Alcatel OT-C635, OT-C550, OT-C560, OT-C550C, OT-C630 User Manual [hu]

Tartalom ......................................

Biztonság és használat ........................................................			4
Általános információk ........................................................			8
1.	Az Ön mobiltelefonja ..................................................		10
	1.1	Billentyűk ............................................................................................	11
	1.2	A főmenü kép ikonjai........................................................................	13
2.	A készülék üzembehelyezése ....................................		14
	2.1	Üzembehelyezés ................................................................................	14
	2.2	A telefon bekapcsolása ....................................................................	17
	2.3	A telefon kikapcsolása ......................................................................	17
3.	Hívások..........................................................................		18
	3.1	Hívás kezdeményezése ....................................................................	18
	3.2	Hívás fogadása ....................................................................................	19
	3.3	Hívás kihangosítás ..............................................................................	19
	3.4	Hívás közben elérhető funkciók ....................................................	20
	3.5	Beszélgetés rögzítése ........................................................................	20
	3.6	Több hívás kezelése ..........................................................................	21
4.	Menü..............................................................................		23
	4.1	A menü elérése ..................................................................................	23
	4.2	Funkciók szervezése..........................................................................	23
5.	Eszközök ......................................................................		27
	5.1	Számológép..........................................................................................	27
	5.2	Valutaváltó ..........................................................................................	27
	5.3	Határidőnapló ....................................................................................	27
	5.4	Világóra ................................................................................................	29
	5.5	Hangrögzítés ......................................................................................	30
	5.6	Riasztás ................................................................................................	31
	5.7	Auto be/kikapcsolás ..........................................................................	31

6. Média Album ................................................................		32
6.1	Memória állapot ................................................................................	32
6.2	Hangalbum ........................................................................................	32
6.3	Képalbum ............................................................................................	33
6.4	Hivatkozások ......................................................................................	34

7.	Szórakozás....................................................................		35
	7.1	Játékok..................................................................................................	35
	7.2	Java ........................................................................................................	35
8.	WAP ..............................................................................		36
	8.1	Kezdőlap ..............................................................................................	36
	8.2	Könyvjelzők ........................................................................................	36
	8.3	Cím megadása ....................................................................................	36
	8.4	Beállítások............................................................................................	36
	8.5	Push üzenetek ....................................................................................	38
	8.6	Beállítások............................................................................................	38
9.	Üzenetek ......................................................................		39
	9.1	Üzenet írása ........................................................................................	39
	9.2	Beérkezett ..........................................................................................	41
	9.3	Piszkozatok..........................................................................................	44
	9.4	Sablonok ..............................................................................................	44
	9.5	Kimenő üzenetek ..............................................................................	44
	9.6	Beállítás ................................................................................................	44
10. Beállítások ....................................................................			47
	10.1	Idő és dátum ......................................................................................	47
	10.2	Hangok ................................................................................................	47
	10.3	Biztonság ..............................................................................................	47
	10.4	Profil......................................................................................................	49
	10.5	Takarékos ............................................................................................	49
	10.6	Kijelző ..................................................................................................	49
	10.7	Hálózat ................................................................................................	50
	10.8	Gyorsmenü..........................................................................................	50
	10.9	Nyelvek ................................................................................................	50

11. Fényképezőgép ............................................................		51
11.1	Működés ..............................................................................................	51
11.2	Fényképezőgép menü........................................................................	52
11.3	Beállítások............................................................................................	54
11.4	Súgó ......................................................................................................	55
12. Telefonkönyv ................................................................		56
12.1	Telefonkönyv ......................................................................................	56
12.2	Összes törlése ....................................................................................	57
12.3	Telefonkönyv választás ......................................................................	57
12.4	Állapot ..................................................................................................	57
12.5	Átmásolás ............................................................................................	57
12.6	Bejegyzés létrehozása ......................................................................	58
13. Hívás információ ..........................................................		59
13.1	Számlálók ............................................................................................	59
13.2	Hívásbeállítás ......................................................................................	59
13.3	Híváslista ..............................................................................................	61
14. Határidőnapló ..............................................................		62
14.1	Új esemény létrehozása ..................................................................	62
14.2	Régi események törlése ..................................................................	62
14.3	Események kezelése ..........................................................................	63
14.4	Események megtekintése ................................................................	63
15. Gyorsmenü ..................................................................		64
16. Profil ..............................................................................		65
16.1	Profil......................................................................................................	65
16.2	Hangok ................................................................................................	65
16.3	Kijelző ..................................................................................................	65
17. Karakter táblázat ........................................................		67
18. Telefon jótállás ............................................................		69
19. Kiegészítők ..................................................................		71
20. Hibaelhárítás ................................................................		72

