Alcatel OT-C552, OT-C652, OT-C551 User Manual [nl]
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:57 Page 1
2
Inleiding ................................................................
T&A Mobile Phones dankt u voor het aanschaffen van deze mobiele telefoon.
Met dit toestel beschikt u over een hoogwaardig groot beeldscherm met 65000 kleuren in een fraaie
compacte vormgeving en een ingebouwde VGA-camera. U kunt videoclips opnemen en afspelen, java games
spelen, chatten met Instant Messaging
(1)
, e-mailen
(1)
, gegevens op afstand synchroniseren
(1)
en nog veel meer.
Stuur uw vrienden foto's en spraakberichten. Drie toetsen indrukken en het komt voor elkaar. Zo simpel is
het!
Music and lights (Muziek en licht)
(1)
Wilt u de achtergrondverlichting zien dansen op de muziek? Als u wordt gebeld, wordt de
achtergrondverlichting ook gesynchroniseerd. Fantastisch!
• niet op alle netwerken
• en niet bij alle providers
Panorama
(1)
Vindt u ook wel eens dat de zoeker te klein is om alles mooi in beeld te krijgen? Wij weten er wat op. Met
Panorama maakt u maximaal 3 foto's in QVGA-formaat. Zo komt alles in beeld. Niet te geloven!
Video & Videobeltoon
(1)
Wilt u gelach, muziek en groeten in uw video's verwerken? Het kan met dit toestel. U kunt ook een
willekeurige videoclip instellen voor inkomende oproepen. Dat noemen we Videobeltoon!
1
(1)
Verschilt per model.
Inhoud....................................................................
Inleiding ............................................................................................................................................1
Adviezen voor veilig gebruik ..........................................................................................................5
Algemene informatie ......................................................................................................................9
1. Uw telefoon ............................................................................................................................10
1.1 Toetsen ....................................................................................................................................................................................12
1.2 Symbolen op het welkomstscherm....................................................................................................................................13
1.3 Symbolen op het buitenscherm ..........................................................................................................................................14
2. Het toestel gebruiksklaar maken ........................................................................................15
2.1 Het toestel in gebruik nemen..............................................................................................................................................15
2.2 Uw toestel aanzetten ............................................................................................................................................................18
2.3 Makkelijk van start ................................................................................................................................................................19
2.4 Uw toestel uitschakelen........................................................................................................................................................19
3. Oproepen ................................................................................................................................20
3.1 Bellen ........................................................................................................................................................................................20
3.2 Uw voicemail beluisteren ....................................................................................................................................................21
3.3 Gebeld worden ......................................................................................................................................................................21
3.4 Mogelijkheden tijdens een gesprek ..................................................................................................................................22
3.5 Conferentie..............................................................................................................................................................................24
3.6 Dubbele lijn (ALS) .................................................................................................................................................................24
4. Oproep menu..........................................................................................................................25
4.1 Oproepgeheugen ....................................................................................................................................................................25
4.2 Mijn Nummers ......................................................................................................................................................................25
4.3 Mijn e-mailadres......................................................................................................................................................................26
4.4 Kosten ......................................................................................................................................................................................26
4.5 Oproep instelling ....................................................................................................................................................................27
5. Menu ........................................................................................................................................30
6. Telefoonboek ..........................................................................................................................32
6.1 Uw telefoonboek bekijken ..................................................................................................................................................32
6.2 Een geheugenkaart aanmaken .............................................................................................................................................34
6.3 Beschikbare opties .................................................................................................................................................................35
6.4 Een nieuw telefoonboek maken..........................................................................................................................................36
6.5 Spraakherkenning....................................................................................................................................................................36
6.6 Een beltoon aan een telefoonboek koppelen..................................................................................................................37
6.7 Een plaatje, animatie of videoclip aan een geheugenkaart koppelen..........................................................................37
6.8 Vertrouwelijk ..........................................................................................................................................................................37
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:57 Page 1
7. Berichten: SMS, MMS, e-mail ................................................................................................38
7.1 Een SMS/MMS/e-mail schrijven............................................................................................................................................39
7.2 Postvak In ................................................................................................................................................................................41
7.3 Verzonden berichten ............................................................................................................................................................42
7.4 Niet-verzonden berichten ....................................................................................................................................................42
7.5 Concepten................................................................................................................................................................................42
7.6 IM (Instant messaging) ..........................................................................................................................................................42
7.7 Gearchiveerd ..........................................................................................................................................................................42
7.8 Standaardberichten ................................................................................................................................................................42
7.9 Voicemail ..................................................................................................................................................................................43
7.10 WAP-meldingen......................................................................................................................................................................43
7.11 Instellingen ..............................................................................................................................................................................43
7.12 Verzendlijst ..............................................................................................................................................................................45
7.13 Mijn favorieten ........................................................................................................................................................................45
8. IM/Chat (Instant Messaging) ................................................................................................46
8.1 On line .....................................................................................................................................................................................46
8.2 Altijd aan ..................................................................................................................................................................................47
8.3 IM-bericht (Instant Message) verzenden ..........................................................................................................................47
8.4 IM ontvangen en lezen ..........................................................................................................................................................48
8.5 IM-parameters ........................................................................................................................................................................48
9. Personaliseren ........................................................................................................................49
9.1 Beltonen ...................................................................................................................................................................................49
9.2 Geluidsinterface ......................................................................................................................................................................50
9.3 Display ......................................................................................................................................................................................51
9.4 Klok............................................................................................................................................................................................54
9.5 Netwerktijd..............................................................................................................................................................................54
