ALCATEL OT-502, OT-500, OT-501, OT-701 User Manual
ONE TOUCH
500
501
700
701
MANUEL
UTILISATEUR
SOMMAIRE
Précautions d’emploi 4
1 Votre téléphone 8
1 - 1 Touches 9
1 - 2 Icones d’état 10
1 - 3 Comment lire ce guide ? 11
2 Mise en marche 12
2 - 1 Mise en service 12
2 - 2 Allumer votre téléphone 14
2 - 3 Eteindre votre téléphone 15
2 - 4 Mise en place du Pocket Clip 15
3 Premiers pas 16
3 - 1 Passer un appel 16
3 - 2 Recevoir un appel 16
3 - 3 Appeler votre messagerie vocale 17
3 - 4 Consulter votre numéro 17
3 - 5 Accès aux Fonctions et Navigation 18
3 - 6 Organisation des Fonctions 19
3 - 7 Créer une fiche de répertoire 21
3 - 8 Modifier la sonnerie 22
3 - 9 Consulter vos nouveaux messages textes 23
4 Répertoire 24
4 - 1 Accéder au Répertoire 24
4 - 2 Créer une fiche 25
4 - 3 Options disponibles 27
4 - 4 Créer un nouveau répertoire 28
4 - 5 Copier des fiches 29
5 Informations à consulter 30
6 Appels 32
6 - 1 Passer un appel 32
6 - 2 Recevoir un appel 34
6 - 3 En cours d’appel 35
7 Mémoire d’appels 38
7 - 1 Consulter la mémoire d’appels et rappeler 38
7 - 2 Options disponibles 39
8 Messagerie texte 40
8 - 1 Accéder à la messagerie 40
8 - 2 Consulter vos messages 41
2
8 - 3 Options disponibles 42
8 - 4 Écrire un message texte 43
8 - 5 Paramétrage 48
9 Agenda 50
9 - 1 Accéder à l’agenda 50
9 - 2 Consulter votre agenda 50
9 - 3 Créer un rendez-vous 51
9 - 4 Programmer une alarme 52
9 - 5 Créer une tâche 53
9 - 6 Options disponibles 54
9 - 7 Description des icones de l’agenda 54
9 - 8 Configurer l’agenda 55
9 - 9 Pour aller plus loin avec votre agenda 56
10 Fonction vocale 58
10 - 1 Mains libres 58
10 - 2 Reconnaissance vocale 58
10 - 3 Mémo vocal 60
11 Internet Mobile 62
11 - 1 Accéder aux services Internet 62
11 - 2 Options disponibles 64
12 Calculatrice / Convertisseur 66
12 - 1 Accéder à la calculatrice et au convertisseur 66
12 - 2 Calculatrice 66
12 - 3 Convertisseur de monnaies 67
12 - 4 Sélection des devises 68
13 Menu 70
13 - 1 Services 70
13 - 2 Personnaliser 75
13 - 3 Facture 80
13 - 4 Espace mémoire 82
13 - 5 Sécurité 83
14 Audios 84
14 - 1 Accéder à la fonction “Audios” 84
14 - 2 Options disponibles 84
15 Touche personnelle 86
15 - 1 Possibilités offertes par la touche personnelle 86
15 - 2 Configurer la touche personnelle 86
16 Garantie 88
16 - 1 Garantie 88
16 - 2 Information 90
17 Accessoires 92
SOMMAIRE
3
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec
attention.
CONDITIONS D’UTILISATION :
Ne mettez pas le téléphone sous tension dans un avion. Vous vous exposeriez
à des poursuites judiciaires.
Ne mettez pas le téléphone sous tension en milieu hospitalier, sauf dans les
zones éventuellement réservées à cet effet. Comme d’autres types
d’équipements courants, les téléphones mobiles peuvent perturber le
fonctionnement de dispositifs électriques ou électroniques.
Lorsqu’il est sous tension, ne mettez pas le téléphone dans une partie du
vêtement proche d’un dispositif médical (stimulateur cardiaque, prothèse
auditive, pompe à insuline...).
En particulier, en cas d’appel, veillez à porter le téléphone à l’oreille du côté
opposé au stimulateur cardiaque ou à la prothèse auditive (s’il n’y en a qu’une).
Ne mettez pas le téléphone sous tension à proximité de gaz ou de liquides
inflammables.
