Alcatel OT-C717A, OT-C701A, OT-C707A User Guide [pt]

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 1

Conteúdo ....................................

Uso e cuidados ....................................................................5

Informações gerais ............................................................10

1. Seu celular ..................................................................12

1.1 Função das teclas ..............................................................................14

1.2 Ícones da tela principal ....................................................................16

1.3 Ícones da tela externa ......................................................................17

2. Início..............................................................................18

2.1 Configuração ......................................................................................18

2.2 Como ligar o aparelho ....................................................................21

2.3 Como desligar o aparelho ..............................................................21

3. Chamadas ....................................................................22

3.1 Fazendo uma chamada......................................................................22

3.2 Acessando seu correio de voz ......................................................22

3.3 Recebendo uma chamada ..............................................................23

3.4 Durante a chamada ..........................................................................24

3.5 Chamadas em conferência ............................................................25

3.6 Troca de linha ....................................................................................26

4. Menu..............................................................................27

5. Registro de chamadas ................................................29

5.1 Memória de chamadas......................................................................29

5.2 Meus números ..................................................................................29

5.3 Contadores ........................................................................................30

5.4 Configurações de chamada ............................................................30

6. Lista de contatos ........................................................33

6.1 Consultando sua lista de contatos ..............................................33

6.2 Criando um arquivo ........................................................................35

6.3 Opções disponíveis ..........................................................................35

2

Apresentação ..............................

A T&A Mobile Phones gostaria de agradecê-lo pela aquisição de seu novo
aparelho celular.

Leitor música/player de vídeo

• Com playlist, função lyrics display (mostra a letra da música na tela) e
equalizador

• Playback de vídeo de tela cheia

• Exibição de vídeo em tela de 1.8” TFT

Gravação de vídeo ilimitada

• Grava os videoclipes que você quiser

(1)

Armazenamento de massa USB

Apenas uma tecla USB.

Webcam

A melhor companhia para instant messaging (mensagens instantâneas) de PC.

Bluetooth

• Bluetooth 2.0

• Perfil A2DP (Bluetooth estéreo)

1

(1)

Depende da bateria e da memória disponível.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 1

11.3 Histórico..............................................................................................58

11.4 Ir para URL ........................................................................................58

11.5 Perfis ....................................................................................................58

12. Álbum Mídia ................................................................60

12.1 Meus áudios ........................................................................................60

12.2 Minhas Imagens ..................................................................................61

12.3 Meus Vídeos ........................................................................................61

12.4 Minhas criações..................................................................................61

12.5 Arquivos desconhecidos ..................................................................61

12.6 Cartão de memória ..........................................................................62

12.7 Gerenciando áudios, imagens, vídeos e criações ........................63

12.8 Formatos e compatibilidade............................................................64

12.9 Status da memória ............................................................................64

13. Foto e Vídeo ................................................................65

13.1 Acesso ..................................................................................................65

13.2 Câmera ................................................................................................65

13.3 Vídeo ....................................................................................................68

14. Leitor música ..............................................................72

14.1 Leitor música ......................................................................................72

14.2 Configurações ....................................................................................73

14.3 Executando com lyrics (letras da música) ..................................73

15. Jogos & Aplicativos ......................................................74

15.1 Iniciar um aplicativo ..........................................................................74

15.2 Configurações Java ..........................................................................74

15.3 Download de Java..............................................................................74

16. Fazendo o máximo uso de seu celular......................76

16.1 PC suite................................................................................................76

17. Tabela de caracteres/modo de entrada em latim ..77

18. Garantia do telefone ..................................................81

19. Acessórios ....................................................................83

20. Identificação de falhas ................................................84

4

7. Mensagens ....................................................................37

7.1 Mensagens: Mensagem de texto/multimídia ................................37

7.2 MMS Voz ..............................................................................................39

7.3 MMS Foto ............................................................................................39

7.4 MMS Vídeo ..........................................................................................39

7.5 E-mail ....................................................................................................40

7.6 Messenger............................................................................................40

7.7 Mensagem Voz ....................................................................................42

7.8 Configurações ....................................................................................42

8. Minhas definições ........................................................44

8.1 Toques ..................................................................................................44

8.2 Cor........................................................................................................45

8.3 Regul. tampa........................................................................................45

8.4 Config. slider ......................................................................................45

8.5 Tema......................................................................................................46

8.6 Modo antena desligada ....................................................................46

8.7 Equalizador..........................................................................................46

8.8 Display..................................................................................................47

8.9 Relógio ................................................................................................48

8.10 Teclas ....................................................................................................48

8.11 Outros ajustes....................................................................................49

9. Ferramentas ................................................................52

9.1 Bluetooth™ ........................................................................................52

9.2 Organizador ........................................................................................53

9.3 Alarme..................................................................................................54

9.4 Calculadora ........................................................................................54

9.5 Conversor ..........................................................................................55

9.6 Status da memória ............................................................................55

9.7 Memo de voz......................................................................................56

10. Meus atalhos ................................................................57

11. WAP ..............................................................................58

11.1 Página principal ..................................................................................58

11.2 Favoritos ..............................................................................................58

3

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 3

Não exponha o aparelho a temperaturas ou condições ambientais adversas (umidade, chuva,
infiltração de líquidos, pó,maresia, etc). A temperatura de operação recomendada pelo fabricante
é de -10°C a +55°C. Acima de 55°C a legibilidade do display do celular poderá ser prejudicada,
embora isto seja apenas temporário e não cause problemas mais sérios.
Os números de chamada de emergência eventualmente não têm em todas as redes de telefones
celulares.Você nunca deve confiar somente em seu telefone para chamadas de emergência.
Não desmonte, remova peças ou tente consertar o celular por conta própria.
Não derrube, jogue ou tente dobrar o aparelho.
Não pinte o aparelho.
Utilize somente baterias, carregadores de bateria e acessórios recomendados por T & A Mobile
Phones Limited e suas afiliadas, e que sejam compatíveis com o modelo de telefone celular
(consulte a Lista de Acessórios na página 81).A T&A Mobile Phones Limited e suas afiliadas não se
responsabilizarão por danos causados pelo uso de carregadores ou baterias que não sejam
originais.
Lembre-se de fazer cópias de segurança (backups) ou manter um registro escrito de todas as
informações importantes armazenadas no seu aparelho celular.
Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes
que piscam, ou quando jogarem videogames. Isso pode ocorrer mesmo que uma pessoa nunca
tenha tido um ataque ou um desmaio anteriormente. Caso você já tenha tido algum ou se tiver
histórico na família de tais ocorrências, consulte seu médico antes de jogar videogames ou de ativar
o recurso de luzes que piscam em seu celular.
Os pais deverão monitorar seus filhos quando estes estiverem usando videogames ou outras
funções que incorporem o recurso de luzes que piscam em seu celular. Interrompa o uso e consulte
um médico se ocorrer qualquer um dos sintomas a seguir:
convulsão, contração de músculos ou dos olhos, perda de consciência, movimentos involuntários
ou desorientação. Para diminuir a ocorrência de tais sintomas, queira tomar os seguintes cuidados
de segurança:

- Não jogue ou utilize o recurso de luzes que piscam se estiver cansado ou com sono.

- Faça um intervalo de 15 minutos a cada uma hora.

- Jogue em uma sala em que todas as luzes estejam acesas.

- Jogue a uma distância mais longe possível da tela.

- Se suas mãos, pulsos ou braços ficarem cansados ou doloridos enquanto estiver jogando, pare e
descanse durante várias horas antes de começar jogar novamente.

- Se ainda assim você continuar a sentir dores nas mãos, pulsos ou braços durante ou após o jogo,
interrompa o jogo e consulte um médico.

Quando estiver jogando games no seu celular, você poderá sentir algum tipo de desconforto
temporário nas suas mãos, braços,ombros, pescoço,ou em outras partes do corpo. Siga instruções
para evitar problemas, tais como tendinites, síndrome do túnel do carpo ou outros distúrbios
musculosqueléticos.

A exposição prolongada a uma música do player no volume máximo poderá prejudicar sua
audição.

Ajuste o volume do seu aparelho com cuidado.Utilize somente os fones de ouvido recomendados
por T & A Mobile Phones Limited e suas afiliadas.

6

Uso e cuidados ............................

Leia este capítulo com atenção antes de utilizar seu celular.O fabricante não se responsabiliza por
nenhum defeito causado pelo uso inadequado ou em desconformidade com as instruções aqui
contidas.

• CUIDADOS AO DIRIGIR:

Visto que diversos estudos mostram que usar o celular enquanto estiver dirigindo constitui um
perigo real, mesmo quando se utiliza o kit viva-voz (kit veicular de telefone celular, headset...),
recomenda-se aos motoristas não utilizar o celular enquanto o veículo não estiver estacionado.

Quando estiver dirigindo, não utilize o seu celular e fone de ouvido para ouvir música ou rádio.
Usar fone de ouvido poderá ser perigoso, além de ser proibido em alguns lugares. Quando ligado,
seu celular emite ondas eletromagnéticas que podem causar interferência nos sistemas eletrônicos
do veículo tais como o sistema de antibloqueio de frenagem (ABS) ou airbags. Para garantir que
não ocorra nenhum problema:

- não coloque o celular em cima do painel ou na área de liberação do airbag,

- verifique com o fabricante do seu automóvel se o painel está protegido adequadamente contra
energia RF do aparelho celular.

• CONDIÇÕES DE USO:

Aconselha-se desligar o celular de vez em quando para otimizar seu desempenho.
Desligue seu aparelho antes de embarcar em uma aeronave.
Desligue o celular quando estiver em hospitais ou clínicas, com exceção das áreas indicadas para
seu uso. Com relação a muitos outros tipos de equipamentos,os telefones celulares podem causar
interferência em dispositivos elétricos e eletrônicos, ou em equipamentos que utilizam
radiofreqüência.
Desligue o celular quando estiver próximo a líquidos ou gases inflamáveis. Observe as restrições
que controlam o uso do celular em áreas de depósito, armazenamento, distribuição e venda de
combustíveis (posto de gasolina), fábricas de produtos químicos, ou locais que sejam altamente
explosivos.
Quando o aparelho estiver ligado,deverá ser mantida uma distância mínima de 15 cm de qualquer
dispositivo médico,como por exemplo marcapassos, aparelhos auditivos ou bombas de insulina, etc.
Sempre que for utilizar o aparelho, você deverá colocá-lo junto ao ouvido oposto ao dispositivo
médico, se houver.
Para evitar danos à audição, atenda a chamada antes de colocar o aparelho junto ao seu ouvido.
Também remova o handset de seu ouvido enquanto estiver utilizando o modo viva-voz, uma vez
que o volume amplificado poderá causar dano a sua audição.
Não deixe as crianças usarem o celular sem supervisão.
Quando for trocar a capa do seu celular, observar que o seu aparelho poderá conter substâncias
que podem causar uma reação alérgica.
Sempre manuseie seu celular com cuidado e mantenha-o em um local limpo e sem poeira.

5

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 5

• ONDAS DE RÁDIO:

A prova de conformidade com os padrões internacionais (ICNIRP) ou com a Diretriz Européia
1999/5/EC (R&TTE) é exigida para todos os modelos de telefone celular antes de entrarem no
mercado para serem comercializados.A proteção da saúde e a segurança do usuário e de qualquer
outra pessoa é um requisito essencial exigido por tais padrões ou por esta diretriz.
ESTE APARELHO CELULAR ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS E EUROPÉIAS PARA A EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.
Seu aparelho celular é um receptor e transmissor de rádio. Foi projetado e fabricado para não
exceder os limites de exposição a ondas de rádio (RF) recomendados pelas diretrizes
internacionais (ICNIRP)

(1)

, e pelo Conselho da União Européia (Recomendação 1999/519/EC)

(2)

.
Estes limites fazem parte de um conjunto de diretrizes e estabelecem os níveis de radiofreqüência
autorizados para esse público. Tais limites foram estabelecidos por grupos independentes de
especialistas com base em avaliações científicas regulares e detalhadas.Estes incluem uma margem
de segurança significativa para garantir a proteção de todas as pessoas, independentemente de sua
idade ou estado de saúde.
O padrão de exposição para os aparelhos celulares é determinado através de uma unidade de
medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou “SAR”. O limite SAR estabelecido pelas
diretrizes internacionais ou pelo Conselho da União Européia é de 2 watts/quilograma (W/kg)
valor médio por dez gramas de tecido. Os testes utilizados para determinar os níveis SAR foram
realizados com base nos modos de utilização padrão com os aparelhos transmitindo a potência
máxima acima da faixa de bandas de freqüência.
Apesar de o nível SAR ter sido estabelecido em uma potência de transmissão comprovadamente
mais alta, o nível SAR real para os aparelhos celulares durante o uso é geralmente muito mais baixo
do que os valores máximos. De fato, visto que os aparelhos celulares são projetados para operar
em diversos níveis de potência, eles usam somente o nível mínimo da potência necessária para se
realizar uma conexão com a rede. Na teoria, quanto mais perto você estiver de uma antena da
estação base, menor será o nível de potência exigido pelo celular.