9.6 Muziek & licht..........................................................................................................................................................................54
9.7 Toetsen ....................................................................................................................................................................................55
9.8 Meer instellingen ....................................................................................................................................................................56
10. Mijn sneltoetsen......................................................................................................................61
11. Extra ........................................................................................................................................62
11.1 Alarmen ....................................................................................................................................................................................62
11.2 Calculator ................................................................................................................................................................................63
11.3 Valuta omrekenen ..................................................................................................................................................................63
11.4 Geheugen..................................................................................................................................................................................64
11.5 Infrarood ..................................................................................................................................................................................65
11.6 Gegevens synchroniseren: Synchroniseren op afstand ................................................................................................66
11.7 Componeren ..........................................................................................................................................................................68
11.8 Voice-memo ............................................................................................................................................................................69
11.9 Spraakcommando ..................................................................................................................................................................69
11.10 Alarmenlijst..............................................................................................................................................................................70
43
12. Agenda ....................................................................................................................................71
13. WAP ......................................................................................................................................74
13.1 Toegang tot het WAP-menu ..............................................................................................................................................74
13.2 Uw toegang instellen ............................................................................................................................................................74
13.3 Directe toegang / profieltoegang ......................................................................................................................................76
13.4 GPRS ........................................................................................................................................................................................76
13.5 Opties van de WAP-browser..............................................................................................................................................77
14. Media album ..........................................................................................................................78
14.1 Mijn plaatjes ............................................................................................................................................................................79
14.2 Mijn Video's..............................................................................................................................................................................80
14.3 Mijn geluiden ..........................................................................................................................................................................80
14.4 Beheren van beeld, geluid en video ..................................................................................................................................81
14.5 Nieuwe videoclips, foto’s of geluidsbestanden downloaden........................................................................................82
14.6 Ondersteunde bestandsformaten ......................................................................................................................................82
14.7 Spel&Applicaties......................................................................................................................................................................82
14.8 Geheugen..................................................................................................................................................................................82
15. Foto/Video/Panorama............................................................................................................83
15.1 Toegang ....................................................................................................................................................................................83
15.2 Foto............................................................................................................................................................................................84
15.3 Video ........................................................................................................................................................................................84
15.4 Panorama..................................................................................................................................................................................86
15.5 Instellingen (foto's, video's, panorama) ............................................................................................................................87
15.6 ......................................................................................................................................................................91
16. Spel&Applicaties ....................................................................................................................92
16.1 Een toepassing starten ..........................................................................................................................................................92
16.2 Beschikbare opties ................................................................................................................................................................93
16.3 Een toepassing downloaden ................................................................................................................................................93
16.4 Java™ Push ..............................................................................................................................................................................94
16.5 Instellingen................................................................................................................................................................................94
17. Haal meer uit uw mobiele telefoon ....................................................................................96
17.1 De “My One Touch”-diensten van T&A Mobile Phones..............................................................................................96
17.2 Alcatel PC-softwarepakket ..................................................................................................................................................96
18. Latijnse invoer / karaktertabel..............................................................................................97
19. Garantie op het toestel ......................................................................................................101
20. Accessoires............................................................................................................................103
21. Problemen en oplossingen ..................................................................................................104
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:57 Page 3
Adviezen voor veilig gebruik ..............................
Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van
onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding.
• VEILIGHEID IN DE AUTO
Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het autorijden een reëel gevaar kan vormen, ook wanneer gebruik
wordt gemaakt van een handsfree-voorziening (carkit of headset). Daarom adviseren wij om uw telefoon tijdens het autorijden niet te gebruiken.
De straling van het ingeschakelde toestel kan storingen veroorzaken in de elektronica van uw auto, bijvoorbeeld het ABS-systeem of de airbags.
Daarom adviseren wij u om:
- uw toestel niet op het dashboard of in de buurt van de airbags te leggen,
- bij de fabrikant of de dealer te informeren of de elektronische systemen in de auto goed zijn afgeschermd tegen de straling van het toestel.
• GEBRUIK
Schakel het toestel uit als u aan boord van een vliegtuig gaat. Anders bent u mogelijk strafbaar.
In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve op eventueel daarvoor bestemde plaatsen. Net als andere gangbare typen
apparatuur kunnen mobiele telefoons andere draadloze elektrische of elektronische toestellen storen.
Schakel uw telefoon uit wanneer u zich in de nabijheid bevindt van gassen of brandbare vloeistoffen. Houd u aan alle voorschriften die gelden
voor gebruik van het toestel in brandstofdepots, benzinestations of chemische fabrieken en op andere plaatsen waar eventueel gevaar voor
ontploffing bestaat.
Als het toestel aan staat, moet het altijd op ten minste 15 cm afstand van medische apparaten worden gehouden (bijvoorbeeld pacemakers,
hoortoestellen, insulinepompen enz.). Houd het toestel bij het bellen tegen het oor dat niet aan dezelfde kant als het eventueel aanwezige
apparaat zit.
Om gehoorschade te voorkomen, is het beter om de telefoon al aan te nemen voordat u het toestel aan uw oor brengt. Houd het toestel bij
gebruik van de handsfreefunctie niet tegen uw oor. Het hoge geluidsvolume kan gehoorbeschadigingen veroorzaken.
Laat kinderen het toestel alleen onder toezicht gebruiken.
Denk er bij het verwisselen van frontjes aan dat in het toestel stoffen aanwezig zijn die een allergische reactie kunnen veroorzaken.
Behandel uw toestel altijd met zorg en in een stofvrije omgeving.
Wij adviseren om het toestel van tijd tot tijd even uit te schakelen om de prestaties te verbeteren.
Stel uw toestel niet bloot aan slechte (weers-)omstandigheden (vocht, regen, binnendringen van vloeistoffen, stof, zeelucht, enz.). De fabrikant
adviseert het toestel te gebruiken bij temperaturen van -10°C tot + 55 °C. Bij temperaturen boven 55 °C kan de schermweergave verslechteren.
Dit probleem is van voorbijgaande aard en niet ernstig.
Probeer niet zelf het toestel open te maken of te repareren.
Laat uw toestel niet vallen. Gooi er niet mee en probeer niet om het te buigen.
Beschilder uw mobiele telefoon niet.
Gebruik bij uw toestel alleen accu’s, laders en accessoires van Alcatel die geschikt zijn voor uw toestel (zie het overzicht van accessoires op pag.
103). Bij gebruik van andere accu’s of laders aanvaarden T&A Mobile Phones Limited en hun dochterondernemingen geen enkele
aansprakelijkheid.
