Alcatel OT-255D User Manual [uk]

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

Мобільний телефон .........

Голосова пошта

Клавіша

cимволів

Оповіщення

вібрацією

Клавіша видалення

Бокова клавіша

Вкл./Викл. Завершення виклику

Прийняти/

здійснити

виклик

Клавіша навігації

(1)

головне меню, підтвердження опції

Профілі Органайзер Нові повідомлення FM-радіо

Клавіша

переключення

регістра

Ліва

функціональна

клавіша

Клавіша введення пробілу

Клавіша Fn

Клавіша "Введення"

Права функціональна клавіша

Тривале прослуховування музики з повною гучністю на музичному плеєрі може зашкодити с луху. Установлюйте гучність телефону на безпечному рівні. Використовуйте лише навушн ики, рекомендов ані компанією TCT Mobile Limited та її афілійованими особами.

1.1 Клавіші

Клавіша навігації Підтвердження опції (натиснути посередині клавіші) Доступ до меню (натиснути) Відображе ння або прихо вання меню шв идкого досту пу

(натиснути й утримувати)

Прийняти Здійснити виклик Перегляд журналу викликів (натиснути) Активація псевдовиклику (натиснути й у тримати)

Увімкнення/вимкнення телефону (натиснути й утримати) Завершення виклику Повернення до екрана очікування

Ліва функціональна клавіша

Права функціональна клавіша

Доступ до голосової пошти (натиснути й у тримати)

Введення "#" в режимі очікування

Бокова клавіша в режимі очікування Натиснути: відображення або приховання меню швидкого

доступу

У режимі очікування:

- натиснути й утримати/натиснути: блокування/розблокування клавіатури

У режимі редагування:

- натиснути: введення пробілу

- натиснути й утримати: переключення мови

- клавіша Fn + клавіша пробілу: переключення методу вводу

У режимі очікування:

- натисніть, щоб перейти до ярликів

- Fn + P: перехід до профілів

- Fn + Q: перехід до годинника

- Fn + S: перехід до нотаток У режимі редагування:

- натисніть один ра з, щоб ввести симв ол, ро зташований у верхній частині;

- натисніть двічі, щоб заблокувати введення символів, розташованих у верхній частині, а потім натисніть один раз, щоб розблокувати введення цих символів.

Натиснути та притримати: відкриття словника.

У режимі редагування:

- натиснути: відображення сторінки із символами для вибору спеціального символа за допомогою клавіші навігації

- натиснути й утримати, Fn+SYM: відображення сторінки з емотикон ами д ля в ибору спеціаль них е мотиконів за допомогою клавіші навігації

Видалення по черзі (натиснути) Швидке видалення по черзі (натиснути й у тримати)

Переключення між великими та малими буквами (у режимі редагування)

Переміщення курсора в наступний рядок.

1.2 Піктограми основного екрана

(1)

Рівень заряду батареї

Оповіщення вібрацією – телефон ві брує, але не відтворює

мелодію та звукові сигнали, за винятком будильника.

Підключено гарнітуру.

Клавіатуру заблоковано.

Увімкнуто переадресацію викликів на SIM-картку 1(2) –

виклики на SIM-картку 1(2) переадресовуватимуться.

Будильник.

Рівень сигналу мережі для SIM-картки 1(2).

Отримано повідомлення голосової пошти на SIM-картку 1(2).

Неприйняті виклики.

Увімкнуто радіо.

Секундомір активовано.

Повідомлення WAP

(1)

Роумінг.

Переключення лінії

(2)

– визначає вибрану лінію.

Стан з'єднання GPRS SIM-картки 1(2) (сірий - увімкну то).

Установлено підключення GPRS SIM-картки 1(2).

Здійснюється отримання повідомлення.

Здійснюється надсилання повідомлення.

Без звуку – телефон не відтворює мелодії та звукові сигнали, а

також не вібрує, за винятком будильника.

Непрочитані повідомлення.

Список повідомлень повний – телефон не зможе приймати

нові повідомлення. Потрібно відкрити список повідомлень і видалити принаймні одне повідомлення зі своєї SIM-к артки.

Автономний режим.

(1)

Залежно від оператора мережі.

(2)

Зверніться до свого оператора, щоб дізнатися про доступність послуги.

Вставлення та виймання батареї

Початок роботи ................

2.1 Налаштування

Знімання та встановлення задньої кришки

Вставлення та виймання SIM-картки

Вставлення SIM-картки 2

Вставлення SIM-картки 1

Виймання SIM-картки 2

Виймання SIM-картки 1

Покладіть SIM-картку мікросхемою донизу та вставте її у гніздо. Переконайтеся, що її вставлено правильно. Щоб вийняти картку, натисніть на неї та витягніть її. Перед вийманням SIM-картки с лід вимкнути телефон.

2.2 Увімкнення телефону

Натисніть і утримуйте клавішу , доки телефон не ввімкнеться.

2.3 Вимкнення телефону

Натисніть і утримуйте клавішу на основному екрані.

Виклики .......................

3.1 Здійснення виклику

Введіть номер телефону та виберіть SIM-картку 1 або SIM-картку 2, щоб зателефонувати на цей номер. У разі помилки неправильні цифри можна стерти, натиснувши праву функціональну клавішу або клавішу .

