Alcatel OT-606 User Manual [hr]
1 2
Uvod ............................................
TCT Mobile Limited zahvaljuje Vam na kupnji ovog mobilnog uređaja.
Widget izbornik
- Intuitivan i jednostavan pregled Widget aplikacija
- Dodatni izbornik s prečacima za brzi pristup
Multimedijske aplikacije
- Music player & Radio
- Web-kamera
0.3 megapikselni fotoaparat je najbolji prijatelj u korištenju s PC instant
messaging aplikacijama.
Bluetooth
Uživajte u telefoniranju bez korištenja ruku uz Bluetooth 2.0 s podrškom
za A2DP profil.
Moji prijatelji
Ostanite u kontaktu sa svojim prijateljima putem popularnih web stranica
(kao što su Bebo, Friendster, hi5, Facebook, Myspace itd.) gdje god i kad
god to želite.
Sadržaj
Sigurnost i upotreba ........................................................... 6
Opće informacije ............................................................... 11
1 Vaš mobilni uređaj .......................................................13
1.1 Statusne ikone ....................................................................................16
1.2 Prilagodba početnog zaslona ...........................................................18
1.3 Jednostavni izbornik ..........................................................................18
2 Početak rada ................................................................ 19
2.1 Prvi koraci ...........................................................................................19
2.2 Uključivanje uređaja ..........................................................................21
2.3 Isključivanje uređaja ...........................................................................21
3 Pozivi ............................................................................. 22
3.1 Pozivanje glasovne pošte .................................................................22
3.2 Primanje poziva ..................................................................................23
3.3 Tijekom poziva ...................................................................................23
3.4 Konferencijski pozivi .........................................................................24
3.5 Prebacivanje linije ..............................................................................25
4 Uređivanje izbornika ................................................... 26
5 Poruke ........................................................................... 27
5.1 Pristup ..................................................................................................27
5.2 Razgovori i uobičajeni pregled ........................................................27
5.3 Nova poruka .......................................................................................28
5.4 Upozorenja ..........................................................................................28
5.5 Raspoložive opcije .............................................................................29
6 E-pošta .......................................................................... 31
6.1 Pristup ..................................................................................................31
6.2 Postavljanje računa e-pošte .............................................................31
6.3 Nova poruka e-pošte .......................................................................32
6.4 Dolazni sandučić ................................................................................32
6.5 Odlazni sandučić ................................................................................32
6.6 Poslana e-pošta ..................................................................................32
1 2
6.7 Skice ......................................................................................................32
6.8 Raspoložive opcije .............................................................................32
7 Razmjena poruka ........................................................34
7.1 Pristup ..................................................................................................34
7.2 Otvaranje Palringo računa online ..................................................34
7.3 Prijava/Odjava .....................................................................................34
7.4 Dodavanje usluge ...............................................................................35
7.5 Chat ......................................................................................................35
7.6 Kontakti ...............................................................................................35
7.7 Grupe ...................................................................................................35
8 Imenik ........................................................................... 36
8.1 Pregledavanje imenika .......................................................................36
8.2 Dodavanje kontakta ..........................................................................37
8.3 Dostupne opcije.................................................................................38
9 Pozivi ............................................................................. 39
9.1 Popis poziva .......................................................................................39
9.2 Moji brojevi ........................................................................................39
9.3 Trošak poziva ......................................................................................39
9.4 Postavke poziva ..................................................................................40
10 Multimedijske aplikacije .............................................42
10.1 Music player ...................................................................................... 42
10.2 Preglednik slika ...................................................................................43
10.3 Video player ........................................................................................44
10.4 Radio .....................................................................................................44
11 Internet ........................................................................ 46
11.1 Moji prijatelji .......................................................................................46
11.2 Opera ...................................................................................................46
11.3 Mreža ....................................................................................................46
11.4 Vrijeme .................................................................................................47
12 Zabava ..........................................................................48
12.1 Štoperica ..............................................................................................48
