Alcatel OT-C717, OT-C707, OT-C701 User Manual [hr]
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 1
Sadržaj............................................
Mjere opreza i uvjeti uporabe ......................................................5
Opće informacije ........................................................................10
1. Vaš telefon ............................................................................12
1.1 Tipke............................................................................................14
1.2 Ikone glavnog zaslona ................................................................16
1.3 Ikone vanjskog zaslona ..............................................................17
2. Uključivanje ..........................................................................18
2.1 Instaliranje mobitela ....................................................................18
2.2 Uključivanje mobitela ..................................................................21
2.3 Isključivanje mobitela ..................................................................21
3. Pozivi ......................................................................................22
3.1 Odlazni poziv ..............................................................................22
3.2 Nazivanje glasovne pošte ..........................................................22
3.3 Dolazni poziv ..............................................................................23
3.4 Tijekom poziva možete................................................................24
3.5 Konferencija ................................................................................25
3.6 Zamjena linije ..............................................................................26
4. Izbornik ..................................................................................27
5. Popis poziva ..........................................................................29
5.1 Popis poziva................................................................................29
5.2 Moji brojevi..................................................................................29
5.3 Trošak poziva ..............................................................................30
5.4 Postavke poziva ..........................................................................30
6. Imenik ....................................................................................33
6.1 Provjera imenika..........................................................................33
6.2 Stvaranje zapisa..........................................................................35
6.3 Dostupne opcije ..........................................................................35
2
Uvod................................................
T&A Mobile Phones Vam zahvaljuje za Vaše povjerenje i čestita Vam na
odabiru ovog mobitela.
Moćni audio player / video player
• Popis pjesama, prikaz teksta i ekvalizator
• Prikaz video zapisa na cijelom zaslonu
• Gledajte video zapise na 1.8" TFT zaslonu
Neograničeno trajanje snimljenih video zapisa
• Snimajte i duge video zapise
(1)
USB mass storage
Ili jednostavnije USB ključ.
Web-kamera
Nezamjenjiva za instant PC poruke.
Bluetooth
• Bluetooth 2.0
• A2DP profil (Bluetooth stereo)
1
(1)
Ovisno o bateriji i slobodnoj memoriji.
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 1
11.3 Nedavne stranice ........................................................................58
11.4 Idi na URL ..................................................................................58
11.5 Profili ..........................................................................................58
12. Media album ..........................................................................60
12.1 Moji zvukovi ................................................................................60
12.2 Moje slike ....................................................................................61
12.3 Moji video zapisi..........................................................................61
12.4 Moje kreacije ..............................................................................61
12.5 Nepoznate datoteke....................................................................61
12.6 Memorijska kartica......................................................................62
12.7 Upravljanje zvukovima, slikama, video zapisima i kreacijama....63
12.8 Formati i kompatibilnost..............................................................64
12.9 Stanje spremnika ........................................................................64
13. Foto & Video ..........................................................................65
13.1 Pristup ........................................................................................65
13.2 Fotoaparat ..................................................................................65
13.3 Video ..........................................................................................68
14. Audio player ..........................................................................72
14.1 Audio player ................................................................................72
14.2 Postavke......................................................................................73
14.3 Prikaz teksta tijekom preslušavanja............................................73
15. Igre & Aplikacije ....................................................................74
15.1 Otvaranje aplikacije ....................................................................74
15.2 Postavke Java..............................................................................74
15.3 Java preuzimanje ........................................................................74
16. Vašim mobitelom možete isto…..........................................76
16.1 PC programski paket ..................................................................76
17. Unos latiničnih slova/Tabela slova ......................................77
18. Jamstvo telefona ..................................................................81
19. Dopunska oprema ................................................................83
20. Problemi i rješenja ..............................................................84
4
7. Poruke....................................................................................37
7.1 Poruke: Tekstualna/Multimedijska poruka ..................................37
7.2 Glasovna poruka ........................................................................39
7.3 Foto poruka ................................................................................39
7.4 Video poruka ..............................................................................39
7.5 E-mail (E-pošta) ..........................................................................40
7.6 Prog za poruke............................................................................40
7.5 Glasovna pošta ..........................................................................42
7.6 Postavke......................................................................................43
8. Moje postavke ......................................................................44
8.1 Zvona ..........................................................................................44
8.2 Boja ............................................................................................45
8.3 Poklopac ....................................................................................45
8.4 Klizač ..........................................................................................45
8.5 Tema ............................................................................................46
8.6 Isključena antena ........................................................................46
8.7 Ekvalizator ..................................................................................46
8.8 Prikaži..........................................................................................47
8.9 Sat ..............................................................................................48
8.10 Tipke............................................................................................48
8.11 Daljnje postavke..........................................................................49
9. Alatke ....................................................................................52
9.1 Bluetooth™ ................................................................................52
9.2 Organizator..................................................................................53
9.3 Alarm ..........................................................................................54
9.4 Kalkulator ....................................................................................54
9.5 Pretvarač ....................................................................................55
9.6 Stanje spremnika ........................................................................55
9.7 Govorni podsjetnik ......................................................................56
10. Moji prečaci ..........................................................................57
11. WAP ........................................................................................58
11.1 Naslovnica ..................................................................................58
11.2 Oznake ........................................................................................58
3
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 3
Iznad 55° C, čitljivost zaslona može biti smanjena; takva promjena je privremena i nije ozbiljna.
