Alcatel OT-C630, OT-C550C, OT-C550, OT-C635, OT-C560 User Manual [de]

Inhalt ............................................

Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen................................			4
Allgemeine Informationen..................................................			8
1.	Aufbau des Telefons ....................................................		10
	1.1	Tasten ..................................................................................................	11
	1.2	Symbole am Display ........................................................................	13
2.	Erste Schritte ..............................................................		14
	2.1	Inbetriebnahme ..................................................................................	14
	2.2	Einschalten des Telefons..................................................................	17
	2.3	Ausschalten des Telefons ..............................................................	17
3.	Anrufe ..........................................................................		18
	3.1	Anruf tätigen ......................................................................................	18
	3.2	Anruf entgegennehmen ....................................................................	19
	3.3	Freisprechen ......................................................................................	19
	3.4	Funktionen während des Telefonierens ......................................	20
	3.5	Mitschneiden ......................................................................................	20
	3.6	Konferenzschaltungen ......................................................................	21
4.	Menü..............................................................................		23
	4.1	Menü aufrufen ....................................................................................	23
	4.2	Menüaufbau ........................................................................................	23
5.	Extras ............................................................................		27
	5.1	Rechner................................................................................................	27
	5.2	Umrechner ..........................................................................................	27
	5.3	Terminkalender..................................................................................	27
	5.4	Zeitzonen ............................................................................................	29
	5.5	Sprachmemo ......................................................................................	30
	5.6	Wecker ................................................................................................	31
	5.7	Autom. EIN/AUS ..............................................................................	31

1

6. Medienalbum................................................................		32
6.1	Speicherstatus ....................................................................................	32
6.2	Soundalbum ........................................................................................	32
6.3	Bilderalbum ........................................................................................	33
6.4	Links......................................................................................................	34

7.	Entertainment..............................................................		35
	7.1	Spiele ....................................................................................................	35
	7.2	Java ........................................................................................................	35
8.	WAP ..............................................................................		36
	8.1	Homepage ..........................................................................................	36
	8.2	Bookmarks ..........................................................................................	36
	8.3	Gehe zu URL ......................................................................................	36
	8.4	Einstellungen ......................................................................................	36
	8.5	Push-Inbox ..........................................................................................	38
	8.6	Optionen ............................................................................................	38
9.	Nachrichten..................................................................		39
	9.1	Nachricht erstellen............................................................................	39
	9.2	Posteingang..........................................................................................	41
	9.3	Entwürfe ..............................................................................................	44
	9.4	Vorlagen ..............................................................................................	44
	9.5	Postausgang ........................................................................................	44
	9.6	Einstellungen ......................................................................................	44
10. Einstellungen ................................................................			47
	10.1	Zeit / Datum ......................................................................................	47
	10.2	Töne......................................................................................................	47
	10.3	Sicherheit ............................................................................................	47
	10.4	Profile ..................................................................................................	49
	10.5	Autonomie ..........................................................................................	49
	10.6	Anzeige ................................................................................................	49
	10.7	Netz ......................................................................................................	50
	10.8	Schnellzugriff ......................................................................................	50
	10.9	Sprachen ..............................................................................................	50

2

11. Kamera ........................................................................		51
11.1	Funktionen ..........................................................................................	51
11.2	Kameramenü ......................................................................................	52
11.3	Einstellungen ......................................................................................	54
11.4	Hilfe ......................................................................................................	55
12. Adressbuch ..................................................................		56
12.1	Adressbuch..........................................................................................	56
12.2	Alle löschen ........................................................................................	57
12.3	Wahl Telefonbuch ............................................................................	57
12.4	Status ....................................................................................................	57
12.5	Kopieren ..............................................................................................	57
12.6	Eintrag hinzufügen..............................................................................	58
13. Anrufinfo ......................................................................		59
13.1	Anrufzähler..........................................................................................	59
13.2	Anruf Einstellungen ..........................................................................	59
13.3	Anrufliste ............................................................................................	61
14. Terminkalender............................................................		62
14.1	Termin einrichten..............................................................................	62
14.2	Vergangene Termine löschen ........................................................	62
14.3	Termine verwalten............................................................................	63
14.4	Kalenderansicht..................................................................................	63
15. Schnellzugriff................................................................		64
16. Profile............................................................................		65
16.1	Profile ..................................................................................................	65
16.2	Töne......................................................................................................	65
16.3	Anzeige ................................................................................................	65
17. Schriftzeichentabelle ..................................................		67
18. Gewährleistung ............................................................		69
19. Zubehör ........................................................................		71
20. Problemlösung ............................................................		72

3

Sicherheit und

Vorsichtsmaßnahmen ................

Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses Kapitel aufmerksam durchlesen. Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Handhabung des Telefons oder einer Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht.

• SICHERHEIT IM FAHRZEUG:

Studien haben unlängst ergeben, dass der Gebrauch eines Mobiltelefons beim Autofahren eine erhöhte Unfallgefahr darstellt. Das gilt auch für den Einsatz einer Freisprechanlage (KfzFreisprechkit, Headset, usw.). Daher sollte der Fahrer das Telefon nur bei geparktem Fahrzeug benutzen.

Die Strahlung des Telefons kann den Betrieb von elektronischen Systemen im Fahrzeug wie Antiblockiersystem ABS, Airbag, usw. stören. Beachten Sie daher folgende Auflagen:

-Legen Sie das eingeschaltete Telefon niemals auf der Instrumententafel oder im Entfaltungsbereich des Airbags ab.

-Lassen Sie von Ihrem Kfz-Hersteller oder seinem Vertragshändler die ordnungsgemäße Abschirmung dieser Systeme gegenüber der Funkenergie des Mobiltelefons bestätigen.

• BETRIEBSBEDINGUNGEN:

Das Telefon sollte für eine bessere Leistung von Zeit zu Zeit abgeschaltet werden.

Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Sie machen sich sonst strafbar. Schalten Sie das Telefon nicht in Krankenhäusern ein, außer in Bereichen, die für diesen Zweck vorgesehen sind. Wie auch andere elektrische Geräte können die Mobiltelefone den Betrieb von elektrischen und elektronischen Funkeinrichtungen stören.

Schalten Sie das Telefon nicht in der Nähe von ausströmenden Gasen oder brennbaren Flüssigkeiten ein. Beachten Sie die Schilder und Hinweise für den Einsatz in Tanklagern, Tankstellen, Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht.

Wenn das Telefon eingeschaltet ist, sollte es mindestens 15 cm von einer medizinischen Prothese (z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte, Insulinpumpe, usw.) entfernt sein. Bitte halten Sie das Telefon während des Telefonierens nicht auf der Seite an das Ohr auf der sich der Herzschrittmacher oder die Hörhilfe befindet (wenn nur eine Hörhilfe vorhanden ist).

Zur Vermeidung einer Beeinträchtigung des Gehörs sollten Sie das Telefon erst nach der Anrufannahme ans Ohr halten. Nehmen Sie den Headset ab, wenn Sie im Freisprechmodus telefonieren, da die erhöhte Lautstärke am Ohr zu Hörschäden führen kann.

Lassen Sie Kleinkinder das Telefon nicht unbeaufsichtigt benutzen.

Vorsicht beim Austauschen der Frontblende: das Telefon kann Substanzen enthalten, die eine allergische Reaktion hervorrufen.

Gehen Sie sorgfältig mit dem Telefon um und bewahren Sie es in sauberer, staubfreier Umgebung auf.

4

Setzen Sie Ihr Telefon keinen widrigen Bedingungen oder Witterung (Feuchtigkeit, Regen, sonstige Flüssigkeiten, Staub, Seeluft, usw.) aus. Die vom Hersteller empfohlene Einsatztemperatur für das Telefon liegt zwischen -20°C und +55°C. Bei über +55°C ist es möglich, dass das Display schlecht lesbar ist; derartige Störungen sind jedoch nur vorübergehend und nicht schwerwiegend.

Versuchen Sie nicht, Ihr Telefon zu öffnen oder selbst zu reparieren. Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen, werfen und verbiegen Sie es nicht. Malen Sie das Telefon nicht an.

Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von Alcatel vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig (siehe Zubehörliste Seite 71); T&A Mobile Phones Limited bzw. die zuständigen Konzernunternehmen übernehmen andernfalls keine Haftung.

