Alcatel OT-E207 User Manual [el]

1

∆Ф ОИУЛЩfi Ы·˜............................

¶

Ï‹ÎÙÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜

2

ŒÓ·ÚÍË ......................................

2

.1 ∞Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ð›Ûˆ ηχÌÌ·ÙÔ˜

2

.2 ∆ÔðÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∫¿ÚÙ·˜ SIM

°И· У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ рЪ¤рВИ У· ЩФрФıВЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ О¿ЪЩ·
SIM. °И· У· ЩФрФıВЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ О¿ЪЩ· SIM, ОПВ›ЫЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ рИ¤˙ФУЩ·˜
р·Ъ·ЩВЩ·М¤У· ЩФ рП‹ОЩЪФ .

∆ФрФıВЩ‹ЫЩВ ЩЛУ О¿ЪЩ· SIM МВ ЩФ
ЩЫИр¿ОИ (МВ ЩИ˜ ¯Ъ˘Ы¤˜ Вр·К¤˜) рЪФ˜
Щ· О¿Щˆ. °ПИЫЩЪ‹ЫЩВ ЩЛУ О¿ЪЩ· SIM
ЫЩЛ ı‹ОЛ ЩЛ˜ МВ ЩЛ ЫˆЫЩ‹ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ
ˆ˜ рЪФ˜ ЩЛ БˆУ›·. ¶И¤ЫЩВ ЩЛУ О¿ЪЩ·
S

IM Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÁÈ· ·ðÂÏ¢ı¤ÚˆÛË.

2

.3 ∆Ô

ðÔı¤ÙËÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ Ìð·Ù·Ú›·˜

°И· У· ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩЛ Мр·Щ·Ъ›·,
Вр·У·П¿‚ВЩВ ЩИ˜ ОИУ‹ЫВИ˜ ·УЩ›ЫЩЪФК·.

9

◊¯ÔÈ......................................

∞рfi ЩЛУ ОВУЩЪИО‹ ФıfiУЛ, рИ¤ЫЩВ Î·È ÂðÈϤÍÙ ÌÈ· ·ðfi ÙȘ

·ОfiПФ˘ıВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ БИ· У· ‰ТЫВЩВ рЪФЫˆрИОfi ¯·Ъ·ОЩ‹Ъ· ЫЩФ ЩЛП¤КˆУfi
Ы·˜.

9.1 ∏¯ËÙÈο ðÚÔÊ›Ï

ªÂψ‰›·: ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÌÂψ‰›· ÌfiÓÔ.
¢fiÓËÛË: Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰fiÓËÛ˘ ÌfiÓÔ (ˆÛÙfiÛÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ê˘ðÓ›ÛÂȘ Î·È Ô

‹¯Ô˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ìð·Ù·Ú›·˜).

¢fiУЛЫЛ & МВПˆ‰›·: ‰fiУЛЫЛ О·И МВПˆ‰›· Щ·˘Щfi¯ЪФУ·.
¢fiУЛЫЛ & ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· МВПˆ‰›·: ‰fiУЛЫЛ О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· МВПˆ‰›·.
¢fiУЛЫЛ.◊¯Ф˜.МВПˆ‰›·: ‰fiУЛЫЛ, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ‹¯Ф˜ рЪФВИ‰ФрФ›ЛЫЛ˜ О·И

¤ðÂÈÙ· ÌÂψ‰›·
™ÈÁ‹: ηӤӷ˜ ‹¯Ô˜ (ˆÛÙfiÛÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ê˘ðÓ›ÛÂȘ Î·È Ô ‹¯Ô˜ ¯·ÌËÏ‹˜
Ìð·Ù·Ú›·˜).

9.2 ŒÓÙ·ÛË

∏ ¤УЩ·ЫЛ МрФЪВ› У· Ъ˘ıМИЫЩВ› ЫВ ¤У· ·рfi Щ· рЪФО·ıФЪИЫМ¤У· Вр›рВ‰·.

10

√ıfiÓË ....................................

10.1

ºfiÓÙÔ

(1)

∂ðÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ðÔ˘ ÂðÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔıfiÓË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

10.2 ÃÚÒÌ·Ù·

(1)

/∞УЩИЫЩЪФК‹

(2)

∂рИП¤НЩВ ‰И·КФЪВЩИО¿ ¯ЪТМ·Щ· БИ· ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ЩЛ˜ ФıfiУЛ˜.

3

ªÂÓÔ‡ ........................................

∂рИП¤НЩВ ЩФ ·УЩИОВ›МВУФ рФ˘ ı¤ПВЩВ МВ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩˆУ рП‹ОЩЪˆУ рПФ‹БЛЫЛ˜
( , ) О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· рИ¤ЫЩВ ЩФ ·ЪИЫЩВЪfi рП‹ОЩЪФ ПВИЩФ˘ЪБИТУ
БИ· ВрИ‚В‚·›ˆЫЛ.

∂ÚÁ·Ï›·:

¶ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ∞К‡рУИЫЛ˜ О·И АрФПФБИЫЩ‹.
АрЛЪВЫ›В˜ ОП‹ЫВˆУ:

¶ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ fiрˆ˜: ·ЪИıМfi˜ ЩЛПВКˆУЛЩ‹, МУ‹МЛ
ОП‹ЫВˆУ, Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ ОП‹ЫВˆУ, рЪФТıЛЫЛ О·И КЪ·Б‹ ОП‹ЫВˆУ.

ªËӇ̷ٷ:
∞У¿БУˆЫЛ, Ы‡УЩ·НЛ О·И ·рФЫЩФП‹ SMS. ∂МК¿УИЫЛ МЛУ˘М¿ЩˆУ ЫЩ·
ВИЫВЪ¯fiМВУ·, ВНВЪ¯fiМВУ·. ∞ПП·Б‹ ЩˆУ Ъ˘ıМ›ЫВˆУ БИ·
ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ/ ·рВУВЪБФрФ›ЛЫЛ П‹„Л˜ МЛУ˘М¿ЩˆУ SMS CB

(1)

.

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜:

∂ÌÊ¿ÓÈÛË/¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Âð·ÊÒÓ Î·È ðÚ·ÁÌ·ÙÔðÔ›ËÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ðfi
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.

◊¯ÔÈ:

∞ПП·Б‹ ЩЪfiрФ˘, ¤УЩ·ЫЛ˜, МВПˆ‰›·˜, ‹¯ˆУ ·К‡рУИЫЛ˜,

·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜/Û‚Ë̷ۛÙÔ˜, ðÏ‹ÎÙÚˆÓ.

√ıfiÓË:

∞ПП·Б‹ ЩФ˘ КfiУЩФ˘ ЩЛ˜ ОВУЩЪИО‹˜ ФıfiУЛ˜, ¯ЪТМ·Щ·/·УЩИЫЩЪФК‹,
ФıfiУВ˜ ·УФ›БМ·ЩФ˜/Ы‚ЛЫ›М·ЩФ˜, рЪФК‡П·НЛ ФıfiУЛ˜ О·И ·УЩ›ıВЫЛ.

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ:

ƒ‡ıМИЫЛ ЩЛ˜ ТЪ·˜, ЛМВЪФМЛУ›·˜, БПТЫЫ·˜, ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

·

ЫК·ПВ›·˜, ЩЪfiрФ˘ ·р¿УЩЛЫЛ˜, ОПр

¶·È¯Ó›‰È·:

¶·›ÍÙ ٷ 2 ð·È¯Ó›‰È· ðÔ˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi
Û·˜.

АрЛЪВЫ›В˜

(2)

:

¶ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ˘рЛЪВЫ›В˜ ЩЛ˜ ЩЛПВКˆУИО‹˜ ВЩ·ИЪ›·˜.

10.3 ∞ÓÙ›ıÂÛË

ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛУ ·УЩ›ıВЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜ ВрИП¤БФУЩ·˜ ¤У· ·рfi Щ·
рЪФЩВИУfiМВУ· Вр›рВ‰·.

10.4 ºˆÙÈÛÌfi˜

∂рИП¤НЩВ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· КˆЩИЫМФ‡ ЩЛ˜ ФıfiУЛ˜: 7‰В˘Щ, 15‰В˘Щ, 20‰В˘Щ, 30‰В˘Щ.

11

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ..............................

11.1 ƒÔÏfiÈ

ƒ‡ıМИЫЛ ЩЛ˜ ТЪ·˜ О·И ЛМВЪФМЛУ›·˜, ЩФ˘ ЩЪfiрФ˘ ВМК¿УИЫЛ˜ ЩЛ˜ ТЪ·˜, ЩЛ˜
ФıfiУЛ˜ (ВМК¿УИЫЛ ‹ ·рfiОЪ˘„Л ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡).

11.2 °ПТЫЫВ˜

∂рИПФБ‹ ЩЛ˜ БПТЫЫ·˜ ЫЩЛУ ФрФ›· ı· ВМК·У›˙ФУЩ·И Щ· МЛУ‡М·Щ·.

11.3

§ÂÍÈÎfi

¢ЛМИФ˘ЪБ›·, ЩЪФрФрФ›ЛЫЛ ‹ ‰И·БЪ·К‹ П¤НЛ˜ ·рfi ЩФ рЪФЫˆрИОfi Ы·˜ ПВНИОfi.
∫·Щ¿ ЩЛ Ы‡УЩ·НЛ ВУfi˜ SMS, В¿У ВрИП¤НВЩВ ЩФУ ¶ЪФБУˆЫЩИОfi ∆ЪfiрФ (T9), ФИ
П¤НВИ˜ ·У·О·ПФ‡УЩ·И ·˘ЩfiМ·Щ· ·рfi ·˘Щfi ЩФ ПВНИОfi.

11.4

∞˘ЩfiМ·ЩФ ОПВ›‰ˆМ· рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘

°И· ВрИПФБ‹ ЩФ˘ ¯ЪfiУФ˘ ·˘ЩfiМ·ЩФ˘ ОПВИ‰ТМ·ЩФ˜ ЩФ˘ рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘ fiЩ·У ‰ВУ
¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И Л Ы˘ЫОВ˘‹. ™В ·˘Щ‹ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· МрФЪВ›ЩВ У· ВрИП¤НВЩВ
¯ЪfiУФ ·рfi 5 ¤ˆ˜ 40 ‰В˘ЩВЪfiПВрЩ· ‹ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩФ ¯ЪfiУФ ЫЩФ OFF В¿У
рЪФЩИМ¿ЩВ ЩФ ¯ВИЪФО›УЛЩФ ОПВ›‰ˆМ·.

11.5

∞˘ЩfiМ·ЩЛ ВУВЪБФрФ›ЛЫЛ

11.6 ∆ЪfiрФ˜ ·р¿УЩЛЫЛ˜

11.7 ∂р·У·КФЪ¿ ВЪБФЫЩ·ЫИ·ОТУ Ъ˘ıМ›ЫВˆУ

4

∂ИОФУ›‰И· ОВУЩЪИО‹˜ ФıfiУЛ˜....

∂р›рВ‰Ф КfiЪЩИЫЛ˜ ЩЛ˜ Мр·Щ·Ъ›·˜.

¢fiÓËÛË

(1)

™ÈÁ‹

(2)

ªË ·Ó·ÁÓˆṲ̂ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·.

§›ÛÙ· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ðÏ‹Ú˘

∞У·р¿УЩЛЩЛ ОП‹ЫЛ

∂УВЪБФрФ›ЛЫЛ рЪФТıЛЫЛ˜

: ðÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂÒÓ Û·˜

¶ЪФБЪ·ММ·ЩИЫМ¤УЛ ·К‡рУИЫЛ

¢Â›ÎÙ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Û‹Ì·ÙÔ˜.

∫ПВИ‰ˆМ¤УФ рПЛОЩЪФПfiБИФ.

¶ÂÚÈ·ÁˆÁ‹

(1)

ªfiÓÔ ÁÈ· Ù· ∂201/∂207

(2)

°И· ЩФ ∂101, ЫЛМ·›УВИ О·И ПВИЩФ˘ЪБ›· ‰fiУЛЫЛ

5

∂ÚÁ·Ï›·..............................

5.1 ∞К‡рУИЫЛ

+ = "snooze": ∏ ·К‡рУИЫЛ ı· ¯Щ˘р‹ЫВИ Н·У¿ МВЩ¿ ·рfi 5 ПВрЩ¿.

+ = "

·Î‡ÚˆÛË"

ŸЩ·У ЩФ ЩЛП¤КˆУФ В›У·И ОПВИЫЩfi, Л ·К‡рУИЫЛ ı· ¯Щ˘р‹ЫВИ.

5.2 ∞ÚÈıÌÔÌ˯·Ó‹

1 + 1 2

ÂðÈϤÍÙ ÂðȂ‚·›ˆÛË

›‰Ô˜ ðÚ¿Í˘

12

АрЛЪВЫ›В˜ ОП‹ЫВˆУ ............

12.1 ªÓ‹ÌË ÎÏ‹ÛˆÓ

∞рfi ЩЛУ ОВУЩЪИО‹ ФıfiУЛ, рИ¤ЫЩВ О·И ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ ı· ВМК·У›ЫВИ МИ·
П›ЫЩ· ОП‹ЫВˆУ. ∫¿ıВ ОП‹ЫЛ ВМК·У›˙ВЩ·И МВ ¤У· ВИОФУ›‰ИФ ЩФ ФрФ›Ф
˘рФ‰ВИОУ‡ВИ ЩФ В›‰Ф˜ ЩЛ˜ ОП‹ЫЛ˜.