Broj hitne službe može biti nedostupan s nekih mobilnih mreža. Nikada ne računajte samo na Vaš mobitel
za pozivanje hitne službe.
Ne otvarajte, ne razdvajajte i nemojte sami pokušati popraviti svoj mobitel.
Izbjegavajte padanje, bacanje ili previjanje telefona.
Mobitel se ne smije prebojiti.
Koristite Vaš telefon samo s baterijama‚ punjačem i dodatnom opremom koje preporučuju T & A Mobile
Phones Limited i njegove podružnice i koji su sukladni s Vašim modelom mobitela (pogledajte na str. 83 za
dopunsku opremu). U suprotnom slučaju T&A Mobile Phones Limited i njegove podružnice ne preuzimaju
odgovornost za bilo kakvu štetu.
Kopirajte izvan telefona sve važne podatke koje ste spremili u mobitel.
Neke osobe mogu imati predispozicije za epileptične krize ili gubljenje svijesti kada su izložene isprekidanom
(flash) svjetlu, a posebno u slučaju korištenja video igara. Ove krize i gubljenje svijesti mogu se pojaviti i kod
osoba koje do tada nisu imale takav problem. Ako ste Vi ili član Vaše obitelji već imali takvu krizu ili gubljenje
svijesti, potražite savjet kod Vašeg liječnika prije korištenja video igrica Vašeg telefona ili funkcija s
isprekidanim svjetlom.
Savjetuje se roditeljima da budu s djecom dok ona koriste igrice mobitela ili njegove funkcije sa svjetlosnim
stimulacijama. Sve osobe kod kojih se pojavi jedan od dolje navedenih simptoma moraju prestati s igranjem
i ići na liječnički pregled: konvulzije, očni i mišićni grčevi, gubljenje svijesti, nekontrolirani pokreti ili
dezorijentacija. Da bi izbjegli eventualnu pojavu ovih simptoma, pridržavajte se sljedećih savjeta:
- Ne koristite igrice i isključite svjetlosne stimulacije mobitela kada ste umorni ili nenaspavani.
- Pauzirajte bar 15 min. nakon svakog sata igranja.
- Igrajte u dobro osvijetljenoj prostoriji.
- Udaljite se što više od zaslona.
- Prekinite s igranjem ako Vam se ukoči šaka, ručni zglob ili ruka, te pauzirajte bar nekoliko sati.
- Ako dio ostane ukočen za vrijeme ili nakon igre, prekinite s igranjem i idite na liječnički pregled.
Kada koristite igrice Vašeg mobitela, ponekad možete osjetiti neudobnost u rukama i ramenima, na vratu ili
u drugim dijelovima tijela. Da bi se izbjegao tendinitis, sindrom karpalnog tunela ili drugi problemi mišićnokoštanog sustava, pridržavajte se gorenavedenih savjeta.
Izlaganje vrlo jakoj glazbi iz audio player-a može dovesti do oštećenja sluha.
Namjestite jačinu zvuka mobitela da bi bio na sigurnosnoj razini. Koristite jedino slušalice koje preporučuju
T & A Mobile Phones Limited i njegove podružnice.
6
Mjere opreza i uvjeti uporabe ......
Prije prve uporabe telefona pažljivo pročitajte ovo poglavlje. Proizvo∂ač ne preuzima nikakvu odgovornost
za štetu koja može nastati kao posljedica neodgovarajuće uporabe i / ili uporabe koja nije u skladu s ovdje
navedenim uputama.