Для утримання виклику натисніть к лавішу

Здійснення екстрених викликів

Якщо телефон перебуває в зоні покриття стільникової мережі, наберіть номер екстреного виклику та натисніть клавішу

для його здійснення. Це можна зробити навіть за відсутності SIM-картки та без введення PIN-коду або розблокування клавіатури.

3.2 Журнал викликів

Щоб переглянути журнал викликів, натисніть клавішу у ре жимі очікування, вибравши такі опції для кожної SIM-картки: "Вихідні виклики", "Неприйняті виклики", " Прийняті вик лики".

(1)

Піктограми та зображення в цьому посібнику наведені виключно для довідки.

(1)

Залежно від оператора мережі.

(1)

Якість передачі радіосигн алу залежатиме від покриття радіостанції у

відповідному районі.

Впорядкування меню

Конструкці я гол овного меню передбачає можливість змінення його відповідно до налаштувань.

Змінення порядку

У головному меню нати сніть ліву програмну кла вішу та виберіть "Перемістити" або натисніть та притримайте к лавішу

, доки не

відобразиться позначка "√", а потім перемістіть курсор у потрібне місце і підтвердіть, натиснувши клавішу

Відобразити або приховати

Перейдіть на екран "Впорядкування меню", натисніть клавішу

, доки не в ідобразиться або не зникне позначка ("√"). Буде відображено або приховано деякі елементи головного меню.

Повідомлення............

5.1 Повідом лення: те кстові та му льтим едійні

повідомлення

5.1.1 Створення повідомлення

У головному меню виберіть "Повідомлення", щоб створити текстове або мультимедійне повідомлення. Можна ввести повідомлення та надіс лати його одержувачу з телефонної книги SIM-картки 1 або SIM-картки 2. Також можна змінювати готові повідомлення в папці Шаблони або налаштувати повідомлення, додавши зображення, фотографії, звукозаписи, заголовки тощо (доступно лише під час редагування MMS). Для доступу до всіх опцій повідомлення під час його створення натисніть кнопку "Опції". Повідомлення, що надсилаються часто, можна зберегти в папці "Чернетки" або" Шаблони" (лише MMS).

5.1.2 Вхідні/Невідправлені

Можна переглянути відомості про повідомлення, що містяться на обох SIMкартках, у папках "Вхідні/Невідправлені".

5.2 Електронна пошта

(1)

Телефон оснащений клієнтом електронної пошти з попередніми налаштуваннями для кількох найпопулярніших служб – GoogleMail, Windows live, Yahoo, AOL тощо.

Телефонна книга ........

6.1 Користування телефонною книгою

Для доступу до телефонної книги з основного екрана натисніть к лавішу

та виберіть піктограму .

Можна перегляну ти контак тні відом ості н а обох SIM -картках, а також копіювати їх із SIM-карток у телефонну книгу та навпаки. У меню "Керування телефонною книгою" виберіть "Місце для зберігання за умовчанням", а потім виберіть SIM-картку, на якій слід зберегти відомості.

6.2 Додавання контакту

Виберіть список контактів, до якого потрібно додати контакт, натисніть функціональну клавішу "Опції", виберіть "Додати контакт", а потім натисніть "Зберегти".

Псевдовиклик ............

Уникайте незручних ситуацій за допомогою функції "Псевдовиклик". У цьому меню можна вс тановити опції "Ім'я абонента", " Час вик лику" та "Мелодії вх.дз".

У вказаний час телефон відтворюватиме звук і зображення, як під час отримання справжнього телефонного вик лику. Натисніть клавішу

, зробіть вигляд, що відповідаєте на виклик. На екрані з’явиться зображення, як під час поточного виклику. Натисніть клавішу

, зробіть вигляд, що

відхилили виклик. Виклик буде завершено автоматично.

Радіо ...........................

Цей телефон оснащений радіо

(1)

із функцією RDS. Цю програму можна використов увати як звичайне радіо зі збереженими каналами або паралел ьним відтво ренням на екрані візуальної інформаці ї щодо радіопрограми в разі вибору радіостанції, яка надає послугу візуальної радіотрансляції. Його можна слухати під час роботи з іншими програми.

Інтернет .............................

9.1 WAP .....................................................................

Перегляд опцій WAP: "Домашня сторінка", "Закладки", "Перейти за вебадресою", "Останні сторінки", "Офлайнові сторінки".

9.2 Прогноз погоди

(1)

.............................................

Телефон оснащений функцією прогнозу погоди для відображення прогнозу на найближчі 3 дні для обраних міс т.

ICE .............................

ICE ("в екстре ному випа дку") – це 3 номери служб, на які можна зателефонувати в разі екстреної ситуації. Також можна додати корисну інформацію, наприклад групу крові, наявність алергічних реакцій. Перейдіть до меню "ICE" із головного меню та виберіть такі опції: "Перегляд", "Додавання/Змінення", "Видалення".

Ігри ...........................

У телефоні міститься кілька ігор. Виберіть "Налаштування ігор" д ля встановлення фонової мелодії та оповіщення вібрацією.

Профілі ....................

За допомогою цього меню можна призначити мелодії дзвінків для різних подій та оточень.

Медіаальбом. ..........

Можна отримати доступ до всіх аудіо- та відеофайлів, збережених у телефоні або в медіаальбомі. За допомогою цієї опції можна отримати доступ до таких елементів: "Аудіо", "Зображення", "Невідомі файли" та "Стан пам'яті".

