Alcatel OT-800 User Manual [tr]

1

Giriş.................................................

TCT Mobile Limited bu cep telefonunu satın aldığınız için size teşekkür eder.

G-Sensor

- Form uygulaması

Pedometre, kronometre ve egzersiz programı planlayıcı da dahil olmak üzere, öncelikle spor ve fiziksel form tutkunları tarafından günlük egzersizleri için motive edici bir unsur olarak kullanılır.

- Hareket sensörü

Kolayca bir önceki/sonraki şarkıya, kanala ya da görüntüye geçin, bir alarmı erteleyin ya da gelen aramada telefonun sesini kısın.

Güçlü ortam uygulamaları

-Müzik çalar ve Radyo

-Video ve Akış

-Webcam

2,0 Megapiksellik kamera bilgisayarda anında mesajlaşma uygulamalarını en iyi şekilde tamamlar.

Bluetooth

A2DP profillerini destekleyen Bluetooth ile, ellerinizi kullanmadan görüşmenin keyfini çıkarın.

Arkadaşlarım

Nerede ve ne zaman isterseniz, arkadaşlarınızla sürekli iletişim halinde kalmak için kullanabileceğiniz popüler web siteleri (Bebo, Friendster, hi5, Facebook, Myspace, vb. gibi).

İçindekiler

Güvenlik ve kullanım...............................................................			6
Genel Bilgiler..........................................................................			11
1	Cep telefonunuz...............................................................		13
	1,1	Tuşlar..........................................................................................................	14
	1,2	Ana ekran simgeleri..............................................................................	16
2	Başlarken..........................................................................		18
	2,1	Ayarlar........................................................................................................	18
	2,2	Telefonunuzu açma..............................................................................	20
	2,3	Telefonunuzu kapatma.......................................................................	20
3	Çağrılar..............................................................................		21
	3,1	Çağrı yapma............................................................................................	21
	3,2	Sesli postanızı arama............................................................................	21
	3,3	Çağrı alma................................................................................................	22
	3,4	Çağrı esnasında......................................................................................	23
	3,5	Konferans çağrılar.................................................................................	24
4	Menü düzenleme..............................................................		25
5	Mesajlar.............................................................................		26
	5,1	Mesajlar: Metin/Multimedya mesajı...............................................	26
	5,2	E-posta.......................................................................................................	29
	5,3	Sesli MMS.................................................................................................	31
	5,4	Fotoğraflı MMS.......................................................................................	31
	5,5	Videolu MMS...........................................................................................	31
	5,6	Sesli posta................................................................................................	31
	5,7	Hücre SMS................................................................................................	31
	5,8	WAP alarmları..........................................................................................	31
	5,9	Ayarlar........................................................................................................	31

1

2

6 Anında mesajlaşma..........................................................		33
6,1	Erişim.........................................................................................................	33
6,2	Çevrimiçi bir Palringo hesabı açın...................................................	33
6,3	Oturum açma/Oturum kapatma.....................................................	33
6,4	Servis ekleme..........................................................................................	34
6,5	Sohbet Etme............................................................................................	34
6,6	Kişiler..........................................................................................................	34
6,7	Gruplar......................................................................................................	34

7 Rehber...............................................................................		35
7,1	Rehberinize göz atma..........................................................................	35
7,2	Dosya oluşturma....................................................................................	36
7,3	Kullanılabilir seçenekler......................................................................	37

8 Çağrı kaydı........................................................................		39
8.1	Çağrı belleği............................................................................................	39
8,2	Numaralarım...........................................................................................	39
8,3	Ücretlendirme.........................................................................................	39
8,4	Çağrı ayarları...........................................................................................	40

9 Ortam uygulamaları............................................................		42
9,1	Müzik çalar...............................................................................................	42
9,2	Resim görüntüleyici..............................................................................	43
9,3	Video oynatıcı.........................................................................................	44
9,4	Radyo.........................................................................................................	44

10 İnternet..............................................................................		46
10,1	Arkadaşlarım...........................................................................................	46
10,2	Opera.........................................................................................................	46
10,3	Web.............................................................................................................	46
10,4	Haberler....................................................................................................	47
10,5	Hava Durumu..........................................................................................	48

11 Eğlence...............................................................................		49
11,1	Eğlence......................................................................................................	49
11,2	E-kitap........................................................................................................	50
11,3	Java.............................................................................................................	50

12 Kamera...............................................................................		52
12,1	Erişim.........................................................................................................	52
12,2	Kamera......................................................................................................	52
12,3	Video..........................................................................................................	54

13 Profiller..............................................................................		57
13,1	Genel..........................................................................................................	57
13,2	Toplantı.....................................................................................................	58
13,3	Açık alan....................................................................................................	58
13,4	Kapalı alan................................................................................................	58
13,5	Sessiz..........................................................................................................	58
13,6	Uçak modu...............................................................................................	58

14 Dosya yöneticisi................................................................		59
14,1	Seslerim.....................................................................................................	59
14,2	Görüntülerim..........................................................................................	59
14,3	Videolarım................................................................................................	59
14,4	Oluşturduklarım.....................................................................................	60
14,5	E-kitap........................................................................................................	60
14,6	Bilinmeyen dosyalar.............................................................................	60
14,7	Telefon.......................................................................................................	60
14,8	Hafıza kartı...............................................................................................	60
14,9	Sesleri, resimleri, videoları ve oluşturulanları yönetme..........	61
14,10 Formatlar ve uyumluluk......................................................................		62
14,11 Hafıza durumu........................................................................................		62

