Alcatel OT-606 User Manual [ar]

١٢

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

.......................................... ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ

٦ ......................................................................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

١١ ........................................................................... ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١٣ ............................................................................... ﻚﻔﺗﺎﻫ ١

١٦ ..................................................................................... ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺯﻮﻣﺭ ١٫١

١٨ .......................................................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ١٫٢

١٨ ...................................................................................... ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ١٫٣

١٩ ..................................................................................ﺀﺪﺒﻟﺍ ٢

١٩ ...................................................................................................... ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٢٫١

٢١ .......................................................................................... ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢٫٢

٢١ ................................................................................. ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٢٫٣

٢٢ .................................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٣

٢٢ .............................................................................. ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٣٫١

٢٣ ............................................................................................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ٣٫٢

٢٣ ........................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ٣٫٣

٢٤ ................................................................................. ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ٣٫٤

٢٥ ..........................................................................................ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ٣٫٥

٢٦ ..................................................................... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ٤

٢٧ ............................................................................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ٥

٢٧ .....................................................................................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ٥٫١

٢٧ .................................................................ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ٥٫٢

٢٨ ..............................................................................................ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ٥٫٣

٢٨ ..................................................................................................ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ٥٫٤

٢٩ ....................................................................................... ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ٥٫٥

٣١ ................................................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ٦

٣١ .....................................................................................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ٦٫١

٣١ .....................................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٦٫٢

٣٢ ................................................................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺀﺎﺸﻧﺇ ٦٫٣

٣٢ .........................................................................................................ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ٦٫٤

٣٢ .................................................................................................ﻞﺳﺮﻣ ﺮﻴﻏ ٦٫٥

٣٢ .................................................................................................... ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ٦٫٦

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ TCT Mobile ﺔﻛﺮﺷ ﻙﺮﻜﺸﺗ

ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﺋﻼﻣ ﺽﺮﻋ -

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ -

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ -

ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ -

.ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻊﺋﺍﺭ ﻖﻴﻓﺭ ﻲﻫ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ ٠٫٣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

Bluetooth

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ٢٫١ Bluetooth ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻊﺘﻤﺗ

.A2DP

ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ

ﻰﻘﺒﺗ ﻲﻛ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ Bebo، Friendster ،hi5 ،Myspace ﻞﺜﻣ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻬﺷ ﻊﻗﺍﻮﻣ

.ﺪﻳﺮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺬﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ ﹰﻼﺼﺘﻣ

١٢

٥٠ ............................................................................. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ١٣

٥٠ .....................................................................................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ١٣٫١

٥٠ .................................................................................................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ١٣٫٢

٥٢ ..................................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ١٣٫٣

٥٣ ............................................................................. ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ١٤

٥٣ ...........................................................................................................ﻡﺎﻋ ١٤٫١

٥٤ ......................................................................................................ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ١٤٫٢

٥٤ .....................................................................................................ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ١٤٫٣

٥٤ .....................................................................................................ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ١٤٫٤

٥٤ ...................................................................................................... ﺖﻣﺎﺻ ١٤٫٥

٥٤ .....................................................................................ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻂﻤﻧ ١٤٫٦

٥٥ ...................................................................... ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ١٥

٥٥ ..................................................................................................... ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ ١٥٫١

٥٥ ....................................................................................................... ﻱﺭﻮﺻ ١٥٫٢

٥٥ ..........................................................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ ١٥٫٣

٥٦ ....................................................................................................ﻲﺗﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ١٥٫٤

٥٦ .............................................................................................. ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ١٥٫٥

٥٦ ..................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ١٥٫٦

٥٦ .......................................................................................... ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ١٥٫٧

٥٧ .........................................ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﻹﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ١٥٫٨

٥٨ ................................................................................... ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ١٥٫٩

٥٨ ..............................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ١٥٫١٠

٥٩ ...................................................................... Bluetooth ١٦

٦١ ................................................................................. ﻯﺮﺧﺃ ١٧

٦١ .................................................................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ١٧٫١

٦١ ...................................................................................................ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ١٧٫٢

٦٢ ................................................................................................ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ١٧٫٣

٦٢ .....................................................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ١٧٫٤

٦٣ .....................................................................................................ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ١٧٫٥

٦٤ .............................................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ١٨

٦٤ ..........................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ١٨٫١

٦٦ ..................................................................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ١٨٫٢

٦٦ ........................................................................................................ﻥﺎﻣﻷﺍ ١٨٫٣

٣٢ ................................................................................................. ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ٦٫٧

٣٢ ....................................................................................... ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ٦٫٨

٣٤ .................................................................... ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ٧

٣٤ .....................................................................................................ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ٧٫١

٣٤ ........................................................... ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ Palringo ﺏﺎﺴﺣ ﺢﺘﻓﺍ ٧٫٢