Послуги ....................

Можна дізнатися послуг, які надає оператор, для обох SIM-карток. Зверніться до свого оператора, щоб дізнатися про доступніс ть послуги.

Інше ................................

15.1 Органайзер .........................................................

Після входу до цього меню з головного меню відображається місячний режим календаря для демонстрації важливих зустрічей, нарад тощо. Дні, на які призначено події, будуть виділені кольором.

15.2 Калькулятор ......................................................

Викликати цю функцію можна, вибравши "Кальк улятор" із головного меню. Введіть число, виберіть тип виконуваної операції за допомогою навігаційних

клавіш і введіть інше число, а потім натисніть к лавішу

або ліву

функціональну клавішу, щоб переглянути результат.

15.3 Нотатки ..............................................................

Запис у текстовому або голосовому форматі можна створити, вибравши "Нотатки" в головному меню.

15.4 Завдання ............................................................

Дає змогу легко керувати процесом виконання завдання з пріоритетами та відстежувати його. Всі завдання буде відсортовано за датою завершення.

15.5 Годинник ............................................................

15.5.1 Будильник

Цей мобільний телефон оснащений вбудованим будильником з функцією відкладання.

15.5.2 Годинник

Дає змогу показувати час і дату у форматах 12/24 год.

15.5.3 Світовий час

Світовий час показує поточний місцевий час і часовий пояс в різних містах.

15.5.4 Секундомір

Секундомір це проста про грама для вимірюва ння часу, з мож ливістю реєстрації кількох результатів і призупинення/відновлення вимірювання.

15.6 Конвертер ..........................................................

Конвертер одиниць і конвертер валют.

Налаштування .......

Щоб налаштувати телефон, у головному меню виберіть піктограму меню

, а потім виберіть потрібну функцію: "Налаштування двох SIM-карток", "Дисплей", "Мови", "Гарнітура", "Метод вводу", "Словник", "Клавіші", "Безпека", "Мережі", "Налаштування виклику", "Підключення", "Базові налаштування".

16.1 Налаштування двох SIM-карток

Можна легко переключатися між двома SIM-картками, використовуючи такі опції. Дві SIM-картки активні – можна приймати виклики на обидві SIM-картки, але одночасно відповідати на виклик лише з однієї. Можна надсилати й отримувати повідомлення SMS на обидві SIM-картки . Лише SIM-картка 1 активна – SIM-картка 2 неактивна; отримання викликів, повідомлень і голосової пошти на SIM-картку 2 недоступне. Лише SIM-картка 2 активна – SIM-картка 1 неактивна; отримання викликів, повідомлень і голосової пошти на SIM-картку 1 недоступне. Автономний режим – у цьому режимі недоступне отримання вик ликів і повідомлень.

У разі використання функції двох SIM-к арток час роботи в режимі

очікування буде менший.

16.2 Клавіші

Можна встановити потрібну клавіатуру. Fn + клавіші: можна встановити функцію поєднання клавіші Fn і с творити ярлики за допомогою таких опцій: "Редагувати" / "Додати" / "Видалити".

16.3 Безпека

Встановлення рівня безпеки для SIM-картки 1 і SIM-картки 2 за допомогою таких опцій: "Налаштування безпеки SIM-картки 1(2)", "Код телефону".

16.4 Мережі

Можна вибрати мережу будь-якої SIM-картки та встановити її як пріоритетну.

16.5 Налаштування виклику

Для SIM-картки 1 і SIM-картки 2 можна настроїти різні опції, наприклад "Визначник номера", "Очікування виклику", "Переадресація викликів", "Заборона викликів" і "Переключення ліній".

Мої номери

Введіть або змініть свій номер телефону, а потім підтвердіть операцію, натиснувши

. Номер телефону зазвичай записаний на SIM-картці.

Лічильники

(1)

За допомогою цієї опції можна отримати доступ до різних елементів: "Вартість", "Тривалість", "Лічильник GPRS", "Періодичність".

ALCATEL є товарним знаком компанії Alcatel-Lucent

і використовується за ліцензією

TCT Mobile Limited.

Компанія TCT Mobile Limited лишає за собою право

змінювати

матеріали та технічні характеристики без попереднього

повідомлення.

Українська - CJB21EDALBCB

(1)

Повідомлення електронної пошти у форматі HTML і зображення в повідомленнях

не підтримуються.

(1)

Залежно від оператора мережі.

(1)

Залежно від оператора мережі. Може спричиняти додаткові витрати на оплату

потоку даних, що передаються для надання цієї послуги. У роумінгу може стягуватися додаткова плата.

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Безпека та використання

Перед початком використання телефону радимо уважно прочитати цей розді л. Виробник не несе відповідаль ність за будь- які зби тки, які може спричини ти неналежне використання або недотримання наведених нижче інструкцій.

• БЕЗПЕКА ЗА КЕРМОМ

Зважаючи на той факт, що згідно з дослід женнями користування мобільни м телефоном за кермом автомобіля є надзвичайно ризикованим, навіть за умови використання комплекту гучного зв'язку (автомобільного гучномовця, навушників...), водії повинні уникати користування мобільними телефонами під час руху автомобіля.