Biztonság és használat ..............

Azt javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet, mielőtt használatba venné a telefonkészülékét. A gyártó elhárítja a felelősséget minden olyan károsodásért, ami azért következik be, mert nem megfelelően használták a készüléket, vagy nem követték az ebben a kézikönyvben leírtakat.

• BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN:

Minthogy kimutatott tény, hogy a telefon használata járművezetés közben valós rizikófaktort jelent, mégha kihangosítóhoz is van csatlakoztatva (autós kihangosító készlet, headset...) ne használja a telefont járművezetés közben.

A bekapcsolt telefon elektromágneses hullámainak kisugárzása zavarhatja a jármű műszerfala elektronikus rendszerének, (ABS, Airbag,stb.) működését. Ezért:

- ne helyezze a telefont a műszerfalra, vagy az Airbag zónájába,

-kérjen felvilágosítást a jármű gyártójától, vagy forgalmazójától a műszerfal elektronikus rendszerének megfelelő mobil telefon rádiófrekvenciás szigetelésére vonatkozóan.

• HASZNÁLATI FELTÉTELEK:

Kapcsolja ki a telefont repülőgépen, különben büntető eljárásnak teheti ki magát.

Kapcsolja ki a telefont a kórházban, kivéve az erre esetleg kijelölt területen. Más, gyakran használatos készülékekhez hasonlóan, a mobil telefon zavarhatja az elektromos, elektronikus illetve rádiófrekvenciát használó berendezések működését.

Kapcsolja ki a telefont gáz vagy gyúlékony folyadék közelében. Tartsa tiszteletben az üzemanyagtárolók, üzemanyagtöltő állomások, vegyi üzemek, illetve minden robbanásveszélyes hely közelében kifüggesztett használati szabályokat, előírásokat.

Ha bekapcsolta, ne tegye 15 cm-nél közelebb orvosi műszerhez (pacemaker, hallókészülék, inzulinpumpa, stb....). Hívás esetén tartsa a telefont a pacemaker, vagy hallókészülék elleni oldalon. A halláskárosodás elkerülése érdekében fogadja a hívást mielőtt a füléhez tenné a telefont. Ugyanígy, ha a kihangosító funkciót használja, tegye elég távolra a hallgatót fülétől, mert a felerősített hangerő halláskárosodást okozhat.

Felügyelet nélkül kiskorú gyermekek ne használják a telefont.

Figyelmesen végezze a fedél cseréjét, mert a telefon allergiás reakciókat kiváltható anyagokat tartalmaz. Gondosan kezelje a telefont, és tartsa tiszta, pormentes helyen.

Időnként kapcsolja ki a telefont teljesítőképességének javítása érdekében.

Ne tegye ki a telefont kedvezőtlen időjárási vagy környezeti feltételeknek (nedvesség, eső, folyadék, por, tengeri levegő, stb.). A gyártó által javasolt hőmérsékleti határok -20° C-tól +55° C-ig terjednek. 55° C felett megeshet, hogy a kijelző gyengén olvasható; ez az elváltozás átmeneti,és nem jár következményekkel.

Ne próbálja meg saját maga felnyitni, vagy javítani a készüléket. Lehetőleg ne ejtse le, ne dobja vagy csavarja el.

Ne fesse le.

Csak a telefon modelljével kompatibilis Alcatel telepet, töltőt, kiegészítőket használjon (lásd a Kiegészítők listát a 67. oldalon). A T&A Mobile Phones Limited és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az ezektől eltérő töltők és telepek használatából bekövetkező megkárosodásokért.

