Alcatel OT-C701, OT-C717, OT-C707 User Manual [sl]

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 1

Vsebina ..........................................

Navodila za varno uporabo..........................................................................5

Splošne informacije ..................................................................................10

1. Vaš telefon ..........................................................................................12

1.1 Tipke............................................................................................14

1.2 Ikone na glavnem zaslonu ..........................................................16

1.3 Ikone zunanjeg zaslona ..............................................................17

2. Vključitev ..............................................................................................18

2.1 Instaliranje telefona ....................................................................18

2.2 Vklop telefona ............................................................................21

2.3 Izklop telefona ............................................................................21

3. Klici ......................................................................................................22

3.1 Klicanje........................................................................................22

3.2 Klicanje telefonskega predala ....................................................22

3.3 Sprejem klica ..............................................................................23

3.4 Možnosti med klicem..................................................................24

3.5 Konferenčni klic ..........................................................................25

3.6 Preklop linije................................................................................26

4. Meni ......................................................................................................27

5. Seznam klicev ....................................................................................29

5.1 Seznam klicev ............................................................................29

5.2 Moje številke ..............................................................................29

5.3 Stroški klica ................................................................................30

5.4 Nastavitve klicev..........................................................................30

6. Seznam ................................................................................................33

6.1 Pregled imenika ..........................................................................33

6.2 Ustvarjanje novega vnosa ..........................................................35

6.3 Dostopne možnosti ....................................................................35

2

Uvod................................................

T&A Mobile Phones se vam zahvaljuje na zaupanju in čestita za izbira tega
telefona.

Močni predvajalnik glasbe / video predvajalnik

• Seznam pesmi, prikaz besedila in ekvalizator

• Ogled video posnetkov na celem zaslonu

• Glejte video posnetke na 1.8 ¨ TFT zaslonu

Neomejeno trajanje posnetih video zapisov

• Snemati dolge video zapise

USB mass storage

Ali enostavno USB ključ

Web kamera

Nenadomestljiv za instant PC sporočil.

Bluetooth

• Bluetooth 2.0

• A2DP profil (Bluetooth stereo)

1

(1)

Odvisno od bateriji i prostega pomnilnika.