• MJERE OPREZA KOD UPORABE U AUTOMOBILU:
Imajući u vidu da su zadnja istraživanja pokazala kako je korištenje mobitela prilikom vožnje vrlo opasno,
čak i ukoliko vozač koristi handsfree ure∂aj (auto ure∂aj, slušalice...), preporučujemo Vam ne telefonirati za
vrijeme vožnje i korištenje mobitela samo na odmorištima.
Tijekom vožnje ne smiju se koristiti mobitel i slušalice za slušanje glazbe ili radio programa. Uporaba
slušalica može biti opasna i zabranjena u nekim zemljama.
Kada je telefon uključen, on odašilje zračenja koja mogu poremetiti normalno funkcioniranje elektronskih
sustava u automobilu‚ kao što su ABS sustav kočenja‚ zračni jastuk (Airbag) itd. Da bi izbjegli taj problem:
- ne ostavljajte nikada telefon na upravljačko-signalnoj tabli ili u zoni otvaranja zračnog jastuka,
- informirajte se kod proizvo∂ača ili Vašeg prodavača automobila jesu li elektronski sustavi automobila
dobro izolirani.
• UVJETI UPORABE:
Preporučujemo Vam povremeno isključiti mobitel za optimiziranje njegovih mogućnosti.
Ne uključujte Vaš mobitel u zrakoplovu.
Ne uključujte Vaš telefon ako se nalazite u bolničkom okrugu‚ osim eventualno u zasebnoj zoni ako je ona
posebno za to namijenjena. Kao i kod nekih drugih aparata‚ mobiteli mogu utjecati na rad električnih i
elektroničkih sustava, kao i instalacija koje koriste radio-frekvencije.
Isključujte telefon kada ste u blizini plina ili ostalih zapaljivih tvari. Strogo se pridržavajte pravila glede
uporabe telefona na benzinskim crpkama‚ industrijskim, kemijskim postrojenjima i svim mjestima gdje je
prisutan rizik od eksplozije.
Kada je telefon uključen‚ treba ga udaljiti bar 15 cm od medicinskog pomagala (pacemaker‚ slušna
pomagala‚ inzulinske crpke...). Naročito kod javljanja na telefonski poziv‚ telefon stavite na uho suprotne
strane od one na kojoj je pacemaker ili slušno pomagalo.
Kako bi izbjegli slušna oštećenja, odgovorite na dolazni poziv dok je mobitel udaljen od uha. Udaljite telefon
od Vašeg uha kada je opcija “Handsfree” uključena jer velika glasnoća može prouzročiti slušna oštećenja.
Ne dozvoljavajte djeci uporabu Vašeg telefona bez nadzora.
Budite oprezni kod zamjene maske jer mobitel sadrži tvari koje mogu prouzročiti alergiju.
Brižljivo rukujte Vašim telefonom i čuvajte ga na čistom mjestu. Posebno ga zaštitite od prašine.
Ne izlažite Vaš telefon nepovoljnim uvjetima (vlaga‚ kiša‚ prodiranje tekućina‚ prašina‚ morski zrak‚ itd. ..).
Radni temperaturni opseg kojeg preporuča proizvo∂ač je -10° C do +55° C.
5
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 5
• ELEKTROMAGNETNI VALOVI
Certifikat o podobnosti prema preporukama Me∂unarodne komisije za neionizirajuće zračenje (ICNIRP) ili
prema Europskoj odredbi 1999/5/CE (R&TTE) je glavni uvjet za stavljanje u promet svih modela mobitela.
Zaštita zdravlja korisnika mobitela kao i sigurnost ostalih osoba su osnovni elementi ovih me∂unarodnih
preporuka i europske odredbe.
OVAJ MOBITEL JE U SKLADU S MEÎUNARODNIM I EUROPSKIM STANDARDIMA KOJI SE ODNOSE NA
IZLAGANJE RADIOVALNIM ZRAČENJIMA.
Vaš mobitel je radio prijamnik/odašiljač. Proizvo∂ač telefona je zapazio pragove izlaganja radiofrekvencijama (RF) koje preporučuju Me∂unarodna tijela (ICNIRP)
(1)
i Vijeće Europske unije (Preporuka
1999/519/CE)
(2)
.
Ti pragovi su dio većeg broja preporuka i dokumenata koji utvr∂uju dozvoljenu razinu snage radiofrekvencija za cjelokupno stanovništvo. Vrijednost ovih pragova je odre∂ena od strane grupe neovisnih
specijalista na bazi redovitih i detaljnih znanstvenih procjena. Granične vrijednosti podrazumijevaju veliku
sigurnosnu maržu kako bi sve osobe bile zaštićene, bez obzira na uzrast ili stanje sa zdravljem.