Не використовуйте телефон або гарнітуру за кермом для прослуховування музики або радіо. У деяких місцях користуватися навушниками може бути небезпечним і забороненим. Увімкнений телефон випромінює електромагнітні хвилі, які можуть впливати на роботу електронних систем автомобіля, наприклад системи антиблокування гальм ABS або подушок безпеки. Щоб попередити виникненню проблем:

- не кладіть телефон на панель приладів або в області розташування подушок безпеки;

- дізнайтеся у свого продавця або виробника автомобіля, чи належним чином екранована панель приладів від впливу радіохвиль мобільного телефону.

• УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ

Для оптиміз ації продуктивнос ті телефону його рекомендовано час від часу вимикати. Вимикайте телефон перед посадкою в літак. Вимикайте телефон в медичних закладах, окрім випадків перебування в спеціально дозволених місцях. Як і більшість видів іншого побутового обладнання, мобільні телефони можуть взаємодіяти з іншими електричним и або електронни ми пристроями або обладнанням, в якому використовуються радіочастоти. Вимикайте телефон поблизу джерел легкозаймистої рідини або газу. Неухильно дотримуйтеся вказівок і вимог усіх знаків у сховищах палива, на автомобільних заправках, хімічних заводах і в будь-яких інших потенційно вибухонебезпечних середовищах. Увімкнутий телефон слід тримати на відс тані щонайменше 15 см від будь-яких медичних пристрої в, таких як кардіостимулятор, слуховий апарат або дозатор інсуліну тощо. Зокрема, під час корист ування телефоном, його слід тримати навпроти вуха з протилежного боку від пристрою (за його наявнос ті). Щоб уникнути погіршення слуху, приймайте виклики до того, як піднесете телефон до вуха. Крім того, у режимі гучного зв'язку тримайте телефон подалі від вуха тому, що підвищена гучність може зашкодити слуху. Не дозволяйте дітям без нагляду кор истуватися та/або гратися телефон ом і аксесуарами. Знімаючи кришк у слід пам'ятати, що телефон може містити речовини, які можуть спричиняти алергічну реакцію. Поводьтеся з телефоном обережно і тримайте його в чистому незапиленому місці.

Ця гарантія не розповсюджується на дефекти, які виникли в телефоні та/або аксесуарах з зазнач ених нижче причин (без жод них обмежень):

1) недотримання вк азівок щодо викорис тання та встановлення або

технічних стандартів і стандартів безпеки, чинних у географічному регіоні використання телефону;

2) підключення до будь-якого обладнання, що не постачається та не

рекомендоване компанією TCT Mobile Limited;

3) модифікація або ремонт, виконані особами, не вповноваженими

на це компанією TCT Mobile Limited, її афілійованими особами або продавцем;

4) сувор і погодні умови, бл искавка, спал ахування, воло гість,

потрапляння рідин або продуктів харчування, хімічні речовини, завантаження файлів, механічні пошкодження, висока напруга, корозія, окислення…

Телефон не підлягає гарантійному ремонту в разі видалення або змінення етикетки або серійних номерів (IMEI).

Окрім цієї надрукованої обмеженої гарантії, а також обов'язкових гарантій, що надаються в межах країни або юрисдикції використання, жодні інші гарантії ні в письмовій, ні в усній, ні в неявній формі не надаються.

За жодних обставин компанія TCT Mobile Limited та її афілійовані особи в повній мірі, в якій це дозволено законом, не несу ть відповідальність за непрямі, випадкові або закономірні збитки будь-якого характеру, зокрема, але без обмежень, будь-які комерційні або фінансові збитки, втрату даних або зображень. У деяких країнах або штатах відмова або обмеження відповідальності за непрямі, випадкові або закономірні збитки, а також обмеження тривалості неявних гарантій заборонена, тому зазначені вище обмеження та винятки можуть не стосуватися користувача цього телефону.

Гарантія на телефон ................

Для цього телефону надається гарантія щодо будь-яких дефектів і несправ ностей, які мож уть з'явити ся в умовах звичайного використання протягом гарантійного періоду, що складає дванадцять (12) місяців

(1)

із дати придбання, зазначеної в оригіналі чек а.

На батареї

(2)

та аксесуари, що продаються разом із телефоном, також розповсюджуєт ься гарантія щодо дефек тів, які м ожуть з' явитися протягом шести (6) місяців

(1)

із дати придбання, зазначеної в оригіналі чека. У випадку виявлення в телефоні будь-яких дефек тів, що перешкоджають його звичайному використанню, с лід негайно проінформувати його продавця та надати йому телефон разом із оригіналом чек а. Якщо наявність дефекту підтверджено, телефон або його частину буде замінен о або відремонто вано в разі такої необхіднос ті. На відремонтований телефон і аксесуари надається гарантія щодо цього ж дефекту тривалістю один (1) місяць . Ремонт і заміна може здійснюв атися з викорис танням відновл ених компоненті в, які забезпечують еквівалентні функціональні можливості. Ця гарантія покриває вартість запасних час тин і виконання робіт, але не покриває будь-які інші витрати.

Загальні відомості ..................

• Адреса в Інтернеті: www.alcatel-mobilephones.com

• Телефон гарячої лінії: див. лис тівку "Служби TCT Mobile" або

відвідайте веб-сайт.

На веб-сайті є розділ запитань і відповідей. Із запитаннями до нас можна звернутися також за допомогою електронної пошти.