Ne dobja a telefont a háztartási hulladékok közé. Kérjük tájékozódjon a helyi szabályozásokról az elektronikus termékek kidobást illetően.

Ne felejtse el feljegyezni vagy elektronikus formában menteni az összes, a telefonba jegyzett fontos információját.

Egyes személyek epilepsziás vagy eszméletvesztési tüneteket mutathatnak villogó fények (flash) esetén, főleg elektromos játékok esetében. Az ilyen rohamok vagy eszméletvesztés olyan személyeknél is előfordulhat, akiknek soha nem volt azelőtt ilyen problémája. Ha ilyen esetet tapasztal, vagy hasonló eset történt korábban a családjában, kérjen tanácsot az orvosától mielőtt videójátékkal játszana a telefonon, illetve villogó fényeket tartalmazó funkciókat használna. Minden, rángatózási, szem és izomgörcsös, eszméletvesztési, irányíthatatlan mozgási illetve tájékozódási zavaros tüneteket mutató személynek azonnal abba kell hagynia a játékot és orvoshoz kell fordulnia. Az esetlegesen előforduló tünetek megjelenésének elkerüléséhez ügyeljen az alábbiakra:

- Ne játsszon vagy ne kapcsolja be a villogásokat ha fáradt, vagy álmos.

-Tartson 15 perces szüneteket óránként.

-Játsszon egy kivilágított helyiségben.

-A lehető legtávolabb legyen a képernyőtől.

Előfordulhat, hogy fájdalmat érez a kezeiben, karjában, vállában, nyakában vagy más testrészében a telefonon játszás közben. Az íngyulladási, csuklócsont, illetve más izom és csont problémák elkerülése érdekében kövesse az alábbi tanácsokat:

-Tartson óránként 15 perces szüneteket a játék közben.

-Ha a keze,csuklója, vagy karja elzsibbad, hagyja abba a játékot, és ne kezdje újra több óráig.

-Ha a kéz-, csuklóvagy karzsibbadás továbbra is fennáll a játék közben vagy után, hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz.

Ez a szimbólum a telefonon, az akkumulátorán és a kiegészítőin azt jelzi, hogy ezeket a termékeket az élettartamuk végeztével gyűjtőhelyre kell vinnie:

-Az ilyen készülékekhez speciális tartályokkal ellátott közösségi szemétgyűjtőbe,

-A forgalmazási helyeken található gyűjtőtartályokhoz.

Újra fel lesznek dolgozva, elkerülve a természetbe kerülésüket, és lehetővé téve az összetevőik újra felhasználását.

Az Európai Közösség országaiban:

Ezen gyűjtőhelyek ingyenesen hozzáférhetőek. Minden ilyen szimbólummal ellátott terméket gyűjtőhelyre kell vinni.

Az Európai Közösségen kívüli országokban:

Az ilyen szimbólummal ellátott termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha az országban vagy régióban gyűjtőés újrafeldolgozó helyek vannak; hanem vigye az ilyen gyűjtőhelyekre, hogy újra fel legyenek dolgozva.

• AKKUMULÁTOR:

Mielőtt kivenné az akkumulátort a telefonból, ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a készüléket. Az akkumulátor használata során tartsa be a következő óvintézkedéseket:

-Ne kísérelje meg felnyitni az akkumulátort (a mérgező gázok és az égési sérülések kockázata miatt),

-Ne szúrjon bele, ne szerelje szét, ne zárja rövidre,

-Ne dobja tűzbe, vagy a háztartási hulladék közé, és ne tegye ki őket 60° C-ot meghaladó hőmérsékletnek.

Az akkumulátorokat a helyi környezetvédelmi rendelkezéseknek megfelelően kell hulladékként kezelni. Csak a rendeltetési céljára használja fel az akkumulátorokat. Soha ne használjon sérült, vagy a T&A Mobile Phones Limited és/vagy leányvállalatai által nem javasolt akkumulátorokat.