15 Bluetooth™........................................................................		63
16 Diğerleri.............................................................................		65
16,1	Takvim.......................................................................................................	65
16,2	Hesap makinesi......................................................................................	65
16,3	Notlar.........................................................................................................	66
16,4	Görevler....................................................................................................	66
16,5	Saat.............................................................................................................	67
16,6	Dönüştürücü...........................................................................................	67

3

4

17 Ayarlar................................................................................		68
17,1	Ekran..........................................................................................................	68
17,2	Diller...........................................................................................................	70
17,3	Kulaklık modu.........................................................................................	70
17,4	Giriş modu................................................................................................	70
17,5	Sözlük........................................................................................................	70
17,6	Hareket sensörü.....................................................................................	70
17,7	Tuş takımı.................................................................................................	71
17,8	Güvenlik....................................................................................................	72
17,9	Şebeke.......................................................................................................	73
17,10 Bağlantı.....................................................................................................		73

18 Cep telefonunuzdan en iyi şekilde yararlanma..............	74
18,1 PC suite.....................................................................................................	74
19 Latince giriş modu/karakter tablosu...............................	75
20 Aksesuarlar........................................................................	78
21 Sorun giderme...................................................................	79
22 Teknik özellikler................................................................	83

Güvenlik ve kullanım.....................

Telefonunuzu kullanmaya başlamadan önce bu bölümü dikkatle okumanızı öneririz. Hatalı kullanımdan ya da burada verilen yönergelere aykırı kullanımdan kaynaklanabilecek hasarlarda, üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.

•TRAFİK GÜVENLİĞİ:

Çalışmaların ahizesiz kullanım kiti (araç kiti, kulaklık, vb.) kullanıldığında bile, araç kullanırken cep telefonu kullanılmasının gerçekten büyük bir risk teşkil ettiğini gösterdiği göz önünde bulundurulduğunda, sürücülerin araçları park halinde değilken cep telefonlarını kullanmamaları gerekmektedir.

Araç kullanırken, müzik ya da radyo dinlemek için telefonunuzu ya da kulaklığınızı kullanmayın. Kulaklık kullanılması tehlikeli olabilir ve bazı bölgelerde yasaktır.

Telefonunuz açıkken, ABS kilitlenme önleyici frenler ya da hava yastıkları gibi aracın elektronik sistemlerini etkileyebilecek elektromanyetik dalgalar yayar. Hiçbir sorun yaşanmayacağından emin olmak için:

-telefonunuzu kontrol panelinin üzerine ya da hava yastıklarının bulunduğu bölgelerin yakınına koymayın

-kontrol panelinin cep telefonunun yaydığı RF enerjisinden etkilenmeyecek şekilde korumalı olduğundan emin olmak için aracı satın aldığınız satıcıya ya da araç üreticisine başvurun.

• KULLANIM KOŞULLARI:

Performansını en uygun düzeye getirmek için bazen telefonu kapatmanız önerilir. Uçağa binmeden önce telefonu kapatın.

Özellikle cep telefonu kullanımına ayrılmış alanlar haricinde, sağlık tesislerindeyken telefonu kapatın. Bugün düzenli olarak kullanılan diğer birçok tür ekipmanda da olduğu gibi, cep telefonları radyo frekansını kullanan diğer elektrikli ya da elektronik cihazlarla ya da ekipmanlarla etkileşime girebilir.

Gaz ya da yanıcı sıvıların yakınındayken, telefonu kapatın. Bir yakıt deposu, benzin istasyonu ya da kimyasal madde tesisinde ya da patlama olasılığı olan ortamlarda bulunan tüm işaretlere ve yönergelere harfiyen uyun.

Telefon açıldığında, kalp pili, işitme cihazı ya da insülin pompası gibi tıbbi cihazlardan en az 15 cm uzakta tutulmalıdır. Özellikle telefonu kullanırken, söz konusu cihazın (varsa) aksi yönündeki kulağa dayayarak tutmanız gerekir.

İşitme kaybı oluşmasını önlemek için, telefonu kulağınıza götürmeden önce çağrıyı yanıtlayın. Bununla birlikte, "ahizesiz kullanım" modunu kullanırken, telefonu kulağınızdan uzakta tutun; çünkü güçlendirilen ses işitme kaybına neden olabilir.

Gözetiminiz altında değilken, çocukların telefonu kullanmalarına ve/veya telefonla oyun oynamalarına izin vermeyin.

Kapağı değiştirirken, lütfen telefonunuzun alerjik tepkiye neden olabilecek maddeler içerebileceğini göz önünde bulundurun.

Telefonunuza daima özen gösterin ve telefonunuzu temiz ve tozsuz bir yerde muhafaza edin. Telefonunuzun elverişsiz hava ya da çevre şartlarına (nem, rutubet, yağmur, sıvı sızıntıları, toz, deniz havası, vb.) maruz kalmasına izin vermeyin. Üreticinin telefonun kullanılmasını önerdiği sıcaklık aralığı -10°C ile +55°C'dir.

