Alcatel OT-255D User Manual

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

1

Vaš mobilni telefon ..........

Govorna pošta

Taster „Sym“

Upozoravanje

vibriranjem

Taster „Del“

Bočni taster

Uključivanje /
isključivanje
Završi poziv

Prijem/

upućivanje

poziva

Navigacioni
taster

(1)

:

Glavni meni,
potvrđivanje
opcije

Profili
Rokovnik
Nove poruke
FM radio

Taster „Shift“

Levi ekranski

taster

Razmaknica

Taster „Fn“

Taster „Enter“

Desni ekranski
taster

Dugotrajno izlaganje glasnoj muzici sa plejera (maksimalna jačina zvuka)
može da ošteti sluh. Jačinu zvuka postavite na nivo koji nije štetan za sluh.
Koristite isključivo slušalice koje prepo ručuje kompanija „TCT Mobile
Limited“ i njene filijale.

1.1 Tasteri

Navigacioni taster
Potvrda opcije (pritisnite središnji deo tastera)
Pristup meniju (kratak pritisak)
Prikaz / skrivanje skraćenog menija(duži pritisak)

Prijem poziva
Upućivanje poziva
Pristup memoriji poziva (kratak pritisak)
Pristup lažnom pozivu (duži pritisak)

Uključivanje /isključivanje telefona (duži pritisak)
Kraj poziva
Povratak na ekran pasivnog režima

Levi ekranski taster

Desni ekranski taster

Pristup govornoj pošti (duži pritisak)

Unesite „#“ u pasivnom režimu

Bočni taster u pasivnom režimu
Kratko gurnite : Prikaz/skrivanje skraćenog menija

Na ekranu pasivnog režima:
Duži/kraći pritisak: Zaključavanje / otk ljučavanje tastature

U režimu unosa:
Kratak pritisak: unos razmaka
Duži pritisak: promena jezika
Taster „Fn“ + razmaknica: promena režima unosa

Na ekranu pasivnog režima:
Pritisnite da biste pristupili prečicama
Fn + P: pristup profilima
Fn + Q: pristup satu
Fn + S: pristup napomenama
U režimu unosa:
Pritisnite jednom da biste uneli gornji znak.
Pritisnite dvaput da biste zaključali unos gornjih znakova, a

zatim p ritisnite jedno m da biste o tključali uno s gor njih
znakova.

Duži pritisak: pristup rečniku.

U režimu unosa:
Kratak pritisak: prikaz stranice sa simbolima na kojoj se

pomoću navigacionog tastera može izabrati specijalni znak
Duži pritisak & Fn+SYM: prikaz stranice sa simbolima smeška

na kojoj pomoću navigacionog tastera možete izabrati
smeška

Brisanje - znak po znak (k raći pritisak)
Brzo brisanje „znak po znak“ (duži pritisak)

Prelazak sa velikih na mala slova (na ek ranu za unos)

Prebacivanje kursora u sledeći red.

1.2 Ikone glavnog menija

(1)

Indikator stanja baterije

Upozoravanje vibriranjem: vaš telefon se, osim u slučaju

alarma, ne oglašava zvonom ni bip zvukom, već proizvodi
vibracije.

Slušalice priključene.

Tasteri zaključani.

SIM1(2) preusmeravanje poziva aktivirano: vaši SI M1(2)

pozivi se preusmeravaju.

Alarm sata.

Jačina signala mreže za SIM1(2).

Stigla je SIM1(2) poruka govorne pošte.

Neodgovoreni.

Radio uključen .

Štoperica aktivna.

WAP poruke

(1)

.

Roaming.

Prelazak sa linije na liniju

(2)

: označava izabranu liniju.

SIM1(2) status GPRS veze (sivo - aktivirana).

SIM1(2) GPRS priključen.

U toku prijem poruke.

Slanje poruke.

Nečujni režim: vaš telefon se, osim u slučaju alarma, ne

oglašava ni zvonom, ni bip z vukom niti vibrira.

Nepročitana poruka.

Dostignut maksimalan broj poruka: vaš telefon ne može da

prima nove poruke. Treba da pristupite listi poruka i izbrišete
bar jednu poruku iz SIM k artice.

Isključena antena.

(1)

Zavisi od operatera mreže.

(2)

Obratite se operateru svoje mreže da biste proverili dostupnost ove usluge.

Stavljanje i uklanjanje baterije

2

Prvi koraci .........................

2.1 Priprema telefona za korišćenje

Skidanje i stavljanje poklopca

Stavljanje i uklanjanje SIM kartice

Stavite karticu SIM2

Stavite karticu SIM1

Izvadite karticu SIM2

Izvadite karticu SIM1

Okrenite SIM karticu čipom nadole i gurnite je u ležište. Proverite da li je
dobro smeštena u ležište. Da biste iz vadili karticu, pritisnite donji deo i
izvucite je. Pre vađenja SIM kar tice isključite telefon.

2.2 Uključivanje telefona

Pritisnite i držite taster dok se telefon ne uključi.

2.3 Isključivanje telefona

Na glavnom ekranu pritisnite i držite taster .

3

Pozivi ..........................

4.1 Upućivanje poziva

Unesite broj telefona i izaberite SIM1 ili SIM2 za pozivanje broja. Ako
pogrešite, pogrešno unetu cifru možete izbrisati tako što ćete pritisnuti
desni ekranski taster ili taster .

Da biste prekinuli vezu, pritisnite taster

.

Upućivanje poziva u limitiranom radu

Ako se vaš telefon nalazi u dometu mreže, unesite broj servisne službe i
pritisnite taster

da biste uputili poziv. Za korišćenje ove funkcije nisu

neophodni ni SIM kartica ni PIN kod, kao ni otključavanje tastature.