12.2 Java ........................................................................................................48
13 Fotoaparat ....................................................................50
13.1 Pristup ..................................................................................................50
13.2 Fotoaparat ...........................................................................................50
13.3 Video ....................................................................................................52
14 Profili ............................................................................ 53
14.1 Općenito ..............................................................................................53
14.2 Sastanak ...............................................................................................54
14.3 Vani .......................................................................................................54
14.4 Unutra ..................................................................................................54
14.5 Tiho .......................................................................................................54
14.6 Isključena antena ................................................................................54
15 Upravitelj datoteka ..................................................... 55
15.1 Moji audio zapisi ................................................................................55
15.2 Moje slike.............................................................................................55
15.3 Moji video zapisi ................................................................................55
15.4 Moje kreacije ......................................................................................56
15.5 Nepoznate datoteke .........................................................................56
15.6 Telefon ..................................................................................................56
15.7 Memorijska kartica ............................................................................56
15.8 Upravljanje audio zap., slikama, video zap. i kreacijama ............57
15.9 Formati i kompatibilnost ..................................................................58
15.10 Stanje memorije .................................................................................58
16 Bluetooth ..................................................................... 59
17 Ostalo ........................................................................... 61
17.1 Kalendar ...............................................................................................61
17.2 Kalkulator ............................................................................................61
17.3 Napomene ...........................................................................................62
17.4 Sat ..........................................................................................................62
17.5 Pretvarač valuta ..................................................................................63
18 Postavke ........................................................................64
18.1 Postavke telefona ...............................................................................64
18.2 Postavke poziva .................................................................................66
3 4
18.3 Sigurnost ..............................................................................................66
18.4 Mreža ....................................................................................................67
18.5 Povezivost ............................................................................................67
19 Najbolje za vaš mobilni uređaj ................................... 68
19.1 PC suite ...............................................................................................68
19.2 Web-kamera .......................................................................................68
20 Latinični unos/tablica znakova ...................................69
21 Jamstvo uređaja ........................................................... 72
22 Dodatna oprema ......................................................... 74
23 Rješavanje problema ................................................... 75
Sigurnost i upotreba ..................
Preporučamo vam da pažljivo pročitate ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja.
Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne
upotrebe ili upotrebe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama.
• SIGURNOST PRI PUTOVANJU:
Budući da su istraživanja pokazala da korištenje mobilnog telefona u vožnji predstavlja stvarnu
opasnost čak i uz korištenje slobodnih ruku (komplet za vozila, slušalice...), vozačima se preporuča
da se suzdrže od korištenja mobilnog telefona ukoliko vozilo nije zaustavljeno.
U vožnji nemojte koristiti telefon ili slušalice za slušanje glazbe ili radija. Upotreba telefona može
biti opasna i zabranjena u nekim područjima. Kada je uključen, vaš uređaj emitira elektromagnetske
valove koji mogu ometati elektronske sustave vozila kao što su sustav protiv blokiranja kotača
(ABS) ili zračne jastuke. Kako biste spriječili probleme:
- nemojte ostavljati telefon na vrhu upravljačke ploče ili u području otvaranja zračnih jastuka,
- provjerite kod vašeg koncesionara ili proizvođača automobila ima li upravljačka ploča
odgovarajuću zaštitu od radio frekvencija vašeg telefona.
• UVJETI UPOTREBE:
Preporuča se da s vremena na vrijeme isključite vaš uređaj kako biste poboljšali njegove radne
karakteristike.
Isključite telefon prije ulaza u zrakoplov.
Isključite telefon kada se nalazite u ustanovama za zdravstvenu zaštitu, osim u posebno označenim
područjima. Mobilni telefoni, kao i brojni drugi uređaji koji su danas u redovitoj upotrebi, mogu
ometati druge električne ili elektronske uređaje ili opremu koja koristi radio frekvenciju.
Isključite telefon kada se nalazite u blizini plina ili zapaljivih tekućina. Strogo poštujte sve znakove
i upute koje su istaknute na skladištima goriva, benzinskim postajama, kemijskim postrojenjima ili
unutar područja s potencijalno eksplozivnom atmosferom.
Kada je uređaj uključen, trebate ga držati na udaljenosti od najmanje 15 cm od bilo kojeg
medicinskog uređaja kao što je elektrostimulator (pacemaker), slušni aparat ili inzulinska pumpa, itd.
Posebno se napominje da u slučaju upotrebe uređaja kod osoba koje imaju ugrađen neki medicinski
uređaj, telefon trebaju držati na uhu na strani suprotnoj od ugrađenog uređaj.
Kako biste izbjegli slušne smetnje, preuzmite poziv prije nego što stavite telefon na uho. Također,
odmaknite uređaj od uha ako koristite način rada slobodnih ruku budući da bi povećana jačina zvuka
mogla izazvati oštećenja sluha.
Ne dozvoljavajte djeci korištenje i/ili igru s telefonskim uređajem i opremom bez nadzora.