Das Telefon gehört nicht in den Hausmüll, sondern ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen.

Sie sollten von allen wesentlichen Daten in Ihrem Telefon eine Backup-Sicherung oder Kopie machen.

Beim Aufleuchten von Lichtblitzen oder bei Benutzung von Videospielen können empfindliche Personen ohnmächtig werden. Bei Epileptikern können diese Funktionen einen epileptischen Anfall auslösen. Derartige epileptische oder Ohnmachtsanfälle können auch bei Personen auftreten, die bislang noch keine derartigen Probleme hatten. Wenn in Ihrer Familie oder bei Ihnen selbst derartige Anlagen vorhanden sind, sollten Sie vor der Benutzung von Funktionen mit Lichtblitzen oder der Spiele in dem Telefon einen Arzt befragen. Eltern sollten ihre Kinder diese Funktionen nicht unbeaufsichtigt benutzen lassen. Die Verwendung ist sofort abzubrechen und ein Arzt zu befragen, wenn eines der folgenden Symptome auftritt: Krämpfe, Augenoder Muskelzuckungen, Bewusstlosigkeit, unwillkürliche Bewegungen oder Orientierungsverlust. Zur Vermeidung derartiger Symptome sollten folgende Vorkehrungen getroffen werden:

-Benutzen Sie bei Müdigkeit den Blitz und die Spiele nicht.

-Machen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause.

-Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.

-Halten Sie das Display möglichst weit von den Augen entfernt.

Bei Benutzung der Spiele im Telefon können vorübergehend unangenehme Verspannungen in Händen, Armen, Schultern und Nackenpartie oder anderen Körperteilen auftreten. Befolgen Sie diese Anweisungen, um eine Sehnenentzündung, ein Karpaltunnelsyndrom oder andere Probleme des Bewegungsapparats zu vermeiden:

-Legen Sie jede Stunde mindestens 15 Minuten Pause ein.

-Unterbrechen Sie das Spiel bei Müdigkeit oder Schmerzen in den Handgelenken oder Armen und pausieren Sie einige Stunden.

-Bei wiederholten Schmerzen in Handgelenken oder Armen beim oder nach dem Spielen sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

5

Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne” auf Telefon, Akku oder Zubehörteilen bedeutet, dass dieses Gerät zur Entsorgung an spezielle Sammelstellen zu bringen ist: - Städtische Wertstoffhöfe mit Behältern für Elektromüll

- Sammelbehälter in den Verkaufsstellen

Die Geräte werden recycelt, um jede Umweltverschmutzung zu vermeiden und die Wiederverwendung der Materialien zu ermöglichen.

Mitgliedsstaaten der Europäischen Union:

Die Abgabe an den Wertstoffhöfen ist kostenfrei.

Alle Geräte mit der Kennzeichnung „durchgestrichene Mülltonne“ müssen zur Entsorgung an eine dieser Sammelstellen gebracht werden.

Nicht-Mitgliedsstaaten der Europäischen Union:

Die Geräte mit der Kennzeichnung „durchgestrichene Mülltonne“ sollten nicht in den Hausmüll geworfen werden, wenn in Ihrem Land oder der der Region Sammelstellen für Entsorgung und Recycling vorhanden sind. Bringen Sie in dem Fall die Geräte zum Recycling an diese Sammelstellen.

• AKKU:

Bevor Sie den Akku aus dem Telefon entnehmen, muss das Telefon ausgeschaltet werden. Für den Akku sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

-Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen (er enthält chemische Substanzen, die zu Verätzungen führen können).

-Bohren Sie kein Loch in den Akku und verursachen Sie keinen Kurzschluss.

-Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausmüll und setzen Sie ihn keinen

Temperaturen über 60 °C aus.

Der Akku ist unter Beachtung der geltenden Umweltschutzvorschriften zu entsorgen. Der Akku darf nicht zweckentfremdet werden. Verwenden Sie keine beschädigten Akkus oder Akkus, die nicht von T&A Mobile Phones Limited bzw. einem der Konzernunternehmen empfohlen wurden.