8

• PRIVACIDADE:

Você deverá respeitar as leis e normas em vigor no seu país ou em outros países no que se refere
a utilizar o seu celular para tirar fotos e gravar sons. Em conformidade com tais leis e normas,
poderá ser estritamente proibido tirar fotos e/ou gravar a voz de outras pessoas,ou de qualquer
um de seus atributos pessoais, bem como duplicar ou distribuí-los, visto que isto poderá ser
considerado como uma invasão de privacidade. Caberá exclusivamente ao usuário obter a
autorização prévia, caso seja necessário, a fim de gravar conversas particulares ou confidenciais, ou
ainda se desejar tirar uma foto de uma outra pessoa. Além disso, o fabricante, representante ou
vendedor de seu celular (inclusive a operadora) não se responsabilizará por nenhum prejuízo
causado pelo uso inadequado de seu celular.

• BATERIA:

Antes de remover a bateria de seu celular, certifique-se de que o aparelho esteja desligado. Observe
os seguintes cuidados quanto ao uso da bateria:

- Não tente abrir a bateria (devido ao risco de gases tóxicos e queimaduras).

- Não perfure, desmonte ou cause um curto-circuito na bateria,

- Não queime ou descarte uma bateria usada no lixo doméstico, nem a armazene a uma
temperatura acima de 60 °C.

As baterias deverão ser descartadas de acordo com as normas ambientais locais aplicáveis. Utilize
apenas a bateria para o propósito ao qual ela foi projetada. Nunca use baterias danificadas ou
aquelas que não sejam recomendadas por T&A Mobile Phones Limited e suas afiliadas.

Este símbolo no seu celular indica que a bateria e os acessórios deverão ser levados
aos pontos de coleta no fim de sua vida útil:

- Centros de coleta de lixo municipal com depósitos específicos para tais itens

- Recipientes de coleta em pontos de venda.
Em seguida, elas deverão ser recicladas, evitando assim que substâncias perigosas contaminem o
meio ambiente, e desse modo seus componentes possam ser reutilizados.

Nos países da União Européia:

Estes pontos de coleta são totalmente gratuitos.
Todos os produtos com este símbolo deverão ser levados a tais pontos de coletas.

Nos países fora da União Européia:

Os itens com este símbolo não devem ser jogados em lixos comuns se seu país ou região possuir
depósitos de coleta e reciclagem adequados; em vez disso, eles deverão ser levados aos pontos de
coleta com o objetivo de serem reciclados.

• CARREGADORES

Os carregadores alimentados por energia elétrica deverão operar dentro da faixa de temperatura
de: 0 °C a 40 °C.
Os carregadores projetados para o seu aparelho celular obedecem ao padrão de segurança dos
equipamentos de tecnologia de informação e ao uso de equipamentos de escritório. Devido a
diversas especificações elétricas utilizadas, o carregador que você adquiriu em uma certa localidade
poderá não funcionar em outras localidades. Eles deverão ser utilizados somente para esta
finalidade.

7

(1)

As diretrizes ICNIRP são adotadas nas seguintes regiões: América
Central (exceto México),América do Sul, Norte e Sul da África,Ásia­Pacífico (exceto Coréia),Austrália.

(2)

A recomendação européia (1999/519/EC) é adotada nas seguintes
regiões: Europa, Israel.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 7

Informações gerais......................

• Endereço de internet: www.tctmobile.com

• Número de Linha Direta: consulte o folheto “T&A Mobile Phones

Services” ou visite nosso site na Internet.

No nosso site de Internet, você encontrará nossa seção de FAQ
(Perguntas Freqüentes).Você também poderá entrar em contato conosco
através do e-mail e fazer qualquer pergunta que desejar.

Uma versão eletrônica deste guia de usuário está disponível em inglês e
em outros idiomas de acordo com a disponibilidade em nosso servidor:
www.tctmobile.com

Seu aparelho celular é um transmissor que opera nas redes GSM nas faixas
de 850 e 1900 MHz.

Este equipamento está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras condições relevantes da Diretriz 1999/5/EC.A
cópia completa da Declaração de Conformidade do seu aparelho
de celular poderá ser obtida através de nosso website:
www.tctmobile.com.

10

O valor SAR mais alto deste modelo quando testado para uso no ouvido em conformidade com o
valor padrão é 1.0 W/kg. Mesmo podendo haver diferenças entre os níveis SAR de diversos
telefones e em várias posições, todos eles atendem às diretrizes internacionais relevantes e as
exigências EU para a exposição a RF (ondas de rádio).
A Organização Mundial da Saúde declarou que as informações científicas atuais não indicam a
necessidade de precauções especiais quanto ao uso de aparelhos celulares. Quem quiser reduzir
sua exposição ou a de seus filhos a RF, deverá limitar a duração das chamadas ou usar um
dispositivo “viva-voz” para manter o celular longe da cabeça e do corpo (folha informativa n° 193).
Informações adicionais sobre campos eletromagnéticos e saúde pública estão disponíveis no site a
seguir: http://www.who.int/peh-emf.
Seu telefone vem equipado com uma antena embutida. Para uma operação otimizada, você deverá
evitar tocá-la ou danificá-la.

• LICENÇAS

Obigo® é uma marca registrada de Obigo AB.

microSD é uma marca registrada.

As logomarcas e a marca da palavra Bluetooth são propriedades da Bluetooth SIG,
Inc. e todo e qualquer uso de tais marcas por T&A Mobile Phones Limited e suas
afiliadas está sob licença.
Outras marcas registradas e nomes comerciais são de seus respectivos
proprietários.

A entrada de texto T9 está licenciada em um ou mais dos seguintes: Padrão
Americano. Nº. 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064,
6,307,548, 6,307,549, e 6,636,162, 6,646,573; Padrão Europeu Nº 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); e outras patentes
estão pendentes a nível mundial.

Java™ e todas as marcas registradas e logomarcas baseadas em Java™ são marcas
comerciais ou marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e
em outros países.

9

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 9

®

12

Proteção contra roubo

(1)

Seu aparelho celular é identificado através de um IMEI (número de série
do celular) impresso na parte traseira do telefone, embaixo da bateria.
Recomenda-se anotar o número quando você usar seu celular pela
primeira vez digitando-se * # 0 6 # e guardá-lo num local seguro. Ele
poderá ser solicitado pela polícia ou por sua operadora caso seu celular
seja roubado. Este número faz com que seu celular seja bloqueado,
impedindo assim a sua utilização por terceiros, mesmo que alguém tente
usar um cartão SIM diferente.

Limitação de Responsabilidade

Poderão ocorrer algumas diferenças entre a descrição do manual do
usuário e o funcionamento do aparelho, dependendo do lançamento do
software de seu celular ou de certos serviços da operadora.

Março 2007

11

(1)

Depende de sua operadora de telefonia celular.

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

1

Seu celular ............................

OT-C701A OT-C707A

Correio de voz

Tecla Liga/Desliga
Encerrar chamada

Tecla virtual esquerda

Tecla virtual direita

Atender/Fazer

chamadas

Memória de

chamadas

Tecla de navegação

(1)

:
Tecla de Menu/
Confirmar uma opção

Mensagens
Lista de Contatos
Álbum Mídia
Volume

Modo Vibratório

Tecla Câmera

Tecla de Avanço
Tecla Play/Pause

Tecla de Retrocesso

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 11

1.1 Função das teclas

Tecla de Navegação
Confirmar uma opção (pressione a tecla central)

Atender
Fazer chamadas
Acessar memória de chamadas (Rediscagem)
(pressione e solte)

Ligar/Desligar o aparelho (pressione e segure)
Encerrar chamada
Retornar à tela principal

Tecla virtual esquerda

Tecla virtual direita

Acessar seu correio de voz (pressione e segure)

No modo Editar:

- Pressione e solte: altera os métodos de entrada

- Muda do modo de entrada de texto previsível T9 para o
modo Normal

- Pressione e segure: acessa a tabela de Símbolos

1413

OT-C717A

(1)

Depende de sua operadora de telefonia celular.

Correio de voz

Tecla Liga/Desliga
Encerrar chamada

Tecla virtual esquerda

Tecla virtual direita

Atender/Fazer

chamadas

Memória de

chamadas

Tecla de navegação

(1)

:
Tecla de Menu/
Confirmar uma
opção
Mensagens
Lista de Contatos
Álbum Mídia
Volume

Modo Vibratório

Tecla de Retrocesso

Tecla de Avanço

Tecla Play/Pause

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 13

1.2 Ícones da tela principal

(1)

Nível de carga da bateria.

Alerta vibratório: seu aparelho vibra, porém sem tocar

campainhas ou bips, exceto os alarmes (consulte a página 45).

Modo Bluetooth (Azul - Ativado).

Modo Bluetooth (Conectado ao dispositivo de áudio).

Headset conectado.

Transferência de chamada ativada: suas chamadas são

transferidas (consulte a página 31).

Despertador programado (consulte a página 54).

Mensagem de voz recebida.

Chamadas perdidas.

Mensagens WAP

(2)

.

Roaming.

Escaneamento do cartão de memória em andamento.

Escaneamento do cartão de memória concluído.

Duas linhas

(2)

: indica a linha selecionada.

GPRS ativo.

Leitor música ativo.

Messenger

16

(1)

Os ícones e ilustrações neste guia são fornecidos somente para fins
de informação.

(2)

Depende de sua operadora de telefonia celular.

Na tela principal

- Pressione e solte: #

- Pressione e segure: ativa/desativa o modo vibratório
No modo Editar:

- Pressione e solte: (espaço)

- Pressione e segure: adiciona uma palavra

Tecla Câmera
Pressione e solte: tira uma foto
Pressione e segure: acessa a tela do leitor música e executa a
música mais recente.

(1)

Pressione e solte: Play/pause

(2)

Pressione e segure: acessa a tela do leitor música e executa a
música mais recente.

(1)

(no modo de execução) Pressione e solte: música anterior/
seguinte

(2)

Pressione e segure: retrocesso/avanço

15

(1)

OT-C701A/717A.

(2)

OT-C707A.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 15

2

Início ......................................

2.1 Configuração

Inserir e remover o cartão SIM

(1)

Você deverá inserir seu cartão SIM para poder fazer chamadas telefônicas.

18

Instalando a bateria

Insira a bateria alinhando os contatos e pressione-a para baixo até que

esteja encaixada, em seguida coloque a tampa da bateria.

Coloque o cartão SIM com os conectores virados para baixo e deslize-o
na ranhura. Certifique-se de que ele foi inserido corretamente. Para
remover o cartão, pressione-o e deslize-o para fora.

(1)

Verifique com sua operadora de telefonia celular se seu cartão SIM é
compatível com 3 Volts.Os cartões antigos de 5 Volts não podem mais
ser utilizados. Por favor,entre em contato com sua operadora.

OT-C701A/707A

OT-C717A

OT-C701A/707A

OT-C717A

Intensidade do Sinal da Rede.

Cabo USB conectado.

Recepção de uma mensagem em andamento.

Enviando uma mensagem.

Modo silencioso: seu telefone não toca campainhas, bips, nem

vibra, exceto os alarmes (consulte a página 45).

Mensagem não-lida

Lista de mensagens está cheia: seu terminal não pode aceitar

nenhuma nova mensagem.Você deverá acessar a lista de mensagens
e excluir pelo menos uma mensagem do seu cartão SIM.

Áreas de tarifa preferidas

(1)

.