3.2 Memorija poziva

Svojoj memoriji poziva možete pristupiti tako što ćete pritisnuti taster
na ekranu pasivnog režima. Na taj način dolazite i do sledećih opcija za SIM
kartice: „Odlazni pozivi“, „ Neodgovoreni“, „ Odgovoreni“.

(1)

Ikone i ilustracije u ovom uputstvu su informativnog karaktera.

(1)

Zavisi od operatera mreže.

(1)

Kvalitet emitovanja programa zavisi od jačine signala izabrane radio stanice u

oblasti u kojoj se nalazite.

4

Uređivanje menija ....

Glavni meni je dizajniran tako da se menja u skladu sa vašim prioritetima.

Promena redosleda

Na glavnom menij u priti snite le vi ek ranski taster i i zaberite opciju
„Premesti“ ili izvršite duži pritisak na taster

dok se ne pojavi znak
potvrde „√“, a zatim pomerite kursor na vašu omiljenu lokaciju i potvrdite
pomoću tastera .

Prikaz/skrivanje

Pristupite opciji „Uređivanje menija“, pritisnite taster

dok se znak
potvrde („√“) ne pojavi ili ne nestane i time ćete prikazati/sakriti stavku
glavnog menija.

5

Poruke ........................

5.1 Poruke tekstualne / multimedijalne poruke

5.1.1 Kreiranje poruke

U glavnom meniju izaberite stavku „Poruke“da biste kreirali tekstualnu/
multimedijalnu poruku.
Možete da otkucate poruk u i da je zatim pošaljete primaocu iz imenika sa
kartice SIM1 ili kar tice SIM2.
Takođe, predefinisanu poruku možete promeniti pomoću komande
Šabloni; svoju poruku možete prilagoditi dodavanjem slika, fotografija,
zvukova, naslova itd. (dostupno samo za MMS poruke). U toku pisanja
poruke izaberite „Opcije“ da biste pristupili svim opcijama za poruke.
Poruke koje često šaljete možete sačuvati u listama Skice ili Šabloni
(dostupno samo za MMS poruke)

5.1.2 Dolazno/otpremno sanduče

Iz dolaznog/otpremnog sandučeta možete pogledati detalje poruke sa bilo
koje SIM kartice.

5.2 E-pošta

(1)

Vaš telefon ima klijenta e -pošte sa unapred definisanim podešavanjima za
nekoliko popularnih usluga e-pošte, kao što su GoogleMail, Windows live,
Yahoo, AOL itd.

6

Imenik .........................

6.1 Pregled imenika

Da biste sa glavnog ekrana pristupili opciji Imenik, pritisnite taster
i izaberite ikonu

.

Možete da pogledate detalje kontakta sa bilo koje kartice (SIM1 ili SIM2),
kao i da kopirate kontakte sa jedne na drugu karticu ili u telefonski imenik/
iz telefonskog imenika. U meniju „Upravljanje imenikom“ izaberite opciju
„Memorija po defaultu“, a zatim izaberite SIM karticu na kojoj želite da
sačuvate podatke.

6.2 Dodavanje kontakta

Izaberite listu kontak ata na koju želite da dodate kontakt, pritisnite
ekranski taster „Opcije“, zatim izaberite stavku „Dodaj kontakt“, a potom
„Sačuvaj“.

7

Lažni poziv ...............

Zaštitite se od neprijatnih situacija pomoću opcije „Lažni poziv“. U ovom
meniju možete da podesite „Ime pozivaoca“, „ Vreme poziva“ i „Melodije“.

Kada dođe zadato vreme, telefon će zvoniti i davati prikaz kao da dolazi
pravi poziv. Pritisnite taster

i pretvarajte se da odgovarate na poziv, a
na ekranu će biti prikaz koji odgovara pozivu u toku. Pritisnite taster
i pretvarajte se da ste odbili poziv; poziv će biti automatski prekinut.

8

Radio ..........................

Vaš telefon ima radio

(1)

sa RDS-om. Ovu aplikaciju možete koristiti kao
klasičan radio sa memorisanim kanalima ili kao radio sa vizuelnim
informacijama vezanim za radio program ukoliko ste izabrali stanicu koja
nudi uslugu „Vizuelni radio“. Radio možete slušati istovremeno sa
korišćenjem drugih aplikacija.

9

Internet .............................

9.1 WAP ..................................................................

Pristup WAP opcijama: Naslovna str., Obeleživači, Upišite URL adresu,
Nedavne stranice, Nezavisne stranice.

9.2 Vreme

(1)

...........................................................

Vaš telefon je opremljen funkcijom za vreme pomoću koje možete
pogledati trodnevnu vremensku prognozu u izabranim gradovima.

1 0

ICE ...........................

ICE („in case of emergency“, tj. „u slučaju nužde“) se sastoji od 3 broja hitnih
službi koje možete poz vati u slučaju nezgode. Postoj i i moguć nost
dodavanja korisnih informacija, kao što je krvna grupa, alergije itd. Meniju
„ICE“ pristupate iz glavnog menija. Potom su vam dostupne sledeće opcije:
Pregled, Dodaj/Uredi, Izbriši.

1 1

Igre ..........................

Vaš telefon sadrži i neke igre. Izaberite „Podešavanja igara“. To će vam
omogućiti upravljanje pod ešavanjima, kao i postavljanje pozadinskog
zvuka i upozoravanje vibracijama.

1 2

Profili ......................

Pomoću ovog menija možete da izaberete karakteristične tonove zvona za
razne događaje i okruženja.

1 3

Medijski album. .....

Imaćete pristup svim audio i video datotekama memorisanim u telefonu ili
u medijskom albumu. Pomoću ove opcije možete pristupiti sledećim
stavkama: Moje audio dat., Moje slike, Nepozn.datotek. i Mesta u
memoriji.

1 4

Usluge .....................