∂рИП¤НЩВ ¤У·У ·ЪИıМfi ЩЛПВКТУФ˘ ·рfi ЩЛ П›ЫЩ· О·И рИ¤ЫЩВ БИ·
Вр·У¿ОПЛЫЛ ‹ рИ¤ЫЩВ БИ· рЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜:

§ВрЩФМ¤ЪВИВ˜: ВМК¿УИЫЛ рПЛЪФКФЪИТУ рФ˘ ·КФЪФ‡У ЩЛУ ВрИПВБМ¤УЛ ОП‹ЫЛ.
∞рФı‹ОВ˘ЫЛ ·ЪИıМФ‡: ·рФı‹ОВ˘ЫЛ ЩФ˘ ·ЪИıМФ‡ ЫЩФУ О·Щ¿ПФБФ.
∞рФЫЩФП‹ МЛУ‡М·ЩФ˜: ‰ЛМИФ˘ЪБ›· SMS.
∫П‹ЫЛ ·ЪИıМФ‡: ОП‹ЫЛ ВрИПВБМ¤УФ˘ ·ЪИıМФ‡.
∆ЪФрФрФ›ЛЫЛ: ЩЪФрФрФ›ЛЫЛ ЩФ˘ ·ЪИıМФ‡ О·И ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· рЪ·БМ·ЩФрФ›ЛЫЛ

ÎÏ‹Û˘ ‹ ·ðÔı‹Î¢ÛË.

¢È·ÁÚ·Ê‹: ‰И·БЪ·К‹ ВрИПВБМ¤УФ˘ ·ЪИıМФ‡.
¢È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ: ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiÏ˘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜.

12.2 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÏ‹ÛˆÓ

(1)

◊¯Ф˜ ‰И¿ЪОВИ·˜/∞У·МФУ‹/∞˘ЩfiМ·ЩЛ Вр·У¿ОПЛЫЛ/∆ИМФПfiБЛЫЛ/¢И¿ЪОВИ·/
∫fiЫЩФ˜/∞рfiОЪ˘„Л Щ·˘ЩfiЩЛЩ·˜.

12.3

АрЛЪВЫ›В˜ ОП‹ЫВˆУ

(1)

¢›ÎÙ˘Ô/¶ÚÔÒıËÛË/ºÚ·Á‹.

6

∫Ï‹ÛÂȘ ....................................

6

.1 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔðÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘

™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ðȤÛÙÂ

°È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ðȤÛÙÂ

∂¿Ó οÓÂÙ ϿıÔ˜, ðȤÛÙ . ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ð·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ·
Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏ· Ù· „ËÊ›·.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔðÔ›ËÛË Âð›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹Û˘

∫·П¤ЫЩВ ЩФ 112 ‹ ФрФИФУ‰‹рФЩВ ¿ППФ ·ЪИıМfi Ы·˜ ˘рФ‰В›НВИ Л ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜
ВЩ·ИЪ›· О·И рИ¤ЫЩВ . √И ВрВ›БФ˘ЫВ˜ ОП‹ЫВИ˜ МрФЪФ‡У У·
рЪ·БМ·ЩФрФИЛıФ‡У ФрФИ·‰‹рФЩВ ЫЩИБМ‹ ·ОfiМЛ О·И ¯ˆЪ›˜ ЩЛУ О¿ЪЩ· SIM ‹
ЩФУ Оˆ‰ИОfi PIN. ∞КФ‡ рЪ·БМ·ЩФрФИЛıВ› Л ОП‹ЫЛ, ЫЩЛУ ФıfiУЛ ВМК·У›˙ВЩ·И Л
¤У‰ВИНЛ: "

SOS".

¶Ú·ÁÌ·ÙÔðÔ›ËÛË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÏ‹Û˘

¶È¤ÛÙ ð·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ . ŸЩ·У ВМК·УИЫЩВ› ЩФ "+",
рПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩВ ЩФ˘˜ Оˆ‰ИОФ‡˜ ¯ТЪ·˜ О·И рВЪИФ¯‹˜, ЫЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ЩФУ ·ЪИıМfi
О·И рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ЫЩВ ЩЛУ ОП‹ЫЛ.

∫Ï‹ÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ·ðfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ

¶È¤ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ∂ðÈϤÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ðÔ˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ðȤÛÙ .

6.2 ∫П‹ЫЛ ЩЛПВКˆУЛЩ‹

(1)

¶È¤ÛÙ (ð·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ð›ÂÛË) ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ .

6.3 ¢И·ı¤ЫИМВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЫЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ОП‹ЫЛ˜

¶ЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ‰И·ı¤ЫИМВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЫЩЛ ‰И¿ЪОВИ· МИ·˜ ОП‹ЫЛ˜ рИ¤˙ФУЩ·˜

.

13

¶·È¯Ó›‰È· ............................

13.1 Russia

™Щfi¯Ф˜ ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ р·И¯УИ‰ИФ‡ В›У·И Л ‰ЛМИФ˘ЪБ›· fiЫФ ЩФ ‰˘У·ЩfiУ
рВЪИЫЫfiЩВЪˆУ ЫВИЪТУ ·рfi ЩФ‡‚П·.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ðÏ‹ÎÙÚˆÓ:

13.2 Bricks

™Щfi¯Ф˜ В›У·И У· ¯Щ˘р‹ЫВЩВ fiЫФ ЩФ ‰˘У·ЩfiУ рВЪИЫЫfiЩВЪ· ЩФ‡‚П·
¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜ ¤У· Ъfiр·ПФ О·И МИ· Мр¿П·.

3 ˙ˆ¤˜ ·Ó¿ ð·È¯Ó›‰È

ÿ۷Ù ÌÈ· Ìð¿Ï· = ¯¿Û·Ù ÌÈ· ˙ˆ‹

∂ðÈðϤÔÓ ðfiÓÙÔÈ (bonus) ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔðÔ›Ô Ë Ìð¿Ï· ¯Ù˘ð¿ Ù·
ÙÔ‡‚Ï·.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ðÏ‹ÎÙÚˆÓ:

7

ªËӇ̷ٷ............................

¶È¤ÛÙ ‹ ðȤÛÙÂ Î·È ÂðÈϤÍÙ .

7.1 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· SMS

"‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·" Abc

Î·È ÂðÈϤÍÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·:

∞рФЫЩФП‹: ·рФЫЩФП‹ ЩФ˘ МЛУ‡М·ЩФ˜ ЫВ О¿рФИФУ р·Ъ·П‹рЩЛ.
∞рФЫЩФП‹ ЫВ рФППФ‡˜: ·рФЫЩФП‹ ЩФ˘ МЛУ‡М·ЩФ˜ ЫВ МИ· рЪФО·ıФЪИЫМ¤УЛ

ÔÌ¿‰· ·ÙfïÓ
∞рФЫЩФП‹ ЫВ email: ·рФЫЩФП‹ МЛУ‡М·ЩФ˜ ЫВ ‰ИВ‡ı˘УЫЛ email

(1)

.

∞ðÔı‹Î¢ÛË: ·рФı‹ОВ˘ЫЛ МЛУ‡М·ЩФ˜ ЫЩ· ВНВЪ¯fiМВУ· О·И ·рФЫЩФП‹

·ÚÁfiÙÂÚ·.

¶ÚfiÙ˘ð·: ¯Ъ‹ЫЛ ‹ ЩЪФрФрФ›ЛЫЛ ˘р¿Ъ¯ФУЩФ˜ МЛУ‡М·ЩФ˜.
∞ðfiÚÚÈ„Ë: ·ðfiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜.
¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfi˜ (T9): ÂðÈϤÍÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiðÔ ÁÈ· ðÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË

рПЛОЩЪФПfiБЛЫЛ ЩˆУ П¤НВˆУ.

123: ·ПП·Б‹ ЫЩЛУ ·ЪИıМЛЩИО‹ ПВИЩФ˘ЪБ›·
µÔ‹ıÂÈ· T9: МВУФ‡ ‚Ф‹ıВИ·˜ БИ· ЩФУ рЪФБУˆЫЩИОfi ЩЪfiрФ

7.2 ∞Ó¿ÁÓˆÛË SMS

™Щ· ВИЫВЪ¯fiМВУ·, Щ· ·У·БУˆЫМ¤У· О·И МЛ ·У·БУˆЫМ¤У· МЛУ‡М·Щ·
ВМК·У›˙ФУЩ·И МВ ‰И·КФЪВЩИОfi ВИОФУ›‰ИФ.

∆· ВНВЪ¯fiМВУ· рВЪИП·М‚¿УФ˘У ЫЩ·Пı¤УЩ· О·И МЛ ЫЩ·Пı¤УЩ· МЛУ‡М·Щ·.

7

.3 ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·/∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ·

∂рИП¤НЩВ ЩФ М‹У˘М·, рИ¤ЫЩВ О·И ВрИП¤НЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· рФ˘ ı¤ПВЩВ:
∞р¿УЩЛЫЛ/¢И·БЪ·К‹/¶ЪФТıЛЫЛ МЛУ‡М·ЩФ˜/∞Ъ¯В›·/∆ЪФрФрФ›ЛЫЛ/∂Н·БˆБ‹

·ÚÈıÌÔ‡/∫Ï‹ÛË ·ÚÈıÌÔ‡.

¶

Ï‹ÎÙÚÔ ðÏÔ‹ÁËÛ˘

:

:

ªËӇ̷ٷ

:

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜

ªÂٷΛÓËÛË/Ú‡ıÌÈÛË
¤ÓÙ·Û˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ì

È·˜ ÎÏ‹Û˘

¶Ï‹ÎÙÚÔ

ЩВЪМ·ЩИЫМФ‡:

ХУФИБМ·/∫ПВ›ЫИМФ

∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÎÏ‹Û˘

∂рИЫЩЪФК‹ ЫЩЛУ

·

Ú¯È΋ ÔıfiÓË

∞ðfiÚÚÈ„Ë ÎÏ‹Û˘

¶Ï‹ÎÙÚÔ ÎÏ‹Û˘:

∞р¿УЩЛЫЛ/¶Ъ·БМ·-

Ù

ÔðÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘

ªÓ‹ÌË ÎÏ‹ÛˆÓ
(

Ы‡УЩФМЛ р›ВЫЛ)

∆ËÏÂʈÓËÙ‹˜

(ð·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ð›ÂÛË)

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ¤Í˘ðÓ˘

ÛÙ›Í˘

∫ПВ›‰ˆМ·/НВОПВ›‰ˆМ·

рПЛОЩЪФПФБ›Ф˘

(ð·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ð›ÂÛË)

¢fiÓËÛË
(

ð·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ð›ÂÛË)

∂

ðÈ·ڈÛË

ВрИПВБМ¤УЛ˜ П¤НЛ˜

¶ÚÔÛı‹ÎË Ï¤Í˘

∞

ЪИЫЩВЪfi рП‹ОЩЪФ

:

¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ

§

ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·/ªÂÓÔ‡/

∂ðÈ·ڈÛË

∂ÌÊ¿ÓÈÛË

ВИЫВЪ¯fiМВУФ˘

ÌËӇ̷ÙÔ˜

¢ÂÍ› ðÏ‹ÎÙÚÔ:

¢И·БЪ·К‹/
∂рИЫЩЪФК‹/∞ıfiЪ˘‚Ф

1 2

(1)

∂П¤БНЩВ В¿У р·Ъ¤¯ВЩ·И Л ˘рЛЪВЫ›· ·˘Щ‹ ·рfi ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›·.

(2)

∞У¿ПФБ· МВ ЩФ ‰›ОЩ˘Ф ЩЛ˜ ЩЛПВКˆУИО‹˜ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›·˜.

3 4 5

6

8

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ............................

ªрФЪВ›ЩВ У· ·рФıЛОВ‡ЫВЩВ М¤¯ЪИ 250 Вр·К¤˜ ЫЩЛ МУ‹МЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜.

8.1 ªÂÓÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘

∂ÌÊ¿ÓÈÛË: ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· Âð·ÊÒÓ (·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿).
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·: О·Щ·¯ТЪЛЫЛ ·ЪИıМФ‡ О·И ФУfiМ·ЩФ˜ У¤·˜ Вр·К‹˜.
¢È·ÁÚ·Ê‹: ‰И·БЪ·К‹ ЩЛ˜ ВрИПВБМ¤УЛ˜ Вр·К‹˜.
∞УЩИБЪ·К‹: ·УЩИБЪ·К‹ ЩЛ˜ ВрИПВБМ¤УЛ˜ Вр·К‹˜ ·рfi ЩЛ МУ‹МЛ SIM ЫЩЛ МУ‹МЛ

ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ О·И ·УЩ›ЫЩЪФК·.