Modo antena desligada.

A2DP conectado.

1.3 Ícones da tela externa

(2)

Nível de carga da bateria.

Intensidade do Sinal da Rede.

Modo antena desligada.

17

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

(2)

Os ícones e ilustrações neste guia são fornecidos somente para fins
de informação.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 17

Removendo a tampa traseira

20

A carga estará completa quando a animação parar. Use somente
carregadores Alcatel.

Recolocando a tampa traseira

OT-C701A/707A

OT-C717A

OT-C701A/707A

OT-C717A

19

Retire a tampa, e em seguida remova a bateria.

Removendo a bateria

OT-C701A/707A

OT-C717A

Conecte o carregador da bateria

• O carregamento poderá demorar 20 minutos para começar se a bateria

estiver totalmente descarregada.

• Tenha cuidado para não forçar a entrada do plugue na tomada.

• Certifique-se de que a bateria esteja encaixada corretamente antes de

conectar o carregador.

• A tomada deverá estar próxima ao aparelho e facilmente acessível

(evite o uso de fios de extensão elétrica).

• Quando for usar seu aparelho pela primeira vez, carregue a bateria

completamente (aproximadamente durante 3 horas). É aconselhável
que a bateria seja totalmente carregada ( ).

Carregando a bateria

OT-C701A/707A

OT-C717A

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 19

3

Chamadas ..........................

3.1 Fazendo uma chamada

Digite o número desejado e em seguida pressione a tecla para enviar a
chamada. Se você se enganar, você poderá excluir os números errados
pressionando a tecla virtual direita.

Para encerrar a chamada, pressione a tecla .

Para inserir os caracteres “+”,“W” (para espera de tom) ou “P”
(utilizado para armazenar um número com ramal), pressione e
segure a tecla (os seguintes caracteres serão exibidos: 0, +,
P,W).

Fazendo uma chamada de emergência

Se seu telefone estiver dentro da área de cobertura de uma rede, digite
112 e pressione a tecla para fazer uma chamada de emergência (ou
qualquer outro número fornecido por sua operadora). Isto funciona
mesmo sem o cartão SIM e sem precisar digitar o código PIN ou
desbloquear o teclado.

3.2 Acessando seu correio de voz

(1)

Seu correio de voz é fornecido por sua operadora de rede para evitar a
perda de chamadas. Ele funciona como uma secretaria eletrônica, a qual
você poderá consultar a qualquer momento. Para acessar seu correio de
voz, pressione e segure a tecla .

22

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

2.2 Como ligar o aparelho

Pressione e segure a tecla até o telefone ligar, digite seu código PIN, se
necessário, e em seguida confirme com a tecla . A tela principal é
exibida.

Se você não souber seu código PIN ou se tiver esquecido,entrar
em contato com sua operadora de telefonia celular. Não deixe
seu código PIN perto de seu aparelho,e guarde seu cartão em um
local seguro quando não o estiver usando.

Se as mensagens do cell broadcast (serviço de distribuição de mensagens)
forem exibidas, usar a tecla para navegar por todas elas ou pressione
a tecla virtual direita para retornar à tela principal.

Enquanto o aparelho estiver buscando uma rede, “Buscando/
Emergência” será exibido.

Na tela principal, você também terá acesso às funções "Álbum Mídia”,
"Foto e Vídeo” e "Leitor música" mesmo que não haja nenhum cartão
SIM instalado.

2.3 Como desligar o aparelho

Pressione e segure a tecla que se encontra na tela principal.

21

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 21

Desligando a campainha

Pressione a tecla virtual direita uma vez enquanto o telefone estiver
tocando.Atenda a chamada pressionando a tecla .

Recusando uma ligação

Pressione a tecla uma vez ou a tecla virtual direita duas vezes.

3.4 Durante a chamada

Funções disponíveis

Durante uma chamada, você poderá usar sua lista de contatos, sua agenda,
SMS, etc. sem perigo da ligação cair, pressionando a tecla .

Chamada em espera
Chamada em curso
Viva-voz

Aviso: remova o fone de ouvido quando utilizar a opção “viva­voz”, visto que o volume amplificado poderá causar dano a sua
audição.

Lista de Contatos
Mensagens
Organizador
Serviços

(1)

Gravador de sons (grava sua chamada atual).

Além disso, você poderá alterar o áudio de handset para o dispositivo BT
quando conectado.

24

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

Se o número de acesso ao serviço de correio de voz de sua operadora
não funcionar, digite o número que lhe foi fornecido.Se mais tarde, desejar
alterar este número, consulte “Meus números” (consulte a página 29).

Para usar o serviço de correio de voz no exterior, entre em
contato com sua operadora de rede antes de viajar.

3.3 Recebendo uma chamada

Quando receber uma chamada, pressione a tecla para iniciar a conversa
e depois para encerrar use a tecla .

Quando o ícone é exibido, o modo vibratório está ativado e nenhuma
campainha será ouvida. Quando o ícone é exibido, o telefone não
tocará nenhuma campainha nem vibrará.

Se o flip estiver aberto

(1)

- Para atender uma chamada, pressione a tecla .

Se o flip estiver fechado

(1)

- Para atender uma chamada, abra o flip (se a opção de atendimento de
abertura de clamshell (flip) estiver ativada, consulte a página 45).

O número chamado será exibido se for transmitido pela
operadora de rede (entrar em contato com sua operadora de
telefonia celular para verificar a disponibilidade do serviço).

23

(1)

Somente os modelos OT-C701A e OT-C707A.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 23

3.6 Troca de Linha

(1)

Seu cartão SIM poderá ter dois números de telefone diferentes.Em “Reg.
de chamadas”, selecione “Troca de Linha” e em seguida selecione uma

linha padrão; todas as suas chamadas de saída serão realizadas a partir
deste número. As chamadas de entrada, contudo, continuarão a usar as
duas linhas.

Os serviços programados na linha padrão não interferem
naqueles selecionados na outra linha.

26

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

Ajustando o volume

Você poderá ajustar o volume durante uma chamada usando a tecla .

Atendendo a duas chamadas

• Atendendo uma segunda chamada (Assegure-se de que “Cham.

espera” está ativada, consulte a página 30).

• Para chamar uma outra pessoa durante uma ligação, disque o número

diretamente.

3.5 Chamadas em conferência

(1)

Seu telefone permite que você converse com várias pessoas ao mesmo
tempo (até cinco pessoas). Se estiver com uma chamada em andamento e
uma outra em espera, pressione “Opções” e selecione “Conferência” e
em seguida confirme com a tecla . Se uma terceira chamada entrar,
atenda-a pressionando a tecla e converse com seu novo participante.

Para que este participante se torne um membro da conferência você
deverá pressionar “Opções” e selecionar “Conf. conjunta”, e em
seguida confirmar pressionando . Pressionar desconecta a chamada
atual.

Para finalizar a chamada em conferência, pressione “Opções” e selecione
“Final de conferência”.

25

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 25

28

8. MINHAS DEFINIÇÕES

- Toques

- Cor

- Regul Tampa

(1)

- Apresentação

(2)

- Tema

- Modo “Antena Desl.”

- Equalizador

- Display

- Relógio

- Teclas

- Outros ajust.

9. MEUS ATALHOS
*. SERVIÇOS

(3)

- Serv. op.

- Conta dados

- My One touch

- Núm. serviço

0. LEITOR MÚSICA

- Lista de músicas

- Álbum

- Artista

- Gênero

- Todas as músicas

- Reproduzida recentemente

- Minha lista de estrelas

- Atualizar músicas

#. WAP

- Pág. Principal

- Favoritos

- Histórico

- Ir para URL

- Perfis

(1)

Somente os modelos OT-C701A e OT-C707A.

(2)

Somente o modelo OT-C717A.

(3)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

4

Menu

(1)

..................................

Na interface do menu, você poderá acessar diretamente as funções
pressionando a tecla correspondente (teclas numéricas e teclas e

)

(2)

.

27

1. JOGOS & APLIC.

2. ÁLBUM MÍDIA

- Meus áudios

- Minhas Imagens

- Meus Vídeos

- Minhas criações

- Arquivos desconhecidos

- Cartão memória

- Status da memória

3. FERRAMENTAS

- Bluetooth

- Organizador

- Alarme

- Calculadora

- Conversor

- Status da memória

- Memo de voz

4. FOTO E VÍDEO

- Câmera

- Vídeo

- Minhas criações

5. LISTA DE CONTATOS

6. MENSAGENS

- Mensagens

- MMS Voz

- MMS Foto

- MMS Vídeo

- E-mail

- Messenger

- Mensagem Voz

- Configurações

7. REG. DE CHAMADAS

- Memória de chamadas

- Meus números

- Contadores

- Configurações de chamada

(1)

Poderá haver certas diferenças entre esta árvore do menu e a
operação do celular, dependendo da sua operadora de telefonia de
celular.

(2)

Somente disponível no modo "Quadro”.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:21 Page 27

5.3 Contadores

Você poderá acessar diversos itens através desta opção:
Montante • Você poderá visualizar o valor total das ligações

tarifadas, modificá-lo ou zerá-lo e inserir o valor de
uma Unidade de Telecomunicações na moeda
corrente de sua escolha.

Duração • Você poderá visualizar a duração total de todas as

chamadas enviadas ou zerá-la.

Contador GPRS • Gerenciamento do volume das comunicações de

dados tarifadas (em kilobytes).

Bip de tempo • Você poderá ativar ou cancelar o bip emitido

durante uma chamada através de uma freqüência
especificada (insira a freqüência e confirme com

).

5.4 Configurações de chamada

(1)

Você poderá acessar uma quantidade de itens através desta opção:

5.4.1 Chamada em espera

Ativa/desativa a notificação de uma segunda chamada entrante através de
um bip.

30

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

5

Registro de chamadas....

5.1 Memória de chamadas

Você poderá acessar a memória de suas chamadas pressionando a tecla
na tela principal. Escolha o ícone da lista desejada:

Chamadas não atendidas

Chamadas realizadas (Rediscagem)

Chamadas atendidas

Selecione um número da memória de chamadas e pressione a tecla virtual
“Opções” para visualizar (Ve r) os detalhes da chamada, Criar
mensagem de texto/mensagem multimédia, Salvar ou Excluir o
número selecionado ou apagar a lista inteira (Exluir todos).

5.2 Meus números

Digite ou modifique seu número de telefone ou o número de acesso ao
seu correio de voz e confirme pressionando .Seu número de telefone
vem geralmente gravado no seu cartão SIM.

29

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 29

5.4.4 Troca de Linha

(1)

Comutação entre a linha 1 e linha 2.

5.4.5 Auto-rediscagem

Você poderá ativar ou desativar a chamada de retorno automática do
último número chamado, ao qual você não conseguiu se conectar.

32

(1)

Depende de seu cartão SIM.

5.4.2 Desvio de chamadas

Você poderá ativar, cancelar ou verificar a situação da transferência de
chamadas ao correio de voz ou a número especificado.As configurações a
seguir são possíveis:

• Incondicional: transferência sistemática de todas suas chamadas. O

ícone é exibido.

• Condicional: se sua linha estiver ocupada, se você não atender ou se

estiver fora da área de cobertura da rede.

• Em caso de ocupado, não atende ou inalcançável.

5.4.3 Restrição de chamadas

Você poderá ativar ou desativar o bloqueio controlado das chamadas de
saída e de entrada.As diversas opções são:

Chamadas • As seguintes configurações são possíveis:
efetuadas

• Todas as • Nenhuma ligação poderá ser realizada.

Chamadas

• Chamadas • Nenhuma ligação internacional poderá ser realizada.

Internacionais

• Internacional • Nenhuma ligação internacional poderá ser realizada

exceto país local exceto aquela realizada dentro de seu país de

origem.

Cham.recebidas • As seguintes configurações são possíveis:

• Todas as • Nenhuma ligação poderá ser recebida.

Chamadas

• Roaming • Nenhuma ligação poderá ser recebida quando você

estiver no exterior.

Cancelar todas • Desativa todos os bloqueios de chamada.
as restrições

Mudar senha de • Altera a senha original para ativar o bloqueio de
restrição chamadas.

31

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 31

Localizando um nome através de sua primeira letra

Você poderá localizar o nome da pessoa pressionando a tecla associada à
primeira letra de seu nome.