Možete da pogledate usluge operatera na svakoj SIM k artici.
Obratite se operateru svoje mreže da biste proverili dostupnost ove
usluge.

1 5

Ostale funkcije .............

15.1 Kalendar ...........................................................

Kad pristupite ovom meniju iz glavnog menija, dočekaće vas mesečni
prikaz organizatora koji vam omogućava da pratite svoje obaveze, sastanke
i drugo. Datumi za koje je unet neki događaj biće označeni odgovarajućom
bojom.

15.2 Kalkulator ........................................................

Pristupite ovoj funkciji izborom stavke „Kalkulator“ iz glavnog menija.
Unesite broj, izaberite matematičku operaciju koju treba izvršiti pomoću

navigacionih tastera, a zatim unesite drugi broj. Na kraju pritisnite taster

ili levi softverski taster da biste dobili rezultat.

15.3 Napomene .......................................................

Izborom stavke „Napomene“ iz glavnog menija možete kreirati tekstualnu
napomenu ili govornu belešku

15.4 Zadaci ..............................................................

Ova funkcija omogućava lako upravljanje i praćenje zadataka uz mogućnost
određivanja prioriteta. Svi zadaci su poređani po datumu krajnjeg roka.

15.5 Sat ....................................................................

15.5.1 Alarm

Vaš mobilni telefon ima ugrađen satni alarm sa mogućnošću odlaganja.

15.5.2 Sat

Omogućeno je podešavanje datuma i vremena u formatu 12/24h.

15.5.3 Svetski sat

Svetski sat prikazuje trenutno lokalno vreme i vreme u raznim gradovima.

15.5.4 Štoperica

Štoperica je jednostavna aplikacija za merenje vremena koja može da
zabeleži više rezultata, a ima i mogućnost da se merenje prekine, a zatim
nastavi.

15.6 Konvertor ........................................................

Omogućava konverziju jedinica i valuta.

1 6

Podešavanja ...........

Da biste telefon prilagodili svoji potrebama, u glavnom meniju izaberite

ikonu

, a zatim neku od sledećih funkcija: Postavke dvojne SIM kartice,
Ekran, Jezici, Slušalice, Režim unosa, Rečnik, Tasteri, Sigurnost, Mreže,
Podešavanje poziva, Podešavanje veze, Vraćanje na unapred definisano.

16.1 Postavke dvojne SIM kartice

Pomoću opcije možete jednostavno prelaziti sa jedne SIM kartice na
drugu:
Obe SIM kartice otvorene: - omogućava prijem poziva preko obe SIM
kartice, ali najviše jedan poziv po kartici u istom trenutku. Sa obe SIM
kartice se mogu slati i primati SMS poruke.
Otvorena samo SIM1: Kartica SIM2 je deaktivirana; SIM2 pozivi, poruke i
govorna pošta nisu dostupni.
Otvorena samo SIM2: Kartica SIM1 je deaktivirana; SIM1 pozivi, poruke i
govorna pošta nisu dostupni.
Režim u avionu: u ovom režimu nisu dostupni pozivi i poruke.

Vreme trajanja baterija će biti manje ako se koristi funkcija dvojne

SIM kartice.

16.2 Tasteri

Tastaturu možete podesiti po želji.
Fn + tasteri: možete definisati željene kombinacije pomoću tastera Fn i
dobiti prečice pomoću sledećih opcija: Uredi/Dodaj/Izbriši.

16.3 Sigurnost

Podesite sigurnosne postavke kartica SIM1 i SIM2 pomoću sledećih opcija:
SIM1(2) sigurnosne postavke, lozinka za zaključavanje telefona.

16.4 Mreža

Možete izabrati mrežu bilo koje SIM karti ce i postavi ti je k ao svoju
prioritetnu mrežu.

16.5 Podešavanje poziva

Možete da izaberete opcije kao što su ID pozivaoca, poziv na čekanju,
preusmeravanje poziva, zabrana poziva, zamena linije pojedinačno za
svaku SIM karticu.

Moji brojevi

Unesite ili izmenite svoj broj telefona i potvrdite pritiskom na

. Vaš

broj je obično ispisan na SIM k artici.

Trošak poziva

(1)

Pomoću ove opcije možete pristupiti raznim stavkama: Iznos, Trajanje,
GPRS brojač, Ton trajanja.

ALCATEL je zaštitni znak kompanije Alcatel-Lucent

koji putem licence koristi

TCT Mobile Limited.

Sva prava zadržana © Copyright 2009

TCT Mobile Limited.

Kompanija „TCT Mobile Limited“ zadržava pravo

da izmeni materijal ili tehničku specifikaciju

bez posebnog obaveštenja.

Serbian - CJB21EDALBAB

(1)

HTML e-poruke i e-poruke sa slikama nisu podržane.

(1)

Zavisi od operatera mreže.

(1)

Zavisi od operatera mreže. (1) Ovo može da prouzrokuje dodatne troškove za

korišćenje mreže jer se u cilju pružanja usluge vrši prenos podataka. U
roamingu takođe može doći do dodatnih troškova.

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

Bezbednost i upotreba
telefona

Preporučujemo da pre početka korišćenja telefona pažljivo pročitate ovo poglavlje.
Proizvođač odriče bilo kakvu odgovornost za štetu koja može nastati kao posledica
nepravilnog korišćenja telefona ili korišćenja koje je u suprotnosti sa ovde
navedenim uputstvima.

• BEZBEDNOST U SAOBRAĆAJU:

S obzirom na to da analize pokazuju da korišćenje mobilnog telefona u toku vožnje
predstavlja realan rizik, čak i kada se koristi handsfree oprema (komplet za auto,
slušalice...), od vozača se zahteva da se uzdrže od korišćenja mobilnog telefona
kada je vozilo u pokretu.