Електронну версію цього посібник а користувача англійською та іншими доступними мовами можна отримати на сервері www.alcatel-mobilephones. com

Цей телефон є приймачем-передавачем, який працює в мережах GSM у діапазонах 900 і 1800 МГц.

Це обладнання відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням д ирективи ЄС 1999/5/EC. Повну копію д екларації про відповідність для цього телефону можна отримати на веб-сайті: www.alcatelmobilephones.com.

Захист від крадіжки

(1)

Цей телефон можна ідентифікувати за кодом IMEI (серійний номер телефону), указаним на упаковці та збереженим в пам'яті телефону. Рекомендовано занотувати цей номер під час першого використання телефону та зберегти в безпечному місці. Переглянути його можна, ввівши на телефоні комбінацію * # 0 6 #. Він може знадобитися правоохоронним органам або оператору в разі крадіжки телефону. Цей номер дає змогу заблокувати телефон, заборонивши його використання іншим особам навіть з іншою SIM-к арткою.

Застереження

Залежно від в ипуску програмного з абезпечення і конкретних посл уг оператора мобільного зв'язку, відомості в посібнику користувача можуть дещо відрізнятися від фактичної роботи телефону.

Слідкуйте, щоб телефон не лишався під впливом несприятливих зовнішніх погодних або природних умов (висока вологість, дощ, морське повітря, а також умови, в яких можливе потрапляння рідини, пилу тощо). Рекомендований виробником робочий діапазон температур телефону складає від -10 °C до +55 °C. За температури понад 55 °C зображення на екрані телефону може стати невиразним, однак це явище тимчасове і не несе загрози. У мереж ах деяких операторів ном ери викликів аварійних служб можуть бу ти недосяжними. Для аварійних вик ликів ніколи не слід цілком покладатися лише на власний телефон. Не намагайтеся власноруч відкрити, розібрати або полагодити цей мобіль ний телефон. Не кидайте, не впускайте та не згинайте свій мобільний телефон. Не фарбуйте його. Використовуйте лише ті батареї, зарядні пристрої та аксесуари, які рекомендовані компанією TCT Mobile Limited та її афілійованими особами і є сумісними з цією моделлю телефону. Компанія TCT Mobile Limited та її афілійовані особи не несуть відповідальності за збитки, завдані через використання інших зарядних пристроїв або батарей. Не забувайте с творювати резервні копії або зберігати у письмовому вигляді всю важливу інформацію, що зберігається в телефоні. У деяких людей можу ть виник ати епілептичні напади або вони можуть втрачати свідомість під впливом спалахів світла або під час гри у відеоігри. Ці напади або втрата сві домості мож уть виник ати, навіть якщо раніше вони не траплял ися. Користувачі, у яких виникали напади або які втрачали свідомість, або в історії сім'ї яких відомі такі випадки, перед грою у відеоігри на своєму телефоні або ввімкненням функції спалаху мають проконсультуватися з лікарем. Батьки повинні наглядати за дітьми під час відеоігор або використання спалаху в телефонах. Будь-які особи повинні припинити використання і звернутися до лікаря в разі прояву таких симптомів: конвульсії, судоми у м'язах або оці, запаморочення, неконтрольовані рухи або дезорієнтація. Щоб зменшити ймовірність виникнення таких симптомів, слід вживати такі застережні заходи:

- не грайтеся та не користуйтеся спалахом у втомленому або сонному стані;

- щогодини робіть принаймні 15-хвилинну перерву;

- грайтеся в приміщенні з увімкнутим освітленням;

- грайтеся на максимально можливій відстані від екрана;

- якщо під час гри в руках, зап'ястках або плечах відчувається втома або біль, припиніть гру та відпочиньте кілька годин перед продовженням;

- якщо під час гри або піс ля неї постійно відчувається біль у руках, зап'ястках або плечах, припиніть гру та зверніться до лікаря.

Під ч ас гри на телефоні ін оді може виникати відчуття дискомфорту в руках, передпліччях, плечах, шиї або інших частинах тіла. Щоб уникнути таких уск ладнень, як тендиніт, тунельний синдром зап'ястк а, або інших м'язово-скелетних порушень, дотримуйтеся наведених нижче вказівок.

Усунення несправностей ........

Перед зв ерненням до відділенн я післяпрода жного обслуго вування рекомендовано виконати наведені нижче вказівки.

• Для оптимізації продуктивності телефону його рекомендовано час

від часу вимикати.

• Дл я опт имальної роботи батареї рекомендов ано з аряджати її

повністю (

• Уникайте зберігання в телефоні великих обсягів даних, оскільки це

може вплинути на його продуктивність.

Крім того, радимо виконати зазначені нижче перевірки

Мобільний телефон не вмикається

• Натисніть і у тримуйте клавішу

, доки не ввімкнеться екран

• Перевірте рівень заряду батареї

• Перевірте контакти батареї, вийміть її та вставте знову, а потім

повторно ввімкніть телефон.