Acessar um arquivo

Selecione um nome de sua lista de contatos, em seguida pressione
para acessar este arquivo.

Enviando Vcard via Bluetooth

Selecione o Vcard que deseja transferir ("Opções\Enviar vCartão\Por
Bluetooth").

Fazendo uma chamada

Ao pressionar a tecla uma vez, o nome será selecionado. Se vários
números estiverem associados ao nome que será chamado, você deverá
escolher primeiramente o número na lista (Celular, Casa, Escritório, etc.)
usando a tecla . Pressione a tecla para fazer a chamada.

As informações na lista de contatos e na agenda poderão ser
enviadas e recebidas por um computador que use o PC suite
(consulte a página 76).

34

6

Lista de contatos ..........

6.1 Consultando sua lista de contatos

Para acessar a lista de contatos na tela principal, pressione a tecla

(1)

para baixo ou pressione a tecla e selecione o ícone no menu.

Você poderá também personalizar um acesso rápido ao seu contato
através da personalização do teclado (consulte a página 49).

Você possui 4 listas de contatos:

Cartão SIM

Geral

Lista de contatos

Grupo

Além das listas já fornecidas, você poderá criar até 5 grupos (no máximo
100 entradas por grupo).

33

(1)

Depende de sua operadora de rede.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 33

Excluir todos • Exclui todos os arquivos na lista de contatos atual.
Copiar todos • Copia a lista completa de contatos no cartão SIM ou

na lista de contatos Geral, somente se houver
memória suficiente.

Enviar vCartão • Troca dados via MMS ou Bluetooth (consulte a

página 52).

Configurações • Mais informações e configurações.
Criar grupo • Cria o grupo de arquivos.
Excluir grupo • O grupo e seus arquivos serão excluídos

completamente.

Associar/ • Se o associado original no cartão SIM ou na lista de
Não associado contatos geral for modificado, tal associado no

grupo será conseqüentemente atualizado, caso
contrário não.

36

6.2 Criando um arquivo

Selecione a lista de contatos na qual deseja criar um arquivo, pressione a
tecla virtual "Opções", selecione "Criar arquivo" em seguida clique em

.

Quando for incluir um novo contato na agenda telefônica, pelo menos um
dos seguintes campos deverá ser preenchido: Nome, Grupo,
Celular, Home, Associar áudio, Imagem, Associar Vídeo,
Trabalho, Fax, E-mail, Aniversário, Empresa.

Você poderá mover-se de um campo para outro utilizando a tecla .

Se for usar seu celular no exterior, armazene os números nas suas
listas de contatos no formato internacional “+” seguido do código
do país (consulte a página 22).

6.3 Opções disponíveis

A partir da lista de nomes na lista de contatos SIM, lista de contatos Geral
ou Grupo, poderá acessar as seguintes opções através da tecla virtual
esquerda:

Visualizar • Visualiza um arquivo completo: nome, números,

endereço, e-mail, etc.

Criar arquivo • Cria um arquivo (nome, números, endereço, e-mail,

etc.) na lista de contatos desejada.

Criar mensagem • Enviar um SMS/MMS para um contato que você
de texto/ selecionou na lista de contatos.
multimédia

Editar • Modifica as informações de um arquivo: nome,

número, toque de campainha, imagem, etc.

Excluir • Exclui o arquivo selecionado.

35

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 35

7.1.2 Caixa de entrada

Todas as mensagens recebidas (lidas e não-lidas) são armazenadas na
mesma caixa de recebimento.

Ao visualizar suas mensagens, você encontrará os seguintes ícones de
status, dependendo do tipo de mensagem: SMS não-lido no celular,
SMS não-lido no cartão SIM, SMS lido no celular, SMS lido no
cartão SIM, MMS não-lido no celular, MMS lido no celular,
recebimento de mensagem em andamento e envio de mensagem em
andamento.

Recebendo e lendo SMS/MMS

Quando você receber uma nova mensagem, será exibida a seguinte
notificação: “X Nova Mensagem!”, um alerta sonoro será emitido, o
ícone será exibido, e uma linha com a quantidade de mensagens será
exibida na tela. Selecione esta linha e pressione para lê-la diretamente
na tela principal.

Uma vez que você já tenha lido a mensagem, as seguintes opções serão
fornecidas: Resposta, encaminhar a mensagem para outra pessoa (Para

a frente),Editar, Excluir, Excluir tudo e gravar número ou URL (Usar
Número/Usar URL).

7.1.3 Não enviadas

Todas as mensagens que não foram enviadas.

7.1.4 Enviadas

Todas as mensagens enviadas.

7.1.5 Rascunhos

Todas as mensagens da pasta rascunho.

38

7

Mensagens ......................

Você poderá criar,editar e receber SMS, MMS, Cartão Virtual

(1)

, e-mail

(1)

e

IM (mensagens instantâneas)

(1)

através deste aparelho celular.

O MMS é um serviço de mensagens que possibilita o envio automático e
em tempo real de videoclipes, imagens, fotos, animações e sons para
outros celulares compatíveis e endereços de e-mail.

7.1 Mensagens: Mensagem de texto/multimídia

(2)

7.1.1 Criar mensagem

No menu principal, selecionar "Mensagens" para criar mensagem de
texto/multimídia.

Você poderá digitar uma mensagem, como também modificar uma
mensagem predefinida em Modelos ou personalizar sua mensagem
adicionando figuras, fotos, sons, títulos, etc (somente disponível quando
estiver editando um MMS). Enquanto estiver escrevendo uma mensagem,
selecione “Opções” para acessar todas as opções de mensagem.

Você poderá salvar as mensagens que envia com freqüência em
Rascunhos ou Modelos.

Uma mensagem SMS com mais de 160 caracteres (a quantidade
de caracteres depende do idioma que estiver utilizando) será
tarifada como vários SMS. Uma mensagem MMS contendo fotos
e/ou sons poderá ser tarifada como sendo mais de uma
mensagem.

37

(1)

Depende de sua operadora de rede e da disponibilidade do produto.

(2)

Depende de sua operadora de rede.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 37

7.5 E-mail

(1)

Enviar e receber • Para conectar-se ao servidor de e-mail a fim de

iniciar o envio/recebimento de e-mails
manualmente.

Criar e-mail • Para criar um novo e-mail.
Cx de entrada • Pasta com todos os e-mails recebidos.
Não enviados • Pasta com todos os e-mails que não foram enviados.
Enviado • Pasta com todos os e-mails enviados.
Rascunhos • Pasta com todos os rascunhos de e-mails.
Modelo • Uma lista de mensagens predefinidas.
Excluir tudo? • Para excluir todos os e-mails que você escolher na

pasta.

Perfil de e-mail • Para editar ou ativar suas configurações de e-mail.

7.6 Messenger

(1)

O serviço de mensagens instantâneas (IM, também chamado de “Bate­Papo”) é um dos serviços mais populares da Internet depois dos e-mails.
A função de presença permite que os usuários verifiquem quando seus
amigos estão on-line e assim comuniquem com eles em tempo quase real.

Agora você poderá “bater papo” através de seu telefone celular.

7.6.1 Efetuar login

Você poderá permitir que seu serviço de mensagens instantâneas se inicie
automaticamente, assim que o aparelho for ligado. Também poderá
escolher conectar-se (login) ao serviço automaticamente através dos
dados de usuário que você armazenou no aparelho.

40

(1)

Dependendo da versão,esta característica pode não estar disponível.

7.1.6 Alertas WAP

Armazena as mensagens push de WAP.

7.1.7 Esvaziar pasta

Exclui todas as mensagens na “Cx de entrada/Não enviadas/
Enviadas/Rascunhos”.

7.1.8 Modelos

Uma lista de mensagens predefinidas está disponível.Selecione uma, edite­a, se desejar, e em seguida envie-a. Você poderá também criar suas
mensagens de textos predefinidas.

7.2 MMS Voz

Grave sua mensagem de voz e envie como MMS.

7.3 MMS Foto

Tire uma foto e envie como MMS.

7.4 MMS Vídeo

Grave um vídeo e envie como MMS.

39

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 39

7.6.4 Recebendo e lendo IM

Quando você receber uma nova notificação de IM (uma nova IM, uma
mensagem de informação…),

• uma mensagem IM será exibida:“Você recebeu uma mensagem IM de

…”,“Você recebeu um convite de…”

• você possui um alerta sonoro específico para IM (para modificar ou

desativar o sinal audível, consulte os parâmetros de IM abaixo),

• na barra de status, o ícone de IM é atualizado,

• uma linha com o número de conversações com diferentes amigos (seja

qual for a quantidade de IMs) ou mensagens de informação será exibida
na tela inativa. Selecione esta linha e pressione para acessá-lo na
tela principal.

Também pode criar um Chatroom privado e convidar seus contatos
online a entrar no bate-papo.

7.6.5 Parâmetros de IM

Você poderá atualizar os parâmetros do servidor de IM do mesmo modo
que se faz para um perfil de WAP.

7.7 Mensagem Voz

Todas as mensagens de voz recebidas.

7.8 Configurações

7.8.1 Mensagem de texto

Config. perfil • Os perfis podem sem acessados diretamente do

cartão SIM. Como alternativa,você poderá criar seu
próprio perfil.

4241

7.6.2 Presença

O serviço IM permite ao usuário visualizar o estado da conexão ou a
presença de outros usuários.

A presença inclui uma combinação das informações de status da rede (on­line ou off-line) com as informações de status especificadas pelo usuário
(disponível ou ocupado).

Uma importante característica da proteção de privacidade do serviço IM
(Mensagens Instantâneas) é a possibilidade de bloquear um outro usuário
a qualquer momento. Os usuários bloqueados não poderão visualizá-lo
nem enviar IM não solicitado (SPIM: a palavra para spam de IM).

Num piscar de olhos, você ficará sabendo se seus amigos estão presentes
graças à lista de amigos de IM: ela é a lista de contatos com os quais você
poderá bater papo.Você poderá gerenciar sua lista de amigos:adicionar um
novo contato (usando um número de telefone celular ou a ID do
Messenger), ou localizar um contato.

Você poderá também criar grupos de contatos a fim de gerenciar
corretamente sua lista de contatos.

7.6.3 Sempre Conectado

O serviço IM de telefonia móvel funciona da mesma maneira que um PC:
você ainda poderá receber mensagens IM, mesmo que o aplicativo de IM
não esteja sendo exibido na tela. Um ícone de IM na barra de status
mostra se o serviço IM está conectado ou desconectado. O ícone mostra:

• se você está on-line e disponível,

• se você esta on-line e ocupado,

• se existem IMs não-lidas

Nenhum ícone sendo exibido significa que você não está conectado.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 41

8

Minhas definições ..........

Na tela principal, selecione o menu de ícones e selecione a função de
sua escolha a fim de personalizar seu telefone.

8.1 Toques

8.1.1 Funções disponíveis

Para modificar as configurações do som, selecione uma opção utilizando a
tecla :

Selecione uma melodia na lista utilizando a tecla , e depois
confirme pressionando (consulte a página 72).

Modo (normal, discreto, alerta vibratório...).

Ajuste o volume utilizando a tecla

Selecione o tipo de som das teclas.

Selecione uma melodia para uma nova mensagem de entrada.

Selecione uma melodia para um alarme ou encontro.

Ligar bip.

Desligar bip.

Bip de slider

(1)

.

Escolha um som para tocar quando abrir e fechar o flip

(2)

.

44

(1)

Somente o modelo OT-C717A.

(2)

Somente os modelos OT-C701A e OT-C707A.

43

Gerais • Relatório de entrega, solicitação de confirmação de

relatório de entrega Ativado/Desativado. Caminho
de resposta

(1)

exibe o caminho de resposta.

Status da • Memória utilizada no telefone.
memória

Diretório • Selecionar o armazenamento de mensagens padrão,

SIM ou telefone.

Pref. Portador • Preferência de portadora.

7.8.2 Mensagem multimídia

Editar • Configurar o modo de edição, tamanho da imagem

e assinatura.

Enviar • Configurar os valores para o período de validade,

relatório de leitura, etc.

Recuperação • Configurar os valores para a rede local, rede

roaming, etc.

MMSC • Configurar os critérios de filtragem.
Editar Perfil • Seguir o mesmo procedimento usado para

configurar sua conexão WAP.