5

6

55°C'nin üzerindeki sıcaklıklarda, telefon ekranının okunabilirliği etkilenebilir ama bu geçici bir durumdur ve herhangi bir ciddi durum arz etmez.

Acil çağrı numaralarına tüm cep telefonu şebekelerinde erişilemeyebilir. Acil çağrılar yapmak için asla telefonunuza güvenmemelisiniz.

Cep telefonunuzun içini açmayın, demonte etmeyin ya da onarmaya çalışmayın. Cep telefonunuzu düşürmeyin, atmayın ya da bükmeyin.

Cep telefonunuzu boyamayın.

Sadece TCT Mobile Limited ve yan kuruluşları tarafından önerilen ve telefonunuzun modeli ile uyumlu (78. sayfadaki Aksesuarlar Listesine bakın) pilleri, pil şarj cihazlarını ve aksesuarları kullanın. TCT Mobile Limited ve yan kuruluşları diğer şarj cihazları ve pillerin kullanılmasından kaynaklanacak hasarlarda sorumluluk kabul etmemektedir.

Telefonunuzu yedeklemeyi ya da telefonunuzda bulunan tüm önemli bilgilerin yazılı bir kaydını tutmayı unutmayın.

Yanıp sönen ışıklara maruz kaldıklarında ya da video oyunları oynarken, bazı kişiler sara nöbeti geçirebilir ya da bayılabilirler. Bir kişi daha önce sara nöbeti geçirmemiş ya da bayılmamış olsa bile, bu sara nöbetleri ya da bayılmalar yaşanabilir. Daha önce sara nöbeti ya da bayılma sorunları yaşamışsanız ya da ailenizde bu tür sorunlar yaşandıysa, lütfen telefonunuzdaki video oyunlarını oynamadan ya da yanıp sönen ışıklar özelliğini etkinleştirmeden önce doktorunuza danışın.

Aileler çocuklarını telefonlarında video oyunları oynarken ya da yanıp sönen ışıkların bulunduğu özellikleri kullanırken takip etmelidir. Aşağıdaki belirtilerden herhangi birinin ortaya çıkması halinde, kişi telefonu kullanmayı bırakmalı ve bir doktora başvurmalıdır: çarpıntı, göz ya da kas çekmesi, bilinç kaybı, istem dışı hareketler ya da yönelim bozukluğu gibi belirtilerin ortaya çıkması olasılığını sınırlandırmak için, lütfen aşağıdaki güvenlik önlemlerini alın:

-Yorgunsanız ya da uyumaya ihtiyacınız varsa, oyun oynamayın ya da yanıp sönen ışık özelliğini kullanmayın.

-Bir saate bir en az 15 dakika ara verin.

-Tüm ışıkların açık olduğu bir odada oynayın.

-Oyunları ekrandan olabildiğince uzak durarak oynayın.

-Oyun oynarken elleriniz, bilekleriniz ya da kollarınız yorulur ya da ağrırsa, hemen oyun oynamayı bırakın ve tekrar oynamadan önce saatlerce dinlenin.

-Oyun oynarken ya da oyun oynadıktan sonra elleriniz, bilekleriniz ya da kollarınız ağrımaya devam ederse, oyun oynamayı bırakın ve bir doktora başvurun.

Telefonunuzda oyun oynarken, ellerinizde, kollarınızda, boynunuzda ya da vücudunuzun diğer bölümlerinde ara sıra rahatsızlıklar yaşayabilirsiniz. Tendon iltihabı, karpal tünel sendromu ya da diğer müsküloskeletal bozukluklar gibi sorunlardan kaçınmak için yönergelere uyun.

Müzik çalarda ses ayarı en yüksek konumda uzun süre müzik dinlemek, kişinin işitme duyusuna zarar verebilir.

Telefonunuzun sesini güvenli bir düzeye getirin. Sadece TCT Mobile Limited ve yan kuruluşları tarafından önerilen kulaklıkları kullanın.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar

-Cihazı mutlaka kutusu ile birlikte taşıyınız. Kutusu fiziksel hasarlara karşı cihazı koruyacaktır.

-Cihazı düşürmeyin ve sallamayın.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler

-Cihazı kuru tutun. Her türlü sıvı, elektronik devrelere zarar verebilecek mineraller içerebilir.

-Cihazı tozlu ve kirli yerlerde kullanmayın ve saklamayın. Hareketli parçaları ve elektronik bileşenleri zarargörebilir.

-Cihazı soğuk yerlerde saklamayın. Cihaz tekrar normal sıcaklığına ulaştığında, cihazın içinde elektronik devre kartlarına zarar verebilecek nem oluşabilir.

-Cihazı düşürmeyin, üstüne vurmayın.

Malın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler

Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda çalıştırılması gerekmektedir.

Periyodik bakım gerektirmez.