Osnovni kriterij izlaganja elektromagnetskim valovima mobitela je poznat pod imenom “Specifični protok
apsorpcije” ili SAR (eng. "Specific Absorption Rate"). Maksimalna vrijednost SAR-a me∂unarodnih
preporuka i preporuka Vijeća EU je 2 w/kg prosječno za 10 g ljudskog tkiva. Testovi za utvr∂ivanje SAR razine
su obavljeni u uvjetima standardne uporabe koju odre∂uju važeće specifikacije, ali tako da telefoni odašilju
maksimalnom jačinom za sve frekvencije.
Iako su SAR testovi izvedeni uporabom maksimalne jačine odašiljanja, realna SAR razina koju mobitel koristi
je uobičajeno vrlo ispod maksimalnih vrijednosti koji su dobiveni za vrijeme testova. U praksi, prava
vrijednost SAR-a može biti manja od te maksimalne razine jer, kad se poziv ostvari, mobitel radi na
minimalnoj razini snage koja je potrebna za ostvarivanje kvalitetne veze u mreži. U pravilu, što ste bliži anteni
osnovne stanice, to su i razina snage radio-frekvencija i SAR vrijednosti Vašeg mobitela niže.
8
• ZAŠTITA PRIVATNOSTI OSTALIH OSOBA:
Kada koristite funkcije fotografiranja i snimanja zvuka Vašeg mobitela‚ strogo se pridržavajte postojećih
zakonskih propisa na snazi u Vašoj zemlji ili u zemlji gdje se nalazite. Ovisno o regulativi‚ fotografiranje i
snimanje zvuka‚ te umnožavanje i javno prikazivanje dokumenata koji su u neposrednoj vezi s drugim
osobama bez njihovog eksplicitnog odobrenja mogu biti izričito zabranjeni kao povreda privatnosti osoba.
Korisnik mobitela mora sam potražiti potrebna odobrenja u cilju snimanja osobnih ili povjerljivih razgovora
ili fotografiranja drugih osoba i snosi svu odgovornost za uporabu dokumenata‚ a proizvoditelj ili prodavač
telefona (kao i Vaš operater) se ne mogu ni u kom slučaju pozvati na odgovornost u slučaju nezakonskog
korištenja mobitela.
• BATERIJA:
Prije va∂enja baterije iz telefona provjerite je li telefon isključen.
Mjere opreza kod korištenja baterije su sljedeće:
- Ne pokušavajte otvoriti bateriju (opasnost od isparivanja kemijskih supstanci i od opekotina),
- Ne pokušavajte je probušiti ili rastaviti i izbjegnite stvaranje kratkog spoja,
- Ne bacajte bateriju u vatru ili u kućno smeće‚ te izbjegnite izlaganje baterije temperaturi višoj od 60° C.
Ako je više ne koristite, bateriju Vašeg mobitela bacite u za to označene spremnike i u skladu sa zakonskom
regulativom o zaštiti okoliša. Koristite bateriju samo za namjenu koju preporuča proizvo∂ač. Ne koristite
nikada oštećenu bateriju ili bateriju koju nisu preporučili T&A Mobile Phones Limited i/ili njegove podružnice.
Ovaj znak, koji se može vidjeti na mobitelu, na bateriji i na dopunskoj opremi, označava da se
ti proizvodi, kada se više ne mogu koristiti, trebaju donijeti u punktove selektivnog otpada:
- Općinskih službi sa specijalnim kontejnerima za ove ure∂aje
- Na prodajnim mjestima tih proizvoda.
Nakon toga se ti proizvodi recikliraju, čime se izbjegava zaga∂ivanje okoliša štetnim tvarima i omogućuje se
ponovna uporaba njihovih sastojaka.
U zemljama članicama Europske unije:
Ti su punktovi selektivnog otpada dostupni besplatno.
Svi proizvodi s ovim znakom se moraju donijeti u eko-punktove.
U zemljama koje nisu članice Europske unije:
Ne bacajte opremu s tim znakom u obično smeće ako u Vašoj zemlji ili regiji postoje odgovarajuće strukture
za sakupljanje i recikliranje takvih otpadaka, te ih bacite u za to predvi∂ene eko-punktove.
• PUNJAČI:
Optimalna temperatura rada za punjače koji se priključuju na kućnu mrežu naizmjenične struje je izme∂u 0
i 40°C.