Status da • Memória utilizada no telefone.
memória

7.8.3 SMS CB

(1)

Receber • Permite receber broadcast SMS.
Ler Mensagem • Armazenar as mensagens recebidas.
Línguas • Escolha do idioma.
Configuração • Adicionar/Editar canais.

(1)

Depende de sua operadora de rede.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 43

8.4.2 Opções ao fechar o slider

Você poderá decidir se deseja continuar ou interromper o aplicativo em
andamento fazendo deslizar a parte inferior sobre a parte superior para
fechar o telefone.A configuração padrão é “Parar aplicação”.

8.5 Te m a

O menu “Te m a ” permite que você personalize seu celular conforme o
seu gosto.Você poderá modificar vários itens personalizáveis ao mesmo
tempo.

Quando utilizar o telefone celular pela primeira vez, o “Tema” padrão
será ativado.

Mesmo que você escolha um Tema, poderá ainda modificar os elementos
nele um a um.Você poderá reativar qualquer Tema a qualquer momento.

Quando for modificar um Tema, uma tela de instalação será exibida até que
os oitos elementos sejam instalados.

A instalação do Tema poderá ser interrompida e cancelada se
você receber uma chamada ou se pressionar a tecla virtual
direita; a escolha anterior do Tema será mantida.

8.6 Modo antena desligada

O modo antena desligada, no qual você não receberá nenhuma chamada
de voz, Bluetooth ou funções de mensagem, poderá ser utilizado para
aumentar o tempo de playback da música.

8.7 Equalizador

Você pode escolher e adaptar diferentes estilos de música na função pré­ajuste.

46

8.1.2 Modo

Você poderá ajustar seu toque de campainha para Normal, Discreto
(campainha com bip), Alerta vibratório (todos os sons são colocados no
modo vibratório exceto os alarmes), Alerta vibratório mais campainha,
Alerta vibratório depois campainha, Bip e alerta vibratório, Silêncio
(nenhum som exceto alarmes, o ícone será exibido).

Os toques de campainha soam com volume crescente.

8.2 Cor

Esta função permite que você personalize o estilo de gráfico e cores do
seu telefone.

8.3 Regul. tampa

(1)

8.3.1 Atender ao abrir

Você poderá decidir se deseja atender automaticamente a chamada
abrindo o flip.

8.3.2 Opções ao fechar a tampa

Você poderá decidir se deseja continuar ou interromper o aplicativo em
andamento fechando o flip.

8.4 Config. slider

(2)

8.4.1 Atender ao abrir o slider

Você poderá decidir se deseja atender automaticamente a chamada
fazendo deslizar a parte superior sobre a parte inferior para abrir o
telefone.A configuração padrão é “Ativado”.

45

(1)

Somente os modelos OT-C701A e OT-C707A.

(2)

Somente o modelo OT-C717A.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 45

8.8.4 Ligar/Desligar

(1)

Você poderá personalizar sua animação ou imagem de boas-vindas que
aparece quando você liga o aparelho.

Você poderá também personalizar sua tela OFF(Desligado) com uma
imagem ou animação.

8.8.5 Ver menu

Quadro • Todos os ícones do menu principal exibidos numa

única tela.

Imagem • Um ícone da tela cheia exibido de cada vez.
Lista • Menus principais exibidos linha a linha.

8.9 Relógio

Permite que você configure a data e a hora, incluindo o formato 12/24h.
Também você poderá ajustar para o horário de verão.

8.10 Teclas

8.10.1 Teclas soft

Tais teclas possuem funções predefinidas, as quais variam de um modelo
para o outro (serviços de operadora, acesso a jogos, ou Jogos &
Aplicativos, ...). Você poderá personalizá-las

(2)

, atribuindo as funções que

você deseja para cada tecla.

48

(1)

Depende do modelo.

(2)

Depende de sua operadora de rede.

8.8 Display

8.8.1 Tela principal

A tela principal é exibida quando você liga seu aparelho.

Você poderá acessar as funções principais na tela principal usando a tecla
de navegação ou pressionando e selecionando os ícones exibidos na
tela

(1)

.

Ao selecionar a “Tela principal” você poderá personalizá-la substituindo
a imagem ou animação padrão exibida no seu celular.

Quando você receber um evento (chamada de entrada,
SMS/MMS, notificações, etc.), o ícone, tipo e número de eventos
serão exibidos na sua tela principal possibilitando consultá-los
diretamente.

8.8.2 Tela externa

(2)

O display externo de seu aparelho lhe informa sobre quaisquer eventos.
Você poderá personalizar o display externo do celular através da
configuração.

8.8.3 Proteção de tela

Se você ativar esta opção, o protetor de tela será exibido logo após a
exibição da tela principal.Você poderá escolher uma figura, animação ou
um vídeo como seu protetor de tela.

47

(1)

Depende da sua operadora.

(2)

Somente os modelos OT-C701A e OT-C707A.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 47

8.11.2 Luz de fundo

Permite que você reduza o brilho para melhor desempenho das baterias
e economizar energia durante períodos de inatividade. prevista.Você pode
também customizar sua duração imediata para 10s, 30s e 1min.

8.11.3 Línguas

(1)

O idioma de exibição das mensagens (selecione o idioma desejado
utilizando ).A opção “Automático” seleciona o idioma de acordo com
a rede local (se disponível).

8.11.4 Dicionário

Você tem um dicionário onde poderá adicionar suas próprias palavras
além daquelas sugeridas pelo sistema de entrada preceptiva. Quando você
consulta seu dicionário, você pode adicionar, modificar ou apagar palavras
usando a tecla “opções”.

8.11.5 Modo entrada

(2)

Por favor, consulte o capítulo “Modo de entrada de texto padrão latim”,
página 77. Além da tabela de caracteres específicos para cirílico, chinês,
outros modos de entrada de dados também estão disponíveis no seu
telefone. Esta função permite que você escreva mensagens curtas e
adicione nomes com caracteres especiais à sua lista de contatos.

8.11.6 Segurança

Bloquear SIM • O código de proteção do cartão SIM será solicitado

toda vez que o celular for ligado, caso este código
esteja ativado.

Alterar PIN • Modifica o código de PIN.

50

(1)

Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para
verificar a disponibilidade do serviço.

(2)

Depende do idioma.

8.10.2 Teclas

Ao personalizar suas teclas, você poderá ligar para alguém ou acessar uma
função diretamente na tela principal.

Para programar uma tecla no seu teclado, selecione “Teclas” e escolha a
tecla que você deseja programar.

-“Discag.rápida”: ative esta opção para programar os números com os

contatos. Em seguida, no modo inativo pressione o número para discar
diretamente.

-“Teclas”: ative esta opção para programar as funções.

8.11 Outros ajustes

8.11.1 Bloquear teclado

Bloquear teclado

Seu teclado será bloqueado automaticamente depois que você deslizar a
parte inferior sobre a parte superior para fechar o telefone

(1)

.

Três teclas de música na tampa frontal serão bloqueadas automaticamente
depois que você fechar o telefone

(2)

.

Desbloquear teclado

Abrir slider

(1)

/flip

(2)

.

O teclado será desbloqueado automaticamente quando você receber uma
chamada ou conectar o carregador

(1)

.

49

(1)

Somente o modelo OT-C717A.

(2)

Somente os modelos OT-C701A e OT-C707A.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 49

52

9

Ferramentas ..................

9.1 Bluetooth™

(1)

Acesse esta função selecionando “Ferramentas” no menu principal, em
seguida “Bluetooth”.

Para usar seu telefone com um dispositivo Bluetooth, você deverá realizar
os dois seguintes passos:

- Associar seu telefone ao dispositivo e ativá-lo,

- Selecioná-lo para usar a comunicação viva-voz. Somente um dispositivo
de áudio Bluetooth (seu headset Bluetooth ou seu kit veicular
Bluetooth) poderá ser conectado durante a comunicação.

Associar e ativar seu dispositivo Bluetooth

Ative a função Bluetooth selecionando a opção “Ferramentas\
Bluetooth\Ativação\ Ativado”. Em seguida, acesse o menu “Lista dos
acessórios” para localizar os dispositivos Bluetooth conectáveis, e

selecione o dispositivo ao qual você deseja se associar na lista. Se o
dispositivo bluetooth não possuir nenhum teclado,insira sua senha padrão
para ativá-lo no seu telefone. Se o dispositivo Bluetooth possuir
teclado/teclado numérico, insira a mesma senha tanto no handset quanto
no dispositivo para ativá-lo.

Na lista, pressione a tecla virtual “Opções” para conectar/desconectar,
renomear, localizar novos dispositivos ou excluir um dispositivo
desconectado da lista.

Não esqueça de ligar seu dispositivo Bluetooth e ativar o modo
pairing quando for associá-lo ao seu telefone.

(1)

Recomenda-se utilizar somente o headset Bluetooth SOUTHWING
SH315 e i.Tech Clip IIs, o qual foi testado e aprovado como sendo
totalmente compatível com o modelo OT-C701A/707A/717A.

Alterar PIN2 • Um código de proteção para certas funções do

cartão SIM (Tarifação/Custo/FDN, etc.) será
solicitado se você tentar acessá-las,caso este código
esteja ativado. Selecione para atualizá-lo com um
novo código (entre 4 e 8 dígitos).

Bloquear • É solicitado toda vez que o telefone for ligado, caso
telefone este código esteja ativado.

Alterar senha • Altera a senha do telefone, o código padrão é 1234.
Núm. disc. fixa • Permite que o telefone seja "bloqueado" de modo

que ele possa discar certos números, ou números
com certos prefixos. Para ativar esta função, o
código PIN2 é obrigatório.

8.11.7 Rede

Selecionar Rede • Dependendo da opção escolhida, o modo de busca

de rede será:

• Automático • A primeira rede localizada é a rede que você usou

pela última vez.

• Manual • O usuário deverá selecionar o tipo de conexão de

rede.

Redes preferid. • Lista das redes com as quais você deseja se conectar

preferencialmente (atualize esta lista pressionando

).

Conexão GPRS

(1)

• Dois modos disponíveis:

• Quando • Modo GPRS ativo dependendo das exigências de

Necessário conexão.

• Sempre • Modo GPRS sempre ativo.

51

(1)

Depende da disponibilidade da rede.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 51

Opções disponíveis:
Criar • Cria um compromisso.
Visualizar tarefas• Exibe todos os compromissos criados.
Pular p/ data • Insira a data desejada a qual será destacada

imediatamente.

9.3 Alarme

Seu celular possui um despertador embutido com a função “snooze”.Você
poderá programar até cinco alarmes individuais e decidir se o alarme
deverá se repetir ou não.

Repetir • Você poderá selecionar uma vez (padrão)/Todos os

dias/Dias.

Repetir(Mins) • O alarme se repetirá em intervalos regulares.

9.4 Calculadora

Você poderá usá-la para realizar cálculos básicos. Pressione e segure a
tecla para inserir o ponto Decimal. Confirme com a tecla ou com
a tecla virtual esquerda.

54

Funções disponíveis
Transmissão • Troca arquivos com um outro dispositivo Bluetooth.

de dados
Ligação • Inicia ou recebe uma ligação telefônica através do

telefônica headset Bluetooth.
Ouvir música • Suporta o perfil A2DP.

Ajustes

• Visibilidade: Selecione se você deseja esconder (“Ocultado”) ou

exibir para todos (“Visível para todos”) seu número de telefone.

• Nome do meu Telef.: você poderá modificar o nome de identificação

de seu telefone, o qual é visível a outras pessoas.

Sempre ative Bluetooth no seu telefone primeiramente antes de
se conectar a um dispositivo Bluetooth. Esteja ciente de que a
ativação do Bluetooth afetará ligeiramente a vida da bateria de
seu telefone.

A tecnologia Bluetooth permite a comunicação sem fio entre todos os
dispositivos que estejam em conformidade com o Bluetooth num curto
alcance. Por favor, certifique-se de que o headset Bluetooth ou o kit
veicular Bluetooth e seu celular estejam neste alcance e ajuste como
“Visibilidade”.

Seu celular é compatível com Bluetooth™ v1.1, v1.2 e v2.0.