Телефон не відповідає протягом кількох хвилин

• Натисніть клавішу

•

Вийміть батарею та вставте її знову, а потім повторно ввімкніть телефон

Складно прочитати написи на екрані

• Почистіть екран

• Корист уйтеся мобільним телефоном з дотриманням рекомендованих

умов використання

Мобільний телефон вимикається самовільно

• Слідкуйте за тим, щоб клавіатура була заблокована, коли телефон не

використовується

• Перевірте рівень заряду батареї

• КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ

Пам'ятайте про необхідність дотримуватись вимог чинного законодавства щодо створення фотографій або звукозаписів за допомогою мобільного телефону у своїй юрисдикції та інших юрисдикціях, в яких він використовуватиметься. Такі норми законодавства можуть с уворо забороняти фотозйомку та/або запис голосу інших людей або інших особистих атрибутів, їх дублювання або поширення, оскільки це може вважатися порушенням конфіденційності. Уся відповідальність за отримання, в разі необхідності, попереднього дозволу, на запис особистої чи конфіденційної розмови або фотозйомку іншої особи покладає ться на корис тувача; виробник, продавець або пос тачальник цього мобільного телефону (включно з оператором мобільного зв'язку) не несуть жодної відповідальності за наслідки неналежного використання мобільного телефону.

• БАТАРЕЯ

Перш ніж виймати батарею, слід вимкнути телефон. Візьміть до уваги такі застереження щодо користування батареєю:

- не намагайтеся відкрити батарею (ч ерез загрозу випаровува ння токсичних речовин і займання);

- не проколюйте, не розбирайте та не замикайте накоротко контакти батареї;

- не спалюйте та не викидайте стару батарею разом із побутовим сміттям; не зберігайте її за температури понад 60 °C.

Батареї слід утилізувати відповідно до місцевого природоохоронного законодавства. Використовуйте батарею лише за призначенням. Нікол и не викорис товуйте пошкоджені батареї або батареї, що не рекомендовані TCT Mobile Limited і/або її афілійованими особами.

Ця позначка на телефоні, батареї та аксесуарах означає, що після

завершення терміну експлуатації ці вироби слід здати до пунктів збору відходів:

- комуналь них центрів утилізації відходів зі спеціальними

контейнерами для відходів такого типу;

- пунктів збору в місцях продажу.

Потім вони будуть утилізовані в такий спосіб, який дасть змогу уникнути потрапляння небезпечних речовин у довкілля та повторно використати їхні компоненти.

У країнах Європейського Союзу

Пункти збору безкоштовні. Усі товари, позначені таким знаком, потрібно здавати до таких пунктів збору.

У країнах поза межами юрисдикції Європейського Союзу

Елементи обладнання з такою позначкою не слід викидати до звичайних контейнерів для сміття, якщо в м ежах юри сдикції або ре гіону викори стання пе редбачені відповідні об'єкти д ля збирання та переробки; натомість їх слід здати до центрів збору для подальшої утилізації. УВАГА! У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ БАТАРЕЇ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІС НУЄ ЗАГРОЗА ВИБУХУ. УТИЛІЗУЙТЕ СТАРІ БАТАРЕЇ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ.

Мобільний телефон не заряджається належним чином

• Переконайтеся, що батарея розряджена не повністю; для ввімкнення

індикатора заряджання батареї іноді потрібно кільках хвилин; його ввімкнення може супроводжуватися тихим свистячим звуком

• Переконайтеся, що заряджання здійснюється в звичайних умовах

(від 0 °C до +40 °C)

• Переконайтеся в наявності батареї в телефоні; її слід вставляти до

підключення зарядного пристрою

• Переконайтеся, що використовується батарея та зарядний пристрій

Alcatel із комплекту

• Перебуваючи за кордоном, переконайтеся в сумісності параметрів

електричного струму

Мобільний телефон не підключається до мережі

• Спробуйте підключитися в іншому місці

• Дізнайтеся про покриття мережі у свого оператора

• Дізнайтеся в оператора, чи дійсна використовувана SIM-картка

• Спробуйте вибрати доступні мережі вручну

• Якщо мережа перевантажена, спробуйте підключитися пізніше

Помилка SIM-картки

• Переконайтеся, що SIM-к артка вставлена правильно

•

Дізнайтеся в оператора, чи сумісна SIM-картка зі стандартом 3 В або 1,8 В, використання старих 5-вольтових SIM-карток не підтримується

• Переконайтеся, що мікрос хема SIM-картки не пошкоджена та не

подряпана

Не вдається здійснити вихідний вик лик

• Пер еконайтеся, що набрано пра вильний номер, і натисніть

клавішу

• У разі здійснення міжнародних викликів перевірте код країни та код

регіону

• Переконайтеся, що мобільний телефон підк лючений до мережі,

мережа не перевантажена та доступна

• Дізнайтеся стан передплати в свого оператора (розмір кредиту,

дійсність SIM-картки, тощо)

• Переконайтеся, що вихідні виклики не заборонені

• ЗАРЯДНІ ПРИСТРОЇ

Пристрої заряджання від електромережі працюють в температурному діапазоні від 0 °C до 40 °C. Зарядні пристрої, спроек товані д ля цього мобіль ного телефон у, відповідають вимогам щодо безпеки використання інформаційного та офісно го обладнання. Через різні електричні специфікації, зарядний пристрій, придбаний в межах однієї юрисдикції, може не працювати в меж ах іншої. Використовувати їх слід лише за призначенням.