Respectez les règles d’utilisation affichées dans les dépôts de carburants, les
stations service, les usines chimiques et sur tous les sites où des risques
d’explosion pourraient exister.
Ne laissez pas des enfants en bas âge utiliser le téléphone sans surveillance.
Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer vous-même votre téléphone.
N’exposez pas votre téléphone à des conditions défavorables (humidité, pluie,
infiltration de liquides, poussière, air marin, etc.).
Aux limites de température recommandées par le constructeur (-20 °C à
+55 °C), l’écran risque d’être peu lisible et la batterie non opérante ; cette
altération est temporaire et sans gravité.
4
CONDITIONS D’UTILISATION DES BATTERIES :
N’utilisez votre téléphone qu’avec des batteries, chargeurs et accessoires
préconisés par le constructeur, la responsabilité du constructeur ne saurait
être engagée dans le cas contraire.
Avant de retirer la batterie de votre téléphone, veuillez vous assurer que le
téléphone a été mis hors tension.
Ne tentez pas d’ouvrir la batterie qui contient des substances chimiques.
Ne jetez pas une batterie usée dans les ordures ménagères.
Veillez à éliminer la batterie conformément à la législation en vigueur sur la
protection de l’environnement.
Ne mettez pas les batteries au feu ou dans l’eau.
Ne stockez pas les batteries à plus de 60 °C.
Ne mettez pas les pôles + et - en contact. Conservez loin des objets
métalliques comme le nickel, les pièces de monnaie.
Chargez la batterie dans les lieux dont la température est comprise entre
0 °C et 45 °C.
La batterie peut se décharger en dessous de -20 °C et au-dessus de 60 °C.
La batterie peut se décharger si elle n’est pas utilisée pendant une période
suffisamment longue.
Ne laissez pas des enfants en bas âge manipuler les batteries sans surveillance.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
5
SÉCURITÉ EN VÉHICULE :
Il vous appartient de vérifier si la réglementation applicable dans votre zone
d’utilisation autorise l’usage du téléphone par le conducteur.
En cas d’utilisation en véhicule, et pour réduire les effets du rayonnement sur
l’électronique de bord, votre téléphone, dès lors qu’il est mis sous tension, doit
impérativement être connecté à une antenne extérieure.
L’antenne doit être montée de telle sorte qu’aucune partie du corps ne soit en
permanence à proximité de l’antenne à moins qu’il n’y ait un écran métallique
(par exemple, toit du véhicule).
Il est déconseillé au conducteur d’utiliser son téléphone mobile tant que le
véhicule n’est pas à l’arrêt. Toutefois, si vous êtes amené à téléphoner lorsque
le véhicule est en mouvement, il est impératif de l’utiliser avec l’accessoire “kit
véhicule mains libres full duplex” (cf. chapitre “Accessoires” page 92).
Le rayonnement du téléphone pourrait perturber le fonctionnement des
systèmes électroniques du véhicule, tels que les systèmes antiblocage de freins
(“ABS”), les coussins de sécurité (“Airbag”), etc.
Assurez-vous, auprès de votre concessionnaire ou agent du constructeur de
votre véhicule, de la bonne protection de ces systèmes avant toute utilisation
dans le véhicule et abstenez-vous, en tout état de cause, de poser votre
téléphone sous tension sur le tableau de bord.
INFORMATION GÉNÉRALE
Comme tout émetteur-récepteur radio, votre téléphone émet des
rayonnements électromagnétiques. Ces rayonnements sont réglementés par des
normes internationales auxquelles répond votre téléphone dès lors que vous
l’utilisez dans des conditions normales et conformément aux instructions
contenues dans ce manuel.
Des hypothèses ont été formulées sur le caractère éventuellement dangereux
des rayonnements émis par les téléphones mobiles.
6
Plusieurs groupes d’experts appartenant ou mandatés par des organismes
officiels nationaux ou internationaux ont, après analyse de l’ensemble des
publications existantes, conclu qu’à ce jour aucun effet crédible ou convaincant
néfaste pour la santé n’avait été démontré.
Ces études ont notamment porté sur l’émission et la réception d’ondes
électromagnétiques via l’antenne des téléphones mobiles.