9.2 Organizador

Sempre que você acessar este menu a partir de “Ferramentas”, surgirá
um calendário de visualização mensal para você rastrear os
compromissos, encontros importantes, etc.Os eventos importantes serão
destacados em cor diferente.

53

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 53

9.6.2 Cartão de memória (cartão MicroSD)

Exibe a memória disponível no seu cartão MicroSD.

Você deverá salvar os arquivos grandes (tais como vídeos,
músicas,…) no seu cartão MicroSD.Nome de arquivo com até 35
caracteres será suportado.

9.7 Memo de voz

Esta função permite que você grave uma chamada selecionando “Memo
de voz” enquanto estiver comunicando. Para gravar um som, selecione

“Memo de voz”, e em seguida “Novo registro”.

56

9.5 Conversor

9.5.1 Conversor de unidade

Você poderá usar a conversão de Peso e Comprimento selecionando a
unidade que você deseja converter através de ,em seguida pressionar

para inserir os dígitos. E, por fim, confirmar com a tecla ou com a

tecla virtual esquerda.

9.5.2 Conversor de moneda

O conversor monetário permite que você:

• Converta uma unidade monetária diretamente em euros e vice-versa

(1)

.

• Converta entre as unidades monetárias internacionais, ambas unidades

monetárias deverão ser selecionadas com as teclas .Você terá de
inserir a taxa de câmbio correta.

9.6 Status da memória

Indica o espaço que está sendo usado e a quantidade de espaço disponível
no seu telefone e cartão de memória (se houver).

9.6.1 Memória do telefone

Exibe o espaço de memória disponível.

A memória do seu telefone é compartilhada entre várias funções: lista de
contatos, agenda, mensagens, correio de voz, imagens, melodias, jogos,
aplicativos e videoclipes.

55

(1)

Para as antigas unidades monetárias dos países europeus, o conversor
de moedas utiliza as taxas de conversão do Euro ajustadas em
31/12/1998, as quais são usadas em conformidade com as regras de
conversão oficial.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 55

11

WAP ..............................

11.1 Página principal

Inicie o navegador WAP com a homepage do arquivo padrão.

11.2 Favoritos

Acesse seus sites favoritos.

11.3 Histórico

As páginas que você visitou recentemente.

11.4 Ir para URL

Digite a URL do site WAP.

11.5 Perfis

11.5.1 Editar Perfil

Edite o perfil existente ou crie novo perfil.

11.5.2 Opções do navegador

Ajuste o valor para o timeout (esgotamento de temporização) e
carregamento automático de imagens.

58

10

Meus atalhos ................

Acessa os atalhos já programados.

Para programar novos atalhos:selecione “Meus atalhos” se desejar criar
um acesso rápido a uma função, lista de contatos, ou WAP Favoritos, etc.

57

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 57

12

Álbum Mídia..................

Você terá acesso a todos os arquivos de áudio e vídeos armazenados no
telefone ou no cartão de memória nos Objetos de Mídia.

12.1 Meus áudios

Selecione um áudio para a tela ligado/desligado, para uma chamada de
entrada, um alerta de mensagem, toque ligado/desligado ou um alarme e
agenda.

O objeto de mídia “Meus áudios” contém as seguintes pastas

(1)

:

- Música: música de trilha sonora completa.

- Melodias: melodias que podem ser configuradas como toques de
campainha.

- Gravados: todos os sons gravados,

- Geral: contém todos os arquivos de áudio armazenados no telefone ou
cartão de memória.

DRM: A função DRM (Gerenciamento de Direitos Digitais)
permite que as imagens e os sons sejam executados ao mesmo
tempo em que protege os direitos autorais associados. Os
arquivos não configurados com DRM e os arquivos com direitos
autorais expirados não serão executados automaticamente
quando você rolar a lista.

60

(1)

Os nomes das pastas originais não poderão ser modificados. Porém,
em certos casos, você poderá modificar, excluir e adicionar itens a
estas pastas.

11.5.3 Configurações de mensagens de serviço

Ative ou desative o recebimento de mensagem de serviço do WAP.

11.5.4 Limpar Cache

Esvazia a memória cachê do telefone.

11.5.5 Excluir cookies

Apaga os cookies da Internet.

11.5.6 Certificados

Certificados de sites confiáveis.

59

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 59

12.6 Cartão de memória

Você terá acesso a todos os arquivos armazenados no cartão de memória.

Quando um cartão de memória for inserido pela primeira vez,ele
será escaneado e as pastas padrões serão criadas.

Inserir o cartão de memória: Abra a tampa de borracha, posicione o
cartão MicroSD com a parte dourada voltada para baixo e insira no slot.

62

Remover o cartão de memória:Abra a tampa de borracha e empurre
com cuidado o cartão de memória até destravar. Retire seu cartão
MicroSD e feche a tampa.

Opções disponíveis
Criar pasta • Cria mais pastas.
Excluir pasta • Remove pastas.
Renomear Pasta • Altera o nome da pasta.
Esvaziar pasta • Exclui todos os arquivos de uma pasta.
Cartão memória • Para formatá-lo ou consultar seu estado de

memória.

OT-C701A/707A

OT-C717A

12.2 Minhas Imagens

Você poderá selecionar uma imagem ou uma foto como tela principal ou
a tela Liga/Desliga. Você também poderá alterá-la, enviá-la por MMS ou
Bluetooth ou associá-la a um contato na lista de contatos.

As imagens serão exibidas na ordem alfabética.

12.3 Meus Vídeos

O objeto de mídia "Meus Vídeos" contém todos os videoclipes originais
e baixados no telefone ou cartão de memória.

Em Meus áudios, Minhas imagens e Meus vídeos: somente os
arquivos transferidos via PC suite serão salvos na pasta
predefinida e reconhecidos pelo leitor música.Porém, os arquivos
copiados para outras listas de contatos ainda estarão acessíveis
no item “Álbum Mídia\Cartão memória”.

12.4 Minhas criações

Esta função armazena todas as fotos e vídeos capturados por seu telefone
celular.

12.5 Arquivos desconhecidos

Armazena arquivos de formato não-suportado.

Os ‘thumbnails’ (miniaturas) são exibidos como ‘preview’.Além disso, você
poderá usar a função “Selecionar”, para selecionar vários arquivos.

61

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 61

Propriedades • Exibe parte do conteúdo da etiqueta ID3 de um

arquivo MP3.

Ativar • Opção do arquivo DRM.
Copiar para • Copia um arquivo para a memória do telefone ou

telefone/cartão cartão de memória.
memória

Excluir • Exclui os arquivos exceto os originais.
Excluir todos • Exclui todos os arquivos exceto os originais.
Visualizar lista • Exibe os arquivos em formato de lista.
Visualização de • Exibe as imagens continuamente.

imagens

(1)

Capturar • Acessa a função “Foto e Vídeo” diretamente.
Marcar/ • Clique para marcar/desmarcar um arquivo para

Desmarcar operação futura.
Marcar todos/ • Clique para marcar/desmarcar todos os arquivos.

Desmarcar todos
Excluir itens • Exclui todos os arquivos marcados.

marcados

12.8 Formatos e compatibilidade

(2)

- Sons: mp3,m4a, aac, midi, wav, amr

- Imagens: jpg,gif

- Vídeos: 3gp, mp4

12.9 Status da memória

Consulte a página 55.

64

(1)

Aplica-se somente às imagens que podem ser apagadas, mas não aos
arquivos com direitos autorais.

(2)

Depende do produto e do mercado.

12.7 Gerenciando áudios, imagens, vídeos e

criações

De acordo com o item escolhido, você poderá acessar algumas das
funções abaixo:

Visualizar • Exibe a imagem selecionada. Se você desejar

visualizar todas as imagens de sua pasta num
slideshow,pressione e segure na imagem atual.

Ouvir • Executa o vídeo selecionado.
Enviar

(1)

• Envia o áudio/imagem/vídeo.

Excluir • Exclui o áudio/imagem/vídeo selecionado (Não

aplicável para os itens originais).

Definir como • - Imagem->tela principal, protetor de tela,

liga/desliga, associa-o a um contato.

- Som->toque de campainha, bip de mensagem,
liga/desliga, associa-o a um contato.

- Vídeo->protetor de tela, liga/desliga, ou associa-o
a um contato

Modificar • Modifica uma imagem

(2)

.

Download • Faz o download de novos itens.
Renomear • Altera o nome do áudio/imagem/vídeo.
Selecionar por • Classifica os arquivos por nome, tipo, duração e

tamanho.

Mover para • Move um arquivo da memória do produto para o
telefone/cartão cartão de memória e vice-versa.
memória

63

(1)

Os arquivos marcados com não poderão ser enviados.

(2)

Aplica-se somente às imagens que podem ser apagadas, mas não aos
arquivos com direitos autorais.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 63

13.2.2 Configurações no modo de enquadramento

Antes de tirar a foto, você poderá ajustar um número de configurações
utilizando os seguintes atalhos:

OT-C701A/707A

66

Tecla de navegação:

: tirar foto

No modo retrato

- : exposição – ou +

- : zoom + ou –
No modo paisagem

- : zoom + ou –

- : exposição – ou +

Tecla Qualidade:
Alta/Padrão/Economia

Tecla Bal. de branco

Tecla : Modo de
captura: 1 / 3 / 5 fotos /
Desativado / Mosaico

Tecla : Ocultar/Exibir
todos os ícones

Tecla virtual esquerda:

Opções

Tecla Modo de cena:
Automática/Modo Noturno

Tecla virtual direita: Voltar,

retorna a tela anterior
de sub-menus

Barra de opções selecionadas:

Tamanho imagem

Qualidade

Balanço branco

Modo de captura

Exposição

Temporizador

Modo de cena

Tecla Modo de cores:
colorido ou preto & branco

Tecla Tamanho
imagem: 640x480, 320x240,
128x160, 120x160

Tecla : Temporizador:
5 / 10 /15 seg / Desativado

Tecla Inserir Moldura
(disponível somente no
tamanho 128x160)

13

Foto e Vídeo ..................

Seu celular está equipado com uma câmera VGA

(1)

ou Megapixel 1.3

(2)

para
tirar fotos e gravar vídeos, os quais você poderá utilizar de diferentes
maneiras:

- armazená-los nos seus “Álbum Mídia”.

- enviá-los numa mensagem de multimídia (MMS) para um celular ou

endereço de e-mail.

- personalizar sua tela principal (consulte a página 47).

- selecioná-los como imagem de chamada de entrada para um contato na

sua lista de contatos.

- transferi-los através de cabo de dados ou cartão microSD para seu

computador.

- modificar suas fotos com adicionar quadros (consulte a página 68).

13.1 Acesso

Para acessar a função na tela principal:

- pressione a tecla .

- pressione a tecla para acessar o menu e selecione o ícone .

Se você acessa a câmera via menu, estará no modo Retrato. Se você a
acessa via tecla , estará no modo Paisagem.

13.2 Câmera

13.2.1 Tirar uma foto, salvar ou excluir

A tela funciona como um visor. Posicione o objeto ou paisagem no visor
e pressione ou para tirar a foto; as fotos serão salvas
automaticamente. Mas, se você não gostou da foto, você poderá excluí-la
diretamente pressionando a tecla virtual direita “Excluir”.

65

(1)

OT-C701A e OT-C707A.

(2)

Somente o modelo OT-C717A.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 65

Na tela de câmera, pressione a tecla virtual “Opções” não somente para
acessar: “Tamanho Imagem”, “Modo de captura”, “Qualidade”,
“Temporizador”, “Balanço branco”, “Modo de cores”, “Inserir

Moldura”, mas também as seguintes funções:
Álbum • Ir para o item objetos de mídia.

multimídia
Armazenament. • Você poderá escolher salvar o local se o cartão

MicroSD estiver inserido.

Restaurar padrão• Todas as configurações voltam ao valor padrão.
Hotkeys • Lista todas as teclas rápidas.

13.2.3 Opções disponíveis depois de tirar uma foto

Depois de tirar uma foto, você poderá Enviar sua foto, associá-la a um
contato ou tela principais, etc, ou Excluí-la, Modificá-la (vide abaixo) ou
acessar seu Álbum Mídia.

13.2.4 Modificar imagens

Acesse o item “Álbum Mídia\Minhas criações” após tirar uma foto, e
em seguida selecione “Modificar”.