Punjači Vašeg mobitela odgovaraju potpuno standardu o sigurnosti proizvoda za obradu podataka i
kancelarijske opreme. Zbog razlika u standardima, Vaš punjač se možda ne može koristiti u drugoj zemlji.
Punjači se moraju koristiti jedino za gore navedene namjene.
7
(1)
Preporuke ICNIRP Komisije su na snazi u sljedećim zonama : u
Centralnoj Americi (izuzev Meksika), Južnoj Americi, Sjevernoj i Južnoj
Africi, u azijsko-pacifičkim zemljama (izuzev Koreje) i u Australiji.
(2)
Europska preporuka (1999/519/CE) je na snazi u sljedećim zonama: u
Europi i u Izraelu.
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 7
Opće informacije ..........................
• Internet adresa: www.tctmobile.com
• Hot Line broj: ovaj broj možete naći u brošuri "T&A Mobile Phones
Services" ili na našoj Internet stranici.
Na našoj Internet stranici možete provjeriti FAQ rubriku često postavljanih
pitanja, a ako želite možete nam postaviti novo pitanje e-mail porukom.
Elektronska inačica ovih uputa na engleskom jeziku i ostalim dostupnim
jezicima se može naći na našem poslužitelju: www.tctmobile.com
Vaš telefon je mobitel za pozivanje i prijem telefonskih poziva i koristi se kod
GSM mreža mobilne telefonije od 900 MHz i 1800 MHz.
Ova oprema je u skladu s osnovnim i ostalim povezanim zahtjevima
Odredbe 1999/5/CE. Potpuni tekst Deklaracije o podobnosti Vašeg
telefona možete pročitati na: www.tctmobile.com
10
Najveća testirana SAR vrijednost ovog modela mobitela - ukoliko se on koristi blizu uha i u skladu sa
standardima - iznosi 1,0 W/kg. Iako SAR vrijednosti ovise o modelu telefona i načinu njegove uporabe, svi
su mobiteli u skladu s me∂unarodnim propisima i važećom Europskom preporukom koja se odnosi na
izlaganje radiovalnim zračenjima.
Svjetska zdravstvena organizacija (SZO) smatra da “tekući dostupni znanstveni rezultati ne opravdavaju
preuzimanje posebnih mjera prilikom uporabe mobitela”. Ako Vas to ipak brine, možete smanjiti Vašu
izloženost – ili izloženost Vaše djece - na elektromagnetno polje telefona tako što ćete skratiti trajanje Vaših
telefonskih razgovora ili uporabom handsfree ure∂aja da bi udaljili mobitel od glave i tijela (pogledajte
podsjetnik N° 193). Dodatne informacije SZO-e u svezi elektromagnetnih polja i ostalih zdravstvenih pitanja
možete naći na sljedećoj Internet adresi: http://www.who.int/peh-emf.
Vaš telefon je opremljen integriranom antenom. Ne dirajte je i ne oštećujte je kako biste sačuvali optimalnu
kvalitetu razgovora.
• LICENCE
Obigo® je zaštitni znak Obigo AB-a.
microSD Logo je zaštitni znak.
Bluetooth zaštitni znakovi i logo znakovi su vlasništvo Bluetooth SIG Inc.-a, a T&A Mobile
Phones Limited i njegove podružnice ih koriste pod licencom. Ostali zaštitni znakovi i nazivi
pripadaju njihovim vlasnicima.
T9 Text Input je zaštićen sljedećim patentima: U.S. patenti br. 5,187,480, 5,818,437,
5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, 6,636,162 i 6,646,573 ;
Europski patenti br. 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069
(98950708.2), i ostali patenti u proceduri u svijetu.
Java™ i svi zaštitni znakovi i logo znakovi bazirani na Javi™ su zaštitni znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Sun Microsystems Inc., u Sjedinjenim Američkim Državama i ostalim
zemljama.
9
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 9
®
12
Zaštita protiv kra∂e
(1)
Vaš telefon se može identificirati IMEI brojem (tj. serijskim brojem Vašeg
mobitela) koji se nalazi na ambalažnoj etiketi i u memoriji Vašeg telefona.
Preporučujemo Vam da kod prve uporabe Vašeg telefona zapišete taj broj kako bi se prikazao na zaslonu utipkajte *, #, 0, 6, # - a zatim ga brižljivo
sačuvajte. U slučaju kra∂e Vašeg telefona, policija i Vaš operater Vam mogu
potražiti taj broj. Zahvaljujući IMEI broju telefon se može potpuno blokirati:
na taj način on postaje neuporabljiv za ostale osobe, čak i u slučaju zamjene
SIM kartice.