65
Als u uw toestel weggooit, moet u het scheiden van het gewone huisvuil. Informeer naar de voorschriften die in uw woonplaats gelden voor de
verwerking van elektronische apparaten.Maak regelmatig veiligheidskopieën van alle belangrijke gegevens die u in uw toestel bewaart, of hou
deze ook op papier bij. Sommige mensen krijgen epileptische aanvallen of vallen flauw wanneer zij naar flitslicht kijken of videospelletjes spelen.
Dat kan ook gebeuren als die mensen daar eerder nooit last van hebben gehad. Als u wel eens een epileptische aanval hebt gehad of bent
flauwgevallen of wanneer dit in uw familie voorkomt, is het beter om uw arts te raadplegen voordat u met uw toestel videospelletjes speelt of
het flitslicht van uw toestel gebruikt. Ouders wordt geadviseerd om goed op hun kinderen te letten bij het spelen van videospelletjes of het
gebruik van het flitslicht van het toestel. Stop altijd met het gebruik van het toestel en raadpleeg een arts bij een van de volgende verschijnselen:
stuiptrekkingen, trillen van ogen of spieren, verwardheid, ongecontroleerde bewegingen of oriëntatieverlies. Om de kans hierop zo veel mogelijk
te verkleinen, adviseren wij het volgende:
- speel geen spelletjes en gebruik geen flitslicht als u moe bent of slaap nodig hebt,
- neem elk uur altijd ten minste 15 minuten pauze,
- speel in een kamer waar alle verlichting aan is,
- houd het scherm zo ver mogelijk van u vandaan.
Bij het spelen van spelletjes met uw toestel kunt u een onaangenaam gevoel in uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen
krijgen. Om klachten als peesschedeontsteking, het carpale-tunnelsyndroom of andere aandoeningen aan spieren of gewrichten te voorkomen,
adviseren wij het volgende:
- neem bij het spelen van spelletjes elk uur altijd ten minste 15 minuten pauze,
- stop met spelen en neem een paar uur rust voordat u verder speelt wanneer uw handen, polsen of armen vermoeid raken of pijn gaan doen,
- stop met spelen en raadpleeg een arts wanneer de klachten in uw handen, polsen of armen tijdens of na het spelen aanhouden.
• PRIVACY
Bij het maken van foto’s en geluidsopnamen met uw mobiele telefoon moet u zich houden aan de wettelijke regels die in uw land gelden. Daarin
kan bijvoorbeeld zijn vastgelegd dat het streng verboden is om foto’s te nemen of geluidsopnamen te maken van mensen en hun omgeving en
om deze te vermenigvuldigen of te verspreiden, omdat dat wordt beschouwd als een inbreuk op hun persoonlijke levenssfeer. De gebruiker van
het toestel moet zo nodig altijd eerst toestemming hebben gekregen voordat hij geluidsopnamen maakt van privégesprekken of vertrouwelijke
gesprekken of voordat hij een foto van iemand anders maakt. De fabrikant, de dealer en de verkoper van uw mobiele telefoon aanvaarden
(evenals de provider) geen enkele aansprakelijkheid voor onjuist gebruik van het toestel.
• ACCU
Controleer voordat u de accu uit het toestel haalt of het toestel is uitgeschakeld.
Voor het gebruik van de accu gelden de volgende aanwijzingen:
- Probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische stoffen die mogelijk brandwonden veroorzaken en schadelijke dampen vormen,
- De accu niet doorboren, demonteren of kortsluiten,
- De accu niet verbranden; houd hem gescheiden van het overige huisvuil en stel hem niet bloot aan temperaturen van meer dan 60 °C.
Zorg voor verwerking volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. Gebruik de accu alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd; gebruik nooit
beschadigde accu’s of accu’s die niet zijn aanbevolen door T&A Mobile Phones Limited en/of hun dochterondernemingen.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:57 Page 5
De norm voor blootstelling aan de straling van mobiele telefoons wordt bepaald aan de hand van een meeteenheid die in het Engels “Specific
Absorption Rate” (SAR) wordt genoemd. In de internationale eisen en door de Raad van de Europese Unie is voor de SAR een gemiddelde
maximale waarde vastgesteld van 2 W/ kg voor 10 g menselijk weefsel. De proeven om de SAR te bepalen, werden op alle frequentiebanden
uitgevoerd onder de normale gebruiksomstandigheden en met het maximale toestelvermogen.
Hoewel de SAR wordt gemeten met het hoogst mogelijke toestelvermogen, zal de werkelijke SAR-waarde bij gebruik van een mobiele telefoon
in het algemeen veel lager uitvallen dan deze maximale waarden. Toestellen worden namelijk zo ontworpen dat zij niet altijd met hetzelfde
vermogen werken en nooit meer vermogen uitstralen dan strikt noodzakelijk is voor een goede verbinding met het netwerk. Hoe dichter u zich
dus bij een grondstation bevindt, des te lager zal het vermogen zijn.
De maximale SAR-waarde die voor dit toestel is gemeten bij gebruik aan het oor en overeenkomstig de norm, bedraagt 0,78 W/kg voor de OTC551/OT-C552 en 0,75 W/kg voor de OT-C652. Hoewel de SAR-waarden per toestel en gebruikssituatie kunnen verschillen, voldoen zij in alle
gevallen aan de internationale eisen en aan de geldende Europese aanbeveling voor blootstelling aan radiofrequenties.
De Wereldgezondheidsorganisatie WHO is van mening dat op grond van de huidige wetenschappelijke kennis bij het gebruik van mobiele
telefoons geen bijzondere veiligheidsmaatregelen hoeven te worden genomen. Wie echter bezorgd is om zijn gezondheid kan zichzelf of zijn
kinderen minder aan radiostraling blootstellen door gesprekken kort te houden of door een handsfreevoorziening te gebruiken, waardoor het
toestel verder van het hoofd en het lichaam kan worden gehouden (Factsheet 193).
Nadere informatie over elektromagnetische velden en de volksgezondheid is te vinden op het internetadres http://www.who.int/peh-emf.