Des experts d’organisations internationales comme la Commission
Européenne et la Commission Internationale sur la Protection des
Rayonnements non Ionisants (ICNIRP) ont défini des seuils d’exposition du
corps humain aux ondes émises par les téléphones mobiles.
Le principal critère est connu sous le nom de “SAR” (Specific Absorption
Rate). ALCATEL garantit que tous ses téléphones mobiles GSM génèrent un
taux de “SAR” très en dessous de ces seuils.
De plus, ALCATEL soutient activement des études nationales et internationales
menées sur le sujet par des organisations indépendantes et reconnues.
Si, malgré tout, vous avez des inquiétudes, vous pouvez utiliser votre téléphone
mobile avec une oreillette ou en activant la fonction “mains libres” intégrée et,
en voiture, avec le kit véhicule mains libres full duplex (cf. chapitre
“Accessoires” page 92).
Vous trouverez la référence de ces accessoires dans le chapitre “Accessoires”
page 92.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences
résultant d’une utilisation impropre et/ou non conforme aux
instructions contenues dans ce manuel.
Les icones et autres illustrations représentés dans ce guide sont donnés à titre
indicatif.
07/02/2000
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
7
06-09
2000
Mon r seau
1
VOTRE TÉLÉPHONE
Activer
les fonctions
vocales
Effacer
Verrouiller
le clavier
(appui long)
Allumer
Éteindre
Raccrocher
Messagerie
vocale
Votre
numéro
Haut-parleur
Touche
personnelle
MENU
Naviguer
Valider
Décrocher
(2)
Microphone
(1)
Clapet
8
1 • 1 Touches
Allumer / Éteindre le téléphone (appui long).
Raccrocher (appui court).
Décrocher.
Consulter la mémoire d’appels (bis).
Accéder au MENU (répertoire, messages textes,...).
Valider une option.
Régler le volume sonore.
Naviguer pour sélectionner une option.
Effacer (appui court).
Revenir à l’écran d’accueil (appui long).
Verrouiller le clavier (appui long).
Utiliser les fonctions vocales :
Activer le “Mains Libres” intégré
•
(appui court en communication).
Activer la “Reconnaissance Vocale”
•
(appui court en veille).
Enregistrer des “Mémos Vocaux”
•
(appui maintenu en veille).
Votre touche personnelle
Consulter votre numéro (appui long).
1
VOTRE TÉLÉPHONE
(1) Clapet (selon le modèle que vous possédez) : pour
l’ouvrir, baissez le bouton (2) placé sur le côté gauche du
téléphone. Vous pouvez aussi décrocher en l’ouvrant et
raccrocher en le fermant.
9
1 • 2 Icones d’état
Niveau de charge de votre batterie.
Renvoi d’appel activé : vos appels sont renvoyés.
(voir chapitre 13, page 70).
Informations à consulter : Consultez votre
messagerie vocale, les appels reçus non décrochés, les
messages textes non lus et les mémos vocaux.
Liste des messages textes reçus (carte SIM)
pleine : votre terminal ne peut plus accepter de
nouveaux messages. Il faut accéder à la liste des
messages pour en supprimer au moins un.
Rendez-vous programmé (voir chapitre 9, page 55).
Qualité de réception radio.
pparaissant en bas de l’écran
Icones a
Clavier verrouillé.
Vibreur activé. (voir chapitre 14, page 85).
Les icones et autres illustrations représentés dans ce guide sont
donnés à titre indicatif.
10
:
1 • 3 Comment lire ce guide ?
Vous pouvez vous déplacer dans les options du
téléphone avec le navigateur dans quatre
directions: haut, bas, gauche, droite.
1
Les symboles suivants apparaissent dans les chapitres :
Appuyez brièvement au centre de la touche de
navigation pour valider.
Déplacez la touche de navigation vers la gauche ou
vers la droite.
Déplacez la touche de navigation vers le haut ou
vers le bas.
Utilisez les touches du clavier pour saisir des
chiffres et/ou des lettres.
11
VOTRE TÉLÉPHONE
2
2 • 1 Mise en service
Insérer la carte SIM
Vous devez insérer votre carte SIM pour utiliser votre téléphone.
MISE EN MARCHE
Ouvrez le volet Faites glisser
Installer la batterie
Insérez la batterie Basculez la batterie Clipsez
la carte SIM
dans son logement
12
Refermez le volet
Charger la batterie
Connectez le
chargeur
Attendez l’arrêt de
l’animation sur
l’afficheur
Débranchez le
chargeur à la fin
de la charge
Un bref signal sonore vous avertit du début de la charge.