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 1

11.3 Zadnje strani ..............................................................................58

11.4 Pojdi na URL ..............................................................................58

11.5 Profili ..........................................................................................58

12. Album medijev ....................................................................................60

12.1 Moji zvoki ....................................................................................60

12.2 Moje slike ....................................................................................61

12.3 Moji videji ....................................................................................61

12.4 Moji posnetki ..............................................................................61

12.5 Neznane datoteke ......................................................................61

12.6 Spominska kartica ......................................................................62

12.7 Upravljati z zvoki, slikami, video posnetki in kreacijami ............63

12.8 Formati in Izenačevalnik..............................................................64

12.9 Stanje spomina ..........................................................................64

13. Foto & Video ........................................................................................65

13.1 Dostop ........................................................................................65

13.2 Kamera........................................................................................65

13.3 Video ..........................................................................................68

14. Gasba....................................................................................................72

14.1 Gasba..........................................................................................72

14.2 Nastavitve....................................................................................73

14.3 Sočasen ogled besedil in preslišivanje ......................................73

15. Zabava & Igre ......................................................................................74

15.1 Otpiranje aplikacij ......................................................................74

15.2 Java nastavitve ............................................................................74

15.3 Java prevzemanje........................................................................74

16. Z vašim telefonom lahko tudi ............................................................76

16.1 PC programski paket ................................................................76

17. Vnesek latinskih črkah/ Tabela črk....................................................77

18. Garancija telefona ..............................................................................81

19. Dodatni pripomočki ............................................................................83

20. Opravljanje težav ................................................................................84

4

7. Sporočila ..............................................................................................37

7.1 Sporočila: Besedilno/Večpredstavnostno sporočilo ..................37

7.2 Glasovno sporočilo ....................................................................39

7.3 Foto MMS....................................................................................39

7.4 Video sporočilo ..........................................................................39

7.5 E-pošta........................................................................................40

7.6 Glasnik ......................................................................................40

7.7 Tajnica..........................................................................................42

7.8 Nastavitve....................................................................................43

8. Moje nastavitve....................................................................................44

8.1 Toni zvonjenja..............................................................................44

8.2 Barve ..........................................................................................45

8.3 Pokrov ........................................................................................45

8.4 Drsnik ..........................................................................................45

8.5 Teme............................................................................................46

8.6 Način - antena izklj. ....................................................................46

8.7 Nastavitve zvoka ........................................................................46

8.8 Prikaz ..........................................................................................47

8.9 Ura ..............................................................................................48

8.10 Tipke............................................................................................48

8.11 Več nastavitev ............................................................................49

9. Dodatki ................................................................................................52

9.1 Bluetooth™ ................................................................................52

9.2 Rokovnik......................................................................................53

9.3 Budilka ........................................................................................54

9.4 Kalkulator ....................................................................................54

9.5 Pretvornik ....................................................................................55

9.6 Status spomina ..........................................................................55

9.7 Diktafon ......................................................................................56

10. Moje bližnjice ......................................................................................57

11. WAP ......................................................................................................58

11.1 Domača stran..............................................................................58

11.2 Zaznamek....................................................................................58

3

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 3

Če je temperatura nad 55°C, je čitljivost zaslona zmanjšana; vendar pa je ta okvara le
začasna in nima nobenih hujših posledic.
S nekaterih mobilnih omrežjah, številka hitre službe je lahko nedoslegljiva. Zato se nikadar
ne opirajte le na vašega telefona ko potrebujete hitro službo.
Ne poskušajte sami odpirati ali popravljati telefona.
Telefon ne vrzite na tla, ne mečite ga in ne prepogibajte ga.
Ne barvajte ga.
Za svoj prenosni telefon uporabljajte samo baterije, polnilce in pripomočke, ki priporočajo
T & A Mobile Phones Limite in njegovi partnerji ter, podpirajo vaš model telefona (glej
Seznam dodatkov, na strani 83). V nasprotnem primeru T & A Mobile Phones Limite in
podrušnice ne prevzemajo odgovornosti za kakršnekoli poškodbe.
Za vse pomembne informacije, ki so shranjene v vašem telefonu, si izdelajte še pisne
kopije in jih varno shranite.
Nekateri ljudje doživijo epileptični napad ali padejo v nezavest, kadar so izpostavljeni
utripajoči luči ali ko igrajo igrice. Ti napadi ali nenadne izgube nezavesti se zgodijo četudi
oseba prej nikoli ni doživela napada ali padla v nezavest. Če ste že kdaj doživeli tak napad
ali izgubo nezavesti ali če ga je poživel kdo od vaših družinski članov, se pred igranjem
video igric na telefonu ali uporabe utipajoče luči, posvetujte se z vašim zdravnikom. Starši
naj nadzorujejo svoje otroke pri igranju video igric ali drugih funkcij, ki ponujajo uporabo
utipajoče luči na vašem telefonu. Če se pojavijo naslednji znaki, morate prekiniti z uporabo
in se posvetovati z zdravnikom: zmedenost, trzanje očesne mišice, izguba zavesti,
nenadzorovani gibi ali izguba orientacije. Da bi se izgonili omenjenim simptomom,
upoštevajte naslednja varnostna navodila:

- ne uporabljajte igrice in utipajoče luči, če ste utrujeni in potrebujete spanec,

- vsako uro naredite najmanj 15-minutni odmor

- igrajte v dobro osvetljeni sobi,

- zaslon dršite na najdaljši možni razdalji,

- če vaše dlani, zapestja in roke postanejo utrujene ali vnete, prenehajte z igranjem in
počivajte preden zanete znova igrati,

- če so po počitku ali med ponovnim igranjem vaše dlani, zapestja, roke še vedno boleče
in vnete, obiščite zdrabnika.

Med igranje igric lahko čutite določeno neudobje v dlaneh, rokah, ramenih, vratu ali v
drugih delih vašega telesa. Da bi se izgonili zdravstvenim težavam, kot so vnetje kit,
bolešine v zapestju, mišičju in kosteh, upoštevajte prejšnja navodila.

Izložitev premočne glasbe iz predvajlnika glasbe lahko povzroča škodbo sluha.

Prilagodite jakovost zvoka. Uporabljajte le slušalke, ki priporočajo T&A Mobile Phones
Limited in njegove podružnice.