Ürünün, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nca tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

• GİZLİLİK:

Lütfen cep telefonunuzla fotoğraf çekerken ve ses kaydı yaparken, ülkenizde yürürlükte olan yasa ve düzenlemelere uymak zorunda olduğunuzu unutmayın. Bu tür kanun ve düzenlemelere bağlı olarak, diğer kişilerin veya bu kişilerin kişisel özelliklerinin fotoğrafının çekilmesi ve/veya seslerinin kaydedilmesi, çoğaltılması veya dağıtılması, kişisel gizliliğin ihlali anlamına gelebileceği için kesinlikle yasaklanmış olabilir. Özel ya da gizli konuşmaları kaydetmek ya da başka birilerinin fotoğrafını çekmek için önceden izin alındığından (gerekli olması halinde) emin olmak sadece kullanıcının sorumluluğundadır. Cep telefonunun yanlış kullanımından kaynaklanabilecek zararlarda cep telefonu üreticisi ya da satıcısı sorumlu değildir.

• PİL:

Pili telefondan çıkarmadan önce, lütfen telefonun kapalı olduğundan emin olun. Pil kullanımı ile ilgili aşağıdaki önlemleri alın:

-Pili açmaya çalışmayın (zehirli gaz ve yanık riski nedeniyle).

-Pili delmeyin, açmayın ya da kısa devre yaptırmayın

-Kullanılmış bir pili yakmayın, ev atıklarıyla birlikte atmayın ya da 60°C'nin üzerinde sıcaklıklarda muhafaza etmeyin.

Piller yürürlükteki yerel çevresel düzenlemelere uygun olarak elden çıkarılmalıdır. Pili sadece tasarlandığı amaca yönelik olarak kullanın. Asla hasarlı ya da TCT Mobile Limited ve/veya yan kuruluşları tarafından önerilmeyen piller kullanmayın.

Telefon, pil ve aksesuarların üzerindeki bu simge, bu ürünlerin kullanım sürelerinin

bitiminde toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir:

- Bu tür ekipmanlar için hazırlanmış özel kutuların bulunduğu belediye atık tasfiye merkezleri

- Satış noktalarındaki toplama kutuları.

Bileşenlerin tekrar kullanılabilmesi için bu piller geri dönüştürülecek ve bazı maddelerin çevreye yayılması önlenecektir.

Avrupa Birliği ülkelerinde:

Bu toplama noktalarına ücretsiz olarak erişilebilir.

Bu işareti taşıyan tüm ürünler bu toplama noktalarına getirilmelidir.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde:

Ülkenizde ya da bölgenizde uygun geri dönüşüm ve toplama tesisleri varsa, bu simgeyi taşıyan ekipman öğeleri sıradan çöp kutularına atılmamalı, bunun yerine geri dönüşüme sokulmak üzere toplama noktalarına götürülmelidir.

DİKKAT: PİLİN YANLIŞ TÜR BİR PİLLE DEĞİŞTİRİLMESİ HALİNDE, PATLAMA RİSKİ VARDIR. KULLANILMIŞ PİLLERİ YÖNERGELERE UYGUN OLARAK ELDEN ÇIKARIN.

7

8

• ŞARJ CİHAZLARI

Elektrikle çalışan şarj cihazları 0°C ile 40°C sıcaklık aralığında çalışır.

Cep telefonunuz için tasarlanan şarj cihazları, bilgi teknolojisi ekipmanları ve ofis ekipmanları kullanımı ile ilgili güvenlik standartlarına uygundur. Yürürlükteki farklı elektrikli teknik özelliklere bağlı olarak, bir ülkede/bölgede satın aldığınız şarj cihazı bir diğer ülkede/bölgede çalışmayabilir. Şarj cihazları sadece bu amaca yönelik olarak kullanılmalıdır.

• RADYO DALGALARI:

Cep telefonunuz bir radyo alıcısı ve vericisidir. Cep telefonunuz uluslararası gereksinimler (ICNIRP) (1) ve Avrupa Birliği Konseyi (1999/519/EC sayılı öneri) (2) tarafından belirlenen radyo frekansına maruz kalma eşiklerine uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir.

Bu limitler bir dizi gereksinimin parçası olup, halk için yetkili radyo frekansı düzeylerini belirlemektedir. Bu limitler düzenli ve ayrıntılı bilimsel değerlendirmelere dayalı olarak, bağımsız uzmanlardan oluşan gruplar tarafından belirlenmiştir. Bu limitler yaşa ve sağlık durumuna bakılmaksızın, herkesin güvenliğini temin etme amacını taşıyan önemli bir güvenlik payı içerir.

Cep telefonları için maruz kalma standardı Specific Absorption Rate (Özgül Soğrulma Oranı) ya da “SAR” olarak bilinen bir ölçüm birimine göre belirlenir. SAR limiti uluslararası gereksinimler ya da Avrupa Birliği Konseyi tarafından 10 gramlık vücut dokusu üzerinden ortalama 2 watt/ kilogram olarak belirlenmiştir. SAR düzeylerini belirlemek için kullanılan testler, telefonların tüm frekans bantları aralığı üzerinden maksimum güç düzeyinde iletim yaptıkları standart kullanım modlarına dayalı olarak yapılmıştır.

SAR'ın en yüksek sertifikalı düzeyde belirlenmiş olmasına karşın, kullanım esnasında cep telefonunun asıl SAR düzeyi genellikle maksimum değerlerin çok altındadır. Aslında, cep telefonları farklı güç düzeylerinde çalışacak şekilde tasarlandıkları için, sadece şebekeyle bağlantı kurmak için gerekli minimum güç düzeyini kullanırlar. Teoride, baz istasyonu antenine ne kadar yakın olursanız, cep telefonu için gerekli güç düzeyi de o kadar düşük olur.

