ALCATEL 570 User Manual

SpeedTouch™

545/570 Passerelles ADSL multi-utilisateur

Guide d’installation et de l’utilisateur Version R4.2.1

500 SERIES

SpeedTouch™

545/570

Guide d’installation et de l’utilisateur

Version R4.2.1

État v1.0

Avis de modification PeckelbeenS

Titre abrégé Guide d’installation et de l’utilisateur ST545/570 R4.2.1

(fr)

© 2003 THOMSON. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de THOMSON. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part de THOMSON. THOMSON décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le présent document.

Sommaire

1 Installation du SpeedTouch™ ......................................................... 5

1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™ .....................................................................................6

1.2 Configuration du SpeedTouch™.................................................................................................. 9

1.3 Paramètres de configuration du SpeedTouch™.....................................................................11

1.3.1 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ pour les systèmes Microsoft

Windows ..........................................................................................................................................12

1.3.2 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ pour les autres systèmes

d’exploitation................................................................................................................................... 19

2 Connexion Internet du SpeedTouch™ ......................................23

2.1 Connexions Internet via le client PPP intégré du SpeedTouch™ ......................................24

2.1.1 Utilisation du client de contrôle de passerelle Internet de MS Windows XP .................25

2.1.2 Utilisation des pages Web SpeedTouch™ ...............................................................................27

2.2 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE ......................................29

2.2.1 Utilisation d’une connexion large bande MS Windows XP ..................................................30

2.2.2 Utilisation du client de commutation PPPoE de Mac OS X .................................................34

3 Dr SpeedTouch™............................................................................37

4 Connectivité sans fil.........................................................................41

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

4.1 Première connexion d’un client sans fil ....................................................................................43

4.2 Connexion des clients sans fil .....................................................................................................45

5 Interface Web du SpeedTouch™ ................................................47

5.1 Liens du menu Basic ......................................................................................................................50

5.2 Liens du menu Avancé ..................................................................................................................56

6 Gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ ......................................67

7 Support...............................................................................................73

7.1 Mise à niveau d’un SpeedTouch™545 pour le réseau sans fil.............................................74

7.2 Utilisation du support mural........................................................................................................76

7.3 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™.............................................................77

7.3.1 Vérification de la disponibilité d’un nouveau logiciel système via le navigateur du

CD-ROM de SpeedTouch™........................................................................................................ 78

7.3.2 Vérification de l’existence du logiciel système via les pages Web SpeedTouch™

(tous systèmes d’exploitation confondus) ................................................................................80

7.3.3 Mise à niveau via l’Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ .......................................81

7.3.4 Mise à niveau via les pages Web SpeedTouch™..................................................................... 86

7.4 Configuration par défaut du SpeedTouch™............................................................................88

7.5 UPnP™ sur les systèmes Windows XP....................................................................................89

7.6 Dépannage .......................................................................................................................................91

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Introduction Merci d’avoir acheté une passerelle ADSL multi-utilisateur SpeedTouch™ !

Les passerelles SpeedTouch™545 évolutif sans fil et SpeedTouch™570 ADSL multi-utilisateur sans fil associent deux technologies de pointe : l’ADSL et le réseau local sans fil (WLAN).

Avec cette réponse à la popularité croissante de ces deux technologies, les utilisateurs peuvent créer un réseau LAN (sans fil) privé ou professionnel à petite échelle et surfer sur Internet à grande vitesse sans nécessiter de câblage réseau, le tout avec un seul périphérique.

Le SpeedTouch™545 ADSL multi-utilisateur évolutif sans fil vous permet d’ajouter ultérieurement une connectivité sans fil en installant simplement une carte de mise à niveau sans fil. Une fois la carte de mise à niveau sans fil du SpeedTouch™010 installée, le SpeedTouch™545 devient une passerelle ADSL multi-utilisateur sans fil certifiée Wi-Fi™.

Table des matières Le présent Guide d’installation et de l’utilisateur vous aide à vous familiariser avec les

passerelles ADSL multi-utilisateur SpeedTouch™545/570 et à vous connecter rapidement à Internet.