• LADEGERÄTE:

Die Netzladegeräte sind für den Einsatz bei einer Raumtemperatur von 0 - 40°C ausgelegt.

Die Ladegeräte für das Mobiltelefon erfüllen die Sicherheitsnorm für Informationsverarbeitungsgeräte und Büromaschinen und sind ausschließlich zum Laden des Mobiltelefons zu verwenden.

• ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN:

Bevor ein Mobiltelefon in den Verkauf gelangen darf, muss der Hersteller die Einhaltung der internationalen Richtlinien (ICNIRP) oder der europäischen Direktive 1999/5/EC (R&TTE) nachweisen. Der Schutz der Gesundheit und die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen bilden einen wesentlichen Aspekt dieser Richtlinien und Direktiven.

DIESES MOBILTELEFON ERFÜLLT SOWOHL DIE INTERNATIONALEN WIE AUCH DIE EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN IN BEZUG AUF DIE EINWIRKUNG ELEKTROMAGNETISCHER FELDER.

6

Das Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Bei der Entwicklung und Herstellung des Geräts wurde auf Einhaltung der von der Internationalen Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP) (1) und vom Europäischen Rat (Empfehlung 1999/519EWG)(2) für die Bevölkerung empfohlenen Grenzwerte für Funkfrequenzen (RF) geachtet.

Die Grenzwerte wurden von unabhängigen Expertengruppen anhand von genauen und ordnungsgemäß durchgeführten wissenschaftlichen Beurteilungen festgelegt. Bei der Festlegung der Grenzwerte wurden zudem hohe Sicherheitsmargen gelassen, um allen Benutzern - unabhängig von Alter und Gesundheit - völlige Sicherheit zu gewährleisten.

Der wichtigste Bewertungsparameter zur Festlegung der Aussetzungsgrenze der Funkstrahlung für Mobiltelefone ist die sog. „SAR” (Specific Absorption Rate). Der vom Europäischen Rat oder von der ICNIRP empfohlene SAR-Grenzwert beträgt durchschnittlich 2 Watt/Kilogramm (W/kg) auf 10 g Gewebe des Menschen. Es wurden Tests unter Standard-Einsatzbedingungen, die von den geltenden Spezifikationen vorgegeben wurden, bei der maximalen Sendeleistung des Telefons für alle Frequenzbereiche durchgeführt.

Die SAR wurde zwar bei Höchstleistung geprüft, im täglichen Einsatz des Mobiltelefons aber liegen die Leistungswerte meist weit unter den bei den Tests erzielten Höchstwerten. Das Mobiltelefon ist so ausgelegt, dass nur die zur Herstellung einer Netzverbindung unbedingt benötigte Leistung verwendet wird, d.h. je näher Sie einer Basisstation sind, desto niedriger ist die benötigte Leistung und somit die SAR des Mobiltelefons. Der geprüfte SAR-Höchstwert für dieses Mobiltelefon beträgt gemäß den Richtlinien bei Einsatz nah am Ohr 0.56 W/kg (OT-C550), 0.54 W/kg (OTC560), 0.79 W/kg (OT-C630), 0.61 W/kg (OT-C635). Auch wenn bei den verschiedenen Mobiltelefonen und unterschiedlichen Einsatzsituationen die SAR-Werte voneinander abweichen können, so werden doch immer die geltenden internationalen Grenzwerte und EU-Empfehlungen für den Funkfrequenz-Aussetzungswerte eingehalten.

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bestätigt, dass nach den gegenwärtig vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnissen keine Notwendigkeit für besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Nutzung von Mobiltelefonen besteht. Jeder Einzelne kann selbst bestimmen, ob er seine Hochfrequenzexposition oder die seiner Kinder begrenzen möchte, indem er die Länge der Anrufe einschränkt oder „Freisprecheinrichtungen” nutzt, um die Mobiltelefone von Kopf und Körper fern zu halten (Nr. 193).

Zusätzliche Informationen über elektromagnetische Felder und die Gesundheit können auf der Website der WHO: http://www.who.int/peh-emf eingesehen werden.

Ihr Mobiltelefon enthält eine eingebaute Antenne. Für einen optimalen Empfang darf die Antenne nicht beschädigt oder berührt werden.