Dok vozite, nemojte slušati muziku ili radio pomoću mobilnog telefona i slušalica.
Korišćenje slušalica može biti opasno, a u nekim regionima je i zabranjeno.
Kada je uključen, vaš telefon emituje elektromagnetne talase koji mogu da utiču
na elektronske delove automobila, kao što je ABS sistem ili mehanizam vazdušnih
jastuka. Da biste izbegli probleme:

- nemojte držati telefon u blizini upravljačke table ili u zoni širenja vazdušnih
jastuka,

- proverite kod svog prodavca ili proizvođača vozila da li je upravljačka tabla na
odgovarajući način zaštićena od RF energetskog uticaja mobilnog telefona.

• USLOVI KORIŠĆENJA:

U ci lju optimizovanja performans i telefona, preporučlj ivo je povremeno ga
isključivati.
Pre ukrcavanja u avion isključite telefon.
Isključite telefon u prostorijama zdravstvenih ustanova u kojima nije doz voljena
upotreba mobilnog telefona. Kao i mnogi drugi tipovi uređaja koji se danas koriste,
i mobilni telefoni mogu da utiču na druge električne i elektronske uređaje ili
opremu u kojima se koriste radio frekvencije.
Isključite telefon u blizini benzina i drugih zapaljivih tečnosti. Strogo se pridržavajte
svih znakova i uputstava postavljenih u skladištima goriva, benzinskim pumpama,
hemijskim postrojenjima i u svakom drugom okruženju u kome postoji mogućnost
eksplozije.
Kad je uključen, telefon se mora držati na udaljenosti od najmanje 15 cm od
medicinskih uređaja, kao što su pejsmejkeri, slušni aparati, insulinske pumpe i
drugi. Uvek prislanjajte telefon uz uvo koje se nalazi na suprotnoj strani od
medicinskog uređaja (ako ga imate ili koristite).
Da biste izbegli opasnost od oštećenja sluha, primite poziv pre nego što telefon
prinesete uvu. Takođe, izvadite slušalice kada koristite opciju „handsfree“, kako
pojačani zvuk ne bi oštetio vaš sluh.
Ne dozvolite deci da koriste telefon i pomoćni pribor i/ili da se njima igraju bez
nadzora odraslih.
Pri postavljanju poklopca imajte u vidu da vaš telefon može da sadrži supstance
koje mogu izazvati alergijske reakcije.
Pažljivo rukujte telefonom i čuvajte ga na čistom mestu bez prisustva prašine.

Ova garancija ne važi u slučaju kvara na telefonu i/ili pomoćnom
priboru (bez ikakvih ograničenja), ako je taj kvar nastao usled:

1) n epridržavanja uputstv a za korišćenje i instaliranje ili

nepoštovanja tehničk ih i bezbednosnih standarda koji važe na
geografskom području u kome se telefon koristi,

2) priključivanja na opremu koja nije isporučena niti preporučena

od strane kompanije „TCT Mobile Limited“,

3) izmena ili popravki sprovedenih od strane osoba koje nemaju

ovlašćenje kompanije „TCT Mobile Limited“, njenih filijala ili vašeg
prodavca,

4) surovih vremenskih uslova, grmljavine, vatre, vlage, prodiranja

tečnosti ili hrane, hemijskih proizvoda, preuzimanja datoteka,
loma, visokog napona, korozije, oksidacije…

Vaš telefon neće biti primljen na popravku u slučaju da su oznake ili
serijski brojevi (IMEI) uklonjeni ili izmenjeni.

Osim ove štampane garancije sa navedenim o graničenjima i
obaveznih zakonom zagarantovanih prava ne postoji nijedna druga
izričita garancija, ni u pisanom, ni u usmenom ni u implicitnom
obliku.

Kompanija „TCT Mobile Limited“ i njene filijale ne mogu se ni pod
kakvim okolnostima smatrati odgovornim za eventualne slučajne ili
posledične štete bilo koje vrste, uključujući i komercijalni ili finansijski
gubitak ili štetu, gubitak podataka ili slik a, u meri u kojoj je to
dozvol jeno zakonom . Neke zeml je/države ne dozvoljava ju
isključivanje, kao ni ograničavanje odg ovornosti od slučajnih i
posledičnih šteta, kao ni ograničavanje trajanja implicitnih garancija,
pa gorenavedena ograničenja i isk ljučenja možda ne važe u vašem
slučaju.

Garancija za telefon ...............

Garancija za telefon obuhvata svak i k var koji nastane u uslovima
normalnog korišćenja u garantnom periodu od dvanaest (12) meseci

(1)

od datuma kupovine, koji je prikazan na originalu vašeg računa.
Garancija obuhvata i baterije

(2)

i drugi pomoćni pribor koji ste kupili

sa telefonom, a garantni rok traje šest (6) meseci

(1) od datuma
kupovine, koji je prikazan na originalu vašeg računa.
U slučaju kvara te lefona koji onemogućava njegovo n ormalno
korišćenje, telefon treba odmah da odnesete prodavcu zajedno sa
dokazom o kupovini.
Ako se k var potvrdi, telefon (ili nek i njegov deo) će biti zamenjen ili
popravljen. Posle popravke telefona ili pom oćnog pribora teče
garantni rok od jednog (1) meseca na isti kvar. Tokom popravke ili
zamene dela ne moraju se koristiti originalne komponente pod
uslovom da obezbeđuju ekvivalentnu funkcionalnost.
Garancija obuhvata troškove rada i materijala, a isključuje sve druge
troškove.

Opšti podaci ............................

• Internet adresa: www.alcatel-mobilephones.com

• Broj za hitne intervencije: pogledajte brošuru „TCT Mobil e

Services“ ili posetite Internet lok aciju.