6

Navodila za varno uporabo ..........

Natančno preberite to poglavje preden uporabite telefon. Proizvajalec ne odgovarja za
škodo, ki bi nastala zaradi nepravilene uporabe ali napake, do katerih bi prišlo zaradi
neupoštevanja navodil, ki so navedena v tem priročniku.

• VARNOST V PROMETU

Sodobne varnostne raziskave so pokazale, da uporaba prenosnega telefona med vožnjo
zvišuje tveganje za prometno nesrečo celo takrat, kadar voznik uporablja opremo za
prostoročno telefoniranje (npr. slušalke), zato naj voznik telefonira le, kadar ja avto
parkiran.

Tako se boste izgonili tudi negativnemu vplivu elektromagnetnih valov iz vašega telefona
na elektronske naprave v vozilu (ABS, zračne blazine itd.). Med vožnjo upoštevajte
naslednja navodila:

- ne odlagajete telefon ne na armaturno ploščo ne na mesta, ki jih doseže zračna blazina,
kadar se odpre,

- preverite pri prodajlcu avtomobila, če je avtomobilska elektronika dobro izolirana.

• POGOJI ZA PRAVILNO UPORABO

Vam priporočamo, da občasno izklopite telefon kako bi optimizirali njegove možnosti.
Izklopite ga v letalu.
Izklopite ga v bolnišnicah in zdrastvenih domovih, razen v za telefoniranje predvidenih
prostorih. Kakor drugi sodobni aparati lahko tudi prenosni telefon škoduje delovanju
elektičnih in elektronskih naprav ter aparatov, ki uporabljajo radijsko valovanje. Izklopite ga
v blišini plina ali drugih vnetljivih tekočin. Upoštevajte predpise in pravila o uporabi
prenosnih telefonov na bencinskih črpalkah, skladiščih goriv, keramičnih tovarn in na vseh
mestih, kjer obstaja nevarnost eksplizije.
Kadar je telefon vklopljen, ga nikakor ne držite bližje kot 15 cm od kakršnekoli medicinske
naprave (srčni spodbujevalec, slušni aparat, inzulinske črpalke...). Posebno pri sprejemu
telefonskega klica, telefon postavite na uho s sprotivne strani srčnega spodbujevalca ali
slušnega aparata.
Da bi se izgonili poškodbi sluha, odgovorite na klic preden slušalko prislonite k ušesu.
Kadar uporabljate prostoročni način telefoniranja, odmaknite slušalko stran od ušesa, saj
lahko povečana glasnost poškoduje vaš sluh.
Majhnim otrokom ne dovolite uporabljati telefona brez nadzora odrasle osebe.
Ko menjate pokrov telefona, vedite, da lahko nekatere substance pouzročajo alergično
reakcijo.
S telefonom ravnajte pozorno in ga hranite v čistem prostoru. Posebno ga zaščitite praha.
Svojega telefona ne izpostavljate neugodnim vremenskin razmerom (vlaga, dež, vdor
tekošine, prah, morski zrak, itd.). Proizvajalec priporoča uporabo med -10°C do +55°C.

5

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 5

• ELEKTROMAGNETNO VALOVANJE

Pogoj za uvedbo vsakega modela prenosnega telefona na tržšče je, da je telefon
predhodno dokazano usklajen z mednarodnimi standardi (ICNIRP - Mednarodna komisija
za varstvo pred neioniziranimi sevanji) ali z evropsko smernico 1999/5/EC (R&TTE). Gre za
smernico, katere glavni namen je zaščita varnosti in zdravja uporabnikov prenosnih
telefonov kakor tudi ostalih ljudi.
TA PRENOSNI TELEFON IZPOLNJUJE TAKO MEDNARODNE KAKOR TUDI EVROPSKE
ZAHTEVE V ZVEZI Z ELEKTROMAGNETNIM SEVANJEM.
Vaš prenosni telefon sprejema in oddaja elektromagnetno sevanje. Izdelan in odobren za
uporabo je bil s tem, da spoštuje mednarodna priporočila (ICNIRP)

(1)

in priporočila Sveta
Evropske unije (Pripororilo 1999/519/EC) o dopustnih mejnih vrednostih izpostavljenosti
EMS za celotno prebivalstvo