(1)Die Auflagen der Richtlinie ICNIRP gelten in folgenden Ländern: Mittelamerika (außer Mexiko), Südamerika, Nordafrika, Südafrika, asiatischer Pazifikbereich (außer in Korea), Australien.

(2)Die EWG-Empfehlung 1999/519/EWG gilt in folgenden Ländern: Europa, Israel.

7

Allgemeine Informationen ........

•Website: www.tctmobile.com

•WAP-Adresse: wap.my-onetouch.com

•Hotline: siehe Broschüre „T&A Mobile Phones Services” oder unsere Website.

Sie können auf unserer Website ebenfalls die FAQs (häufig gestellte Fragen) online einsehen oder uns direkt per E-Mail Ihre Fragen stellen.

Das Mobiltelefon ist ein Funkempfänger und Funksender, das in GSMFunknetzen in den Frequenzbereichen von 900 MHz und 1800 MHz eingesetzt werden kann.

Die -Kennzeichnung bestätigt, dass das Produkt der Richtlinie 1999/5/EWG (R&TTE) der Europäischen Union entspricht und dass die Zubehörteile die geltenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft erfüllen. Die vollständige Konformitätsbescheinigung für das Telefon kann auf der Website: www.tctmobile.com eingesehen werden.

Die Marken und Logos T9™ sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen unter einem oder mehreren der folgenden Patente: US-Patente: 5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541,

®6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549 und 6,636,162, 6,646,573; Europa-Patente: 0 842 463 (96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2); weitere Patente wurden weltweit angemeldet.

8

Diebstahlschutz (1)

Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI-Nummer (Seriennummer Ihres Telefons) identifiziert werden. Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und im Telefonspeicher. Beim ersten Einsatz sollten Sie die Nummer durch Eingabe von *, #, 0, 6, # abrufen, diese notieren und sorgfältig aufbewahren; die Nummer ist bei Diebstahl der Polizei und Ihrem Betreiber zu melden. Mit dieser Nummer kann das Mobiltelefon ganz gesperrt werden, so dass es - auch bei Auswechseln der SIM-Karte - nicht mehr benutzt werden kann.

Variantenhinweis

Abhängig von der Softwareversion des Telefons und spezifischen Netzbetreiberdiensten können die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen von dem tatsächlichen Betriebsverhalten des Telefons abweichen.

Juli 2006

(1)Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird.

9

1	Aufbau des Telefons ............
Tasten bei Betriebsbereitschaft
OT-C550/560
	Linker Softkey:
	Menüzugriff	Steuertaste
	OK/Bestätigen
	Kamerataste	Rechter Softkey:
	Anruftaste:	Lösche / Zurück /
	Anrufen / Abheben	Rufton ausschalten
	Anrufliste	Auflegtaste:
	(kurzer Druck)
		Einschalten / Ausschalten
Mobilbox (langer Druck)		Auflegen
Tastatursperre (langer		Zurück zum Anfangsmenü
	Druck)	Vibration (langer Druck)
OT-C630/635
	Kamerataste	Steuertaste
	Linker Softkey:	Rechter Softkey:
	Menüzugriff
		Lösche / Zurück /
	OK/Bestätigen
		Rufton ausschalten
	Anruftaste:	Auflegtaste:
	Anrufen / Abheben
		Einschalten / Ausschalten
	Anrufliste
		Auflegen
	(kurzer Druck)
		Zurück zum Anfangsmenü
	Mobilbox	Vibration (langer Druck)
	(langer Druck)

10

1.1Tasten

(1) Telefon ein-/ausschalten am Anfangsbildschirm (langer Druck)

(2)Auflegen

Anruf abweisen

Zurück zum Anfangsbildschirm (langer oder kurzer Druck)

(1)	Anrufen / Abheben
(2)	Zugriff auf die Anrufliste (kurzer Druck)

(1)

(2)

Durchblättern, Lautstärkeregelung während dem Telefonieren

Linker Softkey:

Optionen / Menü / Bestätigen

Empfangene Nachricht lesen

(1)OT-C550/560.

(2)OT-C630/635.