Prilikom zamjene poklopca ne zaboravite da vaš uređaj može sadržavati tvari koje mogu izazvati
alergijsku reakciju.
Uvijek pažljivo rukujte telefonom i držite ga na suhom mjestu bez prašine.
Ne izlažite vaš uređaj nepovoljnim vremenskim utjecajima ili utjecajima iz okoliša (vlaga, kiša,
prodiranje tekućine, prašine, morski zrak, itd). Preporučeni raspon radne temperature proizvođača
je od -10°C do +55°C.
5 6
Na temperaturama iznad 55°C čitljivost zaslona telefona se može umanjiti iako je ta pojava
privremena i nije ozbiljna.
Brojevi hitnih službi možda neće biti dostupni na svim mobilnim radiotelefonskim mrežama. Nikada
se ne smijete oslanjati samo na vaš telefon za pozive u nuždi.
Nemojte sami otvarati, rastavljati ili pokušavati popravak vašeg telefonskog uređaja.
Pazite da vam uređaj ne padne, nemojte ga bacati niti savijati.
Nemojte ga bojiti.
Koristite samo baterije, punjače baterija i opremu koju preporučuju TCT Mobile Limited i njegove
podružnice koja je usklađena s modelom vašeg uređaja. TCT Mobile Limited i podružnice se odriču
svih odgovornosti za štetu uzrokovanu upotrebom ostalih punjača i baterija. Ne zaboravite napraviti
sigurnosne kopije ili pisane bilješke svih važnih informacija
pohranjenih na svom telefonu.
Neke osobe mogu doživjeti epileptički napad ili nesvjesticu prilikom izlaganja treptajućim svjetlima
ili igranja video igara. Do ovih napada ili nesvjestice može doći iako osoba nije prethodno imala
slične probleme. Ako ste doživjeli ovakve napade ili nesvjestice ili ako su se događali u vašoj obitelji,
potražite savjet liječnika prije uključivanja igara na uređaju ili treptajućih svjetala.
Roditelji trebaju nadzirati djecu dok koriste video igre ili druge mogućnosti koje uključuju treptajuća
svjetla na uređaju. U slučaju pojave sljedećih simbola trebate prekinuti upotrebu i potražiti savjet
liječnika: grčevi, trzanje oka ili mišića, gubitak svijesti, neželjeni pokreti, gubitak orijentacije. Kako bi
se ograničila mogućnost pojave ovakvih simptoma, poduzmite sljedeće mjere opreza:
- Nemojte se igrati ili koristiti moguć. s trept. svjetlima ako ste umorni ili pospani.
- Odmarajte se najmanje 15 minuta svakog sata.
- Igrajte se u prostoriji s upaljeni svjetlima.
- Igrajte se na najvećoj mogućoj udaljenosti od zaslona.
- Ako vam se dlanovi, zglobovi ili ruke umore ili vas zabole u igri, prestanite s igrom i odmorite
se nekoliko sati.
- Ako se bol u dlanovima, zglobovima ili rukama nastavi tijekom i nakon igre, zaustavite igru i
posjetite liječnika.
Dok igrate igre na vašem uređaju, povremeno možete osjetiti nelagodu u dlanovima,
rukama, ramenima, vratu ili neko drugom dijelu tijela. Slijedite upute kako biste izbjegli probleme
kao što su upala tetive, sindrom karpalnog tunela ili neki drugi koštano-mišićni poremećaj.
Produljeno slušanje glazbe na audio uređaju najvećom snagom može izazvati oštećenje sluha.
Prilagodite jačinu zvuka uređaja na sigurnu razinu. Upotrebljavajte samo slušalice koje preporuča
tvrtka TCT Mobile Limited i njene podružnice.
• PRIVATNOST:
Zapamtite da morate poštivati važeće zakonske odredbe i pravilnike u zemlji ili zemljama gdje
koristite svoj mobilni uređaj, a koje se odnose na snimanje fotografija i zvukova vašim mobilnim
uređajem. Slijedeći takve zakone i pravilnike možda je strogo zabranjeno snimanje fotografija i/
ili glasova ljudi ili njihovih osobnih karakteristika te njihovo kopiranje i distribucija jer se to
može smatrati povredom privatnosti. Ako sam korisnik, po potrebi, prethodno mora dobiti
odobrenje za snimanje privatnog ili povjerljivog razgovora ili snimanje fotografija drugih osoba;
proizvođač, prodavač ili zastupnik vašeg mobilnog uređaja (uključujući i operatora) odriču se svake
odgovornosti do koje može doći zbog nepravilne upotrebe vašeg uređaja.