Bu cep telefonunun kulakta kullanımı ve standarda uyumu için test edilen en yüksek SAR değeri 1,08 W/kg'dir. Farklı telefonlardaki ve farklı konumlardaki SAR düzeyleri arasında farklılıklar olabilmesine karşın, tüm cep telefonları RF'ye (radyo dalgaları) maruz kalma konusundaki ilgili Uluslararası kılavuzlar ve AB gereksinimlerine uymaktadır.

Dünya Sağlık Örgütü (WHO) mevcut bilimsel bilgilerin cep telefonu kullanımı konusunda özel önlemler alınması gerektirmediğine inanmaktadır. Kişiler bu konuda endişeleri olması halinde, çağrı sürelerini kısaltarak ya da cep telefonlarının baştan ve vücuttan uzak kalmasını sağlayan "ahizesiz kullanım" cihazları kullanarak, kendilerinin ya da çocuklarının RF'ye maruz kalma sürelerini sınırlandırabilirler (193 numaralı teknik bilgiler sayfası). Elektromanyetik alanlar ve kamu sağlığı ile ilgili ek bilgileri aşağıdaki sitede bulabilirsiniz: http://www.who.int/peh-emf.

Cep telefonu kullanımı ile ilgili herhangi bir tehlike olduğunun ispat edilmemiş olmasına karşın, Dünya Sağlık Örgütü bir ön önlem olarak telefonunuzu şebeke alımının iyi düzeyde olduğu (telefonunuzun ekranında 4 ya da 5 çubuk ile gösterilir) yerlerde kullanmanızı önermektedir.

Konuşma esnasında, telefonu hamile kadınların bel kısımlarından ve gençlerin de karın bölgelerinin altından uzakta tutmaları da önerilir.

(1)ICNIRP gereksinimleri aşağıdaki bölgelerde geçerlidir: Orta Amerika (Meksika haricinde), Güney Amerika, Kuzey ve Güney Afrika, Pasifik Asya (Kore haricinde) ve Avustralya.

(2)Avrupa önerileri (1999/519/EC) aşağıdaki bölgelerde geçerlidir: Avrupa, İsrail.

Telefonunuzda dahili bir anten bulunur. En uygun şartlarda çalışması için, antene dokunmaktan ya da daha küçük anten kullanmaktan kaçının.

Cep telefonları çok sayıda işlev sunduğu için, kulağınızın dışında farklı konumlarda da kullanılabilirler. Bu gibi durumlarda, cihaz kulaklık ya da USB veri kablosu ile birlikte kullanıldığında da yönergelerle uyumlu olacaktır. Başka bir aksesuar kullanıyorsanız, söz konusu ürünün herhangi bir şekilde metal içermediğinden ve telefonun vücuttan en az 2 cm uzakta olacak şekilde konumlandırılmasını sağladığınızdan emin olun.

• LİSANSLAR

Obigo®

Obigo AB'nin tescilli ticari markasıdır.

microSD Logo ticari bir markadır.

Bluetooth ibaresi ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'ye aittir ve bu gibi işaretler TCT MobileLimited veyan kuruluşları tarafındanlisansatabiolarak kullanılmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin malıdır.

OT-800 Bluetooth QD ID B015352

eZiText™ ve Zi™ Zi Corporation'un ve/veya yan kuruluşlarının ticari markalarıdır.

Java™ ve tüm Java™ tabanlı ticari markalar ve logolar, A.B.D. ve diğer ülkelerde Sun Microsystems, Inc.'nin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.

Opera Mini'nin tescilli ticari markasıdır.

9

10

Genel Bilgiler..................................

•İnternet adresi: www.alcatel-mobilephones.com

•Destek Hattı Numarası: “TCT Mobil Hizmetler” sayfasına bakın ya da İnternet sitesini ziyaret edin.

İnternet sitemizde, SSS (Sık Sorulan Sorular) bölümümüzü bulacaksınız. Sorularınızı yöneltmek için bize e-postayla da başvurabilirsiniz.

Bu kullanıcı kılavuzunun İngilizce ve diğer dillerdeki (dil seçenekleri değişiklik gösterebilir) elektronik sürümlerini sunucumuzda bulabilirsiniz: www.alcatel-mobilephones.com

Telefonunuz 900, 1800 ve 1900 MHz bantlarındaki GSM şebekelerinde çalışan bir alıcı vericidir.

Bu cihaz 1999/5/EC sayılı Direktifin gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumludur. Telefonunuzun Uygunluk Bildirimi'nin tam kopyasını web sitemiz aracılığıyla edinebilirsiniz: www.alcatel-mobilephones.com.

Hırsızlığa karşı koruma (1)

Telefonunuz ambalaj etiketinde ve ürünün belleğinde görülen IMEI (telefonun seri numarası) numarasına sahiptir. Telefonunuzu ilk kullanışınızda, sırasıyla * # 0 6 # tuşlarına basarak görüntülenen numarayı not etmenizi ve bu numarayı güvenli bir yerde muhafaza etmenizi öneririz. Telefonunuzun çalınması halinde, polis ya da operatörünüz tarafından IMEI numaranız istenebilir. Bu numara üçüncü şahısların farklı bir SIM kartı ile bile kullanmalarını önleyecek şekilde, cep telefonunuzun bloke edilebilmesini sağlar.