√Ì¿‰·: ФМ·‰ФрФ›ЛЫЛ ФУФМ¿ЩˆУ ·У¿ О·ЩЛБФЪ›·.
∂рИПФБ‹ ∫·Щ.: ВрИП¤НЩВ ЩФУ О·Щ¿ПФБФ SIM, ЩФУ О·Щ¿ПФБФ ∆ЛПВКТУФ˘ ‹ О·И

ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÓ‹Ì˘: ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Âð·ÊÒÓ Î·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË.

√ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘: О·Щ·¯ˆЪ‹ЫЩВ ЩФ˘˜ ·ЪИıМФ‡˜ Ы·˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ.
∆·¯Â›· ÎÏ‹ÛË: Ú˘ıÌ›ÛÙ ÌÈ· ÌÓ‹ÌË Ù·¯Â›·˜ ÎÏ‹Û˘ ÁÈ· οı ðÏ‹ÎÙÚÔ ·ðfi

¤ˆ˜ .

8.2 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Âð·Ê‹˜

ÂðÈϤÍÙ “‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·” О·И рПЛОЩЪФПФБ‹ЫЩВ ЩФУ ·ЪИıМfi О·И ЩФ fiУФМ·

ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Âð·Ê‹˜.

8.3

¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi Û·˜ ("∂ÌÊ¿ÓÈÛË")

∂ðÈϤÍÙ "∫·Ù." Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· "∂ÌÊ¿ÓÈÛË" ÁÈ· ðÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ·
Âð·ÊÒÓ

¢И·ı¤ЫИМВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜ ЫЩЛ П›ЫЩ· Вр·КТУ

∞КФ‡ ВрИП¤НВЩВ О¿рФИФ fiУФМ·, рИ¤ЫЩВ БИ· рЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜
ПВИЩФ˘ЪБ›В˜:∫П‹ЫЛ ·ЪИıМФ‡/∞рФЫЩФП‹ МЛУ‡М·ЩФ˜/§ВрЩФМ¤ЪВИВ˜/
∆ЪФрФрФ›ЛЫЛ/¢И·БЪ·К‹/∞УЩИБЪ·К‹/√М¿‰·/∞У·˙‹ЩЛЫЛ ·ЪИıМФ‡.

√Ì¿‰·

ªрФЪВ›ЩВ У· ФМ·‰ФрФИ‹ЫВЩВ Щ· ФУfiМ·Щ· ·У¿ О·ЩЛБФЪ›· О·И У· ВрИП¤НВЩВ М›·
И‰И·›ЩВЪЛ МВПˆ‰›·. °И· О¿ıВ ФМ¿‰·, ВрИП¤НЩВ ЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›В˜:
∆ЪФрФрФ›ЛЫЛ/ªВПˆ‰›·/◊¯Ф˜ SMS/ª¤ПЛ/¶ЪФЫı‹ОЛ

̤ÏÔ˘˜/ ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ.

7

8

9 10

¶·‡ÛË Î·È ÌÂÓÔ‡

ªВЩ·О›УЛЫЛ ·ЪИЫЩВЪ¿

¶ВЪИЫЩЪФК‹ ЩФ‡‚ПФ˘

ªÂٷΛÓËÛË ‰ÂÍÈ¿

¶ÙÒÛË ÙÔ‡‚ÏÔ˘

™ËÌ·›· ÂðÈð¤‰Ô˘: Â¿Ó Ë ÛËÌ·›· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, ÙÔ Âð›ðÂ‰Ô ÙÔ˘ ð·È¯ÓȉÈÔ‡ ı· ·Ó¤‚ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ
ÛÎÔÚ Û·˜ ·˘ÍËı› ηٿ 300 ðfiÓÙÔ˘˜. ∆

Ф Вр›рВ‰Ф ВрЛЪВ¿˙ВИ ЩЛУ Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩˆУ ЩФ‡‚ПˆУ: fiЫФ

˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ Âð›ðÂ‰Ô ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë Ù·¯‡ÙËÙ·.

ªВЩ·О›УЛЫЛ ·ЪИЫЩВЪ¿

∂ОЩfiНВ˘ЫЛ рЪТЩЛ˜ Мр¿П·˜

¶·‡ÛË Î·È ÌÂÓÔ‡

ªÂٷΛÓËÛË ‰ÂÍÈ¿

∂ОЩfiНВ˘ЫЛ рЪТЩЛ˜ Мр¿П·˜

∂ÎÙfiÍ¢ÛË Ìð¿Ï·˜

∆Ф ПФБfiЩ˘рФ ЩЛ˜ Alcatel О·И ЩФ fiУФМ· Alcatel В›У·И ∂МрФЪИО¿

™‹М·Щ· ЩЛ˜ Alcatel-Lucent рФ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИФ‡УЩ·И О·ЩfiрИУ

·‰Â›·˜ ·ðfi ÙËÓ T&A Mobile Phones Limited.

ªÂ ÙËÓ ÂðÈʇϷÍË ð·ÓÙfi˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ © Copyright 2007

T&A Mobile Phones Limited.

∏ T&A Mobile Phones Limited ‰И·ЩЛЪВ› ЩФ ‰ИО·›ˆМ· У·
ЩЪФрФрФИВ› Щ· ˘ПИО¿ ‹ ЩИ˜ ЩВ¯УИО¤˜ рЪФ‰И·БЪ·К¤˜ ‰›¯ˆ˜

рЪФВИ‰ФрФ›ЛЫЛ.

11

12

(1)

∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· БИ· рВЪИЫЫfiЩВЪВ˜
рПЛЪФКФЪ›В˜.

(

1)

∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· БИ· рВЪИЫЫfiЩВЪВ˜
р

ПЛЪФКФЪ›В˜.

(1)

OT-E201,OT-E207

(2)

OT-E101

(1)

∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· БИ· рВЪИЫЫfiЩВЪВ˜
рПЛЪФКФЪ›В˜.

EППЛУИО¿ - T5002308AKAA 02

U71-UM-MAP-GR-12-06-07 9/08/07 10:18 Page 1

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ..........

¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФрФИ‹ЫВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜, ‰И·‚¿ЫЩВ рЪФЫВ¯ЩИО¿ ·˘Щfi ЩФ ОВК¿П·ИФ. √
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ В›У·И ˘рВ‡ı˘УФ˜ БИ· Ы˘У¤рВИВ˜ рФ˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ П·Уı·ЫМ¤УЛ ¯Ъ‹ЫЛ ‹ ЫВ
¯Ъ‹ЫЛ рФ˘ ‰В Ы˘ММФЪКТУВЩ·И рЪФ˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ рФ˘ р·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩФ р·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ.

ñ

∞™º∞§∂π∞ ™∆√ √Ã∏ª∞:

∂

рВИ‰‹ рЪfiЫК·ЩВ˜ МВП¤ЩВ˜ ·рФ‰ВИОУ‡Ф˘У рˆ˜ Л ¯Ъ‹ЫЛ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘ О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ·

Ù

Л˜ Ф‰‹БЛЫЛ˜ ·рФЩВПВ› рЪ·БМ·ЩИОfi р·Ъ¿БФУЩ· ОИУ‰‡УФ˘, ·ОfiМЛ О·И fiЩ·У Б›УВЩ·И ¯Ъ‹ЫЛ
Ы˘ЫОВ˘‹˜ ·УФИОЩ‹˜ ·ОЪfi·ЫЛ˜ (ОИЩ ·˘ЩФОИУ‹ЩФ˘, ·ОФ˘ЫЩИОfi…), Ф Ф‰ЛБfi˜ ‰ВУ рЪ¤рВИ У·
¯ЪЛЫИМФрФИВ› ЩФ ЩЛП¤КˆУfi ЩФ˘ В¿У ЩФ fi¯ЛМ· ‰ВУ В›У·И ЫЩ·ıМВ˘М¤УФ.

ŸЩ·У ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ В›У·И ·УФИОЩfi ВОр¤МрВИ ЛПВОЩЪФМ·БУЛЩИО‹ ·ОЩИУФ‚ФП›· рФ˘ МрФЪВ› У·
‰И·Щ·Ъ¿НВИ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩˆУ ЛПВОЩЪФУИОТУ Ы˘ЫЩЛМ¿ЩˆУ ЩФ˘ Ф¯‹М·Щfi˜ Ы·˜, fiрˆ˜ ЩФ
Ы

‡ЫЩЛМ· ·УЩИМрПФО·Ъ›ЫМ·ЩФ˜ ЩˆУ ЩЪФ¯ТУ (ABS) ‹ ЩФ˘˜ ·ВЪfiЫ·ОФ˘˜ (AIRBAG). ™˘УВрТ˜,

ÁÈ· ÙËÓ ·ðÔÊ˘Á‹ ðÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ:

-

МЛУ ЩФрФıВЩВ›ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ ЫЩФ Щ·МрПfi ЩФ˘ ·˘ЩФОИУ‹ЩФ˘ ‹ ЫЩЛУ рВЪИФ¯‹ ·У¿рЩ˘НЛ˜
ЩФ˘ ·ВЪfiЫ·ОФ˘,

- ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ, ·рВ˘ı˘УfiМВУФИ ЫЩФУ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ЩФ˘ Ф¯‹М·ЩФ˜ ‹ ЫЩФУ ·УЩИрЪfiЫˆрfi ЩФ˘,

fiЩИ ЩФ Щ·МрПfi ЩФ˘ ·˘ЩФОИУ‹ЩФ˘ ¤¯ВИ О·Щ¿ППЛПЛ ıˆЪ¿ОИЫЛ О·Щ¿ ЩˆУ Ъ·‰ИФЫ˘¯УФЩ‹ЩˆУ рФ˘
В

Ор¤МрФ˘У Щ· ОИУЛЩ¿ ЩЛП¤КˆУ·.

ñ

√ƒ√π Ã∏™∏™:

∫

ПВ›ЫЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ рЪИУ ВрИ‚И‚·ЫЩВ›ЩВ ЫВ ·ВЪФрП¿УФ.
∫ПВ›ЫЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ fiЩ·У ‚Ъ›ЫОВЫЩВ ЫВ ¯ТЪФ˘˜ р·ЪФ¯‹˜ ˘рЛЪВЫИТУ ˘БВ›·˜, МВ ВН·›ЪВЫЛ ЩИ˜
р

ВЪИФ¯¤˜ рФ˘ рЪФФЪ›˙ФУЩ·И БИ· ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘. Ÿрˆ˜ О·И ¿ППФИ Щ‡рФИ ОФИУТУ
Ы˘ЫОВ˘ТУ, Щ· ОИУЛЩ¿ ЩЛП¤КˆУ· МрФЪФ‡У У· ‰И·Щ·Ъ¿НФ˘У ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЛПВОЩЪИОТУ ‹
ЛПВОЩЪФУИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ‹ ВНФрПИЫМФ‡ рФ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ› Ъ·‰ИФЫ˘¯УfiЩЛЩВ˜.
∫ПВ›ЫЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ fiЩ·У ‚Ъ›ЫОВЫЩВ ОФУЩ¿ ЫВ ·¤ЪИ· ‹ В‡КПВОЩ· ˘БЪ¿. ∆ЛЪВ›ЩВ ·˘ЫЩЛЪ¿ fiПВ˜
Щ

И˜ рИУ·О›‰В˜ О·И ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ рФ˘ ·У·ЪЩТУЩ·И ЫВ ¯ТЪФ˘˜ ·рФı‹ОВ˘ЫЛ˜ О·˘Ы›МˆУ,
‚ВУ˙ИУ¿‰ИО·, ‹ ¯ЛМИО¤˜ ‚ИФМЛ¯·У›В˜, ‹ ¯ТЪФ˘˜ fiрФ˘ ˘р¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ¤ОЪЛНЛ˜.
ŸЩ·У ЩФ ЩЛП¤КˆУФ В›У·И ·УФИОЩfi, ı· рЪ¤рВИ У· ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 15ВО. ·рfi О¿ıВ
И·ЩЪИО‹ Ы˘ЫОВ˘‹ fiрˆ˜ ‚ЛМ·ЩФ‰fiЩЛ, ·ОФ˘ЫЩИОfi ‚·ЪЛОФ˝·˜ ‹ ·УЩП›· ИУЫФ˘П›УЛ˜, ОПр.
∂И‰ИОfiЩВЪ·, fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ Ф ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜, КЪФУЩ›˙ВЩВ У· ЩФ ‚¿˙ВЩВ ЫЩФ ·˘Щ› рФ˘
‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛУ ·УЩ›ıВЩЛ рПВ˘Ъ¿ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜, В¿У ˘р¿Ъ¯ВИ.
°

È

· У· ·рФК‡БВЩВ рЪФ‚П‹М·Щ· ·ОФ‹˜, ·р·УЩ‹ЫЩВ ЫЩФ ЩЛП¤КˆУФ рЪИУ ЩФ ‚¿ПВЩВ ЫЩФ ·˘Щ› Ы·˜.
∂р›ЫЛ˜, ·рФМ·ОЪ‡УВЩВ ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ·рfi ЩФ ·˘Щ› Ы·˜ fiЩ·У ‚Ъ›ЫОВЫЩВ ЫВ ·УФИОЩ‹ ·ОЪfi·ЫЛ ‰ИfiЩИ
Л ·˘НЛМ¤УЛ ¤УЩ·ЫЛ МрФЪВ› У· рЪФО·П¤ЫВИ рЪФ‚П‹М·Щ· ·ОФ‹˜.
ªЛУ ·К‹УВЩВ У· ¯ЪЛЫИМФрФИФ‡У ЩФ ЩЛП¤КˆУФ р·И‰И¿ ¯ˆЪ›˜ Вр›‚ПВ„Л.
ŸЩ·У Вр·У·ЩФрФıВЩВ›ЩВ ЩФ О¿П˘ММ·, ЫЛМВИТЫЩВ fiЩИ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ МрФЪВ› У· рВЪИ¤¯ВИ Ф˘Ы›В˜
р

Ф˘ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· рЪФО·П¤ЫФ˘У ·ППВЪБИО‹ ·УЩ›‰Ъ·ЫЛ.
ºЪФУЩ›˙ВЩВ р¿УЩ· ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ О·И К˘П¿НЩВ ЩФ ЫВ О·ı·Ъfi М¤ЪФ˜ ¯ˆЪ›˜ ЫОfiУЛ.
°

И· ‚¤ПЩИЫЩЛ ·рfi‰ФЫЛ, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У· ОПВ›УВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ О·Щ¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ·.