13.3 Vídeo

Você poderá gravar videoclipes com duração ilimitada enquanto sua
bateria estiver carregada e houver memória suficiente para isso.

Recomenda-se rigorosamente modificar a pasta padrão para
“Cartão memória” a fim de armazenar as fotos que você tirará
e os vídeos que você gravará.

6867

OT-C717A

Tecla de navegação:

: tirar foto

No modo retrato

- : exposição – ou +

- : zoom + ou –
No modo paisagem

- : zoom + ou –

- : exposição – ou +

Tecla Qualidade:
Alta/Padrão/Economia

Tecla Bal. de branco

Tecla : Modo de
captura: 1 / 3 / 5 fotos /
Desativado / Mosaico

Tecla : Ocultar/Exibir
todos os ícones

Tecla virtual esquerda:

Opções

Tecla Modo de cena:
Automática/Modo Noturno

Tecla virtual direita: Voltar,

retorna a tela anterior
de sub-menus

Barra de opções selecionadas:

Tamanho imagem

Qualidade

Balanço branco

Modo de captura

Exposição

Temporizador

Modo de cena

Tecla Modo de cores:
colorido ou preto & branco

Tecla Tamanho
imagem: 1024 x 1280

(1)

,
640 x 480, 320 x 240,128 x
160, 120 x 160

Tecla : Temporizador:
5 / 10 /15 seg / Desativado

Tecla Inserir Moldura
(disponível somente no
tamanho 128x160)

(1)

Somente o modelo OT-C717A.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 67

70

13.3.1 Configuração de vídeo enquanto no modo de

enquadramento

OT-C701A/707A

69

Tecla Gravar áudio
on/off

Tecla : Modo de
cores: Normal, Escala de
cinza, Sépia,Verde sépia,Azul
sépia, etc.

Tecla : Tempo de
gravação: 15 seg., 30 seg.,
60 seg. e Sem limite

- : Correção de
exposição

- : Zoom +/–

Tecla Balanço branco:
Automático, Luz do dia,
Interior,Fluorescente,
Nublado e Incandescência

OT-C717A

Tecla Gravar áudio
on/off

Tecla : Modo de
cores: Normal, Escala de
cinza, Sépia,Verde sépia,Azul
sépia, etc.

Tecla : Tempo de
gravação: 15 seg., 30 seg.,
60 seg. e Sem limite

- : Correção de
exposição

- : Zoom +/–

Tecla Balanço branco:
Automático, Luz do dia,
Interior,Fluorescente,
Nublado e Incandescência

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 69

14

Leitor música ..............

Acesse esta função no menu principal selecionando “Leitor música” ou
diretamente por pressionar e segurar a tecla . Você terá flexibilidade
total para gerenciar as músicas tanto no celular quanto no cartão de
memória.

14.1 Leitor música

(1)

Você terá acesso a seus arquivos de música através de uma das seguintes
opções:

Lista de músicas • Lista criada no PC ou telefone celular
Álbum/Artista/ • Os arquivos de música são classificados por Álbum,

Gênero Artista ou Gênero com base nas informações

armazenadas nas etiquetas. Aqueles que estiverem
faltando tais informações serão classificados como
“Arquivos desconhecidos”.

Todas as músicas • Contém todas as músicas tanto na memória do

celular quanto no cartão de memória.

Reproduzida • Contém 12 músicas executadas recentemente.
recentemente

Minha lista de • Você poderá simplesmente adicionar suas canções
estrelas prediletas a "Minha lista de estrelas"

pressionando e segurando durante a execução
da música (no máximo 100 músicas).

Atualizar • Atualiza as informações das músicas gravadas no
músicas cartão de memória.

72

(1)

Somente os arquivos no formato mp3, m4a e aac estarão visíveis no
Leitor música.

71

13.3.2 Modo de Enquadramento

Quando você acessar a função “Vídeo”, você estará na verdade no modo
de Enquadramento. Use a tela do celular como um visor e pressione a
tecla virtual “Opções” para ajustar as configurações de balanço de
branco, para ativar ou desativar o som, escolher a cor, para acessar o item
“Álbúm multimídia” ou “Câmera”, e para alterar a pasta padrão.

13.3.3 Modo de gravação

Depois que você fizer suas configurações, você poderá iniciar a gravação
de seu videoclipe pressionando ou a tecla .

Se você receber uma ligação quando estiver no modo de
gravação, a gravação do vídeo será interrompida, e reiniciada do
ponto onde foi interrompida.

13.3.4 Modo de execução

Na lista do item "Minhas criações", pressione "Opções" para Tocar o
vídeo e selecione Visualizar lista (a partir da exibição dos thumbnails ou
miniaturas), Enviar, associe-o (Definir como) a um contato ou à tela
principal.

Pressione as teclas para ajustar a velocidade da execução.

Pressione a tecla para alternar entre o modo retrato e paisagem.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 71

15

Jogos & Aplicativos ........

Seu aparelho celular Alcatel poderá vir com

(1)

alguns aplicativos Java™ e

jogos.Você poderá também baixar novos aplicativos e jogos no seu celular.

15.1 Iniciar um aplicativo

Selecione "Java" para iniciar os aplicativos.

15.2 Configurações Java

O menu “Jogos & Aplic.” permite que você gerencie as configurações de
Java, sendo que você poderá configurar o áudio de Java, modo vibratório
de Java, e saber qual é o espaço disponível e o tamanho do heap.

15.3 Download de Java

Você poderá fazer o download de novos aplicativos Java™ no menu
"Jogos & Aplic." selecionando “Download” em “Opções”. A lista dos
WAP favoritos disponíveis dedicados ao download de aplicativos será
exibida em seguida. Selecione o favorito apropriado para ir à pagina WAP
desejada.

74

(1)

Depende de seu país ou de sua operadora.

14.2 Configurações

Acesse as configurações pressionando-se a tecla virtual direita para as
seguintes opções:

Modo de • Normal, Repetir atual, Repetir todas, Vibrante e
reprodução Repaticao aleatoria.Você pode também personalizar

simplesmente pressionando a tecla durante
toca a música.

Equalizador • Diferentes estilos musicais pré-ajustados no

aparelho celular. Você pode também personalizar
simplesmente pressionando a tecla durante
toca a música.

Na tela de execução, pressione a tecla para alternar entre executar em
fone de ouvido e executar em BT bluetooth estéreo.

Cor • Altera a cor de seu leitor música.

14.3 Executando com lyrics (letras da música)

As letras da música serão exibidas em sincronia com a música. Você
precisará separar o arquivo.Irc com o mesmo nome do arquivo de música.

73

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 73

16

Fazendo o máximo uso de

seu celular ..........................

16.1 PC suite

Um CD-ROM do PC suite é fornecido na caixa. Você poderá fazer o
download do software de atualização grátis no website. O PC suite inclui:

- Backup/restaurar

• Você poderá fazer o backup dos dados importantes no seu celular e

restaurá-los quando necessário.

- Modem GPRS

• Utilize seu aparelho celular para conectar o PC à internet.

- Personalização de Multimídia

• Personalize seu celular com imagens, animações, vídeos e melodias.

- Gerenciamento de música

• Crie e transfira as playlists com arquivos de música e realize a edição

de lyrics (letras de música).

- Mensagens

• Você poderá escrever SMS/MMS/E-mail/IM

(1)

facilmente no seu PC e

transferi-los ao celular.

Sistemas Operacionais Suportados

- Windows 2000/XP

76

(1)

Depende da disponibilidade do produto e da operadora.

Limitação de Responsabilidade

Fazer o download ou executar os aplicativos não danificará ou alterará
qualquer software que já exista no seu telefone celular, o qual foi
projetado para suportar a tecnologia Java™.

A T&A Mobile Phones Limited e suas afiliadas não assumem qualquer
responsabilidade e se recusam a garantir aplicativos que venham a ser
utilizados posteriormente, bem como todos aqueles aplicativos que não
sejam originais no fone de ouvido da compra.

O comprador deverá arcar sozinho com o risco de perda,dano ou defeito
do fone de ouvido, ou de aplicativos /software, e geralmente de qualquer
dano ou conseqüência resultante do uso de tais aplicativos/software. No
caso de que tais aplicativos/software, ou a configuração posterior de
qualquer função se perca devido a problemas técnicos resultantes da
substituição/reparo do fone de ouvido, o proprietário do telefone celular
deverá repetir a operação e fazer o download ou configurar novamente.
A T&A Mobile Phones Limited e suas afiliadas não darão nenhuma garantia
nem assumiram qualquer responsabilidade se a operação não puder ser
repetida ou executada sem incorrer em qualquer custo adicional.

75

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 75

Modo de entrada de texto previsível T9

Este modo acelera a escrita de seu texto.

Escreva a palavra pressionando uma tecla entre e . Pressione a
tecla uma vez e a palavra será modificada cada vez que você pressionar
uma tecla. Se você continuar, a palavra continuará sendo modificada.

Exemplo: Para “Tomorrow”, pressione as seguintes teclas:

, , = Too -> -> tomorrow

78

Escreva mensagem

Opções Retroc.

Escreva mensagem

Opções Retroc.

17

Tabela de caracteres/modo

de entrada em latim

(1)

......

Para escrever mensagens, existem dois métodos de escrita:

• Normal

• Previsível com o modo T9

Normal

Este modo permite que você digite um texto escolhendo uma letra ou
uma seqüência de caracteres associados à tecla. Pressione a tecla várias
vezes até a letra desejada ser realçada.

Quando você solta a tecla, o caractere realçado é inserido no texto.

77

Escreva mensagem

Opções Retroc.

(1)

Para idiomas específicos, como, por exemplo, o chinês, por favor
consultar os folhetos de entrada específicos.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 77

Esta tabela de caracteres é genérica.Todos os caracteres disponíveis não
são exibidos.As letras podem variar conforme o idioma.

Tabela de símbolos

Pressione e segure a tecla para exibir a tabela de símbolos; o cursor
fica posicionado no centro.Use a tecla de navegação para movê-la e a tecla

para selecionar.

80

Tabela de símbolos

Tecla Alfabeto latino maiúsculo Alfabeto latino minúsculo

Selec. Retroc.

79

Tecla

- Pressione e segure: insere
1

Tecla

- Pressione e solte: Acessa a lista
de idiomas

- Pressione e segure: Insere zero

Tecla

- Pressione e solte:Valida a
palavra exibida no modo
previsível e/ou insere um
espaço

Tecla de navegação:

- : DIREITA/
ESQUERDA:Valida a
palavra

- : PARA CIMA: Palavra
anterior no dicionário

- : PARA BAIXO:
Próxima palavra no
dicionário

Teclado numérico

- Pressione e solte: entrada
de alfabeto latino (a, b)

- Pressione e segure:
entrada numérica (1, 2,3)

Tecla

- Pressione e solte: alterna
do modo atual para:
Ab -> AB -> ab

- Muda do modo de entrada
de texto previsível T9 para
o modo Normal

- Pressione e segure: acessa
a tabela de símbolos

Tecla

- Pressione e segure: insere
1

Tecla

- Pressione e solte: Acessa a lista
de idiomas

- Pressione e segure: Insere zero

Tecla

- Pressione e solte:Valida a
palavra exibida no modo
previsível e/ou insere um
espaço

Tecla de navegação:

- : DIREITA/
ESQUERDA:Valida a
palavra

- : PARA CIMA: Palavra
anterior no dicionário

- : PARA BAIXO:
Próxima palavra no
dicionário

Teclado numérico

- Pressione e solte: entrada
de alfabeto latino (a, b)

- Pressione e segure:
entrada numérica (1, 2,3)

Tecla

- Pressione e solte: alterna
do modo atual para:
Ab -> AB -> ab

- Muda do modo de entrada
de texto previsível T9 para
o modo Normal

- Pressione e segure: acessa
a tabela de símbolos

OT-C701A/707A

OT-C717A

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 79

2) falha no cumprimento dos padrões técnicos e de segurança aplicáveis na área
geográfica onde o equipamento é usado;

3) manutenção imprópria de baterias e outras fontes de energia, e da instalação elétrica
como um todo;

4) acidentes ou roubo do veículo no qual o telefone é transportado, atos de vandalismo,
raios, fogo, umidade,infiltração de líquidos, clima inclemente;

5) conexão ou integração do telefone a um equipamento não fornecido ou recomendado
pela T&A Mobile Phones Limited ou suas afiliadas, sem seus expressos consentimentos
escritos para tal;

6) qualquer serviço, modificação ou reparo feito por indivíduos não autorizados pela T&A
Mobile Phones Limited ou suas afiliadas, o vendedor ou o centro de manutenção
autorizado;

7) uso do equipamento para um propósito outro que aquele para o qual foi projetado;

8) uso prolongado;

9) más funcionalidades causadas por motivos externos (ex. interferência de rádio por
outros equipamentos, flutuações de voltagem na linha de energia ou de telefone)

10) modificações feitas no telefone mesmo se requeridas por mudanças na regulamentação
e/ou modificação dos parâmetros de rede;

11) falha de conexões resultantes de transmissão de rádio insatisfatória ou causada pela
ausência de antena de cobertura de rádio.