• TÖLTŐK:

A hálózati töltők 0 és 40 °C közötti hőmérsékleten történő működésre készültek.A mobil készülék töltők az információkezelő és irodai berendezésekre vonatkozó biztonsági normának megfelelnek, és kizárólag a mobil telefon töltésére használhatóak.

• RÁDIÓHULLÁMOK:

Minden hordozható telefonkészülék típusnak rendelkeznie kell tanúsítvánnyal arról, hogy megfelel a nemzetközi szabványoknak (ICNIRP), illetve az 1999/5/EC (R&TTE) európai direktívának, és csak utána kerülhet forgalomba. E nemzetközi szabványok és európai irányelv alapvető követelménye a felhasználó és az összes érintett ember egészségének és biztonságának a védelme.

EZ A MOBILTELEFON MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS BESUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI ÉS EURÓPAI KÖVETELMÉNYEKNEK.

Az Ön mobiltelefonja rádiófrekvenciás adóvevő készülék. Úgy alakítottuk ki és úgy gyártottuk, hogy megfeleljen a nemzetközi előírásokban szereplő (ICNIRP) (1) rádiófrekvenciás (RF), és az Európai Unió Tanácsa (1999/519/EC sz.ajánlás) (2) besugárzási követelményeinek.

Ezek a határértékek az előírt követelmények részét képezik, és engedélyezett rádiófrekvenciás szinteket állapítanak meg a lakosság számára. Ezeket a határértékeket független szakértői csoportok állapították meg szabályos és részletes tudományos értékelések alapján. Ezek a határértékek jelentős biztonsági tartalékot tartalmaznak abból a célból, hogy garantálják a biztonságot életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobil telefonokra vonatkozó besugárzási szabványt a fajlagos elnyelési arány (FEA, angolul Specific Absorption Rate - SAR) egységben határozzák meg.A FEA határértéket a nemzetközi követelmények, illetve az Európai Unió Tanácsa 2 Watt/kilogram (W/kg) értékben határozta meg 10 g emberi bőrszövethez. A FEA szintek meghatározásához alkalmazott vizsgálatokat olyan szokásos telefonhasználati módok mellett végezték el, ahol a telefonok maximális teljesítményszintjükkel sugároztak a teljes frekvenciatartományukban.

Bár a FEA arányt a legmagasabb hitelesített szinten állapították meg, a telefon használata közben jelentkező tényleges FEA szint a maximális értéknél általában sokkal alacsonyabb. Mivel a mobiltelefonokat úgy alakítottuk ki, hogy sok különböző teljesítményszinten működjenek, csak azt a teljesítményszintet használják, ami minimálisan szükséges ahhoz, hogy a hálózathoz csatlakozzanak. Elméletileg, minél közelebb tartózkodik Ön a bázisállomás antennájához, annál kisebb teljesítményt kell a mobiltelefonjának sugároznia.

Fülhöz tartott használat esetén és a szabványnak megfelelően az e mobiltelefonkészüléken tesztelt maximális FEA érték 0,56 W/kg (OT-C550), 0.54 W/kg (OT-C560), 0.79 W/kg (OT-C630), 0.61 W/kg (OT-C635). Bár a FEA értékek változnak a telefontól függően és aszerint, hogy hogyan használják azokat, mindegyik megfelel a nemzetközi követelményeknek és a rádiófrekvenciás besugárzásra vonatkozó, jelenleg érvényes Európai ajánlásoknak.

Az EgészségügyiVilágszervezet (EVSZ) úgy véli, hogy a jelenlegi tudományos ismeretek nem indokolják külön óvintézkedések tételét a mobil telefonok használatához. Ha aggodalma van, csökkentheti a rádiófrekvenciáknak kitettséget – vagy a gyermekekéit – a kommunikáció időtartamának csökkentésével, illetve a kihangosító készülékek használatával, melyek eltávolítják a készüléket a fejtől és a testtől (193.számú memó). További információk állnak a rendelkezésére az elektromágneses mezőkről és a közegészségügyről a következő Internet címen: http://www.who.int/peh-emf.

Az Ön telefonjában beépített antenna van.Az optimális működés érdekében fontos, hogy ne érintse meg, ne szedje szét.