ª

ЛУ ВОı¤ЩВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ ЫВ ‰˘ЫМВУВ›˜ рВЪИ‚·ППФУЩИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ (˘БЪ·Ы›·, ‚ЪФ¯‹,

‰

ИВ›Ы‰˘ЫЛ ˘БЪТУ, ЫОfiУЛ, ı·П·ЫЫИУfi ·¤Ъ·, ОПр.).
∆· fiЪИ· ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ рФ˘ Ы˘УИЫЩТУЩ·И ·рfi ЩФУ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ О˘М·›УФУЩ·И ·рfi –20ЖC ¤ˆ˜
+55ЖC. ¶¤Ъ· ЩˆУ 55ЖC, ВУ‰¤¯ВЩ·И Л ФıfiУЛ У· В›У·И ‰˘Ы·У¿БУˆЫЩЛ. ∏ ·ППФ›ˆЫЛ ·˘Щ‹ В›У·И
рЪФЫˆЪИУ‹ О·И ‰ВУ ¤¯ВИ ЫФ‚·Ъ¤˜ Ы˘У¤рВИВ˜ ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹.
√И ·ЪИıМФ› ¤ОЩ·ОЩЛ˜ ·У¿БОЛ˜ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МЛУ В›У·И ‰И·ı¤ЫИМФИ ЫВ fiП· Щ· ‰›ОЩ˘· ОИУЛЩ‹˜
ЩЛПВКˆУ›·˜. ªЛ ‚·Ы›˙ВЫЩВ рФЩ¤ ЫЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ БИ· ОП‹ЫВИ˜ ¤ОЩ·ОЩЛ˜ ·У¿БОЛ˜.
ªЛУ ·УФ›БВЩВ, ·рФЫ˘У·ЪМФПФБВ›ЩВ ‹ ВрИ¯ВИЪ‹ЫВЩВ У· ВрИЫОВ˘¿ЫВЩВ ЩФ ОИУЛЩfi Ы·˜ ЩЛП¤КˆУФ
ФИ ›‰ИФИ.
ª

ËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ð¤ÛÂÈ, ÌËÓ ÙÔ ðÂÙ¿ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙÔ Ï˘Á›˙ÂÙÂ.
ªËÓ ÙÔ ‚¿ÊÂÙÂ.
Ã

ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ МВ Мр·Щ·Ъ›В˜, КФЪЩИЫЩ¤˜ О·И ·НВЫФ˘¿Ъ ЩЛ˜ Alcatel МfiУФ,

ðÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û·˜.∏ T&A Mobile Phones Limited Î·È ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ù˘

·

ЪУФ‡УЩ·И О¿ıВ В˘ı‡УЛ БИ· ˙ЛМИ¿ рФ˘ рЪФО·ПВ›Щ·И ·рfi ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ¿ППˆУ КФЪЩИЫЩТУ ‹
Мр·Щ·ЪИТУ.
ªЛУ рВЩ¿ЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ ЫЩ· ФИОИ·О¿ ·рФЪЪ›ММ·Щ·. ™˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ ЩФ˘˜ ЩФрИОФ‡˜
О·УФУИЫМФ‡˜ рВЪ› ‰И¿ıВЫЛ˜ ЛПВОЩЪФУИОТУ рЪФ˚fiУЩˆУ.
ª

ЛУ НВ¯У¿ЩВ У· ОЪ·Щ¿ЩВ ·УЩ›БЪ·К· ‹ БЪ·рЩ¤˜ ЫЛМВИТЫВИ˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ fiПВ˜ ЩИ˜ ЫЛМ·УЩИО¤˜
рПЛЪФКФЪ›В˜ рФ˘ В›У·И ·рФıЛОВ˘М¤УВ˜ ЫЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜.
√

ЪИЫМ¤У· ¿ЩФМ· ˘рФК¤ЪФ˘У ·рfi ОЪ›ЫВИ˜ ВрИПЛ„›·˜ ‹ рЪФЫˆЪИУ‹ ·М·‡ЪˆЫЛ О·И ·рТПВИ·
Ы˘УВ›‰ЛЫЛ˜ fiЩ·У ВОЩ›ıВУЩ·И ЫВ ·У·П·Мр¤˜ ‹ fiЩ·У р·›˙Ф˘У ‚ИУЩВФр·И¯У›‰И·. ∞˘Щ¤˜ ФИ ОЪ›ЫВИ˜
‹ ·М·˘ЪТЫВИ˜ Ы˘М‚·›УФ˘У ·ОfiМЛ О·И ЫВ ¿ЩФМ· ЫЩ· ФрФ›· ‰ВУ ¤¯ВИ Ы˘М‚В› ЫЩФ р·ЪВПıfiУ. ∂¿У
¤¯ВЩВ ˘рФК¤ЪВИ ·рfi ОЪ›ЫВИ˜ ‹ Ы˘ЫОФЩ›ЫВИ˜, ‹ В¿У ˘р¿Ъ¯ВИ Ы¯ВЩИОfi ФИОФБВУВИ·Оfi ИЫЩФЪИОfi,
р·Ъ·О·ПВ›ЫıВ У· Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ ЩФУ И·ЩЪfi Ы·˜ рЪФЩФ‡ р·›НВЩВ ‚ИУЩВФр·И¯У›‰И· ‹
ВУВЪБФрФИ‹ЫВЩВ О¿рФИ· ПВИЩФ˘ЪБ›· МВ КˆЩ¿ОИ· рФ˘ ·У·‚ФЫ‚‹УФ˘У ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ Ы·˜. √И
Б

ФУВ›˜ ı· рЪ¤рВИ У· р·Ъ·ОФПФ˘ıФ‡У ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ‚ИУЩВФр·И¯УИ‰ИТУ ‹ ¿ППˆУ ПВИЩФ˘ЪБИТУ МВ

·У·П·Мр¤˜ ·рfi Щ· р·И‰И¿ ЩФ˘˜. ŸП· Щ· ¿ЩФМ· ı· рЪ¤рВИ У· ЫЩ·М·Щ‹ЫФ˘У ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ О·И У·
Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩФ‡У И·ЩЪfi ЫЩЛУ рВЪ›рЩˆЫЛ р·Ъ·Щ‹ЪЛЫЛ˜ ВУfi˜ ·рfi Щ· ·ОfiПФ˘ı· Ы˘МрЩТМ·Щ·:
р·ЪФН˘ЫМfi˜, УВ˘ЪИОФ› Ыр·ЫМФ› ЫЩ· М¿ЩИ· ‹ ЩФ˘˜ М˘˜, ·рТПВИ· Ы˘УВ›‰ЛЫЛ˜, ·ОФ‡ЫИВ˜ ОИУ‹ЫВИ˜
‹ ·рФрЪФЫ·У·ЩФПИЫМfi˜. °И· У· МВИТЫВЩВ ЩЛУ рИı·УfiЩЛЩ· ЩˆУ Ы˘МрЩˆМ¿ЩˆУ ·˘ЩТУ,
р·Ъ·О·ПВ›ЫıВ У· П¿‚ВЩВ ЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜ рЪФК˘П¿НВИ˜:

- ªЛУ р·›˙ВЩВ ‹ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ·У·П·МрТУ В¿У В›ЫЩВ ОФ˘Ъ·ЫМ¤УФИ ‹ Ы·˜

Ï

›ðÂÈ ‡ðÓÔ˜.

-

∫

¿УЩВ ‰И¿ПВИММ· ЩФ˘П¿¯ИЫЩФУ 15 ПВрЩТУ О¿ıВ ТЪ·.

- ¶·›ÍÙ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔðÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ fiÏ· Ù· ÊÒÙ·.

- ¶·›ÍÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·ðfi ÙËÓ ÔıfiÓË.

-

∂¿У Щ· ¯¤ЪИ·, ФИ О·ЪрФ› ‹ Щ· МрЪ¿ЩЫ· Ы·˜ ОФ˘Ъ·ЫЩФ‡У ‹ рФУ¤ЫФ˘У О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘
р·И¯УИ‰ИФ‡, ЫЩ·М·Щ‹ЫЩВ О·И НВОФ˘Ъ·ЫЩВ›ЩВ БИ· ·ЪОВЩ¤˜ ТЪВ˜ рЪФЩФ‡ Н·У·р·›НВЩВ.

-

∂¿Ó Ô ðfiÓÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ ηÚðÔ‡˜ ‹ ÛÙ· ÌðÚ¿ÙÛ· ÂðÈ̤ÓÂÈ fiÙ·Ó ð·›˙ÂÙ ‹ Î·È ÌÂÙ¿,
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ ð·È¯Ó›‰È Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ȷÙÚfi.

2

) МЛ Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ ЩВ¯УИОТУ рЪФ‰И·БЪ·КТУ О·И ЩˆУ рЪФЩ‡рˆУ ·ЫК·ПВ›·˜ рФ˘

ИЫ¯‡Ф˘У ЫЩЛ БВˆБЪ·КИО‹ рВЪИФ¯‹ ЫЩЛУ ФрФ›· ¯ЪЛЫИМФрФИВ›Щ·И Ф ВНФрПИЫМfi˜,

3)

О·О‹ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ рЛБТУ ВУ¤ЪБВИ·˜ О·И ЩЛ˜ БВУИО‹˜ ЛПВОЩЪИО‹˜ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜,

4) ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ Û˘Ó¤ðÂȘ ÎÏÔð‹˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔðÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÔ

ЩЛП¤КˆУФ, рЪ¿НВИ˜ ‚·У‰·ПИЫМФ‡, ОВЪ·˘Уfi, р˘ЪО·БИ¿, ˘БЪ·Ы›·, ‰ИВ›Ы‰˘ЫЛ
˘БЪТУ, О·ИЪИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜,

5) Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÂÓۈ̿وÛË ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ðÔ˘ ‰ÂÓ ð·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‹ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·ðfi ÙËÓ

T&A Mobile Phones Limited ‹ ÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ù˘, ‰›¯ˆ˜ ÙË ÚËÙ‹ ÁÚ·ðÙ‹
Û˘Ìʈӛ· ·˘ÙÒÓ,

6) О¿ıВ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ, ЩЪФрФрФ›ЛЫЛ ‹ ВрИЫОВ˘‹ ·рfi ¿ЩФМ· рФ˘ ‰ВУ В›У·И

ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· ·рfi ЩЛУ T&A Mobile Phones Limited ‹ ЩИ˜ ı˘Б·ЩЪИО¤˜ ЩЛ˜, ЩФУ
рЪФМЛıВ˘Щ‹ ‹ ЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ О¤УЩЪФ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜,

7)

Л ¯Ъ‹ЫЛ ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘ ‹ О·И ЩФ˘ ·НВЫФ˘¿Ъ ЩФ˘ БИ· ЫОФрfi ‰И·КФЪВЩИОfi

·рfi ·˘ЩfiУ БИ· ЩФУ ФрФ›Ф рЪФФЪ›˙ВЩ·И,

8) К˘ЫИФПФБИО‹ КıФЪ¿,

9)

О·О‹ ПВИЩФ˘ЪБ›· рФ˘ ФКВ›ПВЩ·И ЫВ ВНˆЩВЪИО¤˜ ·ИЩ›В˜ (р.¯. р·Ъ¿ЫИЩ· рФ˘
‰ЛМИФ˘ЪБФ‡УЩ·И ·рfi ¿ППВ˜ Ы˘ЫОВ˘¤˜, ‰И·О˘М¿УЫВИ˜ ЩЛ˜ Щ¿ЫЛ˜ ЩФ˘ ЛПВОЩЪИОФ‡
‰ИОЩ‡Ф˘),

10)

ЩЪФрФрФИ‹ЫВИ˜ рФ˘ Б›УФУЩ·И, ·ОfiМЛ О·И fiЩ·У ·р·ИЩФ‡УЩ·И ·рfi Щ˘¯fiУ ·ПП·Б¤˜
ЫЩФ˘˜ О·УФУИЫМФ‡˜ ‹ О·И ЩЪФрФрФИ‹ЫВИ˜ ЫЩИ˜ р·Ъ·М¤ЩЪФ˘˜ ЩФ˘ ‰ИОЩ‡Ф˘,