(2)

.
Te omejitve elektromagnetnega sevanja so na podlagi rednih in podrobnih raziskav določili
neodvisni strokovnjaki. Te omejitve elektromagnetnega sevanja so del širšega sklopa
zahtev in določajo prage elektromagnetnega sevanja dovoljenega v javni uporabi. Tako
določene dopustne mejne vrednosti zagotavljajo varnost vsem, ne glede na starost ali
zdravstveno stanje.
Izpostavljenost prenosnih telefonov radiofrekvenčnemu valovanju se meri z enoto SAR
oziroma “Specific Absorbtion Rate”. Omejitev SAR z mednarodnimi standardi in določili
Sveta EU je 2 wata na kilogram (W/kg) na 10 gramov telesne mase. Testi, ki so jih izdelali
za določitev SAR nivojev, so bili narejeni na podlagi standardnih tipov mobilnih telefonov
pri maksimalni moči oddajanja radijskih frekvenc.
Ne glede na to, da SAR določa najvišji dovoljeni nivo, je dejanski SAR nivo med uporabo
mobilnih telefonov v splošnem veliko nižji od dovoljenega maksimuma. Prenosni telefoni
so izdelani tako, da lahko delujejo na različnih nivojih moči, vendar pa se uporablja
minimalna poraba moči za povezavo z omrežjem. Tako v teoriji velja, da bližje ko je
oddajnik, uporablja telefon manjšo moč.

8

• ZASCITA PRIVATNOSTI OSTALIH OSEB

Kadar uporabljate funkcije fotografiranja in snemanja zvoka vašega telefona‚ strogo
spostevajte obstojeco zakonodajo v vaš I dezeli ali v tujini. Odvisno o regulativi‚
fotografiranje, snemanje zvoka‚ ter multipliciranje in javno predvajanje dokumentov ki so v
neposredni zvezi z drugimi osebami brez njihoveg eksplicitneg dovoljenja so lahko
eksplicitno prepovedani. Uporabnik telefona mora sam iskati doloceno dovoljenje za
posnetke osebnih pogovorov ali fotografiranja drugih oseb; uporabnik prevzema
odgovornostjo za uporabo dokumentov, proizvajalec ali prodajalec telefona (tako kot vas
operater) ne morejo odgovarjati v primeru protizakonske uporabe telefona.

• BATERIJA

Preden vzamete baterijo iz telefona, preverite, ali je aparat res izklopljen. Pri uporabi
baterije se prosim držite naslednjih navodil:

- ne poskušajte odpirati baterije, da se ne izlijejo kemirne snovi in da ne pride do opeklin,

- ne luknjajte in ne razstavljajte baterije, ne povzročajte kratkega vnosa,

- ne mečite izrabljenih baterij med gospodinjske odpadke ali v ogenj, ne shranjujte
baterije v prostorih, kjer se temperatura lahko dvigne nad 60 °C.

Z izrabljano baterijo ravnajte v skladu s predpisano in veljavno okoljevarstveno
zakonodajo. Baterijo uporabljajte le v namene, za katere je bila narejena. V nobenem
primeru ne uporabljajte poškodovanih baterij ali baterij, ki jih T&A Mobile Phones Limited
ali podružnice odsvetujejo.

Ta simbol na vašem telefonu, bateriji in dodatni opremi pomeni, da se po koncu
življenjske dobe ti izdelki morajo odlagati na za to določenih mestih:

- Občinskih odlagališčih smeti z določenimi koši za odlaganje takih izdelkov,

- Zbirnih koših na prodajnih mestih.

Potemtakem bodo reciklirani zaradi preprerevanja izlivanja nevarnih snovi in zaradi
ponovne rabe določenih komponent.

V državah Evropske Unije:

Zbiralne točke so brezplačne.
Vsi izdelki, označeni s tem znakom morajo biti predani na zbirnih točkah.

Izven držav članic Evropske Unije:

Izdelki, označeni s tem simbolom, ne smejo biti odvrženi v navadne koše za smeti, če v
vaši državi obstajajo določene zbirne točke za predelavo in recikliranje; v tem primeru jih
morate oddati na za to določenih točkah.