Le démarrage de l’animation de l'icone prendra quelques
instants (cela peut être un peu plus long pour une batterie neuve
ou très déchargée).
La prise secteur doit se trouver à proximité et être facilement
accessible.
2
MISE EN MARCHE
Lors de la première utilisation de votre téléphone, chargez
votre batterie pendant environ 3 heures.
13
Code pin !
____
06-09
2000
Mon r seau
2 • 2 Allumer votre téléphone
Allumez
(appui long)
Entrez votre
code PIN
Validez Écran d’accueil
Si vous ne connaissez pas votre code PIN, adressez-vous à
votre opérateur.
Ne laissez pas votre code PIN à proximité de votre
téléphone et placez votre carte SIM en lieu sûr lorsque vous
ne l’utilisez pas.
La saisie de la date et de l’heure vous est proposée : entrez les
nouvelles données si cela est nécessaire puis validez par .
Si des messages diffusés par le réseau s’affichent, utilisez la
touche pour lire entièrement les messages ou la touche
pour revenir à l’écran d’accueil.
Pendant la recherche d’un réseau, le symbole <<<–>>> apparaît
(???-??? apparaît si votre carte SIM est rejetée par le réseau :
contactez votre opérateur).
14
2 • 3 Éteindre votre téléphone
OK
Appuyez sur la touche (appui long).
2 • 4 Mise en place du Pocket Clip
Cet accessoire est uniquement disponible sur certains modèles.
Le Pocket Clip vous permet le maintien de votre téléphone
dans la poche de votre chemise (ou veste).
Le Pocket Clip n’est pas conçu pour être porté à la
ceinture.
OK
2
MISE EN MARCHE
15
3
Karine
PREMIERS PAS
Pour émettre ou recevoir un appel, vous devez impérativ
allumer votre téléphone.
3 • 1 Passer un appel
Bonjour
Composez
le numéro
En cas d’erreur, utilisez la touche pour effacer les chiffres.
3 • 2 Recevoir un appel
Envoyez
l’appel
Parlez Raccrochez
Bonjour
Un appel arrive
(1)
Décrochez Parlez Raccrochez
Clapet (selon le modèle que vous possédez) : pour l’ouvrir,
baissez le bouton placé sur le côté gauche du téléphone.
Vous pouvez décrocher en l’ouvrant.
(1) Le numéro ou le nom de l’appelant s’affiche sous réserve
de sa transmission par le réseau (vérifiez la disponibilité
de ce service auprès de votre opérateur).
16
ement
Messagerie vocale
Appeler ?
(c) pour annuler
3 • 3 Appeler votre messagerie vocale
Votre messagerie est assurée par le réseau pour que vous ne
perdiez aucun appel : elle fonctionne comme un répondeur que
vous pouvez consulter à tout moment.
3
PREMIERS PAS
Accédez à la messagerie
vocale (appui long)
Envoyez
l’appel
Si le numéro d’accès à la messagerie vocale de votre opérateur
est absent, composez celui qu’il vous a fourni. Pour toute
modification ultérieure de ce numéro, reportez-vous à l’option
“Msg. vocale” de “Menu”, page 75.
Pour utiliser votre messagerie de l’étranger, contactez votre
opérateur avant de partir.
3 • 4 Consulter votre numéro
Vous pouvez consulter votre propre numéro de téléphone en
utilisant la touche (appui long).
Si le numéro est absent, saisissez votre numéro de téléphone
puis validez en appuyant sur la touche .
Pour toute modification ultérieure de ce numéro, reportez-vous
à l’option “Votre numéro” de “Menu”, page 75.
17
R pertoire
Ev nements
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
3 • 5 Accès aux Fonctions et Navigation
R pertoire
Accéder aux fonctions
Les fonctions sont accessibles à partir de l’écran de veille en
appuyant sur la touche .
Vous arrivez sur l’écran suivant :
Choisir une fonction
Sélectionnez une fonction
Validez
Se déplacer à l’intérieur d’une fonction
Vous pouvez vous déplacer horizontalement sur les différents
icones :
Pour accéder à toutes les options offertes, appuyez sur .