Na našoj Internet lokaciji naći ćete odeljak FAQ (često postavljana pitanja).
Takođe nam se možete obratiti e-poštom i postaviti nam bilo kakvo
pitanje.

Elektronska verzija ovog korisničkog uputst va dostupna je na engleskom i
drugim raspoloživim jezicima na našem serveru: www.alcatel­mobilephones.com

Vaš telefon je predajnik/prijemnik koji radi na GSM mrežama frekventnog
opsega 900, 1800 MHz.

Ova oprema je usklađena sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EC. Kopiju izjave o usklađenosti za vaš telefon
možete dobiti preko naše Veb lokacije: www.alcatel-mobilephones.com.

Zaštita od krađe

(1)

Vaš telefon ima svoj IMEI broj (serijski broj) koji se nalazi na pakovanju i u
memoriji telefona. Preporučujemo da prilikom prve upotrebe telefona
zabeležite ovaj broj, tako što ćete uneti * # 0 6 #, i da ga čuvate na
bezbednom mestu. U slučaju da vam telefon bude ukraden, policija ili vaš
operater mogu da traže ovaj broj. Ovaj broj omogućava blok iranje vašeg
telefona, čime se onemogućava njegova upotreba od strane treće osobe,
čak i sa drugom SIM k articom.

Odricanje prava

Način rada vašeg telefona može u izvesnoj meri da odstupa od ovog
uputstva, što zavisi od verzije softvera koja se koristi u vašem telefonu ili od
konkretne usluge operatera.

Nastojte da telefon zaštitite od izlaganja štetnim vremenskim uslovima (kao što su
vlaga, kiša, prodiranje tečnosti, prašine, morske vode itd). R adna temperatura
preporučena od strane proizvođača kreće se u opsegu od -10°C do +55°C.
Na temperaturama iznad 55°C sadržaj prikazan na ekranu može postati nečitak .
Ova pojava je prolaznog karaktera i bez ozbiljnih posledica.
Brojevi dostupni u limitiranom radu (brojevi servisnih službi) u nekim mrežama
mogu biti nedostupni. U hitnim slučajevima nikad ne treba da se oslanjate
isključivo na svoj telefon.
Nikad nemojte sami otvarati, rasklapati niti pokušavati da popravite svoj telefon.
Pazite da ne ispustite telefon. Nemojte ga bacati ni savijati.
Nemojte ga bojiti.
Koristite isključivo baterije, punjače baterija i pomoćni pribor koji su preporučeni
od strane kompanije „TCT Mobile Limited“ i njenih filijala i koji su kompatibilni sa
vašim modelom telefona. Kompanija „TCT Mobile Limited“ i njene filijale ne
prihvataju odgovornost za štetu prouzrokovanu korišćenjem drugih punjača i
baterija.
Nastojte da imate rezervnu elektronsku kopiju ili pisanu evidenciju svih važnih
informacija memorisanih u vašem telefonu.
Neke osobe doživljavaju epileptične napade ili pomračenje svesti kada su izloženi
trepćućem svetlu ili pri igranju video igara. Do ovih napada ili pomračenja svesti
može doći i kod osoba koje to nikada ranije nisu doživele. Ako vam se dogodi da
dobijete napad ili pomračenje svesti ili ako su takve pojave zabeležene u vašoj
porodičnoj istoriji, obratite se svom lekaru koji će vam reći da li smete da igrate
video igre na telefonu ili da uključujete trepćuće svetlo.
Ako deca koriste video igre i druge funkcije telefona u kojima dolazi do treperenja
svetla, roditelji moraju obratiti pažnju na to. Svako ko primeti neki od sledećih
simptoma treba da prekine sa korišćenjem telefona i obrati se lekaru: grčevi,
trzanje oka ili mišića, gubitak svesti, nevoljni pokreti, dezorijentacija. Da biste
smanjili mogućnost pojave navede nih simptoma, predu zmite sledeće mere
predostrožnosti:

- Nemojte koristiti igre ni druge funkcije u kojima dolazi do treperenja svetla kada
ste umorni i pospani.

- Svakog sata napravite pauzu od najmanje 15 minuta.

- Igrajte u prostoriji sa upaljenim svetlima.

- Igrajte na maksimalnoj udaljenosti od ekrana.

- Ako osetite umor ili upalu u šakama, ručnim zglobovima ili nadlakticama,
prekinite igru i odmorite se nekoliko sati.

- Ako i dalje budete osećali upalu u šakama, ručnim zglobovima i nadlakticama u
toku igranja ili posle toga, prekinite igru i obratite se lekaru.

U toku igranja igara na telefonu, možete osetite povremenu nelagodnost u
predelu šak a, nadlaktica, ramena, vrata i drugim delovima tela. Da biste izbegli
upalu tetiva, sindrom karpalnog tunela i druge poremećaje mišićno-koštanog
sistema, pridržavajte se uputstva.

Dugotrajno izlaganje glasnoj muzici sa plejera (maksimalna jačina zvuka)
može da ošteti sluh. Jačinu zvuka postavite na nivo koji nije štetan za sluh.
Koristite isključivo slušalice koje prepo ručuje kompanija „TCT Mobile
Limited“ i njene filijale.

Otklanjanje problema ............

Pre nego što se obratite tehničkog podršci, preporučujemo da sledite
sledeća uputstva:

• U cilju optimizovan ja per formansi tel efona, preporučl jivo j e

povremeno ga isključivati.

• Preporučujemo da do kraja napunite (

) bateriju kako bi radila

na optimalan način.