Terminologie En règle générale, ce Guide d’installation et de l’utilisateur emploie simplement le terme

SpeedTouch™ pour faire référence au SpeedTouch™545(i) et au SpeedTouch™570(i), sauf indication contraire.

Consignes de sécurité Avant de connecter le SpeedTouch™, veuillez lire le Guide d’installation rapide -

Instructions de sécurité du SpeedTouch™.

UPnP™ Ce SpeedTouch™ est un produit certifié UPnP™. Cette fonctionnalité permet à votre

ordinateur de détecter et de contrôler les périphériques UPnP™ sur le réseau. Si vous utilisez Microsoft Windows XP, il est vivement recommandé d’ajouter le

composant logiciel UPnP™ à votre système. Pour plus d’informations, consultez l’aide de MS Windows XP et la section

« 7.5 UPnP™ sur les systèmes Windows XP », page 89.

Mises à jour de la

documentation et du

logiciel

Les produits SpeedTouch™ sont régulièrement mis à niveau pour suivre l’évolution constante des nouvelles technologies.

Pour plus d’informations sur les dernières innovations technologiques, ainsi que les mises à niveau du logiciel et de la documentation, consultez le site Web du SpeedTouch™ à l’adresse suivante :

www.speedtouch.com

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™

Présentation du

SpeedTouch™

Panneau avant Le SpeedTouch™ est présenté dans un boîtier de bureau :

Voyants du panneau

avant

Avant de continuer, veuillez lire le Guide d’installation rapide du SpeedTouch™. Vous y trouverez des informations importantes sur le contenu de la boîte et sur la sécurité en général. Vérifiez le contenu de votre boîte.

S’il manque des éléments ou si certains éléments ont été endommagés, contactez votre revendeur local pour plus d’informations.

Le panneau avant du SpeedTouch™ est équipé de cinq voyants indiquant l’état du périphérique en fonctionnement normal :

Témoin Description

Nom Couleur État

LAN Vert Clignotant Activité LAN sans fil

Éteint Pas d’activité LAN sans fil

Line TX Vert Clignotant Transfert de cellules ATM sur ligne

DSL

Éteint Pas d’activité de transfert

Line RX Vert Clignotant Réception de cellules ATM de la

ligne DSL

Éteint Pas d’activité de réception

Line Sync Vert Éteint Pas de ligne DSL

Clignotant Initialisation de la ligne DSL

Activé Ligne DSL synchronisée

PWR/Alarm Vert Activé Appareil sous tension,

fonctionnement normal

Ambre Clignotant Inscription de client WLAN

Rouge Activé Appareil sous tension, démarrage en

attente

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Vue latérale du

SpeedTouch™545

Le logement prévu sur le côté du SpeedTouch™545 sert à la mise à niveau de votre SpeedTouch™ pour la connexion sans fil en installant une carte de mise à niveau sans fil SpeedTouch™010 :

Pour plus d’informations sur l’installation de la carte de mise à niveau sans fil SpeedTouch™010, reportez-vous à la section « 7.1 Mise à niveau d’un

SpeedTouch™545 pour le réseau sans fil », page 74.

Panneau arrière Selon le modèle acheté, le SpeedTouch™ est doté des éléments suivants :

• Un seul port Ethernet 10/100Base-T Half-/Full-duplex MDI/MDI-X :

Prise

Bouton Registration

Port DSL

Bouton Default (Par défaut)

Interrupteur d’alimentation

Port Ethernet 10/100Base-T

• Un sélecteur quatre ports Ethernet 10/100Base-T Half-/Full-duplex MDI/MDI-X :

Prise

Interrupteur d’alimentation

Bouton Registration

Bouton Default (Par défaut)Sélecteur Ethernet 10/100BaseT

Port DSL

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Voyants du port

Ethernet

Chaque port Ethernet du panneau arrière est associé à un voyant qui vous renseigne sur l’intégrité/activité de la liaison. Un deuxième voyant peut être fourni pour indiquer la sélection 10/100Base-T :

Intégrité/Activité de la liaison10/100 Base-T

Témoin Description

Nom État du

voyant

10/100Base-T

Éteint Connexion Ethernet 10Base-T.

