Alcatel OT-305, OT-505 User Manual [ar]

............................... ﻚﻔﺗﺎﻫ

١

OT-505 OT-305

ﻲﺗﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ٨-٨

ﺮﺘﺧﺇ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟﻭ .ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ "ﻲﺗﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺇ"

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ WA P ﺕﺎﻣﻼﻋ

........................WAP

٩

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ :WAP ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ ﻝ ﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍﻭ

.............

(١)

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

١٠

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ

ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ ١-١٠

ﻭﺃ ،ءﺎﻬﻧﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻐﻨﻛ ﻭﺃ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﺎًﻔﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟ ﻭﺃ ﻪﺒﻨﻤﻛ

ﻱﺭﻮﺻ ٢-١٠

.ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺗﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ٣-١٠

.ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ٤-١٠

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ

......................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ

٢

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ١-٢

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ًﻼﻋﺎﺟ ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻛﺮﺣﻭ ﺎﻬﻄﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٢-٢

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٣-٢

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ٥-١٠

… ،MP3 ،amr ،midi :ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ -

gif ،jpg :ﺭﻮﺼﻟﺍ -

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ٦-١٠

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨﻫ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .ﻪﻌﻓﺭﺍ ﻢﺛ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺣ ،microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺍ

ً

ﺮﻴﺧﺃﻭ .ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻲﺒﻫﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ microSD

.ﻪﻠﻔﻘﻟ ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻛﺮﺣﻭ ﻞﻔﺳﻷ

..........

(١)

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

١١

"ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ

........................ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍ

١٢

ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ١-١٢

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ Alcatel ﻒﺗﺎﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

........................... ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ١-٣

ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ .ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ PIN

(١)

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٢-٣

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ٣-٣

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ٤-٣

ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻥﻭﺩ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ٢-١٢

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .RDS ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣﻭ

(١)

FM ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ FM ﻮﻳﺩﺍﺮﻛ

ﻡﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ."ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ" ﺔﻣﺪﺧ

(٢)

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ٣-١٢

.٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

(٢)

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ٤-١٢

.١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

....................... ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

١٣

:ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

."ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ" ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ -

ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ (MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ -

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿﺇ -

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺪﺣﻷ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ -

...................... ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

١٤

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﺒﻠﻟ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

......................... ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٤

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ١-٤

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ ٢-٤

"ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ" ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

."ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ" ﺩﺪﺣﻭ

.......................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٥

ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ ١-٥

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ/ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﻹ "ﻞﺋﺎﺳﺭ" ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿﺇ ﻭﺃ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻔﻠﺳ ﺓﺪﻌﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ) ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻖﻳﺮﻃ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ "ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ" ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ .(MMS ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺍ

ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﻴﻤﺠﻟ

.(ﻂﻘﻓ MMS ﻞﺋﺎﺳﺭ) ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ

..... ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻤﻧ

١٥

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻑﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺒﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﺔﻳﺩﺎﻋ -

.ﻦﻴﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

.ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ :eZi ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺘﺳﺍ -

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

-

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ

ﺮﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ

١٢

.ﻂﻘﻓ OT-505

(١)

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ

(٢)

٣٤٥٦

.....................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

٦

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

...ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ١-٦

.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ/ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ" ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

........

(١) TM

Bluetooth

٧

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

."Bluetooth'' ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ

....................... ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

٨

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ١-٨

ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺮﻬﺷ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،"ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ" ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺔﻣﺎﻫ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻠﺑ

٧٨٩١٠

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ALCATEL ﺪﻌﺗ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ Alcatel-Lucent

.TCT Mobile Limited

٢٠١٠ ﻡﺎﻌﻟ © ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

١١١٢

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ

(١)

.ﻂﻘﻓ OT-305

(٢)

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ

(١)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ" ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﻐﻠﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

(٢)

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ٢-٨

.ﺓﻮﻔﻏ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﻣﺪﻣ ﻪﺒﻨﻤﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ٣-٨

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ٤-٨

.ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ٥-٨

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ "ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ" ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

."ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ" ﻢﺛ ،"ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ" ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﻣ ٍﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺔﻔﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ٦-٨

،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻞﺼﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﻢﺳﺍ/ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻛﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺩﺄﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻮﻫﻭ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

. ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻓﺭ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ

،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺖﻗﻭ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﻢﺳﻻ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ • ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.(ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ) ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ﻦﻋ ﻭﺃ "ﻂﻴﺸﻨﺗ/ﻒﺋﺍﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ" ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﺋﺍﺯ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ • ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺛ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ٧-٨

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻴﺳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓﻭ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ

(١)

.ﻂﻘﻓ OT-305

(٢)

.ﻂﻘﻓ OT-505

(٣)

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﻦﻣﺁ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺳ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ

CJB30Y0ALAYA - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ١-١

(١)

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ

(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ -

ﺮﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﻹ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ -

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ -

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ -

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

# :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ -

ﺯﺍﺰﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ -

:ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ

(ﺔﻓﺎﺴﻣ) :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ -

ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ -

(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) "ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :

(٢)

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ) "ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ" ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :

(٣)

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ٢-١

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻻﻭ ﻥﺮﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ :ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.