٣٤ .................................................................ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ٧٫٣

٣٥ ............................................................................................. ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ٧٫٤

٣٥ ..................................................................................................... ﺔﺛﺩﺎﺤﻣ ٧٫٥

٣٥ ........................................................................................... ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ٧٫٦

٣٥ .............................................................................................. ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ٧٫٧

٣٦ ................................................................................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ٨

٣٦ ...................................................................................... ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ٨٫١

٣٧ ...............................................................................................ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ٨٫٢

٣٨ ....................................................................................... ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ٨٫٣

٣٩ .......................................................................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ٩

٣٩ ...................................................................................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ٩٫١

٣٩ ..................................................................................................... ﻲﻣﺎﻗﺭﺃ ٩٫٢

٣٩ .....................................................................................................ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ٩٫٣

٤٠ .................................................................................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ٩٫٤

٤٢ .................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ١٠

٤٢ ................................................................................................ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ١٠٫١

٤٣ ....................................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ١٠٫٢

٤٤ ..................................................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ١٠٫٣

٤٤ ...................................................................................................... ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ١٠٫٤

٤٦ .............................................................................. ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ١١

٤٦ ................................................................................................... ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ١١٫١

٤٦ ....................................................................................................Opera ١١٫٢

٤٦ .....................................................................................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ١١٫٣

٤٧ .................................................................................................... ﺲﻘﻄﻟﺍ ١١٫٤

٤٨ .............................................................................. ﻪﻴﻓﺮﺘﻟﺍ ١٢

٤٨ ............................................................................................ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ١٢٫١

٤٨ .........................................................................................................Java ١٢٫٢

٣٤

............................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎﹰﻴﻘﻴﻘﺣ ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻬﻔﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،(...ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ) ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ

ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻡﺎﻈﻨﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﺘﻓﻼﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺒﺗﺍ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺒﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ١٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺎﻌﺑﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﻹﺍ ﻦﻘﺤﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ﺎﹰﻀﻳﺃ .ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.(ﺦﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺲﻘﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻑﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺪﻛﺄﺗ -

ﹴ

:ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ABS) ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﻕﻼﻐﻧﺍ ﻊﻨﻣ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﺨﻀﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،''ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ'' ﻂﻤﻧ

.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻭﺃ/ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ

ﻝﺎﺧﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﹴ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٥+ﻭ ١٠- ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ

.ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ

:ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣﻭ

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ -

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (RF)

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ •

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ

٦٧ ....................................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ١٨٫٤

٦٧ .....................................................................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ١٨٫٥

٦٨ .................................... ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﻞﻐﺘﺳﺍ ١٩

٦٨ ..................................................PC suite ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١٩٫١

٦٨ ................................................................................................ﺐﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ١٩٫٢

٦٩ .....................................ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ/ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻣ ٢٠

٧٢ ...................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ٢١

٧٤ ........................................................................... ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ٢٢

٧٥ .................................................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٢٣

٥٦

(ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻭﺃ) ﻕﺎﻄﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ
ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ .ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻳﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﹸﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﹰﺗﺎﺑ ﺎﹰﻌﻨﻣ ﺎﹰﻋﻮﻨﻤﻣ ﺍﹰﺮﻣﺃ
ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻪﻋﺯﻮﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﺋﺎﺑ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ

ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻕﻮﻓ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺤﺗ ﻻﻭ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻗ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻨﻣ

ﻦﻣ ﺖﻤﻤﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻐﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺎﹰﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳﻭ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ ﺹﻮﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﻪﻠﺟﺃ

ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻝﻼﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ -

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺬﺧﺃ ﻡﺰﻠﻳ

ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟﻭ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ؛ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺭﺬﺣﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻘﺤﺗﻭ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﺌﻤﻟﺍ ﺮﻔﺼﻟﺍ :ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

.ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

.(ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺔﻣﺎﺳ ﺔﻨﺧﺩﺃ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺔﻴﺸﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ -

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ

،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻝﻼﺳ -

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﹰﻧﺎﺠﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

:ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ •

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •

:ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

.ﺔﻳﻮﺌﻣ

.ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ TCT Mobile Limited ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(٧٤ ﺔﺤﻔﺻ ،''ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ'' ﺮﻈﻧﺍ) .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﻀﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﺀﺎﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﻚﺗﺮﺳﺃ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﺀﺎﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻲﺿﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺐﺠﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺀﺍﻮﺿﺃ ﺭﻭﺪﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺎﺑﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ
ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺞﻨﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ
ﻚﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ .ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺰﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺍﺭﺇ ﻻ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺭﻭﺪﺻ ﻭﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍﻭ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺼﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﻢﻟﺃ ﻭﺃ ﺐﻌﺘﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺍ -

ﻊﺒﺗﺍ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻚﺘﺒﻗﺭ ﻭﺃ ﻚﻴﻔﺘﻛ ﻭﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻋ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻚﺒﻌﻟ ﺀﺎﻨﺛﺃ

TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﺮﻈﻧ

ﹰ

.ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻻﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻞﻘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٥+ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﺫﺈﻓ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﻪﻓﺬﻗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻡﻮﻨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻭﺃ ﺎ

.ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺼﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﻢﻟﻷﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ -

:ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻲﻠﻀﻋ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻐﺳﺮﻟﺍ ﻖﻔﻨﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻬﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺒﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ -

ﹰ

.ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺍﺭ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻢﻗ -

.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺍ -

.ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺳ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺇ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ

ﺀﺎﻀﻣ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -

ﹰ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﺪﻗ

٧٨

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻻ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ (WHO) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻪﻟﺎﻔﻃﺃ ﻭﺃ ﻮﻫ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻑﻮﺨﺗ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﻹ ''ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ'' ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺺﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .( ١٩٣ ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻣ) ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺢﺼﻨﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺕﻮﺒﺛ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ .(ﻁﻮﻄﺧ ٥ ﻰﻟﺇ ٤) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﺟ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ

.ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ .ﺞﻣﺪﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﺳ .ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻑﻼﺨﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍ
ﺪﻛﺄﺘﻓ ﺮﺧﺁ ﺎﹰﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ

.ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑﻭ ﻞﻣﺍﻮﺤﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻄﺑ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٢ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ

.http://www.who.int/peh-emf :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ

ﺩﺪﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ

ﹰ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ

ﺺﺧﺮﻟﺍ •

.Obigo AB ـﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Obigo®

.ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ microSD ﺭﺎﻌﺷ

ﻩﺬﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻊﻀﺨﻳ ﻭ .Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Bluetooth ﺔﻤﻠﻛ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺢﻳﺮﺼﺘﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﹲﻞﻛ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

OT-606 Bluetooth QD ID B016876

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Zi ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Zi™ﻭ eZiText™

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Java™ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ Java™

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ .Sun Microsystems, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.Opera Mini ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

(R&TTE) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ (ICNIRP) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻭﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺃ ﺫﺇ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻞﺒﻗ 1999/5/EC

ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ

(٢)

.

(EC/1999/519 ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ

ﻊﺿﻭ ﺪﻗﻭ .ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗﻭ ،ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻫ ﺎﻤﻧﺇ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣﻭ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻰﻠﻋ SAR ﺪﺣ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ."SAR" ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺩﺪﺤﺘﻳ
ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ ١٠ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ (ﻢﺠﻛ/ﻭ) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﺕﺍﻭ ٢ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ
ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ SAR ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ SAR ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻢﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻣ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻧﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻤﻌﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧﺍ ،ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ

ﻱﻭﺎﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﻭ ﺔﺑﺮﺠﻣ SAR ـﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺎﹰﻌﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﺮﺧﻵ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﻭ ﺮﺧﻵ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻢﻐﻛ/ﻁﺍﻭ ٠٫٨

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

(١)

(ICNIRP) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (RF) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ

ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﹰ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻄﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻃ

.(RF) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺪﻗﻭ .ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻦﻣ

:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ •

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ (ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﻲﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ICNIRP ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻱﺮﺴﺗ
(ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ) ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻴﺳﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑﻮﻨﺟﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ

.ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍﻭ

.ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ (1999/519/EC) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗ

٩١٠

(١)

(٢)

(١)

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) (IMEI) ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .
ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ # ﻢﺛ ٦ ﻢﺛ ٠ ﻢﺛ # ﻢﺛ * ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫﻭ (ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﺗ ﺪﻘﻓ .ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ

................................... ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

www.alcatel-mobilephones.com :ﻮﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ •

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ TCT Mobile Services ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ :ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ •

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ

ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳﻭ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ

ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﺟﻮﻳ

٩٠٠ ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ GSM ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ/ﻞﺳﺮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﺬﻫ ﻚﻔﺗﺎﻫ

.1999/5/EC ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

www.alcatel-mobilephones.com :ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺰﺗﺮﻴﻫﺎﺠﻴﻣ ١٨٠٠ﻭ

.www.alcatel-mobilephones.com

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

١١١٢

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
Fn ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ

Del ﺭﺰﻟﺍ
Enter ﺭﺰﻟﺍ

....................................... ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

:ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ

/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﻲﻘﻠﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻔﻗ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺯﺍﺰﻬﻟﺍ

١

١٣١٤

(١)

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺯﻮﻣﺭ ١٫١

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻻﻭ ﻥﺮﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ :ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.(ﺔﻄﺸﻧ) Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ

.(ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ) Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.(٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ

.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

(٢)

.