• BATERIJA:
Prije vađenja baterije iz svog telefona, provjerite je li telefon isključen.
Poštujte sljedeće mjere opreza za korištenje baterije:
- Nemojte pokušavati otvoriti bateriju (zbog opasnosti od otrovnih dimova i opekotina).
- Nemojte bušiti, rastavljati ili izazvati kratki spoj na bateriji,
- Nemojte spaljivati niti odlagati istrošenu bateriju u kućanski otpad niti ju pohranjivati na
temperaturama iznad 60 °C.
Baterije se moraju odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša.
Bateriju koristite samo za svrhu za koju je i izrađena. Nikada ne koristite oštećene baterije ili one
koje ne preporučaju TCT Mobile Limited i/ili podružnice.
Ovaj znak na vašem telefonu, bateriji i opremi znači da se proizvodi po završetku njihova
životna vijeka moraju odložiti na prikupljalištima:
- Javna odlagališta otpada s posebnim posudama za ovakve dijelove
- Posude za prikupljanje na prodajnim mjestima.
Oni će se reciklirati na način da se spriječi izlazak tvari u okoliš, te tako da se njihovi dijelovi mogu
ponovno upotrijebiti.
U zemljama Europske Unije:
Ova odlagališta su besplatna.
Svi proizvodi s ovom oznakom se moraju donijeti u ova odlagališta.
U zemljama koje nisu pod zakonskim odredbama Europske Unije:
Dijelovi opreme s ovom oznakom se ne smiju bacati u uobičajeni otpad ako su zakonima na vašem
području predviđene odgovarajuće ustanove za recikliranje i prikupljanje; umjesto toga se trebaju
odnijeti u prikupljališta gdje će se i reciklirati.
OPREZ: OPASNOST OD EKSPLOZIJE UKOLIKO JE BATERIJA ZAMIJENJENA ONOM
NEODGOVARAJUĆE VRSTE. ODLAGANJE ISTROŠENIH BATERIJA U SKLADU S UPUTAMA.
• PUNJAČI
Električni punjači će raditi samo u rasponu temperature od: 0 °C do 40 °C.
Punjači izrađeni za vaš mobilni telefon ispunjavaju norme za upotrebu opreme informacijske
tehnologije i uredske opreme. Uslijed različitih karakteristika primjene struje, punjač koji ste kupili
u jednoj zemlji možda neće raditi u drugoj. Moraju se koristiti samo za ovu namjenu.
7 8
• RADIO VALOVI:
Prije puštanja u prodaju svi modeli mobilnih uređaja moraju imati izjavu o usklađenosti s
međunarodnim normama (ICNIRP) ili s europskom direktivom 1999/5/EC (R&TTE). Osnovni
zahtjev ovih normi ili ove direktive je zaštita zdravlja i sigurnosti korisnika i svih ostalih osoba.
OVAJ MOBILNI TELEFON JE USKLAĐEN S MEĐUNARODNIM I EUROPSKIM ZAHTJEVIMA
KOJI SE ODNOSE NA IZLAGANJE RADIO VALOVIMA.
Vaš mobilni telefon je radio odašiljač/prijemnik. Izrađen je i proizveden ju skladu s ograničenjima
izlaganja radiofrekvencijama (RF) preporučenu međunarodnim zahtjevima (ICNIRP)
Europske Unije (Preporuka 1999/519/EC)
Ova ograničenja su dio postavljenih zahtjeva i predstavljaju za ljude odobrenu razinu izlaganja radio
valovima. Ova ograničenja su odredile nezavisne skupine stručnjaka na temelju redovitih i detaljnih
znanstvenih procjena. Ona uključuju značajnu sigurnosnu granicu kako bi se mogla omogućiti
sigurnost svim ljudima, bez obzira na dob ili zdravstveno stanje.
Norma izlaganja mobilnih uređaja je određena mjernom jedinicom poznatom kao Specifična brzina
apsorpcije ili “SAR”. Ograničenje specifične brzine apsorpcije koje je utvrđeno međunarodnim
zahtjevima ili Vijećem Europske Unije je 2 wata/kilogram (W/kg) u odnosu na 10 grama tkiva.
Ispitivanja za određivanje razine specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajene načine
upotrebe pri čemu uređaj emitira najvećom snagom na svim frekvencijama.