• Nastojte da u telefonu ne čuvate velike količine podataka jer to

može nepovoljno uticati na njegove performanse.

i da izvršite sledeće provere:

Moj mobilni telefon neće da se uključi

• Pritisnite

dok se ne pojavi ekran

• Proverite nivo napunjenosti baterije

• Proverite kontakte baterije, izvadite i ponovo stavite bateriju, a

zatim ponovo uključite telefon

Moj telefon nije reagovao nekoliko minuta

• Pritisnite taster

•

Izvadite i ponovo stavite bateriju, a zatim još jednom uključite
telefon

Sadržaj ekrana se ne vidi dobro

• Obrišite ekran

• Koristite svoj mobilni telefon u skladu sa preporučenim uslovima

Moj mobilni telefon se isključuje sam od sebe

• Proverite da li je vaša tastatura zak ljučana kada ne koristite

telefon

• Proverite nivo napunjenosti baterije

• PRIVATNOST:

Pri snimanju fotografija i zvučnih zapisa mobilnim telefonom morate poštovati
propise regiona u čijoj se zakonskoj nadležnosti nalazite i regiona čijoj zakonskoj
nadležnosti pripadate. Odgovarajućom regulativom može biti strogo zabranjeno
fotografisanje i snimanje glasova i drugih ličnih atributa drugih osoba, kao i
umnožavanje ili distribuiranje tih snimaka jer se smatra da bi time mogla biti
ugrožena njihova privatnost. Ako je za snimanje privatnih ili poverljivih razgovora
ili fotografisanje drugih osoba p otrebna pre thodna sa glasnost, isključivu
odgovornost za pribavljanje te saglasnosti snosi korisnik telefona; proizvođač,
distributer i prodavac telefona (uključujući i operatera) ne prihvataju nikakvu
odgovornost koja može da nastane iz neadekvatnog korišćenja telefona.

• BATERIJA

Pre vađenja baterije proverite da li je telefon isključen.
Pri korišćenju baterije pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti:

- Ne pokušavajte da otvorite bateriju (zbog opasnosti od otrovnih isparenja i
opekotina).

- Ne bušite i ne rasklapajte bateriju; nemojte pokušavati da napravite kratak
spoj.

- Nemojte paliti bateriju; nemojte odlagati istrošenu bateriju u kućno smeće;
nemojte čuvati bateriju na temperaturama većim od 60°C.

Baterije se moraju odlagati u skladu sa lokalnim propisima za zaštitu životne
sredine. Bateriju koristite isključivo u svrhe za koje je namenjena. Nikada nemojte
koristiti oštećene baterije ili baterije koje nisu preporučene od strane kompanije
„TCT Mobile Limited“ i njenih filijala.

Ovaj znak na vašem telefonu, bateriji i priboru znači da se ovi

proizvodi po isteku svog veka trajanja mo raju odneti na
odgovarajuće mesto za prikupljanje takvih predmeta:

- Opštinski centri za odlaganje otpada sa posebnim kontejnerima

za ovakvu vrstu opreme

- Kontejneri na prodajnim mestima.

Tamo će biti izvršeno recikliranje, što će se sprečiti širenje supstanci po okolini i
omogućiti ponovnu upotrebu njihovih komponenti.

Zemlje Evropske unije:

Usluge centara za prikupljanje ove vrste otpada su besplatne.
Svi proizvodi sa ovim znakom moraju se odneti na mesta namenjena za njihovo
prikupljanje.

Van nadležnosti Evropske unije:

Predmeti sa ovom oznakom ne smeju se odlagati u obične kontejnere ako u vašem
teritorijalnom ili administrativnom području postoje odgovaraj uća mesta za
njihovo prikupljanje i recikliranje, već se moraju odneti na mesta predviđena za
takve predmete.
OPREZ: POS TOJI OPASNOST OD EKSPLOZIJE UKOLIKO SE BATERIJA ZAMENI
BATERIJOM NEODGOVARAJUĆEG TIPA. ODLAGANJE ISTROŠENIH BATERIJA PREMA
UPUTSTVU

Moj mobilni telefon se ne puni k ako treba

• Nastojte da izbegnete potpuno pražnjenje baterije; pokazivaču

punjenja je potrebno nekoliko minuta da se pojavi i može biti
praćen tihim zvukom koji liči na zvižduk

• Obezbedite normalne uslove za punjenje (0°C –+40°C)

• Proverite da li se baterija nalazi u telefonu. Baterija mora biti

stavljena pre priključivanja punjača

• Koristite Alcatel bateriju i punjač

• U inostranstvu obavezno proverite kompatibilnost sa električnom

mrežom

Moj mobilni telefon ne može da se poveže sa mrežom

• Pokušajte da se povežete na drugoj lokaciji

• Proverite domet mreže kod svog operatera

• Proverite kod svog operatera da li je vaša SIM kartica važeća

• Pokušajte da ručno izaberete dostupnu mrežu (mreže)

• Mreža je možda preopterećena - pokušajte kasnije

Greška SIM kartice

• Proverite da li je SIM kartica pravilno postavljena

• Proverite kod svog operatera da li je vaša SIM kartica podesna za

napon od 3V ili napon od 1,8V; stare SIM kartice za napon od 5V ne
mogu se koristiti

• Proverite da li je čip na vašoj SIM kar tici oštećen ili izgreban

Nije moguće upućivanje poziva

• Proverite da li ste uneli dobar broj i pritisnite taster

• Ako je poziv međunarodni, proverite pozivne brojeve

• Uverite se da je telefon povezan sa mrežom i da mreža nije

preopterećena ili nedostupna

• Proverite svoj pretplatničk i status kod svog operatera (kredit,

dokle važi SIM kar tica itd.)

• Proverite da li ste zabranili odlazne pozive

• PUNJAČI

Punjači koji se prik ljučuju na napon gradske mreže predviđeni su da rade u
temperaturnom opsegu: od 0°C do 40°C.
Punjači za vaš mobilni telefon zadovoljavaju zahteve standarda za bezbednost
opreme za informacione tehnologije i kancelarijske opreme. Zbog razlika u
električnim specifikacijama, punjač koji ste kupili u jednom teritorijalnom ili
administrativnom regionu možda neće raditi u drugom. Punjače treba koristiti
isključivo za ovu namenu.