11)

рЪФ‚П‹М·Щ· Ы‡У‰ВЫЛ˜ рФ˘ ФКВ›ПФУЩ·И ЫВ МЛ ИО·УФрФИЛЩИО‹ МВЩ¿‰ФЫЛ ‹ рФ˘
рЪФО·ПФ‡УЩ·И ·рfi ЩЛ МЛ О¿П˘„Л ЩˆУ Ъ·‰ИФКˆУИОТУ ·У·МВЩ·‰ФЩТУ,

12) ∞рfi ЩЛУ р·ЪФ‡Ы· ВББ‡ЛЫЛ ВН·ИЪВ›Щ·И Ф ВНФрПИЫМfi˜ ЩˆУ ФрФ›ˆУ Щ· Ы‹М·Щ· ‹ ФИ

·ЪИıМФ› ЫВИЪ¿˜ ¤¯Ф˘У ·К·ИЪВıВ› ‹ ЩЪФрФрФИЛıВ›, О·ıТ˜ О·И Щ· ЩЛП¤КˆУ· ЩˆУ

ФрФ›ˆУ Л ВЩИО¤Щ· ¤¯ВИ ·К·ИЪВıВ› ‹ Кı·ЪВ›.
™‡МКˆУ· МВ ЩФ ВК·ЪМФЫЩ¤Ф ‰›О·ИФ, ЩФ рЪФ˚fiУ Ы·˜ В›У·И ВББ˘ЛМ¤УФ БИ· ОЪ˘К¿
ВП·ЩЩТМ·Щ· (ВП·ЩЩТМ·Щ· ЫЩФ Ы¯В‰И·ЫМfi, ЩЛУ О·Щ·ЫОВ˘‹, ОПр).
¢ВУ ˘р¿Ъ¯Ф˘У ЪЛЩ¤˜ ВББ˘‹ЫВИ˜, БЪ·рЩ¤˜ ‹ рЪФКФЪИО¤˜, ВОЩfi˜ ·рfi ЩЛУ р·ЪФ‡Ы·
Щ˘рˆМ¤УЛ БЪ·рЩ‹ ВББ‡ЛЫЛ, ЪЛЩ‹ Л Ы˘У·БfiМВУЛ, ФрФИ·Ы‰‹рФЩВ К‡ЫЛ˜.
∏ T&A Mobile Phones Limited ‹ ФИ ı˘Б·ЩЪИО¤˜ ЩЛ˜ ЫВ О·М›· рВЪ›рЩˆЫЛ ‰ВУ МрФЪФ‡У
У· ıВˆЪЛıФ‡У ˘рВ‡ı˘УВ˜ БИ· рЪfiЫıВЩВ˜ ‹ Вр·ОfiПФ˘ıВ˜ ˙ЛМИ¤˜ ФрФИ·Ы‰‹рФЩВ К‡ЫЛ˜,
Ы˘МрВЪИП·М‚·УФМ¤УˆУ ‰›¯ˆ˜ рВЪИФЪИЫМfi О·И ЩЛ˜ ВМрФЪИО‹˜ ˙ЛМ›·˜, ЫЩФ ‚·ıМfi рФ˘
ФИ ˙ЛМИ¤˜ ·˘Щ¤˜ МрФЪФ‡У У· ·рФОЛЪ˘¯ıФ‡У ·рfi ЩФ УfiМФ. ™В ФЪИЫМ¤УВ˜
¯ТЪВ˜/рФПИЩВ›В˜ ‰ВУ ВрИЩЪ¤рВЩ·И Л ·р·БfiЪВ˘ЫЛ ‹ Ф рВЪИФЪИЫМfi˜ ЩˆУ рЪfiЫıВЩˆУ ‹
Вр·ОfiПФ˘ıˆУ ˙ЛМИТУ, ‹ Ф рВЪИФЪИЫМfi˜ ЩЛ˜ ‰И¿ЪОВИ·˜ ЩˆУ Ы˘У·БfiМВУˆУ ВББ˘‹ЫВˆУ.
∂рФМ¤Уˆ˜, ФИ рЪФЛБФ‡МВУФИ рВЪИФЪИЫМФ› ВУ‰¤¯ВЩ·И У· МЛУ ИЫ¯‡Ф˘У БИ· ВЫ¿˜.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡ÛÂȘ ..................

¶ЪФЩФ‡ ВрИОФИУˆУ‹ЫВЩВ МВ ЩЛУ ˘рЛЪВЫ›· ВН˘рЛЪ¤ЩЛЫЛ˜ рВП·ЩТУ, Ы·˜
Ы˘М‚Ф˘ПВ‡Ф˘МВ У· ‰В›ЩВ ЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜ Ф‰ЛБ›В˜:

ñ ∫ПВ›УВЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ О·Щ¿ ‰И·ЫЩ‹М·Щ· БИ· ‚ВПЩИЫЩФрФ›ЛЫЛ ЩЛ˜

ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘.

ñ ºÔÚÙ›˙ÂÙ ðÏ‹Úˆ˜ ( ) ЩЛ Мр·Щ·Ъ›· БИ· ‚¤ПЩИЫЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·.
ñ ∞ðÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·ðÔı‹Î¢ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜

О·ıТ˜ ·˘Щfi МрФЪВ› У· ВрЛЪВ¿ЫВИ ЩЛУ ·рfi‰ФЫЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘.

Î·È ÂϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:

∆Ô ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ

ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ М¤¯ЪИ У· КˆЩИЫЩВ› Л ФıfiУЛ
ñ ∂П¤БНЩВ ЩЛ КfiЪЩИЫЛ ЩЛ˜ Мр·Щ·Ъ›·˜ Ы·˜
ñ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ðfiÏÔ˘˜ Ù˘ Ìð·Ù·Ú›·˜ Û·˜, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ, ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔ›ÍÙ ð¿ÏÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜

∆Ô ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ðÔÎÚ›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂðÙ¿

ñ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ
ñ

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ìð·Ù·Ú›· Î·È ÙÔðÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÓÔ›ÍÙÂ

ð¿ÏÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ

∏ ФıfiУЛ МФ˘ ‰ВУ В›У·И ИО·УФрФИЛЩИО¿ В˘·У¿БУˆЫЩЛ

ñ ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ÔıfiÓË
ñ ГЪЛЫИМФрФИ‹ЫЩВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ ˘рfi ЩИ˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ рФ˘ Ы˘УИЫЩТУЩ·И

∆Ô ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ·ðfi ÌfiÓÔ ÙÔ˘

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У ЩФ рПЛОЩЪФПfiБИФ В›У·И ОПВИ‰ˆМ¤УФ fiЩ·У ‰ВУ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩФ

ÙËϤʈÓÔ

ñ

∂П¤БНЩВ ЩЛ КfiЪЩИЫЛ ЩЛ˜ Мр·Щ·Ъ›·˜

ñ ∂П¤БНЩВ fiЩИ ‰ВУ В›У·И ВУВЪБФрФИЛМ¤УЛ Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ∞А∆√ª∞∆√.

¢

И·ı¤ЫЩВ ЩИ˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ˘˜ ИЫ¯‡ФУЩВ˜ рВЪИ‚·ППФУЩИОФ‡˜ О·УФУИЫМФ‡˜.

Ã

ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ ЩЛ Мр·Щ·Ъ›· МfiУФ БИ· ЩФ ЫОФрfi БИ· ЩФУ ФрФ›Ф рЪФ‚П¤рВЩ·И. ªЛ
¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ рФЩ¤ ВП·ЩЩˆМ·ЩИО¤˜ Мр·Щ·Ъ›В˜ ‹ Мр·Щ·Ъ›В˜ рФ˘ ‰ВУ Ы˘УИЫЩТУЩ·И ·рfi ЩЛУ
T&A Mobile Phones Limited ‹ О·И ЩИ˜ ı˘Б·ЩЪИО¤˜ ЩЛ˜.

ñ

º√ƒ∆π™∆∂™:

√И ЛПВОЩЪИОФ› КФЪЩИЫЩ¤˜ В›У·И О·Щ·ЫОВ˘·ЫМ¤УФИ БИ· У· ПВИЩФ˘ЪБФ‡У ЫЩФ ·ОfiПФ˘ıФ В‡ЪФ˜
ı

ВЪМФОЪ·ЫИТУ: 0 ЖC - 40 ЖC.
√И КФЪЩИЫЩ¤˜ ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡ Ы·˜ ЩЛПВКТУФ˘ Ы˘ММФЪКТУФУЩ·И рЪФ˜ ЩФ рЪfiЩ˘рФ ·ЫК·ПВ›·˜ БИ·
ВНФрПИЫМfi рПЛЪФКФЪИО‹˜ О·И ВНФрПИЫМfi БЪ·КВ›Ф˘, О·И рЪФ‚П¤рФУЩ·И БИ· ·˘Щ‹ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ
М

fiÓÔ.

ñ

ƒ∞¢π√∫Àª∞∆∞:

∏

·рfi‰ВИНЛ Ы˘ММfiЪКˆЫЛ˜ рЪФ˜ ЩИ˜ ‰ИВıУВ›˜ ·р·ИЩ‹ЫВИ˜ (ICNIRP) ‹ ЩЛУ ∂˘Ъˆр·˚О‹ √‰ЛБ›·
1999/5/∂∫ (R&TTE) ·рФЩВПВ› рЪФ¸рfiıВЫЛ БИ· ЩЛ ‰И¿ıВЫЛ ЫЩЛУ ·БФЪ¿ ФрФИФ˘‰‹рФЩВ
М

ФУЩ¤ПФ˘ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘. ∏ рЪФЫЩ·Ы›· ЩЛ˜ ˘БВ›·˜ О·И ЩЛ˜ ·ЫК¿ПВИ·˜ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ О·ıТ˜
О·И О¿ıВ ¿ППФ˘ ·ЩfiМФ˘, ·рФЩВПВ› ·р·Ъ·›ЩЛЩФ ЫЩФИ¯В›Ф ·˘ЩТУ ЩˆУ ·р·ИЩ‹ЫВˆУ ‹ ЩЛ˜ Ф‰ЛБ›·˜.
∞А∆√ ∆√ ∫π¡∏∆√ ∆∏§∂ºш¡√ ™Аªª√ƒºш¡∂∆∞𠶃√™ ∆π™ ¢π∂£¡∂π™ ∫∞π
∂Аƒш¶∞´∫∂™ ∞¶∞π∆∏™∂π™ ™∂ √∆π ∞º√ƒ∞ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ™∆∞ ƒ∞¢π√∫Аª∞∆∞.
∆

Ф ОИУЛЩfi Ы·˜ ЩЛП¤КˆУФ В›У·И ¤У·˜ Ъ·‰ИФрФМрfi˜/ ‰¤ОЩЛ˜. ™¯В‰И¿ЫЩЛОВ О·И О·Щ·ЫОВ˘¿ЫЩЛОВ
ТЫЩВ У· Ы¤‚ВЩ·И Щ· fiЪИ· ¤ОıВЫЛ˜ ЫЩИ˜ Ъ·‰ИФЫ˘¯УfiЩЛЩВ˜ (ƒ™) рФ˘ Ы˘ЫЩ‹УФУЩ·И ·рfi ЩИ˜
‰

ÈÂıÓ›˜ ·ð·ÈÙ‹ÛÂȘ (ICNIRP)

(1)

Î

·È ·ðfi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆð·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (™‡ÛÙ·ÛË

1999/519/∂∫)

(2)

.
∆· fiЪИ· ·˘Щ¿ ·рФЩВПФ‡У М¤ЪФ˜ ВУfi˜ Ы˘УfiПФ˘ ·р·ИЩ‹ЫВˆУ О·И рЪФЫ‰ИФЪ›˙Ф˘У Щ· ВрИЩЪВрЩ¿
Вр›рВ‰· Ъ·‰ИФЫ˘¯УФЩ‹ЩˆУ БИ· ЩФ ОФИУfi. ∆· fiЪИ· ·˘Щ¿ рЪФЫ‰ИФЪ›ЫЩЛО·У ·рfi ФМ¿‰В˜

·УВН¿ЪЩЛЩˆУ ВИ‰ИОТУ, МВ ‚¿ЫЛ Щ·ОЩИО¤˜ О·И ПВрЩФМВЪВ›˜ ВрИЫЩЛМФУИО¤˜ ·НИФПФБ‹ЫВИ˜. ∆·
fiЪИ· ВУЫˆМ·ЩТУФ˘У МВБ¿ПФ рВЪИıТЪИФ ·ЫК·ПВ›·˜ рФ˘ ЫЩfi¯Ф ¤¯ВИ У· ВББ˘ЛıВ› ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ·
fi

ПˆУ, ·УВН·ЪЩ‹Щˆ˜ ЛПИО›·˜ ‹ О·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ˘БВ›·˜.
∆Ф рЪfiЩ˘рФ ¤ОıВЫЛ˜ БИ· Щ· ОИУЛЩ¿ рЪФЫ‰ИФЪ›˙ВЩ·И ·рfi МИ· МФУ¿‰· М¤ЩЪЛЫЛ˜ рФ˘ О·ПВ›Щ·И
SAR (ЫЩ· ·ББПИО¿: Specific Absorption Rate). ∏ ФЪИ·О‹ ЩИМ‹ SAR ФЪ›˙ВЩ·И ·рfi ‰ИВıУВ›˜

·ð·ÈÙ‹ÛÂȘ ‹ ·ðfi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆð·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙ· 2W/kg ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÁÈ· 10
Á

Ъ·ММ¿ЪИ· ИЫЩФ‡. √И ‰ФОИМ¤˜ БИ· ЩФУ рЪФЫ‰ИФЪИЫМfi ЩˆУ ФЪ›ˆУ SAR рЪ·БМ·ЩФрФИ‹ıЛО·У
‚¿ЫЛ Ы˘УЛıИЫМ¤УˆУ ЩЪfiрˆУ ¯Ъ‹ЫЛ˜, МВ ЩЛП¤КˆУ· рФ˘ ВОр¤МрФ˘У ЫЩФ Вр›рВ‰Ф М¤БИЫЩЛ˜
ИЫ¯‡Ф˜ ЩФ˘˜ БИ· fiПВ˜ ЩИ˜ ˙ТУВ˜ Ы˘¯УФЩ‹ЩˆУ.

