Alcatel OT-355D User Manual

١٢٣٤٥٦٧

٨٩١٠١١١٢١٣١٤

....................................................ﻚﻔﺗﺎﻫ

١

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸ

ﹸ

ﻣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﻣﺁ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ١٫١

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ

(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﻔﺧﺇ/ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ

(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﺔﻴﻤﻫﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ "#" ﻝﺎﺧﺩﺇ

:ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻔﻗ :ﺓﺮﻴﺼﻗ/ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺔﻓﺎﺴﻣ + Fn ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :Fn + P

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :Fn + Q

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :Fn + S

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺀﺎﻐﻟﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻔﻘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻔﻗ

.ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻑﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﻮﻬﻇ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﻦﻣ ﺹﺎﺧ ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻜﺣﺎﻀﻟﺍ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﻮﻬﻇ :Fn+SYM ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ

(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) ﻑﺮﺤﺑ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﺎﹰﻌﻳﺮﺳ ﻑﺮﺤﺑ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟﺍ

(ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ) ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺗﻼﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺇ

(١)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ١٫٢

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻻﻭ ﻥﺮﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ :ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.ﺔﻬﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ : (٢)SIM1 ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ

(٢)SIM1

.ﺔﻬﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.(٢)SIM1 ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.(٢)SIM1 ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ

.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

(١)

.WAP ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

.(ﺔﻄﺸﻧ - ﻱﺩﺎﻣﺭ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ GPRS (٢)SIM1

.ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺗ GPRS (٢)SIM1

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﺭﺎﺟ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻻﻭ ﺮﻴﻔﺻ ﻻﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ :ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

.ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

.ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

(١)

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(٢)

ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

....................................................... ﺀﺪﺒﻟﺍ

٢

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ٢٫١

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻓ

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ

ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢٫٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٢٫٣

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.................................. ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ٣٫١

ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.

. ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ .ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ٣٫٢

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ"ﻭ "ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ" :ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

."ﺔﺑﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ"ﻭ "ﺔﺑﺎﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻻ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

(١)

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

(١)

.ﺓﺩﺪﺤ

ﹸ

ﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ

(١)

...........................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

٤

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎ

ﹰ

ﻘﺒﻃ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ "ﻞﻘﻧ" ﺩﺪﺣﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻢﻗﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ "√" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

ﺀﺎﻔﺧﺇ/ﺭﺎﻬﻇﺇ

ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻭﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ," ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ" ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ/ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ("√")

..................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٥

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ/ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ :ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ٥٫١

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ٥٫١٫١

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ/ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﻹ ''ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ'' ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.SIM2 ﻭﺃ SIM1ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭﺃ (ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ) Templates ﻲﻓ ﺎ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﺓﹼﺪﹶﻌﹸﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ) ﺦﻟﺇ ،ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺕﺍﻮﺻﺃﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺭﻮﺻﻭ ﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻖﻳﺮﻃ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ''(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Options'' ﺩﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ .(MMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

Templates ﻭﺃ (ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ) Drafts ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﺎﻣ ﺍ

ﹰ

ﺮﻴﺜﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

.(ﻂﻘﻓ MMS ﻞﺋﺎﺳﺭ) (ﺝﺫﺎﻤﻧ)

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ/ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ٥٫١٫٢

.ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ/ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(١)

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ٥٫٢

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.(2) ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،GoogleMail، Windows live، Yahoo، AOL - ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ

..........................................ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٦

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ٦٫١

. ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺩﺪﺣﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍﻭ ،SIM1/SIM2 ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ،"(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ) Default Storage" ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ ،"ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ" ﻦﻣ .ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ٦٫٢

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ

.(ﻆﻔﺣ) Save ﺩﺪﺣ ﻢﺛ "ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ" ﻢﺛ "(ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Options" ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

............................ ﺔﻔﺋﺍﺯ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٧

ﻲﻓ ."ﺔﻔﺋﺍﺯ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ" ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

."ﺔﻧﺭ"ﻭ "(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ) Call time"ﻭ "ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ" ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻴﻧﻮﻔﻴﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻥﺮﻴﺳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ

ﺮﻫﺎﻈﺗﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺘﺳﻭ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺮﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗﻭ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.......................................... ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

٨

ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻛ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .RDS ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ

(١)

ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺍ

ﹰ

ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﻇﺎﻨﻣ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ

.............................