(1)Az ICNIRP követelmények a következő területekre vonatkoznak: Közép-Amerika (Mexikó kivételével), Dél-Amerika, Észak és DélAfrika, Ázsia keleti partvidéke (kivéve Korea) és Ausztrália.

(2)Az (1999/519/EC) európai ajánlás a következő régiókra vonatkozik: Európa és Izrael.

Általános információk ................

•Internet cím: www.tctmobile.com

•Wap cím: wap.my-onetouch.com

•Forró Drót hívószám: Lapozza fel a “T&A Mobile Phones Services” prospektust, vagy tájékozódjon a webhelyünkön.

A webhelyen megtekintheti a Gyakran Feltett Kérdések (FAQ = Frequently Asked Questions) rovatot. E-mailben közvetlenül felteheti a kérdéseit is.

A telefonkészüléke GSM hálózatokban 900 és 1800 MHz-es sávban működik.

A jelzi, hogy az Ön telefonja megfelel az 1999/5/EC (R&TTE) direktívának és hogy a kiegészítők megfelelnek az ide vonatkozó EK direktíváknak. A Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálja a telefon készülékéhez az Internet címünkön: www.tctmobile.com.

A T9 Text Input az alábbi Egyesült Államokban bejegyzett szabadalom által védett: 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, és 6,636,162,

6,646,573 számú amerikai szabadalmak; a 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2) európai szabadalmak; és más, a világra kiterjedő, bejegyzés alatt álló szabadalmak.

Lopásgátlás (1)

Az Ön telefonja rendelkezik egy IMEI-nek nevezett azonosítószámmal (a telefon sorozatszáma), amely a csomag matricáján található, és a készülék memóriájában is el van tárolva. Az IMEI számot jegyezze fel az első használatkor a *#06# beütésével, és biztonságos helyen tartsa. Ezt a Rendőrség és a szolgáltatója kérni fogják öntől, ha esetleg később valaki ellopná a telefonját.Az IMEI számmal blokkolható az Ön mobiltelefonja, és ilyenkor az illetéktelen felhasználók még másik SIM kártyával sem tudják használni azt.

Felelősségkizárási záradék

A telefonkészüléke szoftver verziójától, és a mobiltelefon szolgáltató sajátos körülményeitől függően a felhasználói kézikönyv és a telefon működése között bizonyos eltérések előfordulhatnak.

2006. április

(1) Érdeklődjön a szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

1Az Ön mobiltelefonja ........

Gombok készenléti állapotban

OT-C550/560

	Bal funkció gomb:	Navigációs gomb
	Menü elérése	Jobb funkció gomb:
	Választás megerősítése	Jobb funkció gomb:
	Választás megerősítése	Törlés / Vissza /
		Törlés / Vissza /
	Fényképezőgép	Csengés kikapcsolása

Hívás gomb:	Befejezés gomb:
Hívás fogadás / Kezdeményezés	Bekapcsolás / kikapcsolás
Hívás memória	Hívás befejezése
(rövid megnyomás)	Vissza a főmenü képhez
Hangposta (hosszas megnyomás)	Billentyűzár be / kikapcsolása
	Billentyűzár be / kikapcsolása
	(hosszas megnyomás)
	Rezgő hívásjelzés
	(hosszas megnyomás)
OT-C630/635

	Fényképezőgép	Navigációs gomb
	Bal funkció gomb:	Jobb funkció gomb:
	Menü elérése
		Törlés / Vissza /
	Választás megerősítése
		Csengés kikapcsolása

	Hívás gomb:	Befejezés gomb:
	Hívás fogadás / Kezdeményezés
		Bekapcsolás / kikapcsolás
	Hívás memória
		Hívás befejezése
	(rövid megnyomás)
		Vissza a főmenü képhez

	Hangposta	Rezgő hívásjelzés
	(hosszas megnyomás)
		(hosszas megnyomás)

1.1Billentyűk

(1) A telefon be/kikapcsolása (hosszas megnyomás) a főmenü képben

(2)Hívás befejezése Bejövő hívás elutasítása

Vissza a főmenü képhez (hosszas vagy rövid megnyomás)

(1)	Hívás / Hívás fogadása
(2)	Hívásmemória megtekintése (rövid megnyomás)

Görgetés, a hangerő állítása hívás közben

(1) Bal funkciógomb:

(2)Opciók / Menü / Megerősítés Beérkezett üzenet megjelenítése

(1)OT-C550/560.