• POLNILCI

Polnilci, ki uporabljajo elektrirno omrežje, so namenjeni delovanju pri temperaturah od 0
°C do 40 °C. Polnilci za prenosne telefone ustrezajo varnostnim standardom naprav za
obdelavo podatkov in za pisarniško opremo ter so namenjeni zgolj tej rabi.

7

(1)

Zahteve ICNIRP se uporabljajo za regije: Srednja Amerika (z izjemo
Mehike), južna in severna Afrika, pacifiški del Azije (z izjemo Tajvana,
Koreje) in Avstralija.

(2)

Evropsko priporočilo 1995/519/EC se uporablja za regije: Evropa, Izrael.

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 7

Splošne informacije ......................

• Spletne strani: www.tctmobile.com

• Vroša telefonska linija: glej v brošuri '' Storitve T&A Mobile Phones

Services'' ali na naši internet strani.

Na naši internet strani boste našli oddelek FAQ (pogosto zastavljena
vprašanja). Lahko nam pošljete tudi e-pošto in nam postavite vprašanje, na
katerega želite odgovor.

Elektronsko verzijo tistega navodila v alngeščini in drugimi dostopnimi jeziki
jo lahko najdete na: www.tctmobile.com

Vaš telefon je oddajnik/sprejemnik telefonskih klicev, ki deluje v omrežju GSM
na frekvencah 900 Mhz in 1800 MHz.

Oznaka navedena na proizvodu pomeni, da vaš prenosni telefon
odgovarja smernici 1999/5/EC (R&TTE) in da priloženi dodatki in deli
odgovarjajo splošno veljavnim predpisom. Priloženo izjavo o
skladnosti si je mogoče ogledati tudi na spletnih straneh
www.tctmobile.com

10

Najvišji SAR nivo za uporabo vašega prenosnega telefona na ušesu je 1,0 W/Kg. Ne glede
na uporabo vašega telefona, bo SAR nivo v skladu z mednarodnimi smernicami in EU
zahtevami glede radiofrekvenčnih valov.
Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) meni, da na osnovi današnjih znanstvenih
spoznanj, posebni varnostni ukrepi pri uporabi prenosnih telefonov niso potrebni. Ljudje,
ki vendar ostajajo zaskrbljeni, lahko zmanjšajo čas izpostavljenosti radijskemu sevanju
zase in za svoje otroke tako, da skrajšajo razgovore, z možnostjo prostoročnega
telefoniranja ali z uporabo slušalke, s čimer se aparat oddalji od glave (opomnik št. 193).
Svetovna zdravstvena organizacija ima na voljo dodatne informacije o elektromagnetnih
poljih in vprašanjih javnega zdravja na svoji spletni strain z internetnim naslovom
http://www.who.int/peh-emf.
Vaš prenosni telefon je opremljen z vgrajeno anteno. S to anteno morate ravnati pravilno:
ne dotikajte se je in pazite, da se antena ne poškoduje.

• LICENCE

Obigo® je blagovna znamka Obigo AB-ja

MicroSD Logo je blagovna znamka

Bluetooth blagovni znamki in logotipi so lasništvo Bluetooth SIG, Inc.-ja, ter
T&A Mobile Phones Limited in njegove podružnice jih uporabljajo s
licencom. Ostali blogovni znamki in imen so pripadajo njihovim lastnicima.

T9 Text Input je zaščiten s naslednjim patenti: ZDA patenti št. 5,187,480,
5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548,
6,307,549, 6,636,162 in 6,646,573; Evropa: 0 842 463 (96927260.8), 1 010
057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); in ostali patentov v proceduri na
svetu.

Java in vse blagovne znamke in logotipi bazirani na Javi so blagovne
znamke ali registirane blagovne znamke podetja Sun Microsystems, Inc, v
ZND in drugih državah.

9

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 9

®

12

Zaščita proti kraji

(1)

Vaš prenosni telefon nosi identifikacijsko številko IMEI (serijsko številko
telefona), ki jo najdete na nalepki ovitka, vpisana pa je tudi v sam spomin
telefona. Svetujemo vam, da pri prvi uporabi telefona številko zabeležite tako,
da odtipkate *, #, 0, 6, # in jo skrbno shranite, saj jo boste potrebovali pri
prijavi na policiji in pri vašem operaterju, če vam telefon ukradejo. S pomočjo
te številke telefon lahko blokirate, tako da ga ne bo mogel nihče drug
uporabiti, tudi če bi vstavil novo SIM kartico.