Iako je vrijednost specifične brzine apsorpcije (SAR) utvrđena na najvećoj dopuštenoj vrijednosti,
stvarna vrijednost specifične brzine apsorpcije mobilnog telefona u upotrebi je u pravilu puno
niža od njegove najveće vrijednosti. U stvari, budući da su mobilni uređaji izrađeni kako bi mogli
raditi na različitim razinama napajanja, oni koriste samo najnižu razinu snage koja je potrebna za
uspostavljanje veze s mrežom. U teoriji, što ste bliže anteni bazne stanice, vaš mobilni telefon treba
manje snage.
Najveća vrijednost specifične brzine apsorpcije za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho je usklađena
s ovom normom i iznosi 0,8 W/kg. Budući da se mogu pojaviti razlike u razini specifične brzine
apsorpcije na različitim uređajima i u raznim položajima, svi oni ispunjavaju važeće Međunarodne
smjernice i zahtjeve EU za izlaganja RF (radiovalovima).
(2)
.
(1)
i onima Vijeća
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) smatra da trenutne znanstvene informacije ne navode
bilo koje posebne mjere opreza za korištenje mobilnog telefona. Što se pojedinaca tiče, oni mogu
sami ograničiti svoje izlaganje ili izlaganje djece radio valovima ograničavanjem duljine razgovora
ili upotrebom uređaja "slobodne ruke" kako bi držali mobilne telefone udaljenima od glave i tijela
(informacijski obrazac br. 193). Dodatne informacije o elektromagnetskim poljima i javnom zdravlju
su dostupne na stranici: http://www.who.int/peh-emf.
Iako nikada nije dokazana opasnost vezana uz korištenje uređaja, Svjetska zdravstvena organizacija
kao mjeru opreza, preporuča upotrebu telefona pri dobroj razini prijema mreže koja je prikazana
na zaslonu telefona (4 do 5 bara). Također se preporuča da se telefon, tijekom komunikacije, drži
udaljenim od trbuha trudnice i donjih abdomena tinejdžera.
Vaš telefon je opremljen ugrađenom antenom. Nemojte dodirivati niti oštetiti antenu kako bi se
omogućile najbolje radne karakteristike uređaja.
Budući da mobilni uređaji pružaju cijeli niz funkcija, mogu se upotrebljavati i u položajima koji
nisu uz uho. U takvim slučajevima, uređaj je usklađen sa smjernicama za upotrebu sa slušalicama
ili podatkovnim usb kablom. Ako koristite bilo koju opremu, provjerite da bez obzira na to koji
proizvod koristite, one ne sadrži metal i da je najmanje 2 cm udaljen od tijela.
• LICENCE
Obigo® je registriran zaštitni znak Obigo AB.
microSD Logo je zaštitni znak.
Bluetooth svjetska marka i loogotipovi su u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc.
i bilo koja upotreba ovih oznaka od strane tvrtke TCT Mobile Limited i njenih
podružnica je određena licencom. Ostali zaštitni znaci i zaštićeni nazivi su oni
njihovih vlasnika.
OT-606 Bluetooth QD ID B016876
eZiText™ i Zi™ su zaštitni znaci Zi Corporation i/ili podružnica.
Java™ i svi zaštitni znaci utemeljeni na Java™ su zaštitni znaci ili registrirani
zaštitni znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD i ostalim zemljama.
je registrirani zaštitni znak Opera Mini.
(1)
ICNIRP zahtjevi se primjenjuju na sljedećim područjima: Srednja Amerika (osim Meksika),
Južna Amerika, Sjeverna i Južna Afrika, pacifička Azija (osim Koreje), Australija.
(2)
Europska preporuka (1999/519/EC) se primjenjuje u sljedećim područjima; Europa, Izrael.
9 10
Opće informacije ........................
• Internet adresa: www.alcatel-mobilephones.com
• Broj službe za korisnike: pogledajte prospekt "TCT Mobile Services"
ili posjetite našu Internet stranicu.
Na našoj Internet stranici pronaći ćete i naš odjeljak FAQ (najčešće
postavljana pitanja). Također nas možete kontaktirati putem elektronske
pošte te postaviti sva pitanja koja biste eventualno mogli imati.
Elektronska verzija ovog priručnika je dostupna na engleskom jeziku te ne
ostalim jezicima ovisno o dostupnosti na našem poslužitelju: www.alcatelmobilephones.com.
Vaš telefon je prijemnik/odašiljač koji radi na GSM mrežama na
frekvencijama 900 i 1800 MHz.