(١)

(ﺔﻄﺸﻧ - ﻕﺭﺯﺃ) Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ

.

(١)

(ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻣ) Bluetooth ﺔﻟﺎﺣ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ :ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

.ﺔﺑﺎﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.

(٢)

WAP ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :

(٢)

ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

.(ﺔﻄﺸﻧ- ﻕﺭﺯﺃ) GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ SMS

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ٍﺭﺎﺟ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻻﺇ ﺰﺘﻬﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ﻻﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﻻ :ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ

.ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺐﺠﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺴﻣ ﺭﺎﺟ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ

.ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭ ﻊﺿﻭ

.ﻂﻘﻓ OT-505

(١)

.ﻂﻘﻓ OT-505

(١)

.ﻂﻘﻓ OT-505

(١)

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

١

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

٢

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

٣

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

٤

/ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

٦

:

(٢) (١)

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٧

ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ/ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻔﻗ

٨

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) LED ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

٩

(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ) ﺔﻔﺋﺍﺯ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ

١٠

١

٢

٧

٣

٩

١٠

٦٨

٥

٤

١

٢

٧

٣

٩

١٠

٦٨

٥

٤

IP2814_305_505_QG_Ara_09_100125.indd 1IP2814_305_505_QG_Ara_09_100125.indd 1 2010-1-25 15:50:392010-1-25 15:50:39

......................... ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻒﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ

:ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ •

ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎًﻴﻘﻴﻘﺣ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،(...ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ) ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻬﻔﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺼﺗ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

:ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ (ABS) ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﻕﻼﻐﻧﺍ ﻊﻨﻣ ﻡﺎﻈﻨﻛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ

،ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻀﺗ ﻻ -

ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﻑﺎﻛ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺪﻛﺄﺗ -

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (RF) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺩﺩﺮﺗ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ •

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺏﻮﻛﺭ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺎﻤﻛ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺘﻓﻼﻟﺍ ﻞﻛ ﺔﻗﺪﺑ ﻊﺒﺗﺍ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺔﻳﺃ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣﻭ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻤﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺔﺌﻴﺑ

ﻲﺒﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻢﺳ ١٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،ﺐﺠﻳ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﻷﺍ ﺔﺨﻀﻣ ﻭﺃ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺮﺿ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ

.ﺪﺟﻭ ﻥﺇ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻥﺫﻸﻟ ًﻼﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻗﻭ .ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﺨﻀﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ "ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ" ﻂﻤﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﺲﻘﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﺔﺟﺭﺩ ١٠- ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﺻﻮﺗ .(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺮﺤﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٥+ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ

.ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻻﻭ ﺖﻗﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻞﻘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥٥ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺯﻭﺎﺠﺗ ﺍﺫﺈﻓ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻂﻘﻓ

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﻜﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ ﻪﻓﺬﻗ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﻼﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

TCT Mobile ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
TCT Mobile ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Limited

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ Limited

.ﻯﺮﺧﺃ ﻦﺤﺷ

.ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻭﺃ ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﻀﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ءﺎﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺪﻗ

ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﻲﺿﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻚﺗﺮﺳﺃ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻏﺇ ﻭﺃ ﻉﺮﺻ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ

ﻊﻃﺎﺳ ءﻮﺿ ﺝﻭﺮﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ءﺎﺑﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ

ﻦﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺍﺭﺇ ﻻ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺭﻭﺪﺻ ﻭﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ﺕﻼﻀﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺞﻨﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ .ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺰﻟﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ

.ﻡﻮﻨﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻭﺃ ﺎًﺒﻌﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ -

.ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻛ ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺍﺭ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻢﻗ -

.ﺐﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺎﻀﻣ ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﻖﺑﺃ -

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺍ -

ﺓﺪﻌﻟ ﺡﺮﺘﺳﺍﻭ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﺐﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺼﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﺐﻌﺘﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ -

.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ

.ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ ،ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻴﻤﺼﻌﻣ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﻢﻟﻷﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ -

ﻭﺃ ﻚﺘﺒﻗﺭ ﻭﺃ ﻚﻴﻔﺘﻛ ﻭﺃ ﻚﻴﻋﺍﺭﺫ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻋ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﺪﻨﻋ
ﺔﻣﺯﻼﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺗﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﻬﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﻙﺪﺴﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ءﺍﺰﺟﺃ