Pripombe za neodgovornost

Med opisi v Priročniku za uporabo in delovanjem telefona so lahko
malenkostne razlike, ki so posledica različice programske opreme ali
specifičnih storitev operaterja.

11

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

1

Vaš telefon ..............................

OT-C701 OT-C707

Glasovna pošta

Vključi / Izključi
Končaj klic

Leva hitra tipka

Desna hitra tipka

Dvigni slušalko/kliči

Spomin klicev

Tipka za pomikanje

(1)

Meni/Potrditi
Izbir
Sporočila
Imanik
Album medijev
Glasnost tona

Vibriranje

Tipka fotoaparata

Prejšnja pesem

Reprodukcija/pavza

Naslednja pesem

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 11

1.1 Tipke

Tipka za pomikanje
Potrditi možnost (pritisk na centralno tipko)

Dvigni slušalko
Kliči
Dostop v spomin klicev (BIS) (kratek pritisk na tipko)

Vključi / Izključi telefon (dolg pritisek na tipko)
Končaj klic
Nazaj na glavni zaslon

Leva hitra tipka

Desna hitra tipka

Dostop v glasovno pošto (dolg pritisk)

Način urejevanja:

- Kratek pritisk: izmena naslednjega načina

- Sprememba iz T9 načina v običan način

- Dolg pritisk: dostop v tabeli simbolov

1413

OT-C717

(1)

Odvisno od Vašega operaterja.

Glasovna pošta

Vključi / Izključi
Končaj klic

Leva hitra tipka

Desna hitra tipka

Dvigni slušalko/kliči

Spomin klicev

Tipka za pomikanje

(1)

Meni/Potrditi
Izbir
Sporočila
Imanik
Album medijev
Glasnost tona

Vibriranje

Prejšnja pesem

Naslednja pesem

Reprodukcija/pavza

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 13

1.2 Ikone na glavnem zaslonu

(1)

Napolnjenost baterije

Vibriranje: vaš telefon vibrira, ampak se ne sliši zvon in tonovi, razen

alarm (glej stran 45).

Stanje Bluetooth-a (modro - aktivirano)

Stanje Bluetooth-a (povezan z audio napravo/aparatom)

Povezava slušalk

Preusmeritev klica (storitev omrežja) je aktivirana: dohodni klici

so preusmerjeni (glej stran 31)

Nastavljen alarm (glej stan 54).

Prejeli ste glasovno sporočilo

Neodgovorjeni klici

WAP sporočil

(2)

.

Roaming/gostovanje v tujih omrežjih

Ažuriranje pomnilniške kartice v teku

Ažuriranje pomnilniške kartice končano

Dvojna linija

(2)

: označuje izbrano linijo

GPRS je aktiviran

Predvajalnik glasbe je aktiviran.

Messenger

16

(1)

Ikone in ostale ilustracije, ki so v tem priročniku, so namenjene le kot
indikacija.

(2)

Odvisno od Vašega operaterja.

Iz glavnega zaslona

- Kratek pritisk: #

- Dolg pritisk: vključi / izključi vibriranje
Našin urejevanja:

- Kratek pritisk (prostor)

- Dolg pritisk: vstavi besedo

Tipka fotoaparata
Kratek pritisk: fotografiranje
Dolg pritisk: odpiranje predvajalnika glasbe in reprodukcija
izbrane pesmi

(1)

Kratek pritisk: Reprodukcija / Pavza

(2)

Dolg pritisk: odpiranje predvajalnika glasbe in reprodukcija
izbrane pesmi

(1)

(ko uporabljate predvajalnika glasbe) kratek pritisk: zadnja /

(2)

naslednja pesem
Dolg pritisk:nazaj/naprej

15

(1)

OT-C701/717.

(2)

OT-C707.

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:03 Page 15

2

Vključitev ................................

2.1 Instaliranje telefona

Vstavljanje in premestitev SIM kartice

(1)

Da bi lahko uporabljali vaš telefon, najprej morate vstaviti SIM kartico.