11

(1)	Rechter Softkey:

(2) Zurück zur vorherigen Anzeige (kurzer Druck) Rufton für eingehenden Anruf abschalten

Im Bearbeitungsmodus:

Ein Zeichen löschen (kurzer Druck) Alle Zeichen löschen (langer Druck)

Abhören der Mobilbox (langer Druck)

Wechsel der Groß-/Kleinschreibung: Ab/ab/AB (kurzer Druck) Zugriff auf Zeichentabelle (langer Druck)

Bestätigung eines Worts bzw. Einfügen eines Leerzeichens (kurzer Druck)

Zugriff auf Sprachliste (langer Druck)

Umschalten zwischen T9/Multitap/123 (kurzer Druck)

Eingabe der Ziffer 0 (langer Druck)

bis zur Eingabe von Buchstaben (kurzer Druck) oder Zahlen (langer Druck) im Bearbeitungsmodus

(1)OT-C550/560.

(2)OT-C630/635.

12

1.2Symbole am Display (1)

Ladezustand des Akkus.

Vibration: Ihr Telefon vibriert (Ausnahme: Alarm-Töne und Akku-Warnton).

Abgeschaltet: Ihr Telefon gibt keinen Rufton und kein Tonsignal mehr ab; die Vibration ist ebenfalls abgeschaltet. Ausnahme: Alarm-Töne und Akku-Warnton.

Ungelesene Nachricht vorhanden.

Liste der Nachrichten ist voll: Es können keine weiteren SMS mehr gespeichert werden. Rufen Sie die Nachrichtenliste auf und löschen Sie mindestens eine Nachricht aus dem SIM-Verzeichnis (siehe Seite 44).

Verpasster Anruf.

Neue Nachricht in der Mobilbox.

Rufumleitung aktiviert: Ihre Anrufe werden umgeleitet (siehe S. 60).

Alarm programmiert (siehe Seite 31).

Netzempfangsqualität.

Tastatursperre aktiviert.

Günstige Tarifzonen.

(1)Die Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung sind nicht verbindlich.

13

2 Erste Schritte ......................

2.1Inbetriebnahme

Einschieben der SIM-Karte (1)

Um das Telefon benutzen zu können, müssen Sie zuerst die SIM-Karte einschieben. Schalten Sie hierzu das Telefon durch einen langen Druck auf die Taste aus.

Führen Sie die SIM-Karte mit den Kontaktflächen nach unten in das Kartenfach ein. Die abgeschnittene Ecke ist am Gehäuse markiert. Drücken Sie die SIM-Karte mit dem Finger nach unten ein, bis sie einrastet. Schließen Sie den Deckel und rasten Sie ihn ein.

Einlegen des Akkus

Richten Sie den Akku so aus, dass die Kontaktflächen des Akkus die Kontaktzungen des Mobiltelefons berühren. Drücken Sie den Akku dann unten herunter bis er einrastet.

(1)Stellen Sie bei Ihrem Netzbetreiber fest, ob Ihre SIM-Karte mit 3V kompatibel ist. Die alten 5V-SIM-Karten können in dem Telefon nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Betreiber.

14

Laden des Akkus

Ladegerät

anschließen

•Der Lagevorgang wird am Display angezeigt.

•Es kann mehrere Minuten dauern, bis der Ladevorgang startet.

•Den Telefonstecker vorsichtig einund ausstecken.

•Das Ladesymbol zeigt erst nach einigen Minuten den exakten Ladezustand an.

•Der Akku muss erst richtig eingelegt worden sein, bevor das Telefon an das Ladegerät angeschlossen werden darf.

•Die Netzsteckdose sollte immer leicht zugänglich sein (keine Verlängerungskabel verwenden).

•Vor dem ersten Einsatz des Telefons muss der Akku ca. 3 Stunden lang völlig aufgeladen werden. Es dürfen nur Ladegeräte von Alcatel verwendet werden. Der Akku sollte grundsätzlich täglich aufgeladen werden, so dass das Telefon immer voll einsatzfähig ist. Dabei sollte der Akku stets ganz aufgeladen ( ) werden.

Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen

Das Telefon enthält eine eingebaute Antenne. Für einen besseren Empfang und eine optimale Kommunikationsqualität sollte der obere Teil des Telefons nicht berührt werden.