∏ КfiЪЩИЫЛ ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡ ‰ВУ Б›УВЩ·И ЫˆЫЩ¿

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У Л Мр·Щ·Ъ›· Ы·˜ ‰ВУ В›У·И ВУЩВПТ˜ ·рФКФЪЩИЫМ¤УЛ, Л ВМК¿УИЫЛ

ЩФ˘ ОИУФ‡МВУФ˘ Ы¯В‰›Ф˘ рФ˘ ‰В›¯УВИ ЩЛ КfiЪЩИЫЛ рИı·УfiУ У· О·ı˘ЫЩВЪ‹ЫВИ

МВЪИО¿ ПВрЩ¿ О·И ›Ыˆ˜ У· Ы˘УФ‰В‡ВЩ·И ·рfi ¤У· ПВрЩfi ЫК‡ЪИБМ·

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У Л КfiЪЩИЫЛ Б›УВЩ·И ˘рfi К˘ЫИФПФБИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ (0ЖC +40ЖC)
ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Ìð·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔðÔıÂÙË̤ÓË. ¶Ú¤ðÂÈ Ó· ÙÔðÔıÂÙËı›

рЪИУ ·рfi ЩЛ Ы‡У‰ВЫЛ ЩФ˘ КФЪЩИЫЩ‹

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У fiУЩˆ˜ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ КФЪЩИЫЩ‹ О·И Мр·Щ·Ъ›· Alcatel
ñ ∂П¤БНЩВ ЩЛ Ы˘М‚·ЩfiЩЛЩ· ЩЛ˜ рЪ›˙·˜ В¿У В›ЫЩВ ЫЩФ ВНˆЩВЪИОfi

∆Ô ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô

ñ ¶ЪФЫр·ı‹ЫЩВ У· ‰В›ЩВ В¿У ЩФ ОИУЛЩfi Ы·˜ рИ¿УВИ ЫВ О¿рФИФ ¿ППФ М¤ЪФ˜
ñ ∂П¤БНЩВ В¿У Л ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· О·П‡рЩВИ ЩФ ‰›ОЩ˘Ф
ñ ∂П¤БНЩВ ЩЛУ ВБО˘ЪfiЩЛЩ· ЩЛ˜ О¿ЪЩ·˜ SIM МВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›·
ñ ¢ФОИМ¿ЫЩВ ЩЛ ¯ВИЪФО›УЛЩЛ ВрИПФБ‹ ‰ИОЩ‡Ф˘ ‹ Щ· ‰И·ı¤ЫИМ· ‰›ОЩ˘·
ñ ∂¿У ЩФ ‰›ОЩ˘Ф В›У·И ˘рВЪКФЪЩˆМ¤УФ, ‰ФОИМ¿ЫЩВ ·ЪБfiЩВЪ·

™Ê¿ÏÌ· οÚÙ·˜ SIM

ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë Î¿ÚÙ· SIM Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔðÔıÂÙË̤ÓË
ñ

ƒˆЩ‹ЫЩВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· В¿У Л О¿ЪЩ· SIM В›У·И Ы˘М‚·Щ‹ МВ 3V.

√И р·ПИ¤˜ О¿ЪЩВ˜ SIM ЩˆУ 5V ‰ВУ МрФЪФ‡У У· ¯ЪЛЫИМФрФИЛıФ‡У рИ·

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У ЩФ ЩЫИр¿ОИ ЩЛ˜ О¿ЪЩ·˜ SIM ¤¯ВИ ˘рФЫЩВ› ˙ЛМИ¿ ‹ К¤ЪВИ ¯·Ъ·ОИ¤˜

∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ·‰‡Ó·Ù˜

ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ۯËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi Î·È ðȤÛÙ ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ
ñ

°È· ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ‹ÛÂȘ, ÂϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚ·˜/ ˙ÒÓ˘

ñ

∂П¤БНЩВ В¿У ЩФ ОИУЛЩfi Ы·˜ ЩЛП¤КˆУФ В›У·И Ы˘У‰В‰ВМ¤УФ ЫЩФ ‰›ОЩ˘Ф, О·И В¿У

ЩФ ‰›ОЩ˘Ф В›У·И ˘рВЪКФЪЩˆМ¤УФ ‹ МЛ ‰И·ı¤ЫИМФ

ñ ∂П¤БНЩВ ЩЛ Ы˘У‰ЪФМ‹ Ы·˜ ЫЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· (р›ЫЩˆЫЛ, ИЫ¯‡˜

οÚÙ·˜ SIM, ÎÙÏ.)

ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÊÚ·Á‹ ÛÙȘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ

¶

·ЪfiПФ рФ˘ Л ЩИМ‹ SAR ¤¯ВИ рЪФЫ‰ИФЪИЫЩВ› ЫЩФ рИФ ˘„ЛПfi рИЫЩФрФИЛМ¤УФ Вр›рВ‰Ф ИЫ¯‡Ф˜, ЩФ

ð

Ъ·БМ·ЩИОfi Вр›рВ‰Ф SAR ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘ рФ˘ ¯ЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ В›У·И БВУИО¿ рФП‡
¯·МЛПfiЩВЪФ ·рfi ЩИ˜ М¤БИЫЩВ˜ ЩИМ¤˜. ¶Ъ¿БМ·ЩИ, ВрВИ‰‹ ЩФ ОИУЛЩfi ЩЛП¤КˆУФ ¤¯ВИ Ы¯В‰И·ЫЩВ› БИ·
У· ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫВ ‰И¿КФЪ· Вр›рВ‰· ИЫ¯‡Ф˜, ¯ЪЛЫИМФрФИВ› МfiУФ ЩЛУ ИЫ¯‡ рФ˘ В›У·И ·рФП‡Щˆ˜

·р·Ъ·›ЩЛЩЛ БИ· ЩЛУ ВН·ЫК¿ПИЫЛ ЩЛ˜ Ы‡У‰ВЫЛ˜ ЫЩФ ‰›ОЩ˘Ф. £ВˆЪЛЩИО¿, fiЫФ рИФ ОФУЩ¿ В›ЫЩВ ЫВ
МИ· ОВЪ·›· ЫЩ·ıМФ‡ ‚¿ЫЛ˜, ЩfiЫФ ¯·МЛПfiЩВЪ· В›У·И Щ· Вр›рВ‰· ИЫ¯‡Ф˜ ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡.
∏ М¤БИЫЩЛ ЩИМ‹ SAR рФ˘ ¤¯ВИ ‰ФОИМ·ЫЩВ› ЫВ ·˘Щfi ЩФ МФУЩ¤ПФ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ
ОФУЩ¿ ЫЩФ ·˘Щ› О·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ рЪfiЩ˘рФ В›У·И 1.1 W/kg. ¶·ЪfiПФ рФ˘ Щ· Вр›рВ‰· SAR
‰И·К¤ЪФ˘У ·У¿ПФБ· МВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ О·И ЩЛ ı¤ЫЛ ¯Ъ‹ЫЛ˜, Ы˘ММФЪКТУФУЩ·И fiП· рЪФ˜ ЩИ˜
И

Û¯‡Ô˘Û˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ·ð·ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂∂ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
Ú·‰ÈÔ·̷ٷ.
√

¶·БОfiЫМИФ˜ √ЪБ·УИЫМfi˜ АБВ›·˜ (WHO) ıВˆЪВ› fiЩИ ФИ ЫЛМВЪИУ¤˜ ВрИЫЩЛМФУИО¤˜ БУТЫВИ˜
‰ВУ ‰ИО·ИФПФБФ‡У ЩЛ П‹„Л И‰И·›ЩВЪˆУ рЪФК˘П¿НВˆУ О·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ОИУЛЩТУ ЩЛПВКТУˆУ. ™ЩЛУ
р

ВЪ›рЩˆЫЛ ·УЛЫ˘¯›·˜, МрФЪВ›ЩВ У· рВЪИФЪ›ЫВЩВ ЩЛУ ¤ОıВЫ‹ Ы·˜ – ‹ ВОВ›УЛ ЩˆУ р·И‰ИТУ Ы·˜ –
ЫЩИ˜ Ъ·‰ИФЫ˘¯УfiЩЛЩВ˜ рВЪИФЪ›˙ФУЩ·˜ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ВрИОФИУˆУ›·˜ ‹ ¯ЪЛЫИМФрФИТУЩ·˜
Ы˘ЫОВ˘‹ ·УФИОЩ‹˜ ·ОЪfi·ЫЛ˜ рФ˘ ВрИЩЪ¤рВИ ЩЛУ ·рФМ¿ОЪ˘УЫЛ ЩЛ˜ ОВК·П‹˜ О·И ЩФ˘ ЫТМ·ЩФ˜

·рfi ЩФ ОИУЛЩfi ЩЛП¤КˆУФ (ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ·Ъ. 193).
¶

ВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ Щ· ЛПВОЩЪФМ·БУЛЩИО¿ рВ‰›· О·И ЩЛ ‰ЛМfiЫИ· ˘БВ›· В›У·И
‰И·ı¤ЫИМВ˜ ЫЩФ ¢И·‰›ОЩ˘Ф, ЫЩЛ ‰ИВ‡ı˘УЫЛ: http://www.who.int/peh-emf
∆

Ф ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ В›У·И ВНФрПИЫМ¤УФ МВ ВУЫˆМ·ЩˆМ¤УЛ ОВЪ·›·. °И· ‚¤ПЩИЫЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·,

·ðÔʇÁÂÙ ӷ ÙËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ‹ Ó· ðÚÔηϛ٠ÊıÔÚ¤˜.

°ВУИО¤˜ рПЛЪФКФЪ›В˜ ........................

ñ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘: www.tctmobile.com

ñ

∞Ú. Hot Line: Ы˘М‚Ф˘ПВ˘ЩВ›ЩВ ЩФ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ “TCL & Alcatel Mobile
Phones Services” ‹ ВрИЫОВКıВ›ЩВ ЩЛУ ИЫЩФЫВП›‰· М·˜.

™ЩФУ ИЫЩfiЩФрfi М·˜ ı· ‚ЪВ›ЩВ ¤У· ОВК¿П·ИФ МВ ВЪˆЩ‹ЫВИ˜ О·И ·р·УЩ‹ЫВИ˜
(FAQ). ªрФЪВ›ЩВ Вр›ЫЛ˜ У· ВрИОФИУˆУ‹ЫВЩВ М·˙› М·˜ МВ e-mail БИ·
ФрФИ·‰‹рФЩВ ·рФЪ›·.

∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ·‰‡Ó·Ù˜

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У ЩФ ОИУЛЩfi Ы·˜ ЩЛП¤КˆУФ В›У·И ·УФИОЩfi О·И Ы˘У‰В‰ВМ¤УФ ЫЩФ

‰›ОЩ˘Ф (‰›ОЩ˘Ф ˘рВЪКФЪЩˆМ¤УФ ‹ МЛ ‰И·ı¤ЫИМФ)

ñ ∂П¤БНЩВ ЩЛ Ы˘У‰ЪФМ‹ Ы·˜ ЫЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· (р›ЫЩˆЫЛ, ИЫ¯‡˜

οÚÙ·˜ SIM, ÎÙÏ.)