Klauzula o neodgovornosti
Ovisno o softverskoj inačici Vašeg mobitela i o karakteristikama Vašeg
operatera, mogu se pojaviti razlike izme∂u opisa uputa o uporabi i rada
mobitela.
Veljača 2007.
11
(1)
Ovisno o Vašem operateru.
(1)
Provjerite dostupnost ove usluge kod Vašeg operatera.
1
Vaš telefon ..............................
OT-C701 OT-C707
Glasovna pošta
Uključivanje/
Isključivanje
Kraj razgovora
Lijeva brza tipka
Desna brza tipka
Odgovor/Pozivanje
Popis poziva
Navigacijska tipka
(1)
:
Izbornik/Potvrditi
Izbor
Poruke
Imenik
Media Album
Jačina zvuka
Vibracija
Tipka fotoaparata
Prethodna pjesma
Reprodukcija/Pauza
Sljedeća pjesma
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 11
1.1 Tipke
Navigacijska tipka
Potvrditi odabranu opciju (pritisak na središnji dio)
Odgovor na dolazni poziv
Pozivanje
Pristup memoriji poziva (BIS) (kratak pritisak)
Uključivanje/isključivanje mobitela (dugačak pritisak)
Kraj razgovora
Povratak na glavni zaslon
Lijeva brza tipka
Desna brza tipka
Provjeravanje glasovne pošte (dugačak pritisak)
Kod unosa teksta:
- Kratak pritisak: prelazak na sljedeći način
- Prelazak s T9 predvidljivog na običan način
- Dugačak pritisak: pristup tabeli simbola
1413
OT-C717
Glasovna pošta
Uključivanje/
Isključivanje
Kraj razgovora
Lijeva brza tipka
Desna brza tipka
Odgovor/Pozivanje
Popis poziva
Navigacijska tipka
(1)
:
Izbornik/Potvrditi
Izbor
Poruke
Imenik
Media Album
Jačina zvuka
Vibracija
Prethodna pjesma
Sljedeća pjesma
Reprodukcija/Pauza
(1)
Ovisno o Vašem operateru.
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 13
1.2 Ikone glavnog zaslona
(1)
Nivo napunjenosti baterije
Vibracija: vaš telefon vibrira, ali ne čuju se zvona i tonovi, osim za
alarm (pogledajte na str. 45).
Bluetooth status (Plavo - Aktivirano).
Bluetooth status (povezan s audio ure∂ajem).
Slušalica povezana.
Preusmjeravanje poziva je uključeno: dolazni pozivi su
preusmjereni (pogledajte na str. 31).
Programirana budilica (pogledajte na str. 54).
Primili ste glasovnu poruku.
Dolazni pozivi na koje niste odgovorili.
Najavljene WAP poruke
(2)
.
Roaming.
Ažuriranje memorijske kartice u tijeku.
Ažuriranje memorijske kartice završeno.
Dvojna linija
(2)
: označuje odabranu liniju.
GPRS je uključen.
Audio player uključen.
Messenger.
(1)
Ikone i ostale ilustracije koji se nalaze u ovom priručniku služe kao
indikacija.
(2)
Ovisno o Vašem operateru.
S glavnog zaslona
- Kratki pritisak: #
- Dugačak pritisak: uključivanje/isključivanje vibracije
Kod unosa teksta:
- Kratki pritisak: (prazno slovo)
- Dugačak pritisak: unos riječi
Tipka fotoaparata
Kratki pritisak: fotografiranje
Dugačak pritisak: otvaranje zaslona audio player-a i reprodukcija
odabrane pjesme.
(1)
Kratki pritisak: Reprodukcija/Pauza
(2)
Dugačak pritisak: otvaranje zaslona audio player-a i reprodukcija
odabrane pjesme.
(1)
(kada koristite audio player) Kratki pritisak: zadnja/sljedeća
(2)
pjesma
Dugačak pritisak: natrag/naprijed
15
(1)
OT-C701/717.
(2)
OT-C707.
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 15
18
Kvaliteta signala mreže.
USB kabel povezan.
Prijem poruke u tijeku.
Slanje poruke u tijeku.
Nečujno: Vaš telefon ne vibrira i ne čuju se zvona i tonovi, osim za
alarm (pogledajte na str. 45).
Nepročitana poruka.
Popis tekstualnih poruka je pun: Vaš telefon ne može primiti nove
poruke. Morate pronaći popis poruka mobitela da bi izbrisali bar
jednu na Vašoj SIM kartici.