18
Revenir à l’écran précédent
Appuyez sur (appui court).
3
Revenir à l’écran d’accueil
Appuyez sur (appui long).
3 • 6 Organisation des Fonctions
Répertoire :
Gérez vos numéros de téléphone. Pour chaque
nom, vous pouvez associer plusieurs numéros de
téléphone (maison, mobile, bureau...).
Vous pouvez créer vos propres répertoires.
Informations à consulter (Evénements):
Consultez votre messagerie vocale, les appels
reçus non décrochés, les messages textes non lus
et les mémos vocaux.
Agenda
Gérez votre emploi du temps en organisant tous
vos rendez-vous et principaux événements.
Selon votre modèle, les informations du répertoire et de
l’agenda peuvent être échangées avec un ordinateur si vous
disposez du kit DATA/Synchro PC (cf. “Accessoires” page
93). Pour plus d’informations, consultez le site
www.alcatel.com.
19
PREMIERS PAS
Messages :
Consultez ou écrivez vos messages textes.
Menu :
Réglez et personnalisez votre téléphone.
Memos vocaux:
Réécoutez les conversations ou les messages
vocaux, enregistrés au préalable.
Audios :
Personnalisez les sons de votre téléphone
(mélodie, bip touches,...).
Calculatrice / Convertisseur :
Effectuez les opérations de base (addition,...) et les
conversions de monnaies (euros,...).
Internet
Services
(1)
: Accédez aux services Internet.
(1)
:
Profitez des fonctions liées à votre opérateur.
(1) L’accès à cette fonction dépend de votre opérateur et
de la carte SIM que vous utilisez.
20
Mobile
0614
Continuer
Pr fixes
Liste pays
Enregistrer
Mobile
061425
Pr nom
Alic
Nom
Ceci
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
Cr er rep.
Classer
Voir
Cr er fiche
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
Cr er rep.
Classer
Voir
Cr er fiche
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
R pertoire
3 • 7 Créer une fiche de répertoire
Si votre répertoire est vide, vous aurez le message :
“Le répertoire est vide, OK pour créer”.
Acceptez en appuyant sur la touche ou refusez avec
la touche .
3
PREMIERS PAS
“Répertoire”
Validez
Saisissez le nom
Validez
(1)
“Enregistrer”
ValidezSélectionnez l'icone
“Créer fiche”
Saisissez le prénom
ValidezSélectionnez
21
(1)
ValidezSélectionnez
Saisissez le numéro
(1)
M lodie 1
M lodie 4
M lodie 3
M lodie 2
Discret
Vibreur...m lo
Vibreur
Normal
Audios
A tout moment vous pouvez enregistrer les informations
M lodie 1
M lodie 4
M lodie 3
M lodie 2
saisies en activant et en choisissant “Enregistrer”.
Si vous utilisez votre téléphone depuis l’étranger,
enregistrez les numéros du répertoire au format
international “+”.
(1) Vous n’êtes pas obligé de remplir toutes les
informations : seule la saisie d’au moins un champ est
nécessaire.
3 • 8 Modifier la sonnerie
l'icone “Audios”
Déplacez-vous vers
l'icone de gauche
ValidezSélectionnez
la mélodie souhaitée
22
ValidezSélectionnez
3
03/06/99
FLORENCE
Rendez-vous avec
Paul au sujet de
Msg. lus
Msg. non lus
2 Vocaux
1 Appel
3 Msg
Ev nements
3 • 9 Consulter vos nouveaux messages textes
L’arrivée d’un message est signalée par un bip sonore
l'icone .
A partir de l’écran de veille :
Accédez à l’option
“Événements”
Déplacez-vous
vers le message voulu
(1) Vérifiez la disponibilité de ce service auprès de votre
opérateur.
(2) Pour désactiver ce bip sonore, reportez-vous à l’icone
“Audios” page 85.
Validez
ValidezValidez
23
(1)
(2)
Sélectionnez le type
de message voulu
et
PREMIERS PAS
Alex
Alfred
Robert
Smith
Cr er rep.
Classer
Voir
Cr er fiche
Alex
Alfred
Robert
Smith
4
RÉPERTOIRE
4 • 1 Accéder au Répertoire
Pour accéder au répertoire à partir de l’écran d’accueil,
sélectionnez l'icone répertoire du MENU.