Uw toestel is voorzien van een ingebouwde antenne.Voor een optimale gesprekskwaliteit moet u deze niet aanraken of beschadigen (zie pag.
14).
• LICENTIES:
T9 tekstinvoer wordt beschermd door een of meer van de volgende Amerikaanse octrooien: 5, 187,480, 5,818,437, 5,945,928,
5,953,541, 6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549, and 6,636,162, 6,646,573, en door de Europese octrooien: 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0), 1 018 069 (98950708.2). Aanvullende nationale octrooien overal ter wereld aangevraagd.
De WAP-navigator is exclusief eigendom van Openwave. Daarom is het verboden om de software van de navigator geheel
of gedeeltelijk te wijzigen, vertalen, deassembleren of decompileren
De Java™-logo’s en merken of de op Java™ gebaseerde logo’s en merken zijn handelsmerken of gedeponeerde merken van Sun
Microsystems Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.
Geoptimaliseerd door JBlend™ - Copyright 1997 - 2003 - Aplix Corporation. Alle rechten voorbehouden. JBlend™-logo’s en
merken of op JBlend™ gebaseerde logo’s en merken zijn handelsmerken of gedeponeerde merken van Aplix Corporation in Japan
en in andere landen.
87
Als dit symbool op uw toestel, de accu of accessoires staat, moet u ze - wanneer u ze afdankt - inleveren bij een speciaal
inzamelingspunt voor gescheiden verwerking. Dat zijn bijvoorbeeld:
- Gemeentelijke vuilstortplaatsen met speciale bakken voor dit type afval;
- Inzamelbakken op de verkooppunten.
Dit type afval gaat naar de recycling, zodat er geen schadelijke stoffen in het milieu terecht komen en het materiaal opnieuw kan worden gebruikt.
Landen binnen de Europese Unie
Deze punten voor gescheiden inzameling zijn gratis toegankelijk.
Alle producten die zijn voorzien van het symbool met de doorgehaalde vuilcontainer moeten bij deze inzamelingspunten worden ingeleverd.
Landen buiten de Europese Unie
Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle apparatuur die is voorzien van het symbool met de
doorgehaalde vuilcontainer apart houden van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan
worden gerecycled.
• LADERS
Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 en 40 °C.
De laders die geschikt zijn voor uw mobiele telefoon voldoen aan de veiligheidseisen voor computer- en kantoorapparatuur. Ze mogen alleen
worden gebruikt voor het opladen van uw mobiele telefoon.
• ELEKTROMAGNETISCHE STRALING
Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht wanneer is aangetoond dat hij voldoet aan de internationale eisen (ICNIRP) of aan
de eisen van Europese richtlijn 1999/5/EG (de “R&TTE-richtlijn”). De bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van gebruikers en
van alle anderen staan centraal in deze eisen en deze richtlijn.
DEZE MOBIELE TELEFOON VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE EN EUROPESE EISEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE STRALING
Uw toestel is een combinatie van een radiozender en een ontvanger. Het is zodanig ontworpen en gebouwd dat de in internationale eisen
(ICNIRP)
(1)
en door de Raad van de Europese Unie (Aanbeveling 1999/519/EG)
(2)
aanbevolen maximale waarden voor blootstelling aan
radiofrequenties (RF) niet worden overschreden.
Deze maximale waarden maken deel uit van een heel pakket eisen en bepalen hoeveel radiostraling voor het grote publiek toelaatbaar is. Deze
maximale waarden worden vastgesteld door onafhankelijke deskundigen op basis van geregeld diepgaand wetenschappelijk onderzoek. Bij de
opgegeven grenswaarden wordt een ruime veiligheidsmarge aangehouden, die ieders veiligheid moet waarborgen, ongeacht leeftijd of
gezondheidstoestand.
(1)
De ICNIRP-eisen zijn van kracht in de volgende regio’s: Midden-Amerika (behalve Mexico), ZuidAmerika, Noord- en Zuid-Afrika, het gebied van de Stille Oceaan (behalve Taiwan en Korea) en
Australië.
(2)
Europese aanbeveling (1999/519/EG) is van kracht in de volgende regio’s: Europa, Israël.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:57 Page 7
®
1
Uw telefoon ..................................................
OT-C551/OT-C552
10
Wissen/Terug
Voicemail
Aan/Uit
Gesprek beëindigen
Toetsblokkering aan/uit
Linker functietoets
Rechter functietoets
Oproep beantwoorden/Bellen
Oproepgeheugen
Spraakherkenning
Navigatietoets
(1)
:
Menu/Keuze bevestigen
Berichten
Telefoonboek
Media Album
Volume
Trilfunctie
(1)
Verschilt per provider.
Cameratoets
Volume +/-
Algemene informatie ..........................................
• Internetadres: www.tcl-ta.com - WAP adres: wap.my-onetouch.com
• Alcatel klantenservice: zie de folder “T&A Mobile Phones Services” en op onze website.
Op onze website kunt u on line de antwoorden op veel gestelde vragen doorlezen of uw vragen rechtstreeks
per e-mail aan ons stellen.
Uw toestel werkt op de GSM-netten in de frequentiebanden van 900 of 1800 MHz.
Het -merk geeft aan dat uw toestel voldoet aan richtlijn 1999/5/EEG (de “R&TTE-richtlijn”) en dat de
bijbehorende accessoires voldoen aan de geldende richtlijnen van de Europese Unie. De volledige Verklaring
van Overeenkomstigheid voor uw toestel is te lezen op de website (www.tcl-ta.com).
Beveiliging tegen diefstal
Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (het serienummer van uw toestel). Dit staat op het etiket
van de verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw toestel. Wij adviseren u om dit nummer te
noteren wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt. Voer de cijfercombinatie *, #, 0, 6, # in om het
nummer te zien. Bewaar het nummer op een veilige plaats. De politie of uw provider kunnen er naar vragen
bij eventuele diefstal van uw toestel. Met behulp van dit nummer kan uw toestel worden geblokkeerd en
daarmee onbruikbaar worden gemaakt voor anderen, ook wanneer er een andere SIM-kaart in het toestel
wordt geplaatst.