12) os telefones ou acessórios cujas marcas ou os números de série forem retirados ou
alterados, assim como os telefones cujas etiquetas sejam descoladas ou deterioradas,
serão excluídos da presente garantia.

De acordo com a lei aplicável, seu produto está garantido contra efeitos escondidos
(defeitos inerentes ao projeto,fabricação, etc.)
As disposições acima constituem as únicas reclamações possíveis de serem feitas contra o
fabricante e contra representante no caso de defeitos no telefone ou em seus acessórios.
Não há nenhuma garantia expressa,escrita ou oral,a não ser esta garantia limitada impressa,
expressa ou implicada, ou de qualquer outra natureza.
Em nenhum momento, a T&A Mobile Phones Limited e suas afiliadas devem ser
responsabilizadas por estragos acidentais ou conseqüentes de qualquer desastre natural,
incluindo, mas não limitando-se, perdas de negociação, perdas comerciais, à extensão total
desses estragos podem ser reclamados pela lei.Alguns países/estados não permitem a
exclusão ou limitação de estragos acidentais ou conseqüentes ou a limitação da duração das
garantias implicadas, de forma que as limitações anteriores ou exclusões podem não ser
aplicáveis a você.

82

18

Garantia do telefone..........

Parabéns por escolher este telefone – esperamos que você esteja totalmente satisfeito com
ele.
Seu telefone tem garantia contra qualquer desvio das especificações técnicas por um
período de doze (12) meses a partir da data constante na sua nota fiscal original, sujeito a
outras condições específicas

(1)

.
Os termos de garantia definidos no manual também se aplicam à bateria e acessórios,
vendidos com o telefone, mas por um período de seis (6) meses a partir da data de compra
indicada em sua nota fiscal original

(2)

.
Sob os termos desta garantia, você deve informar imediatamente ao vendedor (ou qualquer
centro de reparo aprovado pela T&A Mobile Phones Limited ou suas empresas associadas,
que estão relacionadas no website http://www.tctmobile.com) em caso de identificação de
defeito em seu telefone, e apresentar a nota fiscal que você recebeu no momento da
compra. O representante ou o centro de atendimento ao cliente irá optar pela substituição
ou reparo,o que for mais adequado, do telefone ou acessório que apresentar o defeito; esta
garantia cobre o custo das peças e o serviço, mas não inclui qualquer outro custo extra.
Os serviços, de acordo com os termos desta garantia, especialmente reparo, modificação
ou substituição de produtos, dará o direito de uma garantia de três (3) meses

(1)

, a menos
que haja disposições legislativas em contrário.
Esta garantia não será válida para danos ou defeitos de seu celular e/ou acessórios causados
por:

1) não cumprimento das instruções para uso ou instalação,

2) não conformidade com os padrões técnicos e de segurança aplicáveis na área

geográfica onde o equipamento for utilizado,

81

(1)

O período de garantia obrigatório pode variar se alterações de
disposições legislativas forem aplicadas em sua jurisdição.

(2)

A vida útil de uma bateria recarregável de telefone celular em termos
de tempo de conversação, tempo de standby e vida útil total de
utilização, dependerá das condições de uso e da configuração de
rede. Uma vez que as baterias são consideradas como itens
consumíveis, as especificações afirmam que seu telefone celular terá
um ótimo desempenho durante os seis primeiros meses após
compra e por aproximadamente 200 recargas.

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 81

20

Identificação de falhas........

Antes de entrar em contato com o departamento de pós-venda,
aconselha-se seguir as instruções abaixo:

• Você deve desligar o telefone em intervalos curtos de tempo para otimizar seu

desempenho.

• Você deve carregar a bateria totalmente ( ) para obter uma excelente

operação.

• Evite armazenar grandes quantidades de dados em seu telefone, uma vez que isto

pode afetar seu desempenho.

Realize os seguintes testes:

Meu telefone celular não liga

• Pressione até que a tela apareça

• Verifique o nível de carga da bateria

• Verifique os contatos da bateria, remova e reinstale a bateria, em seguida, ligue

novamente o telefone.

Meu telefone não responde por vários minutos

• Pressione a tecla

• Remova a bateria e coloque-a novamente;em seguida, ligue o telefone novamente.

Minha tela é difícil de ser lida

• Limpe a tela

• Utilize seu telefone celular de acordo com as condições de uso recomendadas

Meu telefone está desligando sozinho

• Verifique se o teclado está bloqueado quando você não estiver utilizando seu

telefone celular

• Verifique o nível de carga da bateria

84

19

Acessórios............................

A última geração de telefones celulares GSM Alcatel GSM oferece uma
facilidade incorporada de viva-voz que lhe permite utilizar o telefone à
distância, posicionado em uma mesa, por exemplo. Para aqueles que
preferem manter uma conversação confidencial, um fone de ouvido
também está disponível e é conhecido como headset.

83

Exceto para os acessórios mencionados acima, você também pode utilizar
o USB com mini de fone de ouvido estéreo de 3,5 mm para conectar o
adaptador ao acendedor de cigarros.

Somente utilize seu telefone com baterias Alcatel e carregadores
e acessórios compatíveis com seu modelo.

Bateria

Fone de ouvido
estéreo + Adaptador
de Áudio (Mini-USB)

Carregador Standard

(Mini-USB)

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 83

Impossibilidade de receber chamadas de entrada

• Certifique-se de que seu telefone celular esteja ligado e conectado a uma rede

(verifique o congestionamento e indisponibilidade da rede)

• Verifique o estado de sua assinatura junto à sua operadora (crédito, cartão SIM

válido, etc.).

• Certifique-se de que você não tenha enviado chamadas de entrada (consulte a

página 31)

• Certifique-se de que você não tenha bloqueado certas chamadas

O número chamador não aparece quando uma chamada é recebida

• Verifique se você assinou este serviço junto à sua operadora

• O chamador ocultou seu número

A qualidade do som das chamadas não está excelente

• Você poderá ajustar o volume durante uma chamada utilizando a tecla

• Verifique o nível do ícone de recepção de rádio

Não consigo utilizar as facilidades descritas no manual

• Verifique junto à sua operadora para certificar-se de que sua assinatura inclui este

serviço

• Certifique-se de que esta facilidade não requer um acessório Alcatel

Quando seleciono um número de minha Lista de contatos, o número não
é discado

• Certifique-se de que você tenha registrado corretamente o número em seu

arquivo

• Certifique-se de que você tenha selecionado o prefixo do país ao ligar para um país

estrangeiro

Não consigo criar um arquivo em minha Lista de contatos

• Certifique-se de que o cartão SIM de Lista de contatos não esteja cheio; exclua

alguns arquivos ou salve os arquivos na lista de contatos do produto (isto é, suas
listas de contato profissional ou pessoal).

• Verifique a opção “Barreira de chamadas” para “Cham. recebidas” para ter

certeza de que a função “Exceto Lista SIM” não esteja ativada.

Meus chamadores não conseguem deixar mensagens em meu Correio de
voz

• Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para verificar a

disponibilidade do serviço

86

Meu celular possui um baixo nível de autonomia

• Certifique-se de que você tenha observado o tempo completo de carga (mínimo

de 3 horas)

• Após uma carga parcial, o indicador do nível de bateria pode não estar exato.

Aguardar pelo menos por 20 minutos após remover o carregador a fim de obter
uma indicação exata.

Meu telefone celular não está carregando de forma adequada

• Certifique-se que sua bateria não esteja completamente descarregada; o indicador

de carga da bateria pode levar vários minutos e pode vir acompanhado de um som
de assobio baixo.

• Certifique-se de que o carregamento seja realizado em condições normais (0°C

+40°C)

• Certifique-se de que sua bateria esteja inserida. Ela deve ser inserida antes

de se

conectar o carregador.

• Certifique-se de que você esteja utilizando uma bateria e carregador Alcatel.

• Quando fora do país, verifique se a corrente de alimentação é compatível.

Meu telefone celular não está se conectando à rede

• Tente conectá-lo em outra localização

• Verifique a cobertura de rede com sua operadora

• Verifique com sua operadora se seu cartão SIM é válido

• Tente selecionar a(s) rede(s) disponível/eis manualmente (consulte a página 51)

• Tente conectar mais tarde se a rede estiver congestionada

Erro do cartão SIM

• Certifique-se de que o cartão SIM tenha sido corretamente inserido (consulte a

página 18)

• Verifique com sua operadora se seu cartão SIM possui compatibilidade 3V; os

cartões antigos SIM 5V não podem ser utilizados.

• Certifique-se de que o chip em seu cartão SIM não esteja danificado ou arranhado

Impossibilidade de realizar chamadas de saída

• Certifique-se de que você tenha discado um número válido e pressione a tecla

• Para chamadas internacionais, verifique os códigos de país e de área.

• Certifique-se de que seu telefone celular esteja conectado a uma rede,e que a rede

não esteja congestionada ou indisponível.

• Verifique o estado de sua assinatura junto à sua operadora (crédito, cartão SIM

válido, etc.).

• Certifique-se de que você não tenha bloqueado chamadas de saída (consulte a

página 31)

85

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 85

Não consigo acessar meu Correio de voz

• Certifique-se de que o número do Correio de voz de sua operadora tenha sido

corretamente inserido em “Meus números”

• Tente mais tarde se a rede estiver ocupada

Não consigo enviar e receber mensagens MMS,Vox MMS

• Verifique a possibilidade da memória disponível de seu telefone estar cheia

• Entrar em contato com sua operadora de telefonia celular para verificar a

disponibilidade do serviço e cheque os parâmetros de MMS (consulte a página 43)

• Verifique o número do centro do servidor de seu perfil de MMS junto à sua

operadora

• O centro do servidor pode estar saturado; tente novamente mais tarde.

O ícone é exibido na minha tela standby

• Você salvou muitas short messages em seu cartão SIM; exclua algumas delas ou

arquive-as na memória do produto.

O ícone << - >> é exibido

• Você se encontra fora da área de cobertura

Já inseri 3 códigos de PIN incorretos

• Entrar em contato com sua operadora de rede para obter o código PUK (Senha

pessoal de Desbloqueio)

Não consigo conectar meu telefone a meu computador

• Primeiro instale todo o conjunto do PC da Alcatel

• Execute “Instalar a conexão” e realize a instalação

• Verifique se seu computador satisfaz os requisitos para instalação do conjunto de

PC da Alcatel

Não consigo realizar download de novos arquivos

• Verifique o espaço livre

• Exclua alguns arquivos

• Selecione o Cartão Micro SD para armazenar os arquivos que você transferiu

• Verifique o estado de sua assinatura junto à sua operadora

O telefone não pôde ser detectado por outros via Bluetooth

• Certifique-se de que o Bluetooth esteja ligado e de que seu telefone celular esteja

visível para os outros usuários (consulte a página 52)

87

O logotipo e o nome Alcatel são marcas

registradas da Alcatel-Lucent utilizadas sob licença

pela T&A Mobile Phones Limited.

Todos os direitos reservados @ Copyright 2007

T&A Mobile Phones Limited.

A T&A Mobile Phones Limited reserva-se o

direito de alterar sem aviso prévio

as características dos seus produtos,

de acordo com o interesse de seus clientes.

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos
requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de
Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução nº
303/2002.

Para maiores informações,consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

Português do Brasil - T5000830BRAA 02

C7_UM_BRA_US_04-12-07 5/12/07 9:22 Page 87