Povlaštene tarifne zone
(1)
.
Isključena antena.
A2DP povezan.
1.3 Ikone vanjskog zaslona
(2)
Nivo napunjenosti baterije
Kvaliteta signala mreže.
Isključena antena.
(1)
Provjerite dostupnost ove usluge kod Vašeg operatera.
(2)
Ikone i ostale ilustracije koji se nalaze u ovom priručniku služe kao
indikacija.
2
Uključivanje ............................
2.1 Instaliranje mobitela
Umetanje i va∂enje SIM kartice
(1)
Za korištenje mobitela morate unijeti Vašu SIM karticu.
18
Unesite bateriju i gurnite je dok se ne čuje klik,
a zatim spustite poklopac telefona.
Postavite SIM karticu - čip mora biti s donje strane - i unesite je u za to
namijenjeno ležište. Provjerite je li kartica potpuno ušla. Kako bi izvadili
karticu, pritisnite ponovo i izvucite je klizanjem.
Instaliranje baterije
(1)
Provjerite kod Vašeg operatera je li Vaša SIM kartica kompatibilna sa 3V.
Vaš telefon ne može koristiti stare 5V SIM kartice. Kontaktirajte Vašeg
operatera.
OT-C701/707
OT-C717
OT-C701/707
OT-C717
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 17
2019
Odvajanje zadnjeg poklopca
Razina napunjenosti je optimalna kada se vidi fiksni zaslon. Koristite
jedino punjače koje je proizveo Alcatel.
Postavljanje zadnjeg poklopca
OT-C701/707
OT-C717
OT-C701/707
OT-C717
Pritisnite na klip kako bi oslobodili poklopac i izvadite bateriju.
Va∂enje baterije
OT-C701/707
OT-C717
Priključite punjač baterije
• Ako je baterija vrlo ispražnjena, punjenje može početi tek nakon 20 min.
• Povežite lagano utikač punjača.
• Provjerite je li baterija dobro instalirana prije povezivanja punjača.
• Utičnica mora biti u blizini i lako dostupna (izbjegnite uporabu produžnih
kabela).
• Kod prvog korištenja mobitela, napunite potpuno bateriju (oko 3 sata).
Preporučujemo Vam ostaviti bateriju da se napuni do kraja ( ).
Punjenje baterije
OT-C701/707
OT-C717
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 19
3
Pozivi....................................
3.1 Odlazni poziv
Utipkajte broj Vašeg sugovornika, a zatim potvrdite poziv pritiskom na tipku
. Ako pogriješite kod unosa broja, koristite desnu brzu tipku za brisanje
netočnog dijela broja.
Za prekidanje razgovora, pritisnite na tipku .
Znakovi “+”, “W” (slovo za poziv na čekanju) i “P” (slovo za
spremanje broja s ekstenzijom) se mogu dobiti dugim pritiskom na
tipku (prikazat će se: 0,+,P,W).
Biranje broja službe 112
Ako se nalazite u zoni koju pokriva operater‚ možete pozvati hitnu službu ako
utipkate broj 112 i pritisnete na (ili bilo koji drugi broj kojeg ste dobili od
Vašeg operatera). Za pozivanje tog broja ne morate unijeti SIM karticu,
utipkati PIN kod ili otključati tipkovnicu.
3.2 Nazivanje glasovne pošte
(1)
Mreža pruža usluge glasovne pošte kako ne bi propustili niti jedan poziv. Ona
funkcionira poput automatske sekretarice koja Vam omogućuje preslušavanje
poruka u bilo trenutku. Možete pristupiti glasovnoj pošti dugačkim pritiskom
na tipku .
22
(1)
Provjerite dostupnost ove usluge kod Vašeg operatera.
2.2 Uključivanje mobitela
Uključite Vaš telefon dugačkim pritiskom na tipku , a ako je potrebno
unesite PIN kod i potvrdite tipkom . Prikazuje se glavni zaslon.
Ako ne znate koji je PIN kod Vašeg telefona ili ako ste ga zaboravili‚
informirajte se kod Vašeg operatera. Ne ostavljajte Vaš PIN kod u
blizini Vašeg mobitela i spremite Vašu karticu na sigurno mjesto kada
je više ne koristite.
Ako se na zaslonu pojavljuju poruke mreže‚ koristite tipku kako bi došli
do kraja poruka‚ a desnu brzu tipku za vraćanje na glavni zaslon.
Tijekom traženja mreže‚ pojavljuje se «Pretraživanje/Nužda».