.ﻲﻠﻜﻴﻫ ﻲﻠﻀﻋ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﻐﺳﺮﻟﺍ ﻖﻔﻨﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ .ﻦﻣﺁ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻊﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤﺳ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺠﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻬﺑ ﺏﺎﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ

:ﻦﻋ (ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ (١

ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ

TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻌﻣ ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ (٢

ﻭﺃ TCT Mobile Limited ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ (٣

ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ (٤

...ﺓﺪﺴﻛﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ (IMEI) ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻔﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻚﺘﻄﻠﺳ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ TCT Mobile Limited ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ ،ﺮﺼﺣ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺎًﻳﺃ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﺮﺼﺣ ﻭﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ/ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ .ﺎًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﻹ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﻷ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻚﺘﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺍﺬﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﺼﺣ ﻭﺃ ،ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

............ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ،ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ •

.ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ (

) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ •

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ •

.ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺻﻮﺤﻔﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺺﺤﻓﺍ

•

ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻠﻋ ﺐ

ُ

ﻌﺼﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ •

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٠ :ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﻌﺗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻘﺤﺗﻭ

ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ

.ﺐﺴﺣﻭ

ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﻯﺮﺧﺃ

:ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ •

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻭﺃ (ICNIRP) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﺪﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﺃ ﺫﺇ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻞﺒﻗ (R&TTE) 1999/5/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎًﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎًﺒﻠﻄﻣ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺇ

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣﻭ

(١)

(ICNIRP) ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (RF) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

.

(٢)

(1999/519/EC ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

.ﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ

ً

ءﺰﺟ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ

ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣﻭ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ءﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﺪﻗﻭ

.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ

."SAR" ﻭﺃ "ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ" ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺩﺪﺤﺘﻳﻭ
ﺓﺭﺪﻘﻣ (ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ ٢ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺲﻠﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ SAR ﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗﻭ

ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺪﻗﻭ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ ١٠ ﻰﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻄﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋﻭ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ SAR ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ SAR ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺑﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻢﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻣ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻰﻧﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ

،ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧﺍ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺩﺍﺮﻔﻧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

(ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣﺰﺑ ﻚﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ .ﺎًﻘﻴﻗﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻲﺋﺰﺠﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ

ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﻳ ﻻ ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺩﺎﺣ ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ ﻚﻟﺫ ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺪﻗﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ٤٠+ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ٠ ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﺚﺣ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺎﻬﻨﺣﺎﺷﻭ Alcatel ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ •

ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻻ ﻲﻔﺗﺎﻫ

ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ •

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ (ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻭﺎﺣ •

ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻖﺣﻻ ٍﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ •

SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺄﻄﺧ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ؛ﺖﻟﻮﻓ ٣ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ •

.ﺖﻟﻮﻓ ٥ ﺪﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ

ﻲﺘﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺻ ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻱﺰﻣﺭ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

•

(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ) ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﺤﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺎﻤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﻭ ﺔﺑﺮﺠﻣ SAR ـﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ

ﺮﺧﻵ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .(OT-505/OT-305) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ ١٫٢ ﻱﻭﺎﺴﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺮﺧﻵ ﻊﺿﻭ ﻦﻣﻭ

.(RF) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺃ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ

ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻻ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ (WHO) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺭﺮﺿ ﺙﻭﺪﺣ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻑﻮﺨﺗ ﺍﺫﺈﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ءﺎﻘﺑﻹ "ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ" ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺺﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻪﻟﺎﻔﻃﺃﻭ ﻮﻫ ﻪﺿﺮﻌﺗ

ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .(١٩٣ ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻣ) ﻢﺴﺠﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

.http://www.who.int/peh-emf :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺋﺎﻗﻭ ءﺍﺮﺟﺈﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﺗ

ﻞﻣﺍﻮﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ .(ﺔﻃﺮﺷﺃ ٥ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ،ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑﻭ

ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ .ﺞﻣﺪﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺍًﺰﻬﺠﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻑﻼﺨﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻴﻓ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺩﺪﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﺳ .ﻥﺫﻷﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻪﻧﺃﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﺮﺧﺁ ﺎًﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .USB

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ ٢ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻳ

ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ •

.Obigo AB ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Obigo®

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ microSD ﺭﺎﻌﺷ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺗﺍﺭﺎﻌﺷﻭ Bluetooth ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻊﻀﺨﻳ ﻭ . Bluetooth SIG, Inc