(١)

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

٩

.................................................................................................... ﺏﺍﻭ ٩٫١

ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ :ﺏﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ

..............................................................................................ﺲﻘﻄﻟﺍ ٩٫٢

ﻞﺼﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﺪﻤﻠﻟ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺍﺆﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺍ

ﹰ

ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻡﺎﻳﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ

.................................................................................................... ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ٩٫٣

.ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ RSS ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﺤﻨﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

:ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺽﺮﻋ.URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻊﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﺨﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ

ﺚﻳﺪﺤﺗ.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺓﺎﻨﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ.ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ

ﺀﺎﺸﻧﺇ

ﻑﺬﺣ.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﻞﻳﺪﻌﺗ.ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

ﻞﻜﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺩﺪﺣ

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ WAP ﺏﺎﺴﺣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﻻ ﻡﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻞﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.......... ICE ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ

١٠

ﺍﺫﺇ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺎﻗﺭﺃ 3 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ (ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ICE ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﻡﺪﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﻓ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺙﺩﺎﺣ ﻚﻟ ﻊﻗﻭ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ "ICE ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

.ﻑﺬﺣﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ/ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﺽﺮﻋ

:ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.................................... ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

١١

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺘﺳﻭ "ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﺮﺘﺧﺍ ،ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ

.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

................................ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ١٢

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

."ﻲﺗﺎﻋﺍﺪﺑﺇ\ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ" ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ (MMS) ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﹰ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﺪﺣﻷ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.................................. ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

١٣

ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻔﺿﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

......................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ

١٤

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ

My :ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻭ (ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ) Unknown filesﻭ (ﻱﺭﻮﺻ) My imagesﻭ (ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ) audios

.(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Memory status

................................ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

١٥

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.................................................. ﻯﺮﺧﺃ

١٦

................................................................................................ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ١٦٫١

ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺮﻬﺷ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﺦﻟﺍ ،ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

.ﺔﻤﻬﻣ

....................................................................................ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ١٦٫٢

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ "ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣﻭ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ

........................................................................................... ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ١٦٫٣

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ "ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ" ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻲﺼﻧ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

................................................................................................ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ١٦٫٤

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗﻭ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻚﻠﻌﺠﻳ

.ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﺴﺣ

............................................................................................... ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ١٦٫٥

ﻪﻴﺒﻨﺗ ١٦٫٥٫١

.ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﺑ ﻪﺒﻨﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ١٦٫٥٫٢

.ﺔﻋﺎﺳ 12/24 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﻤﻟﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ ١٦٫٥٫٢

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺪﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ١٦٫٥٫٤

/ﻖﻴﻠﻌﺗﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻫ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ

................................................................................................ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ١٦٫٦

.ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

............................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

١٧

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺮﻔﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ

SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ١٧٫١

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻤﺑﺭ :ﻥﺎﺘﺣﻮﺘﻔﻣ SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻼﻛ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ SMS ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗﻭ ،SIM2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ :ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻂﻘﻓ SIM1

.ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ SIM2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗﻭ ،SIM1 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ :ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻂﻘﻓ SIM2

.ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ SIM2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ/ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻤﻧ

.ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ SIM ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻗﺃ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻜﻴﺳ

Alcatel-Lucent ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ALCATEL ﺪﻌﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ

.TCT Mobile Limited

2010 ﻡﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ © ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.TCT Mobile Limited

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

Arabic - CJB21EDALAYB

ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ

SYM ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

Del ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

:

(١)

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

Fn ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻻﻭ HTML ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻴﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

(١)

.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ

(2)

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﻮﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

(١)

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻡﻮﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

SIM2 ﺝﺍﺭﺩﺇ

SIM1 ﺝﺍﺭﺩﺇ

SIM2 ﺔﻟﺍﺯﺇ

SIM1 ﺔﻟﺍﺯﺇ

D

IP3274_355D_QG_Ara_03_101108.indd 1IP3274_355D_QG_Ara_03_101108.indd 1 2010-11-8 10:21:002010-11-8 10:21:00

١٥١٦١٧١٨١٩٢٠٢١

٢٢٢٣٢٤٢٥٢٦٢٧٢٨

................................................ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ

(١)

ﺍﹰﺮﻬﺷ (12) ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﺍ ﻎﻠﺒﺗ

ﺪﻗ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺎ

ﹰ

ﻀﻳﺃ ﻊﻀﺨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

(٢)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ

(١)

ﻰﻟﻭﻷﺍ (6) ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺮﻬﺷﻷﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻘﺗ

ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﺼﺤﻳ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ (١) ﺮﻬﺷ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ

ﻢﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺀﺍﺩﺃ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﺠﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺏﺎﻌﺗﻷﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ

...............................................ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

www.alcatel-mobilephones.com :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ •

"TCT Mobile Services" ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ :ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ •

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ

ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ (FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳﻭ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ

ﺡﺎﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻠﺑﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﺨﺴﻧ ﺪﺟﻮﺗ

www.alcatel-mobilephones.com :ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

900 ﺔﻳﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ GSM ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ/ﻞﺳﺮﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﺬﻫ ﻚﻔﺗﺎﻫ

.ﺰﺗﺮﻴﻫﺎﺠﻴﻣ 1800ﻭ

.EC/1999/5 ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

www.alcatel-mobilephones.com

(١)

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) (IMEI) ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫﻭ (ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﺪﻘﻓ .ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ #ﻭ 6ﻭ 0ﻭ #ﻭ * ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﺗ

. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ

SIM

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺇ

ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺑﺮﺠﻣ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ

ﻦﻣ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻡﺍﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ/ﺕﺍﻭ٠,٨٥ ﻱﻭﺎﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍﻭ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺎﹰﻌﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ﺮﺧﻵ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﻭ ﺮﺧﻵ ﻒﺗﺎﻫ

.(RF) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻻ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ (WHO) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ

ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻑﻮﺨﺗ ﺍﺫﺈﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺺﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻪﻟﺎﻔﻃﺃ ﻭﺃ ﻮﻫ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﻞﻤﺘﺤﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﻹ ''ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ'' ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .(193 ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻣ) ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ

.http://www.who.int/peh-emf :ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺢﺼﻨﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺕﻮﺒﺛ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﺟ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺋﺎﻗﻭ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ

ﻦﻄﺑ ﻦﻋ

ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺑﻹﺎﺑ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ .(ﻁﻮﻄﺧ 5 ﻰﻟﺇ 4) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻄﺒﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻦﻋ ﺍ

ﹰ

ﺪﻴﻌﺑﻭ ﻞﻣﺍﻮﺤﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ

ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ .ﺞﻣﺪﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ

.ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻑﻼﺨﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ

ﺍ

ﹰ

ﺩﺪﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﺳ .ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ

ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ USB ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 2 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻲﻘﺒﹸﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ

ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) DSDS ﻊﺿﻭ ﻲﻓ OT-355D ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ •

.Obigo AB ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ®Obigo

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Zi ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Zi™ﻭ eZiText™

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ

:ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ •

،ﺎﹰﻴﻘﻴﻘﺣ ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،(...ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ) ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻬﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣﻭ ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ABS) ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﻕﻼﻐﻧﺍ ﻊﻨﻣ ﻡﺎﻈﻨﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

:ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﺢﺘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ -

،ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ -

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (RF) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ

ﹴ

ﻑﺎﻛ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ •

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻞﻛ ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺒﺗﺍ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﺘﻓﻼﻟﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻳﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ

ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ﻲﺒﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ

15 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﺎﻌﺑﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﻹﺍ ﻦﻘﺤﻣ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ

.ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ﺎ

ﹰ

ﻀﻳﺃ .ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻢﺨﻀﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،''ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ'' ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

.ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻥﻮﺒﻌﻠﻳ ﻭﺃ/ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻉﺪﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ،ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ

ﹴﻝﺎﺧﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺲﻘﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ .(ﺦﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 55+ﻭ 10-

ﻞﻜﺸﻳ ﻻﻭ ﺖﻗﺆﻣ

ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻞﻘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 55 ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﺫﺈﻓ

.ﺓﺭﻮﻄﺧ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺏﺎﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ

:ﻦﻋ (ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺠﻨﺗ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ (1

ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ

TCT ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ

ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻌﻣ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ (2

ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ Mobile

ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ (3

ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ TCT Mobile

ﻭﺃ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ (4

ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

... ﺓﺪﺴﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ (IMEI) ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻔﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻭﺃ TCT Mobile Limited ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻚﺘﻄﻠﺳ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ

،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ،ﺮﺼﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺎﹰﻳﺃ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻱﺃ ﻦﻋ

ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ TCT Mobile Limited ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

،ﺮﺼﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺎﹰﻳﺃ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻻﻭ .ﺎﹰﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﻹ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﻷ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ

ﺓﺪﻣ ﺮﺼﺣ ﻭﺃ ،ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺮﺼﺣ ﻭﺃ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻜﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﻪﻓﺬﻗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

TCT ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ Mobile

ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ

ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﺑ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺐﻌﻟ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺳ ﺀﻮﻀﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﺀﺎﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺪﻗ

ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻲﺿﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻚﺗﺮﺳﺃ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ

ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﺀﺎﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺐﻌﻟ ﻞﺒﻗ

ﺭﻭﺪﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺎﺑﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ

ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺀﺍﻮﺿﺃ

ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺞﻨﺸﺗ ﻭﺃ ﺝﻼﺘﺧﻻﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ .ﻙﺎﺑﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺍﺭﺇﻼﻟﺍ

.ﻡﻮﻨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻭﺃ ﺎﹰﺒﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ -

.ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺍﺭ

ﺓﺮﺘﻓ ﺬﺧ -

.ﺓﺭﺎﻨﻣ ﺎﻬﺋﺍﻮﺿﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺐﻌﻟﺍ -

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑﺍ -

ﺓﺪﻌﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍﻭ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺼﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﻢﻟﺃ ﻭﺃ ﺐﻌﺘﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺍ -

.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺼﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ

ﻲﻓ ﻢﻟﻷﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ -

.ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ

ﻭﺃ ﻚﺘﺒﻗﺭ ﻭﺃ ﻚﻴﻔﺘﻛ ﻭﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻋ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻚﺒﻌﻟ ﺀﺎﻨﺛﺍ
ﻭﺃ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻬﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺍﺰﺟﺃ

.ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻲﻠﻀﻋ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻐﺳﺮﻟﺍ ﻖﻔﻨﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﺘﻣ

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻟﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ .ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸ

ﹸ

ﻣ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﻮﺻ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ

................. ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺢﺼﻨ

ﹸ

ﻳ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ •

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (

) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺢﺼﻨﻳ •

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻪﺋﺍﺩﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﻮﺤﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗﻭ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻲﻀﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺬﻨﻣ ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

•

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺎﻴﹰﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺮﺷﺆﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ

ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺖﻓﺎﺧ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﻚﻟﺫ ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺪﻗﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

Alcatel ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺎ

ﹰ

ﻨﺣﺎﺷﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺗ •

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

:ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

ﺎﻤﻴﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ (ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻭﺃ) ﻕﺎﻄﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ

ﻭﺃ/ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ

ﺍﹰﺮﻣﺃ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻊﻘﺗﻭ .ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻳﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﹸﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﹰﺗﺎﺑ ﺎﹰﻌﻨﻣ ﺎﹰﻋﻮﻨﻤﻣ

ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻪﻋﺯﻮﻣ ﻭﺃ ﻪﻌﺋﺎﺑ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •

.ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.(ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺔﻣﺎﺳ ﺔﻨﺧﺩﺃ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺔﻴﺸﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ -

ﺎﻬﺗﺮﺋﺍﺩ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻﻭ ﺎﻬﻜﻔﺗ ﻻﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺤﺗ ﻻﻭ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻗ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60ﹾ ﻕﻮﻓ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺎﹰﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳﻭ

ﺎﻬﺑ ﺹﻮﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻤﻤﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻐﻟ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ TCT Mobile Limitedﺔﻛﺮﺷ

ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

:ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ

ﻝﻼﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ -

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻝﻼﺳ -

،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ

.ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﹰﻧﺎﺠﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺬﺧﺃ ﻡﺰﻠﻳ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺎﻫﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ؛ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟﻭ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻯﺪﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺏﺮﺟ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺐﻌﻟﺍ ﺩﺍﺯ ﺍﺫﺇ ﻖﺣﻻ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ •

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻭﺃ 3 ﺪﻬﺟ ﻊﻣ

ﹰ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻤﻌﺗ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺪﻬﺠﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ؛ﺖﻟﻮﻓ 1.8

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺢﻠﺼﺗ

ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ

،ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻯﺪﻟ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

(ﺦﻟﺇ

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

،ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻯﺪﻟ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

(ﺦﻟﺇ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻈﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻪﻤﻗﺭ ﺀﺎﻔﺧﺈﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﺑﺭ •

ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺺﺤﻓﺍ •

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻘﺤﺗﻭ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺍﹰﺮﻈﻧ .ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ

ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﺤﺷ

.ﺐﺴﺣﻭ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ •

ﻊﻣ ﻭﺃ (ICNIRP) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺃ ﺫﺇ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻞﺒﻗ (R&TTE) 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺪﻗﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (RF) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ

(٢)

(EC./1999/519 ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ

(١)

(ICNIRP)

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗﻭ ،ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻫ ﺎﻤﻧﺇ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺍ

ﹰ

ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺪﻗﻭ .ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣﻭ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ

.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ

ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻢﺳﺎﺑ

ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺩﺪﺤﺘﻳ

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ SAR ﺪﺣ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ ."SAR"

ﺪﻗﻭ .ﺪﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ (ﻢﺠﻛ/ﻭ) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﺕﺍﻭ 2 ﺪﻨﻋ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺍ

ﹰ

ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃ

.