Sa zaslona koji se prikazuje nakon uključivanja telefona možete pristupiti
funkcijama «Media album», «Foto&Video» i «Audio player» čak i ako niste
unijeli SIM karticu.
2.3 Isključivanje mobitela
S glavnog zaslona telefona pritisnite na tipku (dugi pritisak).
21
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 21
Zaustavljanje zvona
Pritisnite jedanput na desnu brzu tipku kada telefon zvoni. Da bi odgovorili,
pritisnite na tipku .
Odbijanje poziva
Pritisnite jedanput na tipku ili dvaput na desnu brzu tipku.
3.4 Tijekom poziva možete
Dostupne funkcije
Tijekom poziva, pomoću tipke možete koristiti Vaš imenik, Vaš rokovnik,
tekstualne poruke itd., a da pritom ne izgubite poziv.
Poziv na čekanju
Poziv u tijeku
Handsfree
UPOZORENJE: udaljite telefon od Vašeg uha kada je opcija
“Handsfree” uključena, budući da velika glasnoća može
prouzročiti slušna oštećenja.
Imenik
Poruke
Organizator
Usluge
(1)
Snimanje zvuka (za snimanje Vašeg razgovora)
Uz to, možete prebaciti zvuk iz telefona prema Bluetooth ure∂aju ako je
povezan.
24
(1)
Provjerite dostupnost ove usluge kod Vašeg operatera.
Ukoliko telefonski broj za pristup glasovnoj pošti nije odabran‚ unesite broj
koji ste dobili od Vašeg operatera. Ako kasnije želite promijeniti broj‚ koristite
opciju “
Moji brojevi” (pogledajte na str. 29).
Za korištenje glasovne pošte iz inozemstva, informirajte se kod
Vašeg operatera prije polaska.
3.3 Dolazni poziv
Kada imate novi poziv, pritisnite na tipku , govorite s Vašim sugovornikom, a
zatim spustite pritiskom na tipku .
Ako je na zaslonu ikona , uključuje se vibracija telefona: u tom slučaju se
zvono ne čuje. Ako se prikazuje ikona , vibracija i zvono su isključeni.
Ako je poklopac otvoren
(1)
- Pritisnite na tipku za potvrdu poziva.
Ako je poklopac zatvoren
(1)
- Za prihvaćanje poziva, otvorite poklopac (ako je opcija za odgovor
otvaranjem telefona aktivirana, pogledajte na str. 45).
Broj sugovornika se vidi na zaslonu ako ga Vaša mreža odašilje
(provjerite dostupnost ove usluge kod Vašeg operatera).
23
(1)
Jedino za OT-C701 i OT-C707.
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 23
3.6 Zamjena linije
(1)
Za Vašu SIM karticu mogu biti povezana dva različita broja. Kada se nalazite
u opciji “Popis poziva”, otvorite opciju “Zamjena linije”, a zatim odaberite
liniju koju želite koristiti; telefon će sve Vaše pozive poslati s tog broja. Telefon
ipak prima pozive koji se odnose na ta dva broja.
Usluge koje su programirane za liniju koju koristite ne utječu na
odabrane usluge druge linije.
26
(1)
Provjerite dostupnost ove usluge kod Vašeg operatera.
Promjena jačine glasa
Tijekom razgovora tipkom možete namjestiti jačinu glasa.
Dvojna linija
• Odgovorite na drugi poziv (Provjerite je li opcija «PozivNaČekanju”
aktivirana, pogledajte na str. 30).
• Za nazivanje drugog broja u toku razgovora, birajte direktno željeni broj.
3.5 Konferencija
(1)
Pomoću Vašeg telefona možete razgovarati istovremeno s više osoba (najviše
5). Kada je dvojna linija aktivirana, odaberite “Opcije” i “Konferencija”, a
zatim potvrdite pritiskom na tipku . Ako u me∂uvremenu primite treći
poziv, odgovorite pritiskom na tipku i govorite s Vašim novim sugovornikom.
Da bi i posljednji pozivatelj postao članom Vaše konferencije, pritisnite na
"Opcije", odaberite “U konferenciju”, a zatim potvrdite pritiskom na . Za
prekidanje razgovora u tijeku, pritisnite na .
Za konačno prekidanje konferencije, pritisnite na "Opcije" i odaberite opciju
“Kraj konferencije”.
25
(1)
Provjerite dostupnost ove usluge kod Vašeg operatera.
C7_UM_HR_04-12-07 5/12/07 8:57 Page 25
Loading...