(2)OT-C630/635.

(1) Jobb funkciógomb:

(2)Vissza a főmenü képre (rövid megnyomás) Bejövő hívás csengésének kikapcsolása Szerkesztés módban:

Egy karakter törlése (rövid megnyomás) Minden karakter törlése (hosszas megnyomás)

A hangposta hívása (hosszas megnyomás)

A nagybetű/kisbetű váltása a következő sorrendben: Ab/ab/AB (rövid megnyomás)

A szimbólum táblázat elérése (hosszas megnyomás)

A javasolt szó érvényesítése és/vagy egy szóköz beillesztése (rövid megnyomás)

A nyelvlista elérése (hosszas megnyomás)

Váltás:T9/Multitap/123 között (rövid megnyomás)

A 0 bevitele (hosszas megnyomás)

A -től gombig betűket (rövid megnyomás) vagy számokat (hosszas megnyomás) ír szerkesztés módban

(1)OT-C550/560.

(2)OT-C630/635.

1.2A főmenü kép ikonjai (1)

Az akkumulátor töltésszintje.

Rezgő mód: a telefon csak rezeg (de a riasztások és a akkumulátor lemerülőben jelzés szólnak).

Néma üzemmód: a telefonja nem rezeg, nem ad ki se csengést, se hangjelzést (de a riasztások és a akkumulátor lemerülőben jelzés szólnak).

Nem olvasott üzenet.

Megtelt üzenetlista: az Ön telefonja nem képes több új üzenetet fogadni. Lépjen az üzenetlistába és töröljön legalább egy üzenetet a SIM kártya memória listájából (lásd a 45. oldal).

Nem fogadott hívások.

Hangposta üzenete érkezett.

Bekapcsolt átirányítás: az Ön hívásait átirányítja a hálózat (lásd a 61. oldal).

Programozott riasztás (lásd a 27. oldal).

Térerő kijelző.

Zárolt billentyűzet.

Barangolás az előfizetési ország területén.

(1)Az ebben az útmutatóban látott ikonok és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek.

2A készülék üzembehelyezése ................

2.1Üzembehelyezés

A SIM kártya behelyezése (1)

A telefon használatához be kell helyezni a SIM kártyát. A SIM kártya behelyezéséhez kapcsolja ki a telefont a gomb megnyomásával.

Tegye be a SIM kártyát a chippel lefele. Csúsztassa be a SIM kártyát a helyére.Tolja be teljesen a SIM kártyát az ujjával. Csukja vissza a kártya tartót és csúsztassa vissza a zárolt pozícióba.

Az akkumulátor beillesztése és kivétele

Állítsa egy vonalba a telep tetején található jelzést a telefon teleptartójának a vájatával. Nyomja be a telepet míg a zár a helyére nem kerül.

(1)A hálózat üzemeltetőjénél ellenőrizze, hogy a SIM kártya 3 V kompatibilis-e. Régi 5 Voltos kártya nem használható ehhez a telefonhoz. Forduljon a szolgáltatójához.

Az akkumulátor töltése

Csatlakoztassa

a töltőt

•Egy animáció jelenik meg a töltés ideje alatt.

•Eltelhet néhány perc míg a töltés megkezdődik.

•A dugót ne erőltesse be a csatlakozóaljzatba.

•Várjon néhány percet, hogy az akkumulátor ikon jelezze a pontos feltöltöttségi szintet.

• Ellenőrizze, hogy az akkumulátor a helyén legyen, mielőtt csatlakoztatná a töltőt.

•A hálózati csatlakozó ne legyen messze a készüléktől és legyen könnyen hozzáférhető (lehetőleg ne használjon hosszabbítót).