• RADIO TALASI:

Svi modeli mobilnih telefona pre puštanja u prodaju moraju imati dokaz o
usklađenosti s međunarodnim standardima (ICNIRP) ili sa Evropskom direktivom
1999/5/EC (R&TTE). Zaštita zdravlja i bezbednosti korisnika i drugih osoba suštinski
je zahtev ovih standarda i ove direktive.
OVAJ MOBILNI TELE FON J E USK LAĐEN SA MEĐUNAR ODNIM I EVROPS KIM
ZAHTEVIMA KOJI SE ODNOSE NA IZLAGANJE RADIO TALASIMA.
Vaš mobilni telefon je radio predajnik/prijemnik. Projektovan je i proizveden u
skladu sa preporukama za prag izlaganja radio talasima (RF), koje su definisane
međunarodnim zahtevima (ICNIRP)

(1)

i preporukom Saveta Evropske unije

(Preporuka 1999/519/EC)

(2)

.
Granične vrednosti su sastavni deo skupa zahteva i njima se utvrđuje doz voljeni
nivo radiofrekvencija za javnost. Ove granične vrednosti su ustanovljene od strane
nezavisnih grupa stručnjaka na osnovu standardnih i detaljnih naučnih procena.
Vrednosti su takve da obuhvataju i značajnu bezbednosnu marginu koja garantuje
bezbednost za sve, nezavisno od starosnog doba i zdravstvenog stanja.
Standard izlaganja radiofrekvencijama za mobilne telefone izražava se mernom
jedinicom pozn atom pod nazivom SAR( Spe cific Absorption Rate). Granična
vrednost za SAR određena međunarodnim zahtevima i zahtevima Saveta Evropske
unije iznosi 2 vata/kilogramu (W/kg) na 10 grama telesne mase. Ispitivanja koja su
korišćena za utvrđivanje SAR nivoa sprovedena su za standardne režime korišćenja,
pri čemu su te lefoni vršili emitovanj e sa maksimalnom snagom i u celom
frekventnom opsegu.
SAR nivo utvrđen na ovaj način jednak je najvišem ser tifikovanom nivou, ali je
stvarni SAR nivo u toku normalnog kor išćenja mobilnog telefona u načelu mnogo
niži od maksimalnih vrednosti. Iako su mobilni telefoni projektovani da rade na
raznim nivoima snage, oni zapravo k oriste m inimalnu snagu potre bnu za
povezivanje sa mrežom. Teorijski, što ste bliže baznoj stanici, to je mobilnom
telefonu potrebna manja snaga.

Nije moguće primanje poziva

• Proverite da li je vaš mobilni telefon uključen i povezan sa mrežom

(uverite se da mreža nije preopterećena ili nedostupna)

• Proverite svoj pretplatničk i status kod svog operatera (kredit,

dokle važi SIM kar tica itd.)

• Uverite se da se dolazni pozivi ne preusmeravaju

• Proverite da li ste zabranili neke pozive

Pri prijemu poziva ne pojavljuje se ime p ozivaoca

• Proverite da li ste pretplaćeni na ovu uslugu kod svog operatera

• Pozivalac je možda prikrio svoj broj

Kvalitet zvuka u toku poziva nije optimalan

• U toku poziva možete da prilagođavate jačinu z vuka pomoću

tastera

• Proverite jačinu mrežnog signala

Ne mogu da koristim funkcije opisane u uputstvu

• Proverite kod svog operatera da li vaša pretplata obuhvata i tu

uslugu

• Proverite da li ta funkcija iziskuje Alcatel pomoćni pribor

Kada izaberem broj iz imenika, ne počinje biranje

• Proverite da li je broj tačno unet

• Ako zovete inostranstvo, proverite da li ste izabrali odgovarajući

pozivni broj

Ne mogu da dodam novu stavku u svoj imenik

• Proverite da imenik na SIM kartici nije pun; izbrišite neke stavke ili

ih sačuvajte u radni imenik (na primer, profesionalne i lične
imenike)

Moji pozivaoci ne mogu da ostave poruku na mojoj govornoj
pošti

• Obratite se operateru svoje mreže da biste proverili dostupnost

ove usluge.

Najviši SAR nivo za ovaj mobilni telefon utvrđen ispitivanjima u položaju kada je
prislonjen uz uvo i za usklađenost sa standardima iznosi 1,02 W/kg. Iako na
različitim telefonima i u raznim položajima mogu da postoje razlike u SAR nivoima,
svi ti nivoi zadovoljavaju međunarodne preporuke i EU zahteve za izlaganje RF
talasima.
Svetska zdravstvena organizacija (WHO) smatra da trenutno poznate naučne
informacije ne ukazuju na potrebu za nekim posebnim merama predostrožnosti u
vezi sa korišćenjem mobilnih telefona. Ako ste ipak zabrinuti za sebe ili svoju decu,
ograničite i zlaganje RF tal asima ograničavanjem duži ne t rajanja poziva i li
korišćenjem „hands-free“ uređaja, pomoću koga ćete telefon udaljiti od glave i tela
(dokument n° 193). Dodatne informacije o elektromagnetnim poljima i javnom
zdravlju dostupne su na lokaciji: http://www.who.int/peh-emf.
Iako postojanje opasnosti od korišćenja mobilnih telefona nikada nije dok azano,
Svetska zdravstvena orga nizacija k ao meru predos trožnosti prep oručuje da
telefon koristite pr i dobrom prijemu mreže (pod dobrim prijemom se može
smatrati pr ijem koji indikator na telefonu pokazuje sa 4 do 5 cr tica). Takođe se
preporučuje da telefon u toku razgovora držite podalje od stomaka trudnice ili
tinejdžera.
Vaš telefon ima ugrađenu antenu. U cilju optimalnog rada izbegavajte dodirivanje
i deformisanje antene.
S obzirom na to da mobilni telefoni nude čitav spektar funkcija, oni se mogu
koristiti i u drugim položajima, a ne samo prislonjeni uz uvo. U takvim okolnostima
uređaj je usklađen sa preporukama kada se koristi sa slušalicama ili USB kablom za
prenos podataka. Ako koristite drugi pomoćni pribor, postarajte se da ne sadrži
metal i da je telefon udaljen najmanje 2 cm od tela.
OT-255D radi u DSDS režimu( dvojna SIM kartica, dvojni pasivni režim)