Ova oprema je usklađena s osnovnim zahtjevima i ostalim važećim
propisima Direktive 1999/5/EC. Cijeli primjerak Izjave o sukladnosti
vašeg telefona se može dobit na našoj internet stranici: www.alcatelmobilephones.com.
Zaštita od krađe
Vaš uređaj se može identificirati prema IMEI-ju (serijski broj telefona) koji
je prikazan na naljepnici pakiranja i u memoriji proizvoda. Preporučamo
vam da prilikom prve upotrebe telefona zabilježite ovaj broj unošenjem
*#06# te da ga čuvate na sigurnom mjestu. Ako dođe do krađe uređaja,
možda će ga zatražiti policija ili operater. Ovaj vam broj omogućava
blokiranje telefona sprečavajući korištenje trećim osobama čak i sa
drugom SIM karticom.
(1)
Odbijanje prihvaćanja odgovornosti
Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom priručniku
i rada telefona, ovisno o verziji sofvera ili posebnim uslugama operatera.
(1)
Kontaktirajte svog mrežnog pružatelja usluga za dostupnost.
11 12
Vaš mobilni uređaj ................
1
Status
Navigacijska tipka:
potvrda opcije
Lijeva funkcijska
memorija poziva
Glasovna pošta
tipka
Odgovaranje/
pozivanje,
Zaključavanje/
Otključavanje
Widget izbornik za
pristup omiljenim
aplikacijama
Desna funkcijska
tipka
Uključivanje/
Isključivanje/Prekid
poziva/Povratak na
glavni zaslon
Vibrirajuće
upozorenje
Lijeva funkcijska tipka
Funkcijska tipka
Jednostavni
izbornik
Desna
funkcijska
tipka
Tipka za
brisanje
Tipka Enter
13 14
Potvrđivanje opcije (pritisnite središnji dio tipke)
Pritisnite navigacijske tipke unutar glavnog zaslona za
pregled liste aplikacija iz widget izbornika, te zatim pritisnite
navigacijske tipke za pristup dodatnim izbornicima.
Pristup glasovnoj pošti (dugački pritisak)
Unos gore navedenih znakova (jedan pritisak). Pritisnite dva
puta za zaključavanje unosa znakova u ovom načinu rada
/ Lijeva funkcijska tipka
/ Desna funkcijska tipka
Primanje poziva
Upućivanje poziva
Pristup memoriji poziva (kratki pritisak) (ponovno biranje)
Uključivanje/Isključivanje telefona (dugački pritisak)
Prekid poziva
Povratak na početni zaslon
15 16
1.1 Ikone na početnom zaslonu
Stanje napunjenosti baterije
Vibrirajuće upozorenje: Vaš uređaj vibrira, ali ne zvoni niti ne
(1)
daje zvučno upozorenje osim za alarm (pogledajte str. 53).
Status Bluetooth uređaja (Aktivan).
Bluetooth status (Spojeno na audio uređaj).
Spojene slušalice.
Zaključana tipkovnica.
Aktivirano preusmjeravanje poziva: vaši pozivi se
preusmjeravaju
Alarm ili sastanak u pozadini (pogledajte stranicu 62).
Razina prijema mreže.
Pristigla poruka glasovne pošte.
Propušteni pozivi.
Štoperica je uključena.
Radio je uključen.
WAP upozorenja
Roaming.
Završeno pregledavanje memorijske kartice.
SIM kartica nije u uređaju.
Zamjena linije
(1)
Ikonice i ilustracije unutar ovoga vodiča su informativne.
(2)
Ovisi o vašem mrežnom pružatelju usluga.
(3)
Kontaktirajte svog mrežnog operatora za provjeru dostupnosti usluge.
(pogledajte stranicu 40).
(2)
.
(3)
: označava odabranu liniju.
Stanje GPRS veze (Aktivirano).
GPRS povezivanje.
Music player aktivan.
Primanje poruke u tijeku.
Slanje SMS poruke.
Slanje MMS poruke.
Bešumni način rada: vaš uređaj ne zvoni, ne daje zvučno
upozorenje niti vibrira osim za alarm (pogledajte stranicu 53).
Nepročitana SMS poruka
(Treperi) Pretinac s porukama je pun: vaš uređaj više ne
može primiti niti jednu novu poruku. Morate pristupiti pretincu s
porukama i obrisati najmanje jednu poruku na svojoj SIM kartici.
Isključena antena.
A2DP spojen.