Afwijzing van aansprakelijkheid
In sommige gevallen kunnen er vanwege de softwareversie van uw toestel of vanwege speciale diensten van
uw provider verschillen bestaan tussen beschrijvingen uit de handleiding en de feitelijke werking van het
toestel.
Juni 2005
9
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 9
12
Navigatietoets
Optie bevestigen (druk in het midden van
de toets)
Wissen/Terug (kort indrukken)
Beantwoorden
Bellen
Oproepgeheugen (nummerherhaling)
(kort indrukken)
Spraakherkenning gebruiken (lang
indrukken)
Toestel aan/uit zetten (lang indrukken)
Gesprek beëindigen
Terug naar het welkomstscherm
Linker functietoets
Rechter functietoets
Voicemail beluisteren (lang indrukken)
Vanuit het welkomstscherm:
Toetsblokkering aan/uit (lang indrukken)
(1)
Bij bewerken:
- Kort indrukken: invoertype
omschakelen: Ab -> AB -> ab
- Van voorspellende invoer naar normale
invoer
- Lang indrukken: naar de symbolenlijst
Vanuit het welkomstscherm
- Kort indrukken: #
- Lang indrukken: trilfunctie aan/uit.
Zijtoetsen
(1)
:
Cameratoets
+: Volume harder
-: Volume zachter
1.1 Toetsen
(1)
Alleen OT-C551/552.
11
OT-C652
Wissen/Terug
Voicemail
Aan/Uit
Gesprek beëindigen
Linker functietoets
Rechter functietoets
Oproep beantwoorden/Bellen
Oproepgeheugen
Spraakherkenning
Navigatietoets
(1)
:
Menu/Keuze bevestigen
Berichten
Telefoonboek
Media Album
Volume
Trilfunctie
(1)
Verschilt per provider.
Cameratoets
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 11
Dubbele lijn
(1)
: toont de gekozen lijn.
GPRS-verbinding actief.
Bezig met ontvangen van bericht.
Bezig met verzenden van bericht.
Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld, maar alarmen blijven wel hoorbaar (zie
pag. 50).
Ongelezen bericht.
Berichtenlijst vol: uw toestel kan geen nieuwe berichten meer ontvangen. Ga naar de
berichtenlijst en wis ten minste één bericht op uw SIM-kaart.
Gebieden met voordeeltarief
(1)
.
1.3 Symbolen op het buitenscherm
(2)
Bijna alle symbolen van het buitendisplay zijn in andere afmetingen en kleuren ook op het binnenscherm te
vinden.
14
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
(2)
Alleen OT-C652.
1.2 Symbolen op het welkomstscherm
(1)
Accustatus.
Trilfunctie: uw toestel trilt; beltonen en pieptonen zijn uitgeschakeld, maar alarmtonen blijven wel
hoorbaar (zie pag. 50).
Infrarood: infrarood verbinding ingeschakeld.
Toetsenbord geblokkeerd.
Status van de “Push-to Talk” functie (PTT)
(2)
.
Doorschakeling actief: uw gesprekken worden doorgeschakeld (zie pag. 27).
Timer of herinnering ingesteld (zie pag. 62).
Signaalsterkte.
U hebt een voicemailbericht ontvangen.
Onbeantwoorde oproepen.
WAP-meldingen
(2)
.
In uw eigen land een ander netwerk gebruiken.
Instant messaging.
13
(1)
Symbolen en andere illustraties uit deze handleiding kunnen afwijken.
(2)
Verschilt per provider.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 13
16
Klik het deksel los en vervolgens de accu, die u daarna uit het toestel kunt halen.
De accu in het toestel plaatsen
OT-C551/552 OT-C652
Klik de accu vast in het accuvak. Sluit dan het klepje van de telefoon.
Accu uit het toestel halen
OT-C551/552 OT-C652
KLIK
KLIK
KLIK
KLIK
2
Het toestel gebruiksklaar maken ................
2.1 Het toestel in gebruik nemen
De SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen
(1)
Uw telefoon werkt pas als u de SIM-kaart in het toestel hebt geplaatst.
15
Schuif de SIM-kaart met de chip naar beneden op zijn plaats.
Controleer of de kaart goed in het toestel is geplaatst.
Om de kaart uit het toestel te halen drukt u er licht op, waarna u hem uit zijn vakje kunt schuiven.
(1)
Informeer bij uw provider of uw SIM-kaart geschikt is voor 3V. De oude 5 volt kaarten kunnen niet
meer gebruikt worden. Neem contact op met uw provider.
OT-C551/552 OT-C652
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 15
18
Veiligheid
OT-C551/552 OT-C652
Houd uw hand niet op het bovenste deel van het toestel.
Uw toestel heeft een ingebouwde antenne. Raak deze antenne niet aan en voorkom beschadigingen.
Houd uw hand niet op het bovenste deel van het toestel. Zo voorkomt u storingen in de ontvangst en houdt
u een optimale gesprekskwaliteit.
2.2 Uw toestel aanzetten
Druk op tot het toestel aanstaat. Voer dan indien nodig de PIN-code in en bevestig deze code met
. U ziet vervolgens het welkomstscherm.
Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet wat uw PIN-code is of wanneer u hem
vergeten bent. Bewaar uw PIN-code apart van uw mobiele telefoon en berg de kaart op een veilige
plaats op wanneer u uw toestel niet gebruikt.
Wanneer netwerkberichten op het beeldscherm verschijnen, drukt u op om deze berichten geheel te
lezen of op om terug te gaan naar het welkomstscherm.
Opladen van de accu
OT-C551/552 OT-C652
Acculader
aansluiten
• Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat het laden is begonnen.
• Wanneer uw accu sterk ontladen is, kan het enkele minuten duren voordat het symbool begint te
knipperen. Ook kunt u een licht gefluit horen.
• Wees voorzichtig bij het aansluiten en loshalen van het laadsnoer op het toestel.
• Na een paar minuten kunt u op het toestel zien hoe ver de accu is opgeladen.