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У ¤¯ВЩВ ВУВЪБФрФИ‹ЫВИ ЩЛУ рЪФТıЛЫЛ ВИЫВЪ¯ФМ¤УˆУ ОП‹ЫВˆУ
ñ ∂П¤БНЩВ В¿У ¤¯ВЩВ ‚¿ПВИ КЪ·Б‹ БИ· ФЪИЫМ¤УВ˜ ОП‹ЫВИ˜

∫·Щ¿ ЩЛУ ¿КИНЛ ОП‹ЫЛ˜, ‰ВУ ВМК·У›˙ВЩ·И ЩФ fiУФМ· ЩФ˘ Ы˘УФМИПЛЩ‹ МФ˘

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У ¤¯ВЩВ ˙ЛЩ‹ЫВИ ЩЛУ ˘рЛЪВЫ›· ·˘Щ‹ ·рfi ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜

ÂÙ·ÈÚ›·

ñ √ Ы˘УФМИПЛЩ‹˜ Ы·˜ ¤¯ВИ ·рfiОЪ˘„Л

∏ ðÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ì¤ÙÚÈ·

ñ ∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ ВрИОФИУˆУ›·˜, МрФЪВ›ЩВ У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ ЩЛУ ¤УЩ·ЫЛ МВ

ÙÔ ðÏ‹ÎÙÚÔ

ñ ∂П¤БНЩВ ЩФ ВИОФУ›‰ИФ П‹„Л˜ Ъ·‰ИФЫ˘¯УfiЩЛЩ·˜

¢ВУ МрФЪТ У· ¯ЪЛЫИМФрФИ‹Ыˆ ЩИ˜ Ъ˘ıМ›ЫВИ˜ рФ˘ рВЪИБЪ¿КФУЩ·И ЫЩФ
ВБ¯ВИЪ›‰ИФ

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У р·Ъ¤¯ВЩ·И Л ˘рЛЪВЫ›· ·˘Щ‹ МВ ЩЛ Ы˘У‰ЪФМ‹ Ы·˜ ЫЩЛУ

ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›·

ñ

∂П¤БНЩВ В¿У Л ˘рЛЪВЫ›· ·˘Щ‹ рЪФ¸рФı¤ЩВИ О¿рФИФ ·НВЫФ˘¿Ъ ЩЛ˜ Alcatel

ŸЩ·У ВрИП¤Бˆ О¿рФИФУ ·ЪИıМfi ·рfi ЩФУ О·Щ¿ПФБfi МФ˘, ‰ВУ Ы¯ЛМ·Щ›˙ВЩ·И
О·У¤У·˜ ·ЪИıМfi˜

ñ

∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi

ñ ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂðÈϤÍÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÙ·Ó Î·Ï›Ù ÛÙÔ

ВНˆЩВЪИОfi

∆Ф ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ В›У·И рФМрФ‰¤ОЩЛ˜ рФ˘ ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫЩ· ‰›ОЩ˘· GSM, ЫЩИ˜
˙ТУВ˜ 900 О·И 1800 ª∏z.

∏ Û‹Ì·ÓÛË рИЫЩФрФИВ› fiЩИ ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ Ы˘ММФЪКТУВЩ·И рЪФ˜ ЩЛУ
Ф

‰ЛБ›· 1999/5/∂∫ (R&TTE) О·И fiЩИ Щ· Ы¯ВЩИО¿ ·НВЫФ˘¿Ъ Ы˘ММФЪКТУФУЩ·И
рЪФ˜ ЩИ˜ ИЫ¯‡Ф˘ЫВ˜ ОФИУФЩИО¤˜ Ф‰ЛБ›В˜. ¶П‹ЪВ˜ ·УЩ›БЪ·КФ ЩЛ˜ ¢‹ПˆЫЛ˜
™˘ММfiЪКˆЫЛ˜ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜ ˘р¿Ъ¯ВИ ЫЩЛУ ИЫЩФЫВП›‰· М·˜ ЫЩФ
¢И·‰›ОЩ˘Ф: www.tctmobile.com.

∞УЩИОПВрЩИО‹ рЪФЫЩ·Ы›·

(

1)

∆Ф ОИУЛЩfi Ы·˜ ЩЛП¤КˆУФ ·У·БУˆЪ›˙ВЩ·И ·рfi ¤У·У ·ЪИıМfi πª∂π (·ЪИıМfi˜
ЫВИЪ¿˜ ЩЛПВКТУФ˘), Ф ФрФ›Ф˜ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩЛУ ВЩИО¤Щ· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜ О·И ЫЩЛ
МУ‹МЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜. ¶ЪИУ ·рfi ЩЛУ рЪТЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, Ы·˜ Ы˘УИЫЩФ‡МВ У·
ЫЛМВИТУВЩВ ЩФУ ·ЪИıМfi ·˘Щfi рПЛОЩЪФПФБТУЩ·˜ *, #, 0, 6, # О·И У· ЩФУ
К˘П¿НВЩВ МВ рЪФЫФ¯‹ БИ·Щ› МрФЪВ› У· Ы·˜ ˙ЛЩЛıВ› ·рfi ЩЛУ ·ЫЩ˘УФМ›· ‹ ЩЛУ
ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· ЫВ рВЪ›рЩˆЫЛ ОПФр‹˜. Г¿ЪЛ ЫЩФУ ·ЪИıМfi ·˘Щfi, ЩФ
ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ МрФЪВ› У· МрПФО·ЪИЫЩВ› ВУЩВПТ˜ О·И ¤ЩЫИ У· МЛУ МрФЪВ› У·
¯ЪЛЫИМФрФИЛıВ› ·рfi ¿ППФ ¿ЩФМФ, ·ОfiМЛ О·И ·У ·ПП¿НВИ ЩЛУ О¿ЪЩ· SIM.

ХЪУЛЫЛ В˘ı‡УЛ˜

∂У‰¤¯ВЩ·И У· ˘р¿Ъ¯Ф˘У ФЪИЫМ¤УВ˜ ‰И·КФЪ¤˜ ·У¿МВЫ· ЫЩЛУ рВЪИБЪ·К‹ ЩФ˘
ВБ¯ВИЪИ‰›Ф˘ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·И ЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘, ·У¿ПФБ· МВ ЩЛУ ¤О‰ФЫЛ
ПФБИЫМИОФ‡ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜ ‹ ЩИ˜ ВИ‰ИО¤˜ ˘рЛЪВЫ›В˜ ЩЛ˜ ЩЛПВКˆУИО‹˜
ВЩ·ИЪ›·˜.

∆Ф T9 TEXT INPUT ‰И·ı¤ЩВИ М›· ‹ рВЪИЫЫfiЩВЪВ˜ ·рfi
ЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜ ¿‰ВИВ˜: ¶·Щ. ∏¶∞ ∞Ъ. 5.187.480,

5.818.437, 5.945.928, 5.953.541, 6.011.554, 6.286.064,

6.307.548, 6.307.549, О·И 6.636.162, 6.646.573,
∂˘Ъˆр·˚О¤˜ ¶·Щ. ∞Ъ. 0 842 463 (96927260.8), 1 010
057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2), О·И
ВООЪВМФ‡У рЪfiЫıВЩВ˜ р·Щ¤УЩВ˜ ЫВ fiПФ ЩФУ ОfiЫМФ.

¢ВУ МрФЪТ У· ‰ЛМИФ˘ЪБ‹Ыˆ ¿ПП· ·Ъ¯В›· ЫЩФУ О·Щ¿ПФБfi МФ˘

ñ ∂ϤÁÍÙÂ Ì‹ðˆ˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜, ‰È·ÁÚ¿„Ù ·Ú¯Â›· ‹

ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ ·Ú¯Â›· ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜

√И Ы˘УФМИПЛЩ¤˜ МФ˘ ‰ВУ МрФЪФ‡У У· ·К‹ЫФ˘У МЛУ‡М·Щ· ЫЩФУ ЩЛПВКˆУЛЩ‹
МФ˘

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У р·Ъ¤¯ВЩ·И Л ˘рЛЪВЫ›· ·˘Щ‹ ·рfi ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›·

¢ВУ ¤¯ˆ рЪfiЫ‚·ЫЛ ЫЩФУ ЩЛПВКˆУЛЩ‹ МФ˘

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У Ф ·ЪИıМfi˜ ЩФ˘ ЩЛПВКˆУЛЩ‹ В›У·И О·Щ·¯ˆЪЛМ¤УФ˜ ЫЩФ «АрЛЪ.

ÎÏ‹ÛˆÓ/ ∆ËÏÂʈÓËÙ‹˜

»

ñ ∂¿У ЩФ ‰›ОЩ˘Ф В›У·И О·ЩВИПЛММ¤УФ, ‰ФОИМ¿ЫЩВ ·ЪБfiЩВЪ·

¢ВУ МрФЪТ У· ЫЩВ›Пˆ О·И У· П¿‚ˆ МЛУ‡М·Щ·

ñ ∂П¤БНЩВ ЩЛ ‰И·ı¤ЫИМЛ МУ‹МЛ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘. ªрФЪВ› У· В›У·И рП‹ЪЛ˜ О·И

Ó· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ οðÔÈ· ÌËӇ̷ٷ

ñ ∂П¤БНЩВ В¿У р·Ъ¤¯ВЩ·И Л ˘рЛЪВЫ›· ·˘Щ‹ ·рfi ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›·,

Î·È ÂϤÁÍÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ

ñ ∂П¤БНЩВ МВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· ЩФУ ·ЪИıМfi ЩФ˘ ‰И·ОФМИЫЩ‹
ñ ¶ЪФЫр·ı‹ЫЩВ ·ЪБfiЩВЪ·, ЩФ О¤УЩЪФ В›У·И ›Ыˆ˜ О·ЩВИПЛММ¤УФ

∂МК·У›˙ВЩ·И ЩФ ВИОФУ›‰ИФ << - >>

ñ ∂›ÛÙ ÂÎÙfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

Œ¯ˆ ‹‰Л рПЛОЩЪФПФБ‹ЫВИ 3 П¿ıФ˜ PIN

ñ ∂рИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›· БИ· У· П¿‚ВЩВ ЩФУ Оˆ‰ИОfi

НВМрПФО·Ъ›ЫМ·ЩФ˜ PUK

1 2

3 4 5

6

∂ÁÁ‡ËÛË ............................................

™·˜ Ы˘Б¯·›ЪФ˘МВ БИ· ЩЛУ ВрИПФБ‹ ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ О·И В˘¯fiМ·ЫЩВ У· Ы·˜
рЪФЫК¤ЪВИ ·рfiП˘ЩЛ ИО·УФрФ›ЛЫЛ.
∆Ф ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜ В›У·И ВББ˘ЛМ¤УФ БИ· О¿ıВ ‰И·КФЪФрФ›ЛЫЛ ·рfi ЩИ˜ ЩВ¯УИО¤˜
рЪФ‰И·БЪ·К¤˜ БИ· рВЪ›Ф‰Ф ‰Т‰ВО· (12) МЛУТУ ·рfi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· рФ˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И
ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ·рfi‰ВИНЛ, ˘рfi ЩФУ fiЪФ О¿ıВ ¿ППЛ˜ ВИ‰ИО‹˜ ‰И¿Щ·НЛ˜

(

1)

.
√И fiЪФИ ЩЛ˜ ВББ‡ЛЫЛ˜ рФ˘ О·ıФЪ›˙ФУЩ·И ЫЩФ р·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ ИЫ¯‡Ф˘У БИ· ЩЛ
Мр·Щ·Ъ›· О·И Щ· ·НВЫФ˘¿Ъ рФ˘ рˆПФ‡УЩ·И МВ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ ·ПП¿ БИ· рВЪ›Ф‰Ф ¤НИ (6)
МЛУТУ

(

2)

·рfi ЩЛУ ЛМВЪФМЛУ›· ·БФЪ¿˜ рФ˘ ·У·БЪ¿КВЩ·И ЫЩЛУ ·Ъ¯ИО‹ ·рfi‰ВИНЛ.
™‡МКˆУ· МВ ЩФ˘˜ fiЪФ˘˜ ЩЛ˜ р·ЪФ‡Ы·˜ ВББ‡ЛЫЛ˜, ı· рЪ¤рВИ У· ВУЛМВЪТЫВЩВ ¿МВЫ·
ЩФУ рЪФМЛıВ˘Щ‹ Ы·˜ (‹ ¤У· О¤УЩЪФ ВрИЫОВ˘‹˜ рФ˘ В›У·И ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ ·рfi ЩЛУ
T&A Mobile Phones Limited ‹ ЩИ˜ Ы˘У‰В‰ВМ¤УВ˜ ВЩ·ИЪ›В˜ ЩЛ˜, О·Щ¿ПФБФ˜ ЩˆУ ФрФ›ˆУ
˘р¿Ъ¯ВИ ЫЩЛУ ИЫЩФЫВП›‰· М·˜ http://www.tctmobile.com) ЫЩЛУ рВЪ›рЩˆЫЛ
ВП·ЩЩТМ·ЩФ˜ Ы˘ММfiЪКˆЫЛ˜ ЫЩФ ЩЛП¤КˆУФ, О·И У· рЪФЫОФМ›ЫВЩВ ЩЛУ ·рfi‰ВИНЛ рФ˘
П¿‚·ЩВ О·Щ¿ ЩЛУ ·БФЪ¿. √ рˆПЛЩ‹˜ ‹ ЩФ О¤УЩЪФ ВрИЫОВ˘ТУ, О·Щ¿ ЩЛУ ОЪ›ЫЛ ЩФ˘,

·рФК·Ы›˙ВИ В¿У ı· ·УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫВИ ‹ ı· ВрИЫОВ˘¿ЫВИ fiПФ ‹ М¤ЪФ˜ ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ ‹
ЩФ˘ ·НВЫФ˘¿Ъ рФ˘ ı· ıВˆЪЛıВ› ВП·ЩЩˆМ·ЩИОfi. ∏ р·ЪФ‡Ы· ВББ‡ЛЫЛ О·П‡рЩВИ Щ·