1.2 Prilagodba početnog zaslona
Možete prilagoditi početni zaslon odabirom ikone i pritiskom na tipku
iz početnog zaslona.
1.2.1 Widget izbornik
Možete prilagoditi popis widgeta na početnom zaslonu kako biste imali
željene prečace. Za dodavanje/uklanjanje widgeta odaberite “Uredi
widgete” te koristite tipku
potvrdite odabirom na “Spremi”. Za promjenu rasporeda widgeta,
odaberite “Promjena rasporeda widgeta” te odaberite jednu stavku
pritiskom na / , listajte gore ili dolje do željene lokacije, postavite
korištenjem tipki / , te u konačnici potvrdite odabirom na “Uredu”
putem tipke .
Dva widgeta ne mogu biti uklonjena: Pozivi i Poruke.
1.2.2 Promjena pozadinske slike
Ovom se funkcionalnošću direktno prebacujete u mapu “Moje slike”.
Možete odabrati jednu sliku koja će biti pozadinska slika vašeg uređaja.
(pogledajte stranicu 55)
za označavanje/skidanje oznake, te
1.3 Jednostavni izbornik
U trenutku kada pomaknete klizni mehanizam svog uređaja iz početnog
zaslona, prikazat će se 4 najčešće korištene aplikacije: Poruke, E-pošta,
Imenik, Mreža. Možete brzo pokrenuti bilo koju od gore navedenih
stavki odabirom na putem lijeve funkcijske tipke ili možete odabrati
pomoću desne funkcijske tipke za prebacivanje na puni prikaz glavnog
izbornika.
17 18
Početak rada .........................
2
2.1 Prvi koraci
Skidanje ili postavljanje stražnjeg poklopca
Postavljanje ili vađenje baterije
Umetnite i pritisnite bateriju u za to predviđeno mjesto i zatim zatvorite
poklopac.
Otvorite poklopac, te izvadite bateriju.
Umetanje ili vađenje SIM kartice
Morate umetnuti svoju SIM karticu kako biste mogli upućivati pozive.
Postavite SIM karticu tako da je čip okrenut prema dolje i umetnite ju u
kućište. Provjerite je li ispravno umetnuta. Za vađenje kartice, pritisnite
gumb i polako ju izvucite. Isključite telefon prije vađenja SIM kartice.
(1)
Provjerite kod svog mrežnog operatera da li je Vaša SIM kartica kompatibilna s
3 V ili 1,8 V. Stare 5-voltne kartice više se ne mogu koristiti. Obratite se svom
mrežnom operateru.
(1)
19 20
Punjenje baterije
Priključite punjač
• Ako je baterija potpuno ispražnjena, punjenje može potrajati oko
20 minuta.
• Obratite pozornost na to da utikač ne gurate silom u utičnicu.
• Prije priključivanja punjača osigurajte da je baterija pravilno umetnuta.
• Električna utičnica mora se nalaziti u blizini telefona i biti lako
pristupačna (izbjegavajte produžne kabele).
• Kad po prvi put koristite telefon, u potpunosti napunite
bateriju (oko 3 sata). Preporučuje se potpuno napuniti bateriju
( ).
The charge is complete when the animation stops.
2.2 Uključivanje uređaja
Držite pritisnutu tipku dok se telefon ne uključi, unesite svoj PIN kôd
ukoliko je potrebno te potvrdite pritiskom na tipku . Glavni zaslon je
prikazan.
Ako ne znate svoj PIN kôd ili ste ga zaboravili, obratite se svom
mrežnom operateru. Ne ostavljajte svoj PIN kôd uz svoj telefon.
Kad ga ne koristite, informaciju o PIN kôdu čuvajte na sigurnom
mjestu.
Ako se prikazuju poruke usluge, koristite tipku
ili pritisnite kako biste se vratili na početni zaslon.
Dok telefon traži mrežu, prikazuje se "Traženje u tijeku/Hitni pozivi".
Na uključenom zaslonu također imate pristup funkcijama "Radio" ,
"Fotoaparat", "Music player" itd. čak i ako nije umetnuta SIM kartica.
kako biste ih pregledali
2.3 Isključivanje uređaja
Držite pritisnutu tipku dok ste na početnom zaslonu.
Pozivi .....................................