• Zorg dat de accu goed in het toestel zit voordat u de lader aansluit.
• Het stopcontact moet dichtbij en goed bereikbaar zijn. Gebruik geen verlengsnoeren.
• Laad de accu helemaal op (ongeveer 3 uur) als u de telefoon voor het eerst gebruikt. Wij adviseren om
het toestel elke dag even op te laden. Zo levert de accu de beste prestaties. Het is het beste om de accu
altijd helemaal op te laden ( ).
De accu is volledig opgeladen wanneer de animatie niet meer beweegt. Gebruik alleen laders van
Alcatel.
17
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 17
3
Oproepen ....................................................
3.1 Bellen
Toets het nummer in dat u wilt bellen en druk vervolgens op . Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen
met toets .
Om het gesprek te beëindigen drukt u op of sluit u het klepje
(1)
(behalve als de headset is aangesloten).
Om een “+” of een “P” (pauze) in te voeren, drukt u toets lang in (achtereenvolgens
verschijnen 0, +, P en •).
Alarmnummer bellen
Wanneer u binnen het bereik van een netwerk bent, kunt u het alarmnummer 112 of een ander door uw
provider opgegeven alarmnummer bellen. Dit kan ook wanneer er geen SIM-kaart in het toestel zit. U hoeft
geen PIN-code in te voeren of het toetsenbord vrij te geven.
Bellen met een voorloopnummer
Door lang in te drukken komt u bij de voorloopnummers. Stop bij de +. Met kunt u door de lijst
met voorloopnummers lopen.
• Om internationaal te bellen, kiest u , het land en het landummer en voert u de rest van het nummer
in. Vervolgens belt u het nummer.
• Als u het gewenste voorloopnummer al kent, kunt u meteen naar het symbool gaan en het
voorloopnummer en de rest van het nummer invoeren.
• In sommige bedrijven beginnen alle nummers met dezelfde cijfers. Met de functie “Prefix” kunt u
het gemeenschappelijke deel van deze nummers in het geheugen opslaan en hoeft u alleen maar de
afwijkende laatste cijfers in te toetsen. U moet de voorloopnummers wel altijd zelf vastleggen.
2019
Tijdens het zoeken naar een netwerk verschijnt het symbool <<<->>>. Als uw SIM-kaart door het netwerk
wordt geweigerd, ziet u ???-???. Neem in dat geval contact op met uw provider.
Vanuit het scherm dat u ziet bij het aanzetten van de telefoon kunt u ook naar de demofunctie voor de
"Video" gaan: kies het rechter symbool of Media Album met de navigatietoets . Ook als er geen SIM-
kaart in het toestel zit, kunt u door de plaatjes, video's en geluidsbestanden in het media-album bladeren.
2.3 Makkelijk van start
Ga nadat de PIN-code is geaccepteerd naar de startup wizard (deze vraagt u om taal, datum en tijd in te
stellen).
2.4 Uw toestel uitschakelen
Druk vanuit het welkomstscherm op (lang indrukken).
(1)
Allen OT-C652.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 19
Klepje open
(1)
- Druk op om een gesprek aan te nemen.
Klepje dicht
(1)
- Om een gesprek aan te nemen opent u het klepje (deze optie moet dan wel zijn ingeschakeld; zie pag.
56).
Als het netwerk nummerweergave ondersteunt, verschijnt het nummer van de beller op het
scherm (informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is).
De beltoon uitschakelen
Druk eenmaal op als de telefoon overgaat. U kunt deze oproep aannemen door op te drukken.
Een oproep weigeren
Druk een keer op of twee keer op .
3.4 Mogelijkheden tijdens een gesprek
Beschikbare functies
Tijdens een gesprek kunt u gebruik maken van uw telefoonboek of agenda of SMS-berichten lezen zonder
de bestaande verbinding te verbreken. Hiervoor drukt u op
.
2221
Automatisch herhalen
Als deze functie is ingeschakeld en door het netwerk wordt ondersteund (zie pag. 29), wordt een nummer
automatisch nogmaals gebeld wanneer u geen gehoor krijgt.
3.2 Uw voicemail beluisteren
(1)
Deze netwerkdienst zorgt ervoor dat u geen enkel telefoontje mist en werkt als een telefoonbeantwoorder
die u op elk gewenst moment kunt beluisteren. Om uw voicemail te beluisteren, drukt u toets lang in.
Als het nummer voor toegang tot de voicemail van uw provider niet werkt, moet u het nummer intoetsen
dat u van uw provider ontving. Informatie over het wijzigen van dit nummer vindt u op pag. 25 bij de optie
“Mijn Nummers".
Neem voor vertrek contact op met uw provider wanneer u uw voicemail vanuit het buitenland
wilt gebruiken.
3.3 Gebeld worden
Wanneer u wordt gebeld, drukt u op om de oproep te beantwoorden. Om de verbinding te verbreken
drukt u op .
Wanneer u wordt gebeld, hoort u de beltoon. Deze klinkt eerst zacht en wordt steeds harder. Als het
symbool op het scherm staat, is de trilfunctie ingeschakeld: de beltoon is dan uitgeschakeld. Als het
symbool op het scherm staat, zijn zowel de trilfunctie als de beltoon uitgeschakeld.
21
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
(1)
Alleen OT-C652.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 21
3.5 Conferentie
(1)
Met dit toestel kunt u met maximaal vijf personen tegelijk bellen. Als u twee gesprekken voert, drukt u op
"Opties", kiest u "Conferentie" en bevestigt u deze keuze met . Wanneer er een derde oproep
binnenkomt, beantwoordt u deze oproep met en kunt u met de nieuwe beller praten.
Deze wordt toegevoegd aan de conferentie wanneer u op "Opties" drukt, “Conferentie” kiest en
bevestigt met . Wanneer u op drukt, beëindigt u het lopende gesprek.
Om het conferentiegesprek te beëindigen drukt u op “Opties" en kiest u “Einde Confer”.