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻄﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻃ

ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ SAR ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ SAR ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﻥﺃ ﺎﻤﺑﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻢﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻣ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻧﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ

ﻞﻤﻌﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧﺍ ،ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ (ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ICNIRP ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻱﺮﺴﺗ

(١)

.ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃﻭ (ﺎﻳﺭﻮﻛ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻤﻟﺍ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ

.ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ (EC/1999/519) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗ

(٢)

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟﺍﺭ •

Alcatel ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﻱﺪﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻲﺒﻨﺟﺃ ﺪﻠﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻢﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺲﻴﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻱﺃ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ

(ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ•

''(ﻲﻣﺎﻗﺭﺃ) My numbers'' ﻲﻓ

ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻘﺣﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻝﻭﺎﺣ •

Vox MMS ﻻﻭ MMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺺﺤﻓﺍ •

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

MMS ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ

.ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ MMS ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺎﹰﻘﺣﻻ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻭﺎﻋ ؛ﺎﻫﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﺕﺬﻔﻨﺘﺳﺍ ﺪﻗ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺩﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ •

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻒﻴﺷﺭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ ،SIM

"ﺔﻣﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﻧﺃ •

.ﺕﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺊﻃﺎﺧ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ١٧٫٢

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ Fn ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﺑﺭ :ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ + Fn

.ﻑﺬﺣ/ﺔﻓﺎﺿﺇ/ﻞﻳﺪﻌﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ١٧٫٣

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ (٢)SIM1 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SIM2ﻭ SIM1ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺎﻣﺃ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ١٧٫٤

.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ،SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ١٧٫٥

ﺭﺎﻈﺘﻧﺍﻭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻞﺜﻣ SIM2ﻭ SIM1 ﻲﺘﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺣﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻲﻣﺎﻗﺭﺃ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ .

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

(١)

ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ

Durationﻭ (ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ) Amount :ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺪﻣﻭ GPRS ﺩﺍﺪﻋﻭ (ﺓﺪﻤﻟﺍ)

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ PUK ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

(Personal Unblocking Key)

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ

ﹴ

ﻝﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺰﻴﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣﺍ •

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺟﺍﺭ •

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻣﺎﻤﺗ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻔﻗﻮﺘﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،# ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻊﻴﻤﺟ

ﻰﻟﺇ ﻊﻴﻀﺘﺳ Java ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ

.ﺪﺑﻷﺍ

ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﻭﺪﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻒﻴﻛ

(ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ 3) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺰﺑ ﺖﻣﺰﺘﻟﺍ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺎﹰﻘﻴﻗﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻤﺑ ﻢﻗ •

ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ •

.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

................ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ

١٨

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻥﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻦﻴﻧﺮﺘﻘﻣ ﺍﻮﻧﻮﻜﻴﻟ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﻱﺩﺎﻋ -

.ﻦﻴﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﻉﺮﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ :Zi ﻂﻤﻧ ﻊﻣ ﻱﺆﺒﻨﺗ-

: Fn

ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻑﺮﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻧ ﻞﻔﻘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻑﺮﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ

.ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

:

SYM ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﺔﻜﺣﺎﺿ ﻩﻮﺟﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﻮﻬﻇ :ﺰﻣﺮﻟﺍ + Fn ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺔﻓﺎﺴﻣ+Fn

:

Shift ﺡﺎﺘﻔﻣ

(Abc ﻂﻤﻧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) abc (Multitapabc) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻑﺮﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻧ ﻞﻔﻗ :ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

:eZiabc (Smartabc) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

eZi ABC ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

eZi ABC ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﻦﻴﺗﺮﻣ

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

:

Del ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻑﺮﺤﺑ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﻑﺬﺣ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﺎﹰﻌﻳﺮﺳ ﻑﺮﺤﺑ ﺎﹰﻓﺮﺣ ﻑﺬﺣ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

.ﻚﺘﻟﻭﺩ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

(١)

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻑﻮﺳ

(٢)

ﺺﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻝﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﻦﺤﺷ ﺓﺮﻣ 200

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ

(١)

IP3274_355D_QG_Ara_03_101108.indd 2IP3274_355D_QG_Ara_03_101108.indd 2 2010-11-8 10:21:012010-11-8 10:21:01