Feragatname

Telefonunuzun yazılım sürümüne ya da belirli operatör hizmetlerine bağlı olarak, kullanıcı kılavuzundaki açıklamalar ile telefonun işleyişi

arasından belirli farklılıklar olabilir.

(1)Servisin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüze başvurun.

11

12

1 Cep telefonunuz......................

		Gezinme tuşu (1):
		Ana menü,
		seçeneği
		onaylama
		Mesajlar	(2)
		Rehber	(2)
		Alarm
	Sol işlev tuşu	Dosya yöneticisi
		Ses
	Mesaj tuşu	Yan tuş
	Çağrı Yanıtlama/	Sağ işlev tuşu
	Gönderme	Açma/Kapama
	Çağrı belleği
		Çağrı sonlandırma
	Sesli posta
		Kamera tuşu
		Del tuşu
	Caps tuşu	Titreşim uyarısı
		Ctrl tuşu
		Kilitleme/Kilit Açma

(1)Şebeke operatörünüze bağlı olarak değişir.

(2)Ana ekranda etkinlikler (gelen çağrı, SMS/MMS, haberler, hava durumu, randevular, vb.) görüntülendiğinde devre dışı kalır.

1,1 Tuşlar

Gezinme tuşu

Bir seçeneği onaylayın (tuşun ortasına basın)

Yanıtlama Arama yapın

Çağrı belleğine gidin (Yeniden arama) (tuşa kısa basın)

Telefonu Açın/Kapatın (tuşa uzun basın) Çağrıyı sonlandırın

Ana ekrana dönün

Sol işlev tuşu

Sağ işlev tuşu

Sesli postanıza erişin (tuşa uzun basın)

Mesaj oluşturun (tuşa uzun basın)

E-posta oluşturun (tuşa uzun basın)

Kişilerden birine bir mesaj gönderin (Rehberdeki)

Fotoğraf çekin (tuşa kısa basın)

Video kaydedin (tuşa uzun basın)

Yan tuş

- Basın: “Müzik çalar”, “Radyo”, “Dünya saati”,

“Resim görüntüleyici”, “Haberler”, “Hava Durumu”, vb. erişin.

Seçeneklerden birini onaylayın

- Yukarı/Aşağı kaydırma: Sesi açma/kısma Önceki/Sonraki menü

13

14

Ctrl + B: Bluetooth'u Etkinleştirin/Devre Dışı Bırakın		1,2	Ana ekran simgeleri (1)
Ctrl + M:	Müzik çalara erişin		Pil şarj düzeyi
Ctrl + P:	Profillere erişin
			Titreşim modu: telefonunuz titrer ama alarm haricinde zil
Ctrl + J:	Java uygulamalarına erişin
			çalmaz ya da uyarı vermez (bkz: Sayfa 57).
Kişi silin (Rehberdeki/Çağrı belleğindeki)			Bluetooth durumu (Mavi - Etkin).
Mesaj silin (Gelen Kutusu/Giden Kutusu…)
			Bluetooth durumu (Bir ses cihazına bağlı).
Dosya silin (Dosya yöneticisinde)
Not silin (Notlarda)			Kulaklık takılı.
Ses dosyası çalarken, Kulaklık, Bluetooth ve Kulaklık ve			Tuş kilidi devrede.

Bluetooth seçenekleri arasında geçiş yapın (tuşa uzun basın).	Çağrı yönlendirme etkin: çağrılarınız yönlendiriliyor (bkz: Sayfa 40).
	Alarm programlandı (bkz: Sayfa 67).
	Şebeke sinyal düzeyi.
	Sesli posta mesajı geldi.
	Cevapsız çağrılar.
	Radyo açık.
	Hareket sensörü etkin.
	Pedometre arkaplanda çalışıyor.
	Kronometre etkin.
	WAP uyarıları (2).
	Dolaşımda.
	Bellek kartı taraması devam ediyor.

(1)

(2)

Bu kılavuzdaki simgeler ve resimler sadece bilgilendirme amacıyla sağlanmıştır. Şebeke operatörünüze bağlı olarak değişir.

15

16

Bellek kartı taraması tamamlandı. GPRS bağlantısı durumu (Mavi - Etkin).

GPRS'e bağlandı. GPRS'e bağlanıyor. Müzik çalar etkin.

Mesaj alımı devam ediyor. Mesaj gönderiliyor.

Sessiz mod: alarm haricinde telefonunuz çalmaz uyarı vermez ya da titremez (bkz: Sayfa 57).

Okunmamış mesaj

Mesaj listesi dolu: telefonunuz yeni mesajlar alamaz. Mesaj listesine erişmeniz ve SIM kartınızdaki mesajlardan en az birini silmeniz gerekmektedir.

Uçak modu. A2DP bağlandı.

2 Başlarken..................................

2,1 Ayarlar

Arka kapağı çıkartma ya da takma

SIM kartı takma ya da çıkartma (1)

Telefon görüşmeleri yapabilmek için SIM kartınızı takmanız gerekir.