Wanneer een headset is aangesloten en u het klepje tijdens het conferentiegesprek sluit,
wordt geen enkel gesprek afgebroken maar kunt u niet tussen de verschillende gesprekspartners
schakelen zolang het klepje dicht is.
3.6 Dubbele lijn (ALS)
(1)
Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met verschillende nummers. Kies in “Oproep menu” voor
“Dubbele lijn” en kies vervolgens de standaardlijn. U belt dan altijd op deze lijn. Gesprekken kunnen echter
wel op beide lijnen binnenkomen.
Diensten die voor de standaardlijn worden ingesteld, hebben geen invloed op de diensten die voor
de andere lijn worden ingesteld.
24
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
23
Volume wijzigen
Tijdens een gesprek kunt u het geluid harder of zachter zetten met de navigatietoets of de toetsen op
de zijkant van het toestel
(2)
.
Er komt een tweede oproep binnen
• Wachtende oproep
(1)
Wanneer u in gesprek bent en er nog een tweede oproep binnenkomt, hoort u een geluidssignaal. U kunt
deze oproep aannemen door op te drukken.
Het gesprek waarmee u bezig bent, wordt automatisch in de wacht gezet. U kunt met , gevolgd door
schakelen tussen uw twee gesprekspartners.
• Tweede oproep
Om tijdens een gesprek nog een tweede gesprek te beginnen voert u het nummer rechtstreeks in.
23
Oproep in wacht
Huidige gesprek
Handsfree
LET OP: Houd het toestel bij gebruik van
de "handsfree"-functie niet tegen uw oor.
Het hoge geluidsvolume kan
gehoorbeschadigingen veroorzaken.
Telefoonboek
Berichten
Agenda
Diensten
(1)
Voice-memo (het gesprek waarmee u bezig
bent opnemen).
Toon notities
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
(2)
Behalve OT-C652.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 23
26
4.3 Mijn e-mailadres
(1)
Voer uw eigen e-mailadres in om foto’s, plaatjes, videoclips, geluid enz. makkelijker per MMS te kunnen
versturen naar uw eigen PC. U kunt dit ook bij de opties doen wanneer u een MMS-bericht schrijft.
4.4 Kosten
Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken:
Kosten: U kunt de totale kosten van niet-gratis gesprekken bekijken, of het beschikbare beltegoed, een
maximum tegoed instellen (nadat dit is bereikt kunt u alleen nog gratis nummers bellen), deze gegevens
wijzigen of op nul zetten en de kosten van een beleenheid invoeren in een door u gekozen muntsoort.
Tijdsduur: U kunt de totale gespreksduur van uitgaande gesprekken opvragen, een maximum beltijd
instellen (nadat dit maximum is bereikt kunt u alleen nog gratis nummers bellen) en deze gegevens wijzigen
of op nul zetten.
GPRS-tellers: beheer van niet gratis dataverkeer (kilobyte).
Overzicht: bekijken van de lengte en de kosten van het laatste gesprek of van alle gevoerde gesprekken.
Tijdtoon: in- /uitschakelen van de pieptoon die tijdens gesprekken om de x minuten klinkt (x invoeren en
bevestigen met ).
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is. Verschilt per model.
25
4
Oproep menu ..........................................
OPROEP MENU
• OPROEPGEHEUGEN
- Onbeantwoord
- Uitgaande opr.
- Beantwoord
• MIJN NUMMERS
- Mijn GSM-nummer
- Voicemail
• MIJN E-MAIL
(1)
• KOSTEN
- Kosten
• Bedrag
• Krediet
• Maximum krediet
• Op nul zetten
• Eenheid
- Tijdsduur
• Totale tijd
• Beschikbare tijd
• Stel beltijd in
• Op nul zetten
- GPRS-tellers
- Overzicht
• Laatste oproep
• Totaal kosten
- Tijdtoon
4.1 Oproepgeheugen
U kunt naar het oproepgeheugen gaan door in het welkomstscherm
toets in te drukken. Kies het symbool van de gewenste lijst:
Onbeantwoord
Uitgaande opr. (nummerherhaling)
Beantwoord
De symbolen die eventueel links van de naam staan, geven aan
of het telefoonnummer in het geheugen in de categorie
Werk, Privé of Mobiel staat.
Kies een nummer in het oproepgeheugen en druk op functietoets
"Opties" om de oproepgegevens te bekijken , een bericht te schrijven,
het gekozen nummer op te slaan of te wissen of om de hele lijst te
wissen.
4.2 Mijn Nummers
Voer uw telefoonnummer of uw voicemailnummer in en bevestig uw
invoer door op te drukken. Uw telefoonnummer staat meestal op
uw SIM-kaart.
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is. Verschilt per model.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 25
28
• Behalve FDN
(1)
Uitgaande gesprekken met nummers die niet zijn opgenomen in het speciale “FDN”telefoonboek
(1)
op de SIM-kaart worden geblokkeerd wanneer de functie is ingeschakeld.
Activeren/ Alle uitgaande gesprekken met nummers die niet beginnen met een van de nummers uit
Uitschakelen het “FDN”-telefoonboek worden geblokkeerd.
Wijzigen U kunt het “FDN”-telefoonboek wijzigen als de optie “Behalve FDN” is ingeschakeld,
na het invoeren van de PIN2-code (FDN bijwerken door het indrukken van ).
Inkomende opr. In- /uitschakelen van de blokkering op bepaalde soorten inkomende gesprekken. De
volgende instellingen zijn mogelijk:
• Behalve SIM Alle inkomende gesprekken van nummers die niet in uw telefoonboek staan, worden
geblokkeerd.
• Alles
(1)
Alle inkomende gesprekken worden geblokkeerd
• Buitenland
(1)
Wanneer u in het buitenland bent, zijn inkomende gesprekken geblokkeerd.
Status Lijst van geactiveerde blokkeringen voor inkomende oproepen op dit toestel.
Als u niet kunt bellen of gebeld worden, is er mogelijk een doorschakeling actief. Controleer uw
instellingen.