• РАДІОХВИЛІ

Перед виходом на ринок будь-якого телефону має бути отримано підтвердження відповідності міжнародним стандартам (ICNIRP) або Директиві ЄС 1999/5/EC (R&TTE). Важливою вимогою цих с тандартів і директиви є захист здоров'я та бе зпека користувача, а також будь-яких інших осіб. ЦЕЙ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІДПОВІДАЄ УСІМ МІЖНАРОДНИМ І ЄВРОПЕЙСЬКИМ ВИМОГАМ ЩОДО ВИПРОМІНЮВАННЯ РАДІОХВИЛЬ. Цей мобільний телефон є радіопередавачем-прий мачем. Він спроек тований і вироблений з дотриманням граничних значень для радіочастотного випромінювання, рекомендованих міжнародними стандартами (ICNIRP)

(1)

і Радою Європи

(рекомендація 1999/519/EC)

(2)

. Ці граничні значення є частиною ряду вимог і визначають дозволений рівень радіочастотного випромінювання д ля громадськос ті. Вони були встановлені незалежними групами експертів на основі систематичних і докладних наукових оцінок. Вони передбачають значний запас потужно сті вип ромінювання задля гарантії безпеки незалежно від віку та стану здоров'я. Стандарт випромінювання для мобільн их телефон ів визн ачається величиною, відомою я к питомий ко ефіцієнт поглин ання (ПКП). Граничне значення ПКП встановлене міжнародними вимогами або Радою Європи на рівні в середньому 2 Вт/ кг на 10 грам тканин організму. Тести для визначення ПКП проводяться у типових режимах роботи телефонів, в яких вони випромінюють радіохвилі з максимальною потужністю у всьому частотному діапазоні. Хоча ПКП встановлюється на найвищому затвердженому рівні, фактичне значення ПКП мобільного телефону під час його використання значно нижче, ніж максимальне значення. Фактично, оскільки мобільні телефони можуть працювати з рі зною потужністю, вони використовують мінімально необхідний дл я підключення до мережі рівень. Теоретично, чим ближче користувач перебуває до антени базової станції, тим нижчий рівень випромінювання енергії телефоном.

Не вдається прийняти вхідні вик лики

• Переконайтеся, що мобільний телефон увімкнутий і підключений до

мережі (переконайтеся в доступності мережі та перевірте, чи вона не перевантажена)

• Дізнайтеся стан передплати в свого оператора (розмір кредиту,

дійсність SIM-картки, тощо)

• Перек онайтеся, що не було в вімкнуто переад ресацію вихід них

викликів

• Переконайтеся, що не було заборонено виклики певного типу

Під час отримання виклику не відображ ається ім'я абонента, що телефонує

• Переконайтеся, що ц я послуга була передплачена в оператора

• Абонент, що телефонує, приховує своє ім'я

Якість звуку виклику не оптимальна

• Під час виклику за допомогою клавіші

можна змінити рівень

гучності

• Перевірте рівень сигналу мережі

Не вдається скористатися функціями, описаними в посібнику

• Зверніться до оператора та переконайтеся, що використовувана

передплата передбачає надання відповідної послуги

• Переконайтеся, що для користування цією функцією не потрібен

аксесуар Alcatel

Після вибору номера в телефонній книзі номер не набирається

• Переконайтеся, що у відомостях про контактну особу правильно

записано номер

• Телефонуюч и в іншу країну, пе реконайтеся в п равильності

вибраного для неї префікса.

Не вдається створити файл у телефонній книзі

• Пер еконайтеся, що телефонна книга на SIM-картці не повна;

видаліть деякі відомості про контактну особу або збережіть їх у телефонній книзі самого телефону (тобто в робочій або особистій телефонній книзі)

Найвище отримане під час перевірки значення ПКП для цієї моделі телефону під час використання коло вуха з дотриманням стандарту становить 0,9 Вт/кг. Хоча рівні ПКП в різних телефонів і в різних положеннях можуть відрізнятися, всі вони відповідають міжнародним нормам і вимогам ЄС щодо радіочастотного випромінювання. Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) вважає, що наявні наукові дані не вказують на потребу вживати окремих застережних заходів під час користування мобільним и телефонами. Ті, хто заціка влений у зменшенні опром інення радіохвилями себе та своїх ді тей, можуть обмежити триваліс ть викл иків або скористатися гарнітурою, щоб тримати мобільні телефони подалі від тіла та голови (інформаційний бюлетень №193). Додаткові відомості про електромагнітні поля та їхній вплив на здоров'я населення можна отримати на веб-сайті ВООЗ: http://www. who.int/peh-emf. Хоча немає жод них доказів небе зпеки користува ння мобільним тел ефоном, Всесвітня організація охорони здоров'я, як застережний захід, радить користуватися телефоном в умовах високого рівня сигналу, що зазначається на екрані телефону (від 4 до 5 позначок). Вона також радить тримати телефон під час розмов подалі від живота вагітних жінок і нижньої частини тіла у під літків. Цей телефон оснащений вбудованою антеною. Для досягнення оптимальної продуктивності не слід торкатися її або скорочувати. Оскільки мобільні пристрої є багатофункціональними, їх можна використовувати не лише навпроти вуха. У такому разі користування пристроєм відповідатиме нормам, установленим для роботи з гарнітурою або кабелем USB. У разі використання інших аксесуарів переконайтеся, що використовуваний товар не має металевих деталей і телефон розташований на відстані принаймні 2 см від тіла. Модель OT-255D працює в режимі DSDS (дві SIM-картки, два режими очікування)

• ЛІЦЕНЗІЇ

Obigo® є зареєстрованим товарним знаком Obigo AB.

eZiText™ та Zi™ є товарни ми знаками Zi Corporation та/або її афілійованих осіб.

