™≤Jh .á«°Uƒ°üÿG
¿hO ,ôNBG ¢üî°ûd GkQƒ°U •É≤àdG hCG ájô°ùdG hCG á°UÉÿG äÉKOÉÙG π«é°ùàd á≤Ñ°ùŸG áeRÓdG
π¨°ûe ∂dP ‘ ÉÃ) ¬YRƒe hCG ¬©FÉH hCG ∫ƒªÙG ∞JÉ¡∏d á©æ°üŸG ácô°ûdG ≈∏Y á«dhDƒ°ùe ≈fOCG

.∫ƒªÙG ∞JÉ¡∏d ÅWÉÿG ΩGóîà°S’G øY ºéæJ ób »àdGh (áµÑ°ûdG

• :ájQÉ£ÑdG

á«dÉàdG äÉ«WÉ«àM’G ™ÑJG .¬æe ájQÉ£ÑdG ´õf πÑb ∞JÉ¡dG 𫨰ûJ ±É≤jEG øe ócCÉàdG ≈Lôj

:ájQÉ£ÑdG ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG

-.(¥hôM çhóMh áeÉ°S áæNOCG óYÉ°üJ á«°ûN) ájQÉ£ÑdG íàa ∫hÉ– ’

-,IÒ°üb IôFGO πªY hCG É¡µa hCG ájQÉ£ÑdÉH äÉëàa πª©H º≤J ’

-‘ É¡¶Ø– ’h ,∫õæŸG áeɪb øª°V É¡æe ¢ü∏îàdG hCG á∏ª©à°ùŸG ájQÉ£ÑdG ¥ôëH º≤J ’

.ájƒÄe áLQO 60 ¥ƒa IQGôM áLQO

(1)

.áeóÿG ôaGƒJ ióe øe ≥≤ëà∏d áµÑ°ûdG π¨°ûà π°üJG

®