3
Birajte željeni broj, a zatim pritisnite tipku za uspostavljanje poziva. Ako
ste pogriješili, možete kratko pritisnuti tipku za pojedinačno brisanje
pogrešnih brojki ili možete duže pritisnuti tipku
Za završetak poziva, pritisnite tipku
Za uspostavljanje poziva u nuždi
Ako vaš telefon nije pokriven mrežom, birajte broj za pozive u nuždi i
pritisnite tipku
kartice te bez unosa koda PIN ili otključavanja tipkovnice.
za uspostavljanje poziva u nuždi. Ovo radi čak i bez SIM
.
3.1 Pozivanje glasovne pošte
Vaša mreža pruža uslugu glasovne pošte kako biste izbjegli propuštanje
poziva. Ona funkcionira poput telefonske sekretarice koju možete pozvati
u bilo kojem trenutku. Kako biste pristupili svojoj glasovnoj pošti, pritisnite
tipku .
Ako pristupni broj za uslugu glasovne pošte vašeg operatera ne radi,
nazovite broj koji ste dobili. Kako biste kasnije promijenili ovaj broj,
pogledajte „Moji brojevi” (pogledajte stranicu 39).
Za korištenje usluge glasovne pošte u inozemstvu obratite se
svom mrežnom operateru prije odlaska.
za brisanje svih brojki.
(1)
(1)
Obratite se svom mrežnom davatelju usluga kako biste provjerili dostupnost
usluge.
21 22
3.2 Receiving a call
Kad želite primiti dolazni poziv, pritisnite tipku za razgovor, a za prekid
poziva pritisnite tipku .
Ako je prikazana ikona
je prikazana ikona , telefon ne zvoni niti vibrira.
Broj pozivatelja prikazuje se ako se prenosi mrežom (obratite se
svom mrežnom operateru kako biste provjerili dostupnost
usluge).
Isključivanje zvona (prilikom poziva)
Kako biste prekinuli melodiju zvona prilikom dolaznog poziva pritisnite
. Odgovorite na poziv pritiskom na tipku .
tipku
Odbijanje poziva
Pritisnite tipku
Odbij SMS-om).
3.3 Tijekom poziva
Tijekom poziva su dostupne sljedeće mogućnosti:
- Novi poziv (Trenutni poziv na čekanju i pozivanje drugog broja)
- Na čekanju (Trenutni poziv na čekanju)
- Isključi zvučnik (Isključivanje zvučnika u trenutnom pozivu)
- DTMF (Uključi/Isključi slanje DTMF poruke tijekom poziva)
- Jačina zvuka (Prilagodba razine glasnoće)
SAVJET: Razinu glasnoće možete prilagoditi tijekom poziva pomoću
tipke
(1)
Obratite se svom mrežnom davatelju usluga kako biste provjerili dostupnost
usluge.
aktivirano je vibriranje i nema zvuka zvona. Ako
jednom ili odbijte poziv putem SMS poruke (Opcije\
(1)
.
23 24
- Promjena putanje zvuka (Promjena putanje zvuka između Bluetooth
slušalice i telefona)
- Imenik (Ulaz u Imenik)
- Poruke (Ulaz u Poruke)
- Kalendar (Ulaz u Kalendar)
- Usluge (Ulaz u izbornik Usluga)
- Snimanje zvuka (snimite trenutni poziv).
Govor s mobilnog telefona možete prebaciti na Bluetooth uređaj ako je
priključen.
Također možete koristiti Handsfree mogućnost tijekom poziva putem
tipke
.
UPOZORENJE: odmaknite uređaj od uha ako koristite opciju
"handsfree", jer bi povećana glasnoća mogla izazvati oštećenje sluha.
Upravljanje dvama pozivima
• Odgovaranje na drugi poziv (osigurajte da je aktivirana opcija „Poziv na
čekanju”, pogledajte stranicu 40).
• Kako biste tijekom poziva pozvali drugu osobu, izravno birajte željeni
broj.
3.4 Konferencijski pozivi
(1)
Vaš mobilni uređaj omogućava vam istovremeni razgovar s nekoliko osoba
(najviše pet). Ako ste uključeni u dva poziva, pritisnite „Opcije” i odaberite
„Konferencija”. Ukoliko dođe treći poziv, odgovorite na njega pritiskom
na tipku
te razgovarajte sa svojim novim pozivateljem.
Taj pozivatelj uključuje se u konferenciju ako pritisnete „Opcije” i
odaberete „U konferenciju”. Pritiskom na tipku
prekidate trenutni
poziv.
Za kraj konf. poziva odaberite „Opcije” i „Kraj konferencije”.
(1)
Obratite se svom mrežnom davatelju usluga kako biste provjerili dostupnost
usluge.
Loading...