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
27
4.5 Oproep instelling
(1)
Met deze optie kunt u verschillende gegevens bekijken en bewerken:
Doorschakelen: hier kunt u doorschakelingen instellen, uitschakelen
of de status van de doorschakeling controleren (spraak, fax of data)
naar uw voicemail of een speciaal nummer (nummer invoeren of naam
selecteren en bevestigen met ). De volgende instellingen zijn
mogelijk:
• Alles: al uw gesprekken worden doorgeschakeld. Het symbool
verschijnt in beeld.
• Meervoudig: wanneer u in gesprek bent, inkomende gesprekken niet
beantwoordt of buiten bereik van het netwerk bent.
• Wanneer u in gesprek bent, oproepen niet beantwoordt of buiten
bereik van het netwerk bent.
Blokkering: hiermee schakelt u blokkeringen op inkomende en
uitgaande gesprekken in of heft u deze blokkering op. U beschikt over
de volgende opties:
Uitgaande opr. Blokkering in-/uitschakelen. Dit gaat als volgt:
• Behalve SIM Uitgaande gesprekken naar nummers die niet in uw
telefoonboek staan, worden geblokkeerd.
• Alles
(1)
Alle uitgaande gesprekken worden geblokkeerd.
• Internationaal
(1)
Uitgaande internationale gesprekken worden
geblokkeerd.
• Beh.->home Alleen gesprekken naar het land waarin u uw
abonnement afsloot zijn toegestaan.
• OPROEP INSTELLING
(1)
- Doorschakelen
• Spraak
• Data
• Fax
• Status
• Annuleer alles
- Blokkering
• Uitgaande opr.
• Inkomende opr.
• Status
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is.
OPROEP MENU
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 27
5
Menu
(1)
............................................................
• SPEL&APPLICATIES
• MEDIA ALBUM
- Mijn plaatjes
- Mijn Video’s
- Mijn geluiden
- Spel&Applicaties
- Geheugen
• EXTRA
- Alarmen
- Calculator
- Omrekenen
- Geheugen
- Infrarood
- Synchron. remote
- Componeren
- Voice-memo
- Spraakcommando
- Alarmenlijst
• FOTO/VIDEO
- Foto nemen
- Opname video
- Panorama
- Mijn plaatjes
- Mijn Video's
• TELEFOONBOEK
• BERICHTEN
- Bericht schrijven
- Postvak IN
- Verzonden
- Niet verzonden
- Concepten
- IM/Instant Msg.
- Gearchiveerd
- Standaard bericht
- Voicemail
- WAP-meldingen
- Instellingen
- Verzendlijst
- Mijn favorieten
- Geheugen
30
(1)
Verschilt per provider.
Oproepen
Wachtende In- of uitschakelen van het geluidssignaal dat klinkt
oproep
(1)
wanneer een tweede gesprek binnenkomt terwijl u
al in gesprek bent.
Geheim In- /uitschakelen van de nummerweergave (uw
nummer verschijnt niet meer op het toestel van
degene die door u wordt gebeld).
Nummer In- /uitschakelen van de weergave op het scherm
weergave van het nummer van de beller (of van zijn naam als
deze in het telefoonboek staat) tijdens een gesprek.
Beantwoorden
(1)
Kiezen hoe een oproep moet worden beantwoord:
met of met Elke toets.
Autom.
(1)
Het laatste nummer dat in gesprek was, wordt
terugbellen automatisch door het netwerk teruggebeld.
Autom. NrHerhalen: In- /uitschakelen van het automatisch
terugbellen van het gebelde nummer wanneer bij de eerste poging de
verbinding niet tot stand kwam. U kunt ook de lijst bekijken met de
laatste 10 nummers die niet automatisch konden worden teruggebeld
en de lijst wissen.
Dubbele lijn
(1)
: Uw SIM-kaart kan geschikt zijn voor twee lijnen met
verschillende nummers. Kies “Dubbele lijn” en kies vervolgens de
standaardlijn. U belt dan altijd op deze lijn. Gesprekken kunnen echter
wel op beide lijnen binnenkomen.
De diensten die zijn ingesteld voor de standaardlijn, hebben
geen invloed op de andere lijn.
29
- Oproepen
• Wachtende oproep
• Geheim
• Nummerweergave
• Beantwoorden
• Autom. terugbellen
-
Autom. NrHerhalen
• Activeren
• Bekijk lijst
• Lijst wissen
-
Dubbele lijn
OPROEP MENU
(1)
Verschilt per provider.
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 29
6
Telefoonboek ............................................
6.1 Uw telefoonboek bekijken
Ga naar het Telefoonboek door vanuit het welkomstscherm toets
(1)
naar beneden te drukken, of druk
op en kies vervolgens in het menu.
U kunt ook een sneltoets naar deze contactpersoon programmeren (zie pag. 55).
U beschikt over vier telefoonboeken:
SIM-geheugen Persoonlijk telefoonboek
Algemeen telefoonboek Zakelijk telefoonboek
Naast deze vier standaardtelefoonboeken kunt u ook uw eigen telefoonboeken maken (zie pag. 36).
Zoeken op de eerste letter van een naam
U kunt zoeken op de eerste letter van de naam van degene die u wilt bellen door de toets met de eerste
letter van die naam in te drukken.
In bepaalde talen met een speciaal invoertype moet u echter de naam zoeken met behulp van de
optie “Naam zoeken”.
Een geheugenkaart bekijken
Kies een naam in uw telefoonboek en druk dan op om de geheugenkaart te bekijken.
32
(1)
Verschilt per provider.
31
(1)
Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is. Niet bij alle modellen.
• OPROEP MENU
- Oproepgeheugen
- Mijn Nummers
- Mijn e-mail
(1)
- Kosten
- Oproep instelling
• PERSONALISEREN
- Beltonen
- Geluidsinterface
- Display
- Klok
- Netwerktijd
- Muziek & licht
- Toetsen
- Meer instellingen...
• MIJN SNELTOETSEN
• DIENSTEN
• WAP
- Startpagina
- Favorieten
- Profielen
- Voer adres in
• AGENDA
E5V2_UM_NL_27-07-05 27/07/05 13:58 Page 31
Loading...