Çip aşağı dönük olacak şekilde, SIM kartı yerleştirin ve yuvaya doğru kaydırın. SIM kartın doğru takıldığından emin olun. Kartı çıkarmak için alt kısmına basın ve kaydırarak çıkarın. SIM kartınızı çıkarmadan önce, lütfen telefonunuzu kapatın.

(1)Servisin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüze başvurun.

(1)SIM kartınızın 3V ya da 1,8V uyumlu olduğundan emin olmak için şebeke operatörünüze başvurun. Eski 5 Volt kartlar artık kullanılamamaktadır. Lütfen operatörünüze başvurun.

17

18

Pili takma ve çıkarma

Pili takıp yerine oturtun ve telefonun kapağını kapatın. Kapağı açın ve pili çıkarın.

Pili şarj etme

Pil şarj cihazını takın

•Pil boşsa, şarj işleminin başlaması yaklaşık 20 dakika sürer.

•Fişi sokete zorla sokmamaya özen gösterin.

•Şarj aletini takmadan önce pilin doğru takıldığından emin olun.

•Elektrik prizi telefona yakın ve kolayca erişilebilir olmalıdır (uzatma kabloları kullanmaktan kaçının).

•Telefonunuzu ilk kez kullanırken, pili tam şarj edin (yaklaşık 3 saat). Pili tam şarj etmeniz önerilir ( ).

Animasyon durunca, şarj tamamlanmış demektir. Sadece Alcatel marka şarj cihazları kullanın.

2,2 Telefonunuzu açma

Telefon açılana kadar tuşuna basılı tutun, gerekli olması halinde, PIN kodunuzu girin ve tuşuna basarak onay verin. Ana ekran görüntülenir.

PIN kodunuzu bilmiyorsanız ya da unuttuysanız, şebeke operatörünüze başvurun. PIN kodunuzu telefonunuzda muhafaza etmeyin. Kullanmadığınız zamanlarda, bu bilgiyi güvenli bir yerde muhafaza edin.

Hücre yayını mesajları görüntülenirse, mesajlar arasında gezinmek için

tuşuna ya da ana ekrana dönmek için sağ işlev tuşuna basın.

Telefon şebeke ararken, ekranda “Arıyor/Acil Çağrı” mesajı görüntülenir.

Ekran açıkken, SIM kartı takılı olmasa bile “Radyo”, “Kamera”, “Müzik çalar”, vb. işlevlere de erişebilirsiniz.

2,3 Telefonunuzu kapatma

Ana ekrandayken tuşuna basılı tutun.

19

20

3 Çağrılar.....................................

3,1 Çağrı yapma

İstediğiniz numarayı tuşlayın ve tuşuna basarak numarayı arayın. Bir hata yaparsanız, sağ işlev tuşuna ya da tuşuna basarak hatalı girilen basamakları silebilirsiniz.

Çağrıyı sonlandırmak için tuşuna basın.

Acil çağrı yapma

Telefonunuz şebeke kapsama alanındaysa, acil çağrı numarasını tuşlayın ve tuşuna basarak acil çağrı numarasını arayın. SIM kart olmadan ve PIN kodunu girmeden ya da tuş takımı kilidini açmadan da acil durum çağrıları yapabilirsiniz.

3,2 Sesli postanızı arama (1)

Cevapsız çağrıları önleme amaçlı sesli posta hizmetiniz şebekeniz tarafındansağlanır.Seslipostahizmetiistediğinizzamandanışabileceğiniz bir telesekretere benzer. Sesli postanıza erişmek için tuşuna basılı tutun.

Operatörünüzün sesli posta hizmetinin erişim numarası çalışmıyorsa, size verilen numarayı çevirin. Bu numarayı ileri bir tarihte değiştirmek için, “Numaralarım” adlı bölüme başvurun (bkz: Sayfa 39).

Sesli posta hizmetinizi yurt dışında da kullanmak için, ülkenizden ayrılmadan önce şebeke operatörünüze başvurun.

(1)Hizmetin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüze başvurun.

3,3 Çağrı alma

Gelen bir çağrı aldığınızda, konuşmak için tuşuna ve daha sonra da çağrıyı sonlandırmak için tuşuna basın.

simgesi görüntülenirse, titreşim etkindir ve telefon çalmaz. simgesi görüntülenirse, telefon çalmaz ya da titremez.

Şebeke tarafından iletilirse, arayan kişinin numarası görüntülenir (hizmetin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüze başvurun).

Zil sesini susturma

Geçerli gelen arama esnasında çalan zil sesini susturmak için sağ işlev tuşuna bir kez basın ya da Hareket sensörü özelliği “Açık” olarak etkinleştirilmişse, telefonunuzu 180° döndürün (bkz: Sayfa 71). tuşuna basarak çağrıyı yanıtlayın.

180° döndürün

Çağrı reddetme

tuşuna bir kez ya da sağ işlev tuşuna iki kez basın ya da çağrıyı SMS ile reddedin (Seçenekler\SMS ile Reddet\Şablonlar).

21

22

3,4 Çağrı esnasında

Kullanılabilir işlevler

Bir çağrı esnasında, arayan kişiyle bağlantınız kesilmeden rehberinizi, takviminizi, kısa mesajlarınızı, vb. kullanmak için tuşuna basın.