• LICENCE

Obigo® je registrovani zaštitni znak Obigo AB.

eZiText™ i Zi™ su zaštitni znakovi Zi Corporation i/ili njenih
filijala.

Ne mogu da pristupim svojoj govornoj pošti

• Uverite se da je broj govorne pošte vašeg operatera tačno unet u

listu „Moji brojevi“

• Ako je mreža zauzeta, pokušajte kasnije

Ne mogu da šaljem i primam MMS, Vox MMS poruke

• Proverite raspoloživi prostor u memoriji telefona jer memorija

može biti puna

• Obratite se operateru svoje mreže da biste proverili da li je ova

usluga dostupna i proverite MMS parametre

• Proverite broj servera ili svoj MMS profil kod svog operatera

• Server je možda zagušen, pa pokušajte kasnije

Ikona

se pojavila na mom ekranu pasivno g režima

• Sačuvali ste prevelik broj kratkih poruka na svojoj SIM kartici;

izbrišite neke poruke ili ih arhivirajte u memoriju telefona

Pojavila se poruka „No service“

• Nalazite se izvan dometa mreže

Već sam uneo 3 pogrešna PIN koda

• Obratite se operateru svoje mreže kako biste dobili PUK kod (lični

broj za deblokiranje)

Ne mogu da preuzimam nove datoteke

• Proverite slobodan prostor

• Izbrišite neke datoteke

• Proverite svoj pretplatnički status kod svog operatera

(1)

ICNIRP zahtevi važe u sledećim regionima: Centralna Amerika (osim Meksika),

Južna Amerika, Severna i Južna Afrik a, Istočna Azija (osim Koreja), Australija.

(2)

Evropska preporuka (1999/519/EC) važi u sledećim regionima: Evropa, Izrael.

(1)

Obratite se operateru svoje mreže da biste proverili dostupnost ove usluge.

(1)

Garantni period nije isti u svim zemljama.

(2)

Vek trajanja baterije za mobilni telefon koja se može puniti izražen ukupnom

dužinom trajanja razgovora, ukupnim trajanjem pasivnog režima i ukupnim
vremenom upotrebljivosti zavisi od uslova korišćenja i konfiguracije mreže.
Baterije se smatraju potrošnim materijalom, a prema specifikaciji, optimalne
performanse treba da očekujete u pr vih šest meseci posle kupovine i dok ne
izvršite približno 200 dodatnih punjenja.

1 7

Latinični režim unosa ...

Za pisanje poruka na raspolaganju su vam da načina:

- Normalan: ovaj režim omogućava kucanje teksta izborom slova ili niza
znakova..

- Prediktivan sa Zi režimom: ovaj režim omogućava brži unos teksta.

Taster
„Fn“

Pritisnite jednom da biste uneli gornji znak,
Pritisnite dvaput da biste zaključali unos gornjih znakova,
a zatim pritisnite jednom da biste otk ljučali unos gornjih
znakova.

Duži pritisak: pristup rečniku.

Taster
„Sym“

Kratak pritisak: pristup listi simbola
Duži pritisak & Fn + Sym: prikaz stranice sa simbolima
smeška simbolima

Razmaknica

Kratak pritisak: unos razmaka
Duži pritisak: promena jezika
Fn+razmaknica: promena režima unosa

Taster
„Shift“

U režimu unosa „abc“ (pritisak više puta) (bez režima „abc“):
Jedan kratak pritisak: pretvaranje malog u veliko slovo za
jedan znak
Dva kratka pritiska: zak ljučavanje režima unosa velikih slova
Jedan kratak pritisak: otključavanje režima u nosa velikih
slova

U „Ziabc“ režimu unosa (Smartabc):
Jedan kratak pritisak: u eZi ABC
Dva kratka pritiska: u eZi ABC

Taster
Del

Kratak pritisak: brisanje „znak po znak“
Duži pritisak: brzo brisanje „znak po znak“

Moj mobilni telefon ne reaguje, ne može da se uključi

• Uverite se da baterija nije potpuno istrošena ili oštećena

• Izvadite bateriju, izvadite SIM karticu, a zatim ponovo postavite

bateriju i karticu, ponovo pokušajte da uključite telefon; ako i dalje
ne radi

• Pritisnite i držite taster #, a zatim držite neko vreme taster za

uključivanje kako biste resetovali telefon

SVI podaci korisnika koji se čuvaju u telefonu: kontakti, fotografije,

poruke i datoteke, preuzete aplikacije, kao što su Java igre, biće
trajno izgubljene.

Kako da vam baterija duže traje

•

Nastojte da poštujete vreme potrebno za potpuno punjenje
baterije (najmanje 3 sata)

• Posle delimičnog punjenja, pokazivač nivoa napunjenosti baterije

možda neće biti precizan. Posle isključivanja punjača sačekajte
najmanje 20 minuta da biste dobili tačnu indikaciju

• Uključujte pozadinsko svetlo na zahtev.

• Povećajte interval za proveru e-pošte koliko je moguće.

• Ažurirajte informacije o vremenu kada se to traži ili povećajte

interval za automatsku proveru.