·УЩ·ПП·ОЩИО¿ О·И ЩЛУ ВЪБ·Ы›· МВ ВН·›ЪВЫЛ О¿ıВ ¿ППФ ОfiЫЩФ˜. ∏ ВрИЫОВ˘‹ ‹

·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ МрФЪВ› У· Б›УВИ МВ О·ИУФ‡ЪБИ· ‹ ВрИЫОВ˘·ЫМ¤У· рЪФ˚fiУЩ· ЩˆУ
ФрФ›ˆУ Л ПВИЩФ˘ЪБИОfiЩЛЩ· В›У·И р·ЪfiМФИ· МВ ВОВ›УЛ ЩˆУ О·ИУФ‡ЪБИˆУ рЪФ˚fiУЩˆУ.
∆Ф Ы¤Ъ‚И˜ ‰˘У¿МВИ ЩˆУ fiЪˆУ ЩЛ˜ р·ЪФ‡Ы·˜ ВББ‡ЛЫЛ˜, ВИ‰ИОfiЩВЪ· Л ВрИЫОВ˘‹,
ЩЪФрФрФ›ЛЫЛ ‹ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ рЪФ˚fiУЩˆУ, р·Ъ¤¯ВИ ‰ИО·›ˆМ· ∂¡√™ (1) МЛУfi˜

(1)

ВББ‡ЛЫЛ˜ ВОЩfi˜ В¿У ИЫ¯‡Ф˘У ·УЩ›ıВЩВ˜ ıВЫМИО¤˜ ‰И·Щ¿НВИ˜.
∏ р·ЪФ‡Ы· ВББ‡ЛЫЛ ‰ВУ ИЫ¯‡ВИ БИ· ˙ЛМИ¿ ‹ ВП·ЩЩТМ·Щ· ЩФ˘ ЩЛПВКТУФ˘ Ы·˜ ‹ О·И ЩˆУ

·ÍÂÛÔ˘¿Ú ðÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ:

1) МЛ Щ‹ЪЛЫЛ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ¯Ъ‹ЫЛ˜ ‹ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜,

7

8

9 10

11

12

(1)

√И ·р·ИЩ‹ЫВИ˜ ICNIRP ВК·ЪМfi˙ФУЩ·И ЫЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜ рВЪИФ¯¤˜: ∫ВУЩЪИО‹
∞МВЪИО‹ (ВОЩfi˜ ·рfi ЩФ ªВНИОfi), ¡fiЩИФ ∞МВЪИО‹, µfiЪВИ· О·И ¡fiЩИ·
∞

КЪИО‹, ∞Ы›· ЩФ˘ ∂ИЪЛУИОФ‡ (ВОЩfi˜ ·рfi ЩИ˜ ∆·˚‚¿У О·И ∫ФЪ¤·) О·И

∞˘ÛÙÚ·Ï›·

(2)

∏ В˘Ъˆр·˚О‹ Ы‡ЫЩ·ЫЛ (1999/519/∂∫) ВК·ЪМfi˙ВЩ·И ЫЩИ˜ ·ОfiПФ˘ıВ˜
рВЪИФ¯¤˜: ∂˘ЪТрЛ, πЫЪ·‹П

(1)

∏ ˘рФ¯ЪВˆЩИО‹ рВЪ›Ф‰Ф˜ ВББ‡ЛЫЛ˜ ВУ‰¤¯ВЩ·И У· ‰И·К¤ЪВИ В¿У
˘рВЪИЫ¯‡Ф˘У О¿рФИВ˜ ıВЫМИО¤˜ ‰И·Щ¿НВИ˜ ЫЩЛУ рВЪИФ¯‹ ‰ИО·ИФ‰ФЫ›·˜ Ы·˜.

(2)

∏ ˙ˆ‹ МИ·˜ Вр·У·КФЪЩИ˙fiМВУЛ˜ Мр·Щ·Ъ›·˜ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘ ЫВ fiЩИ

·КФЪ¿ ЩФ ¯ЪfiУФ ФМИП›·˜, ЩФ ¯ЪfiУФ ·У·МФУ‹˜ О·И ЩЛ Ы˘УФПИО‹ ˆК¤ПИМЛ
˙ˆ‹ ЩЛ˜ ВН·ЪЩ¿Щ·И ·рfi ЩИ˜ Ы˘Уı‹ОВ˜ ¯Ъ‹ЫЛ˜ О·И ЩЛ ‰И·МfiЪКˆЫЛ ЩФ˘
‰ИОЩ‡Ф˘. ∫·ıТ˜ ФИ Мр·Щ·Ъ›В˜ ıВˆЪФ‡УЩ·И ·У·ПТЫИМ·, ФИ рЪФ‰И·БЪ·К¤˜
ФЪ›˙Ф˘У fiЩИ ВрИЩ˘Б¯¿УВЩ·И ‚¤ПЩИЫЩЛ ·рfi‰ФЫЛ ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡ Ы·˜ ЩЛПВКТУФ˘
О·Щ¿ ЩФ˘˜ рЪТЩФ˘˜ ¤НИ М‹УВ˜ ·рfi ЩЛУ ·БФЪ¿ О·И БИ· рВЪ›рФ˘ 200
Вр·У·КФЪЩ›ЫВИ˜.

®

Ÿ

Щ·У р·›˙ВЩВ р·И¯У›‰И· ЫЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜, ВУ‰¤¯ВЩ·И У· УФИТЫВЩВ рВЪИЫЩ·ЫИ·О‹ ВУfi¯ПЛЫЛ

Û

Щ· ¯¤ЪИ·, Щ· МрЪ¿ЩЫ·, ЩФ˘˜ ТМФ˘˜, ЩФУ ·˘¯¤У· ‹ ¿ПП· М¤ЪЛ ЩФ˘ ЫТМ·ЩФ˜. ∞ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ БИ· У· ·рФК‡БВЩВ рЪФ‚П‹М·Щ· fiрˆ˜ ЩВУФУЩ›ЩИ‰·, Ы‡У‰ЪФМФ О·ЪрИОФ‡ ЫˆП‹УФ˜ ‹
¿ППВ˜ М˘ФЫОВПВЩИО¤˜ ‰И·Щ·Ъ·¯¤˜.

∞˘Щfi ЫЩФ Ы‡М‚ФПФ ЫЩФ ЩЛП¤КˆУФ, ЩЛ Мр·Щ·Ъ›· О·И Щ· ·НВЫФ˘¿Ъ Ы·˜ ЫЛМ·›УВИ
fiЩИ ·˘Щ¿ Щ· рЪФ˚fiУЩ· ı· рЪ¤рВИ У· МВЩ·КВЪıФ‡У ЫВ ЫЛМВ›· Ы˘ППФБ‹˜ ЫЩФ Щ¤ПФ˜
ЩЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБИО‹˜ ЩФ˘˜ ˙ˆ‹˜:

- ¢ЛМФЩИО¿ О¤УЩЪ· ‰И¿ıВЫЛ˜ ·рФЪЪИММ¿ЩˆУ рФ˘ ¤¯Ф˘У ВИ‰ИОФ‡˜ О¿‰Ф˘˜ БИ·
Щ¤ЩФИФ˘ В›‰Ф˘˜ ВНФрПИЫМfi

-

∫¿‰Ф˘˜ Ы˘ППФБ‹˜ ЫВ ЫЛМВ›· рТПЛЫЛ˜.

™ЩЛ Ы˘У¤¯ВИ· ·У·О˘ОПТУФУЩ·И, ·рФКВ‡БФУЩ·˜ ¤ЩЫИ ЩЛ ‰ИФ¯¤ЩВ˘ЫЛ Ф˘ЫИТУ ЫЩФ рВЪИ‚¿ППФУ,
Т

ЫЩВ Щ· ВН·ЪЩ‹М·Щ¿ ЩФ˘˜ У· ¯ЪЛЫИМФрФИЛıФ‡У Н·У¿.
™Â ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆð·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘:
∏

ðÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ŸÏ· Ù· ðÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi
ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
™Â ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆð·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘:
∆· ЩМ‹М·Щ· ЩФ˘ ВНФрПИЫМФ‡ рФ˘ К¤ЪФ˘У ·˘Щfi ЩФ Ы‡М‚ФПФ ‰В ı· рЪ¤рВИ У· ·рФЪЪ›рЩФУЩ·И ЫВ
О

ФИУФ‡˜ О¿‰Ф˘˜ В¿У Л ¯ТЪ· ‹ Л рВЪИФ¯‹ Ы·˜ ‰И·ı¤ЩВИ О·Щ¿ППЛПВ˜ ВБО·Щ·ЫЩ¿ЫВИ˜ Ы˘ППФБ‹˜ О·И

·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ðÚ¤ðÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË.

ñ

π

¢πø∆π∫∏ ∑ø∏:

™·˜ ˘рВУı˘М›˙Ф˘МВ fiЩИ рЪ¤рВИ У· ЩЛЪВ›ЩВ ЩФ˘˜ УfiМФ˘˜ О·И ЩФ˘˜ О·УФУИЫМФ‡˜ рФ˘ ИЫ¯‡Ф˘У
ЫЩЛ ¯ТЪ· Ы·˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ П‹„Л КˆЩФБЪ·КИТУ О·И ЩЛУ Л¯ФБЪ¿КЛЫЛ МВ ЩФ ОИУЛЩfi Ы·˜
ЩЛП¤КˆУФ. ™‡МКˆУ· МВ ЩФ˘˜ УfiМФ˘˜ О·И ЩФ˘˜ О·УФУИЫМФ‡˜ ·˘ЩФ‡˜, В›У·И рИı·Уfi У·

·ð·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë Ï‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹ Î·È Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ʈӋ˜ Î·È ÙˆÓ
ð

ЪФЫˆрИОТУ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОТУ ¿ППˆУ ·УıЪТрˆУ, О·ıТ˜ О·И Л ·У·р·Ъ·БˆБ‹ ‹ ‰И·УФМ‹

·

˘ЩТУ, ВрВИ‰‹ ·˘Щfi МрФЪВ› У· ıВˆЪВ›Щ·И р·Ъ·‚›·ЫЛ ЩЛ˜ И‰ИˆЩИО‹˜ ˙ˆ‹˜. ∂›У·И ·рФОПВИЫЩИО‹
В˘ı‡УЛ ЩФ˘ ¯Ъ‹ЫЩЛ У· ВН·ЫК·П›˙ВИ ВНФ˘ЫИФ‰fiЩЛЫЛ, В¿У ·р·ИЩВ›Щ·И, БИ· ЩЛУ Л¯ФБЪ¿КЛЫЛ
рЪФЫˆрИОТУ ‹ ВМрИЫЩВ˘ЩИОТУ Ы˘˙ЛЩ‹ЫВˆУ ‹ ЩЛ П‹„Л КˆЩФБЪ·К›·˜ ¿ППФ˘ ·ЩfiМФ˘. √
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜, Ф рˆПЛЩ‹˜ ‹ МВЩ·рˆПЛЩ‹˜ ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡ Ы·˜ ЩЛПВКТУФ˘ (О·ıТ˜ О·И Л
ЩЛПВКˆУИО‹ ВЩ·ИЪ›·) ·ЪУФ‡УЩ·И О¿ıВ В˘ı‡УЛ рФ˘ Щ˘¯fiУ рЪФО‡рЩВИ ·рfi ·О·Щ¿ППЛПЛ ¯Ъ‹ЫЛ
ЩФ˘ ОИУЛЩФ‡ ЩЛПВКТУФ˘.

ñ

ª¶∞∆∞ƒπ∞:

¶ЪИУ ·К·ИЪ¤ЫВЩВ ЩЛ Мр·Щ·Ъ›· ·рfi ЩФ ЩЛП¤КˆУfi Ы·˜, ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ЩФ ЩЛП¤КˆУФ В›У·И
ОПВИЫЩfi.
√И рЪФК˘П¿НВИ˜ О·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ Мр·Щ·Ъ›·˜ В›У·И ФИ ·ОfiПФ˘ıВ˜:

- ªЛУ ·УФ›БВЩВ ЩЛУ Мр·Щ·Ъ›· (О›У‰˘УФ˜ ЩФНИОТУ ·У·ı˘МИ¿ЫВˆУ О·И ВБО·˘М¿ЩˆУ).

-

ªЛУ ЩЪ˘р¿ЩВ, ·рФЫ˘У·ЪМФПФБВ›ЩВ ‹ рЪФО·ПВ›ЩВ ‚Ъ·¯˘О‡ОПˆМ· ЫЩЛ Мр·Щ·Ъ›·.

- ªЛУ ЩЛУ О·›ЩВ О·И МЛУ ЩЛУ рВЩ¿ЩВ ЫЩ· ЫОФ˘р›‰И· ‹ ЩЛ К˘П¿ЫЫВЩВ ЫВ ıВЪМФОЪ·Ы›В˜ ¿Уˆ ЩˆУ

60ÆC.

(1)

∂П¤БНЩВ ЩЛ ‰И·ıВЫИМfiЩЛЩ· ЩЛ˜ ˘рЛЪВЫ›·˜ МВ ЩЛУ ЩЛПВКˆУИО‹ Ы·˜ ВЩ·ИЪ›·.

U71-UM-MAP-GR-12-06-07 9/08/07 10:18 Page 2