Bekletilen çağrı Aktif çağrı

Eller_serbest (Ahizesiz kullanım)

UYARI: "ahizesiz kullanım" seçeneğini kullanırken, telefonu kulağınızdan uzakta tutun; çünkü güçlendirilen ses işitme kaybına neden olabilir.

Rehber

Mesajlar

Takvim Servisler (1)

Ses kaydedici (geçerli çağrınızı kaydedin).

Bluetooth cihazı bağlı ise, sesli konuşmayı ahizeden BT cihazına aktarabilirsiniz.

Ses düzeyini ayarlama

Bir çağrı esnasında tuşunu ya da Yan tuşu kullanarak ses düzeyini ayarlayabilirsiniz.

İki çağrıyı aynı anda sürdürme

•İkinci bir çağrıyı yanıtlama (“Çağrı bekletme”) özelliğinin etkin olduğundan emin olun; bkz: Sayfa 40).

•Bir çağrı esnasında ikinci bir numarayı aramak için doğrudan numarayı çevirin.

(1)Servisin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüze başvurun.

3,5 Konferans çağrılar (1)

Telefonunuz aynı anda çok sayıda kişiyle (beş adede kadar) konuşmanıza olanak sağlar. Peş peşe iki çağrı aldıysanız, “Seçenekler” düğmesine basın ve “Konferans” öğesini seçip, ardından da tuşuna basarak

onaylayın. Üçüncü bir çağrı daha gelirse,

tuşuna basarak çağrıyı

yanıtlayın ve sizi arayan yeni kişiyle konuşun.

“Seçenekler” işlev tuşuna basar ve “Konferans” öğesini seçip, ardından da tuşuna basarsanız, bu arayan kişi de konferansın bir üyesi haline gelir. tuşuna basıldığında, geçerli çağrı sonlandırılır.

Seçenekler tuşuna bastığınızda şu işlevleri gerçekleştirebilirsiniz: Konferansınızı bölebilir (Konferansı böl), seçtiğiniz çağrı ile konferans görüşmenizi sonlandırabilir (Tek çağrıyı sonlandır), konferansı beklemeye alabilir (Tüm çağrıları beklemeye al) ya da konferans görüşmesini sonlandırabilirsiniz (Tüm çağrıları sonlandır).

(1)Servisin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüze başvurun.

23

24

4 Menü düzenleme.....................

Ana menü tercihinize göre değiştirilebilecek şekilde tasarlanmıştır.

Sıralamayı değiştirme

Ana menüde, taşımak istediğiniz öğenin üzerine gelip Sol işlev tuşuna basın ve “Taşı” öğesini seçin ya da "√" işareti görüntülenene kadar Yan tuşa/ tuşuna uzun basın ve ardından da işaretçiyi istediğiniz yere götürüp, tuşuna basarak onaylayın.

Göster/Gizle

“Menü düzenle” öğesine gidin ve ana menüdeki öğeleri göstermek/ gizlemek için tuşuna basın.

• Mesajlar	• Dosya yöneticisi
• Anında mesajlaşma	• Hesap makinesi
•Web	• Notlar
• Opera	• Görevler
• Rehber	• E-kitap
•Takvim	• Saat
• Radyo	• Dönüştürücü
• Haberler	• Menü düzenleme
• Eğlence	• Bluetooth
• Hava durumu	• Java
• Kamera	• Çağrı kaydı
• Profiller	• Servisler (1)
• Müzik çalar	• Ayarlar
• Resim görüntüleyici	• Arkadaşlarım
•Video oynatıcı

(1)Servislerin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörünüze başvurun.

5 Mesajlar...........................

Bu cep telefonunda SMS; MMS ve e-posta mesajları oluşturabilir, düzenleyebilir ve alabilirsiniz.

MMS diğer uyumlu cep telefonlarına ve e-posta adreslerine video klipler, resimler, fotoğraflar, animasyonlar ve sesler gönderebilmenizi sağlar.

MMS işlevi sadece operatörünüz bu hizmeti veriyorsa, kontratınıza MMS seçeneği dahilse ve tüm MMS parametreleri girilmişse kullanılabilir (bkz: Sayfa 32).

5,1 Mesajlar: Metin/Multimedya mesajı(1)

5,1.1 Mesaj oluşturma

Metin ya da multimedya mesajı yaratmak için ana menüden “Mesajlar” öğesini seçin.

Görüntü, video, ses, slayt ya da eklentiler eklendiğinde, Konu, Alıcı/Bilgi/ Gizli olarak e-posta adresi eklendiğinde ya da metin 8 sayfadan fazla metin içerdiğinde, SMS otomatik olarak MMS'e dönüştürülür.

Bir mesaj yazabilir, Şablonlar içindeki önceden tanımlanmış bir mesajı değiştirebilir ya da resim, fotoğraf, ses, şarkı, vb. ekleyerek (sadece bir MMS'i düzenlerken kullanılabilir) mesajınızı özelleştirebilirsiniz. Mesaj yazarken, tüm mesaj seçeneklerine erişmek için “Seçenekler” öğesini seçin.

(1)Şebeke operatörünüze bağlı olarak değişir.

25

26