Rechercher un nom à partir de sa première lettre
Vous pouvez rechercher le nom de votre correspondant en
appuyant sur la touche associée à la première lettre de son
nom.
Exemple : appuyez sur 2 fois de suite pour trouver le
premier nom commençant par “N”. Puis recherchez plus
précisément le nom qui vous intéresse au moyen de la touche
.
Voir un numéro de téléphone
ValidezSélectionnez un nom
“Voir”
ValidezSélectionnez
24
Appeler votre correspondant
Appuyez sur la touche lorsque le nom est sélectionné.
Si plusieurs numéros sont associés au nom à appeler, vous devez,
au préalable, choisir dans la liste le numéro (GSM, bureau,
maison,...) avec la touche .
Appuyez sur pour envoyer l’appel.
Selon votre modèle, les informations du répertoire et de
l’agenda peuvent être échangées avec un ordinateur si vous
disposez du kit DATA/Synchro PC (cf. “Accessoires” page
93). Pour plus d’informations, consultez le site
www.alcatel.com.
4 • 2 Créer une fiche
Reportez-vous au chapitre “Créer une fiche” du chapitre
“Premiers pas” page 21.
4
RÉPERTOIRE
25
4
3
2
1
1
2
3
4
4
3
2
1
Vous disposez de 4 répertoires :
SIM
Répertoire général
Répertoire professionnel
Répertoire personnel
Répertoire SIM : La capacité de votre carte SIM dépend
de votre opérateur. Il n’est possible d’associer qu’un
numéro à un nom.
Répertoire GÉNÉRAL : Il contient toutes les fiches créées.
Les fiches de la carte SIM ne sont pas créées
automatiquement dans le répertoire général mais vous
pouvez les copier.
Répertoire PROFESSIONNEL : vous pouvez classer dans
ce répertoire vos numéros professionnels (sociétés,...)
Répertoire PERSONNEL : vous pouvez classer dans ce
répertoire vos numéros personnels (famille, amis,...).
Vous devez d’abord choisir l'icone répertoire qui vous intéresse:
En plus des répertoires déjà disponibles sur votre téléphone,
vous pouvez créer vous-même des répertoires. (Reportez-vous
au paragraphe “Créer un nouveau répertoire” page 28).
26
4 • 3 Options disponibles
A partir de la liste des noms de vos répertoires général,
professionnel et personnel, accédez par la touche aux
options suivantes :
Voir : Visualisez une fiche complète : nom,
numéros, adresse, mails,...
Voir
Créer fiche
Créer rép.
Classer
Reco vocale
Supprimer
Retour
Quitter
Créer fiche : Créez une fiche, (nom,
numéros, adresse, mails, ...). Vous pouvez la
sauvegarder dans l’un de vos répertoires.
Créer rép. : Créez vos propres
répertoires de fiches hors répertoire SIM.
Classer : Déplacez une fiche d’un
répertoire à un autre.
Reco vocale : Enregistrez une
reconnaissance vocale.
Supprimer : Supprimez la fiche
sélectionnée.
Retour : Revenez à la liste des noms de
votre répertoire.
Quitter : Revenez à l’écran d’accueil.
4
RÉPERTOIRE
Pour retourner à l’écran d’accueil, vous devez appuyer sur
la touche (appui long).
27
Restaurants
Nom R p ?
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
Cr er fiche
Classer
Cr er rep.
Voir
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
4 • 4 Créer un nouveau répertoire
Cette option vous permet de créer vos propres répertoires.
un nom
du répertoire
à créer
ValidezSélectionnez
“Créer répertoire”
ValidezSélectionnez
ValidezSaisissez le nom
28
Classer Fr d riqu
dans le r p
Restaurants?
(c) pour sortir
Personne
Restaurants
Professionn
Cr er r p.
Quitter
Retour
Valider
Professionnel
Personnel
Restaurants
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
Cr er fiche
Cr er rep.
Voir
Classer
Fr d rique
Hlne
Sophie
St phanie
4 • 5 Copier des fiches
Vous pouvez copier des fiches d’un répertoire à l’autre.
4
RÉPERTOIRE
la fiche à copier
Validez
“Valider”
de destination
Sélectionnez “Classer”ValidezSélectionnez
ValidezChoisissez le répertoire
ValidezValidezSélectionnez
29
Loading...