18

Pritisnite baterijo dokler se ne zaskoči/se ne čuje klik,

potem pa zaprite pokrov.

Vstavite SIM kartico s čipom ohranjen navzdol in porinite SIM kartico v
predalček. Pritisnite SIM kartico za sprostitev le te.

Nameščtanje baterije

(1)

Preverite pri vašem omrežnem operatorju, še je vaša SIM kartica
združljiva s 3V. Stare 5V kartice ne morete uporabljati. Kontaktirajte z
vašem operatorju.

OT-C701/707

OT-C717

OT-C701/707

OT-C717

Kakovost sprejema signala

Povezan USB kabel

Sprejem sporočil je v teku

Pošiljanje sporočil je v teku

Tiho delovanje: telefon ne zvoni, ne piska, ne vibrira, razen alarme

(glej stran 45).

Neprebrano sporočilo

SMS pomnilnik je poln: telefon ne more prejeti nobenega novega

pisnega sporočila. Iz seznam sprejetih sporočil izbrišite vsaj eno
sporočilo na vaši SIM kartici.

Koncesija tarifne zone

(1)

.

Izključena antenna.

Povezan A2DP

1.3 Ikone zunanjeg zaslona

(2)

Napolnjenost baterije

Kakovost sprejema signala

Izključena antenna.

17

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

(2)

Ikone in ostale ilustracije, ki so v tem priročniku, so namenjene le kot
indikacija.

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:04 Page 17

Odpiranje pokrova

20

Napolnjenost baterije je optimalna, ko se animacija na zaslonu
vstavi. Uporabljajte le Alcatelove polnilnike

Nameščanje pokrova

OT-C701/707

OT-C717

OT-C701/707

OT-C717

19

Pritisnite pokrova in izvadite baterijo.

Odstranitev baterije

OT-C701/707

OT-C717

Priklopite polnilnik

• Če je baterija zelo prazna, polnenje se lahko začne čez 20 minut.

• Brez silo povezite vtič polnilnika.

• Preden priključite polnilnik, se prepričajte, če je baterija pravilno

vstavljena.

• Električna vtičnica mora biti nedaleč od telefona in zlahka dosegljiva

(izogibajte se podaljčkom).

• Preden prvič uporabljate telefon morate celostno napolniti baterijo (vsaj 3

ure). Svetujemo, da baterijo napolnite do konca ( ).

Polnenje baterije

OT-C701/707

OT-C717

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:04 Page 19

3

Klici ......................................

3.1 Klicanje

Vtipkajte števiko, potem potrdite klic s pritiskom na tipko . Če ste se zmotili,
pritisnite desno hitro tipko za izbris zadnje številke.

Končati klica, pritisnite tipko .

Znake “+”, “W” (za pavzo/klic na čakanju) in “P” (za spreminjanje
številke ekstenzijah) se dobijo s dolgim pritiskom na tipko (se
bodo prikazali: 0, +, P, W)

Klicati nujno medicinsko pomoč

Če ste v območju, ki pokriva vaš operater, lahko kličete nujno medicinsko
pomoč če vpišete številko 112 in pritisnite na (ali katerokoli številko ki ste jo
dobili mod vašeg operaterja). Za klic te številke ni potrebno vnesti SIM kartico
ali upisati PIN kod.

3.2 Klicanje telefonskega predala

(1)

Telefonski predal, s katerim ne zamudite nobenega klica, vam omogoča
omrežje. Deluje kot telefonska tajnica, ki jo lahko preverite kadarkoli. Za
dostop do telefonskega predala, dalj časa držite tipko .

22

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

2.2 Vklop telefona

Dolg pritisk na tipko , če je potrebno, vtipkajte PIN kodo, potem jo potrdite
s tipko . Prikaže se glavni zaslon.

Če ne veste svoje PIN kode ali pa ste jo pozabili, se obrnete na
vašega omrežnega operatorja. Ne puščajte PIN kode poleg telefona
in ko je ne potrebujete, jo shranite na varnem mestu.

Če se na zaslonu prikaže sporočilo ponudnika storitev, pritisnite tipko da
di prišli do konca sporočila ali desno hitro tipko da bi se vrnili na glavnem
zaslonu.