ﻥﺃ ﺎﻤﻛ .ﺢﻳﺮﺼﺘﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ TCT Mobile Limited ﺔﻛﺮﺷ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ٌﻞﻛ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

OT-505 Bluetooth QD ID B013793

ﻭﺃ/ﻭ Zi Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ Zi™ﻭ eZiText™ ﺪﻌﺗ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

(ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ

(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ) ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﻈﺤﺗ ﻢﻟ

ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺎﻬﻤﻗﺭ/ﻪﻤﻗﺭ ءﺎﻔﺧﺈﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ •

ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺰﻣﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﺟﺍﺭ •

Alcatel ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﻗﺮﻠﻟ ﻚﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟ ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺎًﺌﻠﺘﻤﻣ ﺲﻴﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

(ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻱﺪﻳﺮﺑ

ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺮﺗ ﻲﺑ ﻥﻮﻠﺼﺘﻳ ﻦﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

.............................ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

www.alcatel-mobilephones.com :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ •

"TCT Mobile Services" ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ :ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ •

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(FAQ) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﺪﺠﺘﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋﻭ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﺡﺮﻄﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻨﺑ

ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻐﻟﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﺟﻮﻳ

www.alcatel-mobilephones.com :

ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ

.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٨٠٠ﻭ ٩٠٠ ﺎﻫﺩﺩﺮﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﺑ GSM ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺪﻌﻳ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .1999/5/EC

.www.alcatel-mobilephones.com :ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ

(١)

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ (ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) IMEI ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ

ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻪﺒﻠﻄﺗ ﺪﻘﻓ .ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ #ﻭ ٦ﻭ ٠ﻭ #ﻭ * ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﻟﺫﻭ

ﻊﻨﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ ﻻ

"ﻲﻣﺎﻗﺭﺃ" ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﻘﺣﻻ ﻝﻭﺎﺣ •

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ MMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

MMS ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

MMS ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺎًﻘﺣﻻ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃ ؛ﺎﻫﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﺓﺪﻔﻨﺘﺴﻣ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻌﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻢﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺎًﻀﻌﺑ ﻑﺬﺣﺍ ؛SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ •

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﺷﺭﺄﺑ

"ﺔﻣﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺃ •

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ PIN ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ •

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ

ﺓﺮﺣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣﺍ •

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •

١٣١٤١٥١٦١٧١٨

..............................ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ

(١)

ﺍًﺮﻬﺷ (١٢)

ﺮﻬﺷﻷﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﺏﻮﻴﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻤﻀﻠﻟ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﻀﺨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ

(٢)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ

(١)

ﻰﻟﻭﻷﺍ (٦) ﺔﺘﺴﻟﺍ

ﻢﻳﺪﻘﺗﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻱﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻴﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ (١) ﺮﻬﺷ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ءﺍﺩﺃ ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺪﺠﻣ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺏﺎﻌﺗﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ

١٩٢٠٢١٢٢٢٣٢٤

(ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ICNIRP ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻱﺮﺴﺗ

(١)

(ﺎﻳﺭﻮﻛ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﻬﺑﻮﻨﺟﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﻝﺎﻤﺷﻭ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃﻭ

.ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃﻭ

.

ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ (1999/519/EC) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗ

(٢)

.ﻚﺘﻟﻭﺩ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

(١)

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣﺯﻭ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻑﻮﺳ

(٢)

ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻤﻋﻭ

ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺺﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

.ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﻦﺤﺷ ﺓﺮﻣ

٢٠٠ ﺓﺪﻤﻟﻭ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻝﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

:ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ •

ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ (ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ) ﻕﺎﻄﻧ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﺎًﻋﻮﻨﻤﻣ ﺍًﺮﻣﺃ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻩﺪﺣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ .ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺪﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺪﻗﻭ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •

.ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.(ﻕﻭﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺔﻣﺎﺳ ﺓﺮﺨﺑﺃ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺔﻴﺸﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ -

،ﺎﻬﺑ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻘﺛ

ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ -

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺤﺗ ﻻﻭ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻗ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﺮﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻕﻮﻓ

ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻐﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

TCT Mobile ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ .ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺖﻤﻤﺻ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ Limited

ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

:ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻝﻼﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ -

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﻝﻼﺳ -

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺘﺳﻭ

.ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺬﺧﺃ ﻡﺰﻠﻳ

:ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﻼﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﻘﻟﺇ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧﺃ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ؛ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺟﻭ ﻊﻴﻨﺼﺗ

.ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺭﺬﺣﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

(١)

IP2814_305_505_QG_Ara_09_100125.indd 2IP2814_305_505_QG_Ara_09_100125.indd 2 2010-1-25 15:50:412010-1-25 15:50:41