WAP ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ

.ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ SIM ﺔﺤﻳﺮﺷ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :

(٣)

ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ

ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ) ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﻞﺧﺩﺃ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ /

(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻝﻮﺧﺩ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ /

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

(٢)

(٣)

١٥١٦

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ١٫٢

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ١٫٢٫١

.ﻚﺘﺒﻏﺮﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻛﺃ ﻢﺛ ،ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ/ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ

ﻂﻐﻀﺑ ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ "ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ" ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ ." ﻆﻔﺣ" ﻂﻐﻀﺑ

/ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻌﺿ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ ، / ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ "ﻱﺭﻮﺻ" ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ "ﺕﺎﺠﻤﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ" ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺞﻤﻳﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ/ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺭﺰﻟﺎﺑ "ﻢﺗ" ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺪﻛﺃ ﻢﺛ ،

.

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ :ﻦﻴﺠﻤﻳﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ١٫٢٫٢

(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ١٫٣

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺏﺍﻭ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ

.(ﺔﻄﺸﻧ) GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ GPRS ﻡﻮﻘﻳ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﹸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﺭﺎﺟ

.SMS ﻝﺎﺳﺭﺇ

.MMS ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻻﺇ ﺰﺘﻬﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻻﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﻻ :ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

.(٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ SMS

ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺾﻴﻣﻭ)

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻂﻤﻧ

.A2DP ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

١٧١٨

ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺛ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ •

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﺸﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺭﺬﺣﺍ •

.ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ) ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •

.(ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

......................................... ﺀﺪﺒﻟﺍ

٢

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٢٫١

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻓ

(١)

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﹰ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﻭ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

ﻼﻋﺎﺟ ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

١٫٨ ﻭﺃ ﺖﻟﻮﻓ ٣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﺘﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺪﻬﺠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹰﻨﻜﻤﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺫﺇ .ﺖﻟﻮﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ

١٩٢٠

(١)

................................................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻦﻜﻤﻴﻓ ؛ﺕﺄﻄﺧﺃ ﻥﺇ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﺣ

ﺎ

ﹰ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹﻭ

.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ .ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

(١)

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٣٫١

ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺃ ﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﺑ ﺎﹰﺻﺎﺧ ﺎﹰﻴﺗﻮﺻ ﺍﹰﺪﻳﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻪﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ

ﻲﻄﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ''ﻲﻣﺎﻗﺭﺃ'' ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ .ﻚﻟ

.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﻀﺑ

. ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﻀﺑ

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

٣

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺎﻤﻛ .( ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﺓﺪﻤﻟ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ •

.( ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﺢﺼﻨﻧ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢٫٢

ﻡﺰﻟ ﻥﺇ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ . ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺪﻛﺃ ﻢﺛ ﺮﻣﻷﺍ

PIN ﺰﻣﺭ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻪﺘﻴﺴﻧ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻑﺮﻌﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﻞﻐﺸﻣ"ﻭ "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ"ﻭ "ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ" ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﺀﺎﻨﺛﺃ ''ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ/ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺮﺠﻳ'' ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ "ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٢٫٣

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

٢١٢٢

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ -

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ -

(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻮﺧﺩ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ -

(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ) ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ -

(ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺩ) ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ -

.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ -

.ﺎﻤﻬﻟﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ Bluetooth ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺰﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ

ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﹰ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺨﻀﺗ ﻥﻷ ''ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ'' ﺭﺎﻴﺧ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﺿ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻚﻌﻤﺳ ﻱﺫﺆﻳ ﺪﻗ

ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،''ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ'' ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ •

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ

ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﺎﺛ ﻑﺮﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ٣٫٢

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﻦﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻨﻌﻤﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺰﺘﻬﻳ ﻦﻟﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﻦﻠﻓ ، ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ) .ﹰﻼﺻﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺳﺮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(ﻻ ﻡﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺮﻌﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﺟﺃ . ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﻢﺘﻜﻟ

.( ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ/ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺎﻬﻀﻓﺭﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

(١)

ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ٣٫٤

ﺍﺫﺇ .(ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ) ﺪﺣﺍﻭ
ﺍﺫﺇ ." ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ" ﺩﺪﺣﻭ "ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ

ﻥﺁ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﹴ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺩﺭﻭ

ﺔﻓﺎﺿﺇ'' ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺛ ''ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ'' ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻰﻟﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .''ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ

.''ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ'' ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ''ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ'' ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹﻭ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ٣٫٣

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ

(ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ -

(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﻖﻴﻠﻌﺗ -

(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺘﻛ) ﻢﺘﻛ -

(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ DTMF ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗ) DTMF -

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ) ﺕﻮﺼﻟﺍ -

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ

(١)

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

٢٣٢٤