Dokler telefon išče omrežje se prikaže “Brskanje/ Urgenca”

Ko vklopite telefon, celo če niste vstavili SIM kartico, lahko pristopite k
funkcijam “Album medijev”, “Slike&Video” in “Predvajalnik glasbe”.

2.3 Izklop telefona

Z glavnega zaslona telefona pritisnite tipko (dolg pritisk).

21

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:04 Page 21

Zavstavitev zvona

Ko telefon zvoni, enkrat pritisnite na desno hitro tipko. Da bi odgovorili,
pritisnite tipko .

Zavrnitev klica

Enkrat pritisnite tipko ali dvakrat na desno hitro tipko.

3.4 Možnosti med klicem

Dostopne funkcije

Med klicem s pomočjo tipke lahko uporabite Vaš imenik, Vaš dnevnik,
besedilne sporočila itn. in pri tem ne izgubiti klic

Zadržani poziv

Trenutni poziv

Prostor.
Opozorilo: ko je možnost “Handsfree” aktivirana, odmaknite
telefon od vašega ušesa, ker velika glasnost lahko povzroča
poškodbo sluha.

Seznam

Sporočila

Rokovnik

Storitve

(1)

Snemalnik zvoka (da bi posneli vaš pogovor)

Poleg tega lahko premetate zvok iz telefona v Bluetooth-u (če je povezan)

24

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

Če se številka za klic telefonskega predala, ki jo nudi omrežni operater, ne
pojavi na zaslonu, vtipkajte številko, ki so vam jo dali. Če želite kasneje
nastaviti ali zamenjati to številko, pojdite na “

Moje številke” (glej stran 29).

Kako klicati telefonski predal iz tujine, se pozanimavajte pred
odhodom pri vašem omrežnem operaterju.

3.3 Sprejem klica

Ko vas nekdo kliče, za sprejem klica pritisnite tipko , za zavrnitev ali
končanje klica pa pritisnite tipko .

Če se na zaslonu pokaže ikona , pomeni da telefon vibrira: v tem primeru
zvono se ne sliši. Če se prikaže ikona , pomeni da vibracije in zvono sta
izključena.

Odpiranje pokrova

(1)

- Pritisnite na tipko za potrditev klica

Če je pokrov zaprt

(1)

- Za sprejem klica odprite pokrov (če je mogočnost za odgovor odpiranjem

pokrova aktivirana, ogledajte si stran 45)

Številka kličočega se bo zapisala na zaslonu, in se bo prenesla po
omrežju če je ta storitev na voljo.

23

(1)

Edino za OT-C701 in OT-C707.

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:04 Page 23

3.6 Preklop linije

(1)

Na vaši SIM kartici lahko sta povezane dve različne številke. Ko ste pri
možnosti “Seznam klicev ”, odprite možnost “Preklop linije”, nato izberite
linijo katero želite uporabljati; telefon bo poslal vse vaše klice s te številke.
Vender, telefon bo prejemal klice, ki se odnašajo na te dve številke.

Storitve, ki so namenjene za linijo katero upotabljate, ne vplivajo na
izbrane usluge druge linije.

26

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

Sprememba glasnosti zvoka

Pri pogovoru s tipko ali s straničnimi tipkami lahko prilagodite jačino glasa.

Dvojna linija

• Odgovorite na drugi klic (Preglejte če je možnost “Klic na čakan.”

aktivirana, glej stran 30).

• Klicati še drugo številko, direktno vtipkajte želeno številko.

3.5 Konferenčni klic

(1)

Vaš telefon vam omogoča pogovor z več ljudmi naenkrat (maksimalno 5). Ko
imate dvojni klic, izberite “Možnosti” in “Konferenca”. Ko pokliče tretji,
prevzamete klic s tipko ; če ga želite vključiti v konferenco, izberite
“Možnosti” potem “Poveži s konferenčno zvezo”, in potrdite s pritiskom
tipke . Da bi končali trenutni klic, pritisnite tipko .

Da bi zagotovo končali konferenco, pritisnite na “Možnosti” in izberite
možnost “Končaj konferenčno zvezo”.

25

(1)

Pozanimajte se pri vašem omrežnem operaterju, če ponuja to storitev.

C7_UM_SI_04-12-07 5/12/07 9:04 Page 25