•A telefon első használatakor töltse fel teljesen az akkumulátort (körülbelül 3 órán át). Csak Alcatel töltőkészüléket használjon. A telefon optimális használatához ajánlatos naponta és teljesen feltölteni az akkumulátort ( ).

Használat közbeni óvintézkedések

A telefonkészüléke beépített antennával van ellátva. Az optimális működés és a lehető legjobb vételi minőség érdekében ne tartsa a kezét a készülék felső részén.

Hátlap levétele	Hátlap visszahelyezése
OT-C550	OT-C550

OT-C560

OT-C630/635

2.2A telefon bekapcsolása

A gombot hosszan lenyomva kapcsolja be a telefont. Egy üdvözlő animáció jelenik meg 2 másodpercig. Ha szükséges, írja be a PIN kódot, majd érvényesítse a bal funkció gomb megnyomásával.

Ha nem ismeri vagy elfelejtette a PIN kódját, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. Ne tartsa a PIN kódját a telefon közelében, és tartsa a kártyáját biztonságos helyen amikor nem használja.

2.3A telefon kikapcsolása

A főmenü képen állva nyomja meg a gombot (hosszú ideig tartsa lenyomva).

3Hívások ..........................

3.1Hívás kezdeményezése

A főmenü képben üsse be a telefonszámot a billentyűzet segítségével.

Nyomja meg a gombot a hívás kezdeményezéséhez és a vagy a jobb funkció gombot a hívás befejezéséhez.

A legutóbbi hívott/fogadott számok hívásához nyomja meg a gombot a főmenü képben, majd válasszon a “bejövő hívások”, “kimenő hívások” és “nem fogadott hívások” közül a számok megtekintéséhez. Görgessen és válassza ki a kívánt számot vagy nevet és nyomja meg a gombot a hívás kezdeményezéséhez.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

Tartsa nyomva a gombot.Amikor a “+” jelenik meg, üsse be az ország és régió kódot, majd vigye be a hívni kívánt fél telefonszámát, és kezdeményezze a hívást.

Szám hívása a telefonkönyvből

Nyomja meg a gombot készenléti módban a telefonkönyv eléréséhez. Válassza ki a kívánt számot és nyomja meg a gombot.

A készülék telefonkönyvében az összes, több számot tartalmazó bejegyzés esetén csak az alapértelmezett telefonszám lesz kiválasztva a névhez. Egy másik szám kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot.

3.2Hívás fogadása

-Hívás fogadásához nyomja meg a gombot.

-A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

-A hívás csengés kikapcsolásához a hívás fogadása helyett, nyomja meg a “Néma” opciót.

-Egy új hívás fogadásához egy hívás közben, ha a “Hívás várakoztatás”

funkció aktív, nyomja meg a gombot. Az első hívás ilyenkor tartásba kerül. Az aktuális hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

Ha aktiválta a “Hívás átirányítás” opciót, a hívás át lesz irányítva egy másik szám, vagy a hangposta felé.

Ha a “Bármely Gomb Válaszol” funkciót választotta, fogadhatja a hívást bármely (kivéve a ) gomb megnyomásával.

3.3Hívás kihangosítás

Tárcsázza a kívánt számot majd nyomja meg az gombot vagy az “Opciók” sort, majd nyomja meg a “Kihangosítás” opciót, végül pedig nyomja meg az gombot vagy a “Választ” opciót.

Ha már telefonál, nyomja meg a gombot a kihangosítás módba váltáshoz vagy az abból történő kilépéshez.

3.4Hívás közben elérhető funkciók

Megnyomhatja az “Opciók” vagy az gombot az egyes alábbi funkciók eléréséhez hívás közben: “Kihangosítás”, “Beszélgetés rögzítése”, “Híváslista”, “Telefonkönyv”, stb.

Kihangosítás	• Használja a kihangosítás funkciót.
Némít/	• A mikrofon bekikapcsolása.
Némítás vége
Beszélgetés	• Menti a beszélgetést egy hívás közben.
rögzítése
Hívás közben	a hangerőt a	vagy	navigációs gomb

megnyomásával állíthatja.