15

Entnahme des Telefondeckels	Aufsetzen des Telefondeckels
OT-C550	OT-C550

OT-C560

OT-C560

OT-C630/635

16

2.2Einschalten des Telefons

Drücken Sie einmal lang (ca. 2 Sekunden) auf die Taste bis das Telefon sich einschaltet, geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code ein und bestätigen Sie diesen mit dem linken Softkey.

Falls Sie Ihren PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Notieren Sie Ihren PIN-Code nicht in der Nähe des Telefons und bewahren Sie Ihre Karte sicher auf, wenn Sie sie nicht benutzen.

2.3Ausschalten des Telefons

Wechseln Sie in den Anfangsbildschirm und drücken Sie dann die Taste (langer Druck).

17

3 Anrufe ............................

3.1Anruf tätigen

Wählen Sie am Anfangsbildschirm die gewünschte Rufnummer mit dem Ziffernfeld und drücken Sie die Taste , um den Anruf zu starten.

Zum Auflegen drücken Sie die Taste oder den rechten Softkey.

Zum erneuten Anrufen einer kürzlich gewählten/entgegengenommenen Rufnummer drücken Sie am Anfangsbildschirm , um die angenommenen, getätigten und verpassten Anrufe einzusehen. Blättern Sie bis zur gewünschten Rufnummer bzw. dem Namen und drücken Sie , um den Anruf zu starten.

Internationaler Anruf

Üben Sie einen langen Druck auf die Taste aus, bis das + erscheint. Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer des Teilnehmers ein und starten Sie den Anruf.

Einen Teilnehmer aus dem Verzeichnis anrufen

Durch Drücken der Taste das Verzeichnis aufrufen. Wählen Sie dann die gewünschte Rufnummer aus und drücken Sie .

Im Telefonverzeichnis wird bei Vorhandensein mehrerer Nummern für einen Teilnehmer stets nur eine Rufnummer angezeigt. Zur Auswahl einer anderen Nummern oder drücken.

18

3.2Anruf entgegennehmen

-Zum Abheben drücken Sie die Taste

-Zum Abweisen des Anrufs drücken Sie die Taste

-Zum Abschalten des Ruftons bei der Rufannahme drücken Sie die Taste „Stumm”

-Zur Annahme eines weiteren Anrufs bei aktivierter Funktion „Anklopfen” drücken Sie . Der erste Anruf wird jetzt auf Halten geschaltet. Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie .

Bei Aktivierung der „Rufumleitung” werden alle Anrufe auf die gewählte Nummer bzw. die Mobilbox umgeleitet.

Bei Aktivierung von „Jede Taste” zur Anrufannahme können Sie das Gespräch durch Drücken einer beliebigen Taste entgegen nehmen (außer ).

3.3Freisprechen

Wählen Sie die Rufnummer und drücken Sie oder „Optionen”, dann „Freisprechen aktiv.” und zur Bestätigung oder „Auswahl”.

Während des Gesprächs schalten Sie zwischen Freisprechen und normalem Telefonieren durch einen langen Druck auf die Taste um.

19

3.4Funktionen während des Telefonierens

Während des Telefonierens können Sie durch Drücken von „Optionen” oder auf folgende Funktionen zugreifen: „Freisprechen aktiv.”, „Mitschneiden”, „Anrufliste”, „Namensliste”, usw.

Freisprechen aktiv. • Aktivierung der Freisprechfunktion

Stumm/	•	Aus-/Einschalten des Mikrofons
Stumm AUS
Mitschneiden	•	Aufzeichnen des aktuellen Gesprächs

Während des Gesprächs kann die Lautstärke mit der Steuertaste oder geregelt werden.

3.5Mitschneiden

Zum Aufzeichnen des Gesprächs wählen Sie „Mitschneiden” und drücken zur Bestätigung. Durch erneutes Drücken von bzw. des linken Softkeys speichern und beenden Sie die Aufnahme. Bei Einschalten von „Stumm” und anschließendem „Mitschneiden”, wird ausschließlich die Stimme des Anrufers aufgezeichnet.