Абонентам, що намагають ся зателефонувати, не вдаєть ся залишити повідомлення у скриньці голосової пошти

• Звернітьс я до свого оператора, щоб дізнатися про доступн ість

послуги

Не вдається отримати доступ до повідомлень голосової пошти

•Переконайтеся в правильності введеного номера слу жби голосової

пошти оператора в полі "Мої номери"

• Повторіть спробу пізніше, якщо мережа зайнята

Не вдається надіслати й отримати повідомлення MMS, Vox MMS

• Переконайтеся в доступності пам'яті в телефоні, оскільки вона може

бути повною

• Зверніться до оператора мережі, щоб переконатися в доступності

послуги, і перевірте параметри MMS

• Уточніть в оператора номер серверного центру, що зазначається в

профілі MMS

• Мож ливо, серв ерний центр п еревантажений, повторіть спробу

пізніше

На екрані режиму очікування відображається піктограма

• На SIM-картці збережено забагато коротких повідомлень; видаліть

частину цих повідомлень або заархівуйте їх у пам'яті телефону

Відображається повідомлення "Немає обс луговування"

• Телефон перебуває поза межами області покриття

Уже введено 3 неправильні PIN-коди

• Зверніться до оператора мережі, щоб отримати PUK-код (особистий

ключ розблокування)

Не вдається завантажити нові файли

• Переконайтеся в на явності вільного місця

• Видаліть час тину файлів

• Дізнайтеся с тан своєї передплати в оператора

(1)

Вимоги ICNIRP діють в таких регіонах: Центральна Америка (окрім Мексики),

Південна Америка, Північна і Південна Африка, Азійсько-Тихоокеанський регіон (окрім Кореї), Австралія.

(2)

Рекомендація ЄС (1999/519/EC) діє в таких регіонах: Європа, Ізраїль.

(1)

Зверніться до свого оператора, щоб дізнатися про доступність послуги.

(1)

У деяких країнах гарантійний період може бути іншим.

(2)

Час роботи від перезаряджуваної батареї мобільного телефону в одиницях часу

розмови та часу перебування в режимі очікування, а також загальний термін експлуатації залежить від умов використання та конфігурації мережі. Батареї вважаються витратними матеріала ми. У їх ніх технічних характеристиках зазначається, що оптимальна продуктивність роботи телефону зберігається протягом шести місяців із моменту придбання і приблизно 200 циклі в перезаряджання.

Введення тексту ............

Існує два методи створення повідомлень:

- звичайний. У цьому режимі текст вводиться за допомогою вибору літери або послідовності символів, які відповідають к лавіші.

- із прогнозуванням у режимі Zi. Цей режим прискорює створення тексту.

Клавіша F n

Натиснути один раз: введення символа, розташованого у верхній частині Натиснути двічі: блокування методу вводу символів, розташованих у верхній частині. Натисніть один раз, щоб розблокувати метод вводу символів, розташованих у верхній частині.

Натиснути та притримати: відкриття словника.

Клавіша символів

Натиснути: відкриття таблиці символів Натиснути й утримати, клавіша Fn + к лавіша символів: відображення сторінки з емотиконами

Клавіша введення пробілу

Натиснути: введення пробілу Натиснути й утримати: переключення мови Клавіша Fn + клавіша введення пробілу: переключення методу вводу

Клавіша переключення регістра

У режимі введення abc (Multitapabc) (без режиму Abc):

- натиснути один раз: переключення регістра лише одного символа

- натиснути двічі: блокування методу вводу верхнього регістра

- натиснути один раз: розблокування верхнього регістра

У режимі введення eZiabc (Smartabc):

- натиснути один раз: перехід до режиму eZi ABC

- натиснути двічі: перехід до режиму eZi Abc

Клавіша видалення

Натиснути: видалення по черзі Натиснути й утримати: швидке видалення по черзі

Не вдається ввімкнути живлення на мобільному телефоні

• Переконайтеся, що батарея не розряджена остаточно, а також що

вона не пошкоджена

• Вийміть батарею і SIM-картку, а потім встановіть їх знову, щоб

увімкнути телефон. Якщо це не допомогло,

• натисн іть і у тримуйте певни й час к лавіші # і "Вк л./Викл." для

скидання телефону

Це призведе до остаточного видалення УСІХ даних користув ача

телефону: контактів, фотографій, повідомлень, файлів і завантажених програм, наприклад ігор Java.

Як подовжити час роботи від батареї

•

Слідкуйте за тим, щоб тривалість заряджання була повною (щонайменше 3 год.)

• Після часткового заряджання індикатор заряду батареї може

надавати неточні відомості. Щоб отримати точне показання індикатора, зачекайте щонайменше 20 хвилин після відключення зарядного пристрою.

• Вмикайте підсвічування лише за потреби.

• Максимально збільште інтервал автоматичної перевірки електронної

пошти.

• Оновлюйте дані про погоду. вручну за потреби або задайте довший

інтервал автоматичної перевірки оновлення.