3.5Beszélgetés rögzítése

A beszélgetés mentéséhez hívás közben válassza ki a “Beszélgetés rögzítése” opciót és nyomja meg az gombot. Nyomja meg újra az gombot vagy a bal funkció gombot a felvétel mentéséhez és befejezéséhez. Ha a “Némít”, majd a “Beszélgetés rögzítése” opciókat választja, csak a hívott fél hangja lesz mentve.

3.6Több hívás kezelése (1)

3.6.1Második hívás kezdeményezése

Kezdeményezhet egy második hívást is miközben már hívásban van, vagy hívást tart.

Ha már van egy hívása vonalban, és a második számot tárcsázta,

megnyomhatja az	gombot az alábbi opciók eléréséhez:
Hívást vált	•	Hívások közötti váltás (megnyomhatja a vagy
		a	gombot a hívás változtatásához).
Szeretné átadni	•	Két hívás összekapcsolása. A hívás befejeződik
a hívást?		mihelyt az átadás megtörténik.
Konferencia	• A hívó fél bevétele egy konferencia hívásba.

3.6.2Második hívás kezelése

Ha egy második hívása érkezik, miközben Ön már vonalban van, akkor erről hangjelzéssel tájékoztatja a készülék és a képernyőn “Hívás várakoztatás” jelenik meg. Megnyomhatja a gombot a hívás fogadásához (az első hívás tartásba kerül), nyomja meg a gombot a hívás elutasításához és nyomja meg az vagy bal funkció gomot az opció lista eléréséhez.

Ha az “Hívásfogadás” opciót választja, fogadja a bejövő hívást, ha a “Hívás vége” opciót választja, befejezi a hívást, és fogadja a bejövő hívást.

Ez a szolgáltatás két (egy aktív és egy várakoztatott) hívásra korlátozott.

(1) Érdeklődjön a szolgáltatójánál ennek a szolgáltatásnak az elérhetőségéről.

3.6.3Harmadik hívás fogadása

Ha egy hívás már vonalban van, egy másik pedig tartásban, akkor fogadhat egy harmadik hívást is. Ehhez vagy be kell fejeznie az egyik hívást, vagy pedig az új hivó felet egy konferenciába kapcsolni.

Nyomja meg a gombot a hívás elutasításához vagy nyomja meg az vagy a bal funkció gombot az opció lista eléréséhez.

Ha az “Hívásfogadás” opciót választja, fogadja a bejövő hívást, ha a “Hívás vége” opciót választja, befejezi az aktuális hívást, és fogadja a bejövő hívást. Ez a szolgáltatás két (egy aktív és egy várakoztatott) hívásra korlátozott.

3.6.4Többfeles hívás

Ez az opció lehetővé teszi, hogy maximum 5 féllel beszélhessen egyszerre.

Kezdeményezzen egy hívást, majd egy másodikat.

Nyomja meg az vagy a bal funkció gombot, válassza a “Konferencia” sort az opció listában. Ismételje a műveletet míg mind az öt fél konfereciába kerül.

Válassza a “Résztvevő törlése” egy konferencia féllel történő beszélgetés befejezéséhez, vagy válassza a “Magánbeszélgetés” sort, hogy egy privát hívása legyen csak egy személlyel (a többi várakoztatva lesz).

Nyomja meg a gombot minden hívás befejezéséhez egyszerre.

Ha egy bejövő hívása érkezik a konferencia hívás közben, és ötnél kevesebben vannak, fogadhatja az új hívást, és a konferenciába kapcsolhatja. Ha már öt fél van csatlakoztatva, fogadhatja a hívást, de nem kapcsolhatja a konferenciába.

4 Menü ....................................

4.1A menü elérése

A főmenü képben nyomja meg az gombot, a lista menü jelenik meg, kis ikonokkal minden egyes funkció mellett.

A kívánt funkció kiválasztásához használja a navigációs gombokat ( , ), majd nyomja meg újra a bal funkciógombot az érvényesítéshez.

4.2Funkciók szervezése

Minden egyes listában található funkcióhoz nézze meg a jelen útmutató megfelelő fejezetét.

+ 53 hidden pages