20

3.6Konferenzschaltungen (1)

3.6.1Einen zweiten Anruf starten

Sie können während eines Telefongesprächs einen zweiten Teilnehmer anrufen.

Nach Schalten des ersten Anrufs auf Halten und Wählen der Nummer des zweiten Teilnehmers haben Sie durch einen Druck auf Zugriff auf folgende Funktionen:

Makeln	• Umschalten zwischen den Teilnehmern (dies ist
		auch mit der Taste und	möglich)
Den Anruf	•	Ihre beiden Gesprächspartner werden
weiterleiten?		zusammengeschaltet und das Gespräch mit
		Ihnen selbst beendet.
Konferenz	•	Aufnahme eines weiteren Teilnehmers in die
		Konferenzschaltung

3.6.2Einen zweiten Anruf annehmen

Sie führen bereits ein Telefongespräch und ein zweiter Anruf geht ein. Ein Tonsignal und das Einschalten der Beleuchtung sowie die Anzeige „Anklopfen” am Bildschirm zeigen dies an. Durch Drücken der Taste nehmen Sie den neuen Anruf entgegen (der aktuelle Anrufer wird auf Halten geschaltet). Durch Drücken von wird der Anruf abgewiesen und mit oder dem linken Softkey greifen Sie auf die Optionsliste zu.

Mit „Anruf annehmen” nehmen Sie mit dem neuen Anruf entgegen, und mit „Beenden” beenden Sie das aktuelle Gespräch, um mit dem neuen Teilnehmer zu sprechen.

Diese Funktion ist auf 2 Anrufer begrenzt (aktives und gehaltenes Gespräch).

(1)Erkundigen Sie sich, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird.

21

3.6.3Einen dritten Anruf annehmen

Sie führen bereits ein Telefongespräch, haben einen Anruf auf Halten geschaltet und ein dritter Anruf geht ein. Um diesen Anruf anzunehmen, müssen Sie entweder einen der beiden aktuellen Anrufe beenden oder den dritten Anruf in eine Konferenzschaltung aufnehmen.

Drücken Sie , um den Anruf abzuweisen oder bzw. den linken Softkey, um auf die Optionsliste zuzugreifen.

Mit „Anruf annehmen” nehmen Sie den neuen Anruf entgegen, und mit „Beenden” beenden Sie das aktuelle Gespräch, um mit dem neuen Teilnehmer zu sprechen.

Diese Funktion ist auf 2 Anrufer begrenzt (aktives und gehaltenes Gespräch).

3.6.4Konferenzschaltung

Mit dieser Funktion können Sie mit bis zu 5 Teilnehmern gleichzeitig sprechen.

Rufen Sie einen Teilnehmer und dann einen zweiten Teilnehmer an.

Drücken Sie bzw. den linken Softkey und wählen Sie „Konferenz” in der Optionsliste aus. Wiederholen Sie dies, bis Sie eine Verbindung zu allen 5 Konferenzteilnehmern hergestellt haben.

Über die Funktion „Teilnehmer entf.” können Sie einen Teilnehmer wieder aus der Konferenz ausschalten. Um mit einem Teilnehmer allein zu sprechen, ohne dass die anderen Teilnehmer das Gespräch hören können, wählen Sie „Privat” (die anderen Teilnehmer werden auf Halten geschaltet) aus.

Zum Beenden aller Anrufe gleichzeitig drücken Sie .

Geht während einer Konferenzschaltung ein weiterer Anruf ein, können Sie den Teilnehmer in die Konferenz aufnehmen, wenn noch keine 5 Teilnehmer vorhanden sind. Sind bereits 5 Teilnehmer zugeschaltet, können Sie den Anruf beantworten, ihn aber nicht zur Konferenz hinzufügen.

22

4 Menü ....................................

4.1Menü aufrufen

Zum Aufrufen der Menüliste mit Symbolen vor den Funktionen drücken Sie am Anfangsbildschirm die Taste .

Wählen Sie mit Hilfe der Steuertasten ( , ) das gewünschte Symbol aus und bestätigen Sie mit dem linken Softkey.

4.2Menüaufbau

Zur Beschreibung der hier aufgeführten Funktionen siehe das entsprechende Kapitel in dieser Bedienungsanleitung.

23