(Facultatif)

Activé Connexion Ethernet 100Base-T.

Intégrité/Activité Éteint Aucune connexion sur ce port.

Activé Liaison Ethernet établie.

Clignotant Les données circulent depuis ou

vers ce port.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

1.2 Configuration du SpeedTouch™

Support mural L’emballage comprend un support mural qui vous permet de fixer aisément le

SpeedTouch™ au mur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section

« 7.2 Utilisation du support mural », page 76.

Modèles de

SpeedTouch™

Service ADSL Le service DSL approprié doit être disponible dans vos locaux :

Il existe deux versions de la passerelle SpeedTouch™ :

• La version ADSL/POTS se connectant à une ligne téléphonique analogique

classique (POTS)

• La version ADSL/ISDN se connectant à une ligne numérique d’un réseau

numérique à intégration de services (ISDN)

Vous pouvez identifier votre version en vérifiant l’étiquette d’identification apposée sur la partie inférieure de votre SpeedTouch™.

N’utilisez que la version SpeedTouch™ adaptée au type de service DSL qui vous a été fourni. Vérifiez auprès de votre fournisseur d’accès que votre SpeedTouch™ est adapté au service ADSL.

• Le service ADSL doit être activé sur votre ligne téléphonique.

• Les services téléphoniques et ADSL étant simultanément disponibles sur la même

paire torsadée, vous devez prévoir un répartiteur central ou des filtres distribués pour séparer les signaux ADSL et téléphoniques.

Contactez toujours votre fournisseur d’accès avant d’installer des répartiteurs ou des filtres !

Les lignes téléphoniques du réseau public véhiculent des tensions pouvant entraîner une électrocution. Ne procédez vous-même à l’installation du répartiteur ou des filtres que s’ils sont conçus pour ce type d’installation.

Connexion de la

ligne DSL

Connexion de

l’alimentation

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

Le port DSL du SpeedTouch™ est indiqué par le symbole « Line ». Utilisez le câble DSL fourni pour raccorder le port DSL du SpeedTouch™ à la prise

murale ou au filtre distribué de votre téléphone.

Commencez toujours par vérifier si l’adaptateur d’alimentation fourni est conforme aux spécifications locales dans ce domaine. En cas de doute, contactez votre fournisseur d’accès.

L’arrivée de courant du SpeedTouch™ est indiquée par le symbole « AC ». Branchez la prise coaxiale de l’adaptateur sur l’arrivée de courant du SpeedTouch™ et

branchez le cordon d’alimentation dans une prise.

1 Installation du SpeedTouch™

Mise sous tension du

SpeedTouch™

Configuration du

réseau local

Lorsque toutes ces étapes ont été effectuées, vous pouvez mettre le SpeedTouch™ sous tension (I) avec l’interrupteur.

Le SpeedTouch™ est prêt à fonctionner dès que les procédures de démarrage ont été effectuées, que le test automatique au démarrage (POST, Power On Self Test) a été réalisé et que les voyants Power/Alarm (Marche/Alarme) et Line Sync (Synchronisation de la ligne) du panneau avant restent allumés et passent au vert.

Remarque Vous pouvez suivre la progression de la procédure de démarrage à l’aide

du voyant PWR/Alarm. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Voyants du

panneau avant », page 6.

Pour résoudre les problèmes de démarrage, reportez-vous à la section

« 7.6 Dépannage », page 91.

Le SpeedTouch™ propose deux solutions de mise en réseau local :

• Ethernet câblé

Le(s) port(s) Ethernet du SpeedTouch™ sur le panneau arrière vous permet(tent) de connecter le SpeedTouch™ à un réseau Ethernet 10 ou 100Base-T existant ou à un (ou plusieurs) ordinateurs muni d’une carte Ethernet.

• Si vous utilisez un SpeedTouch™ équipé d’un seul port Ethernet, un

concentrateur ou un répartiteur externe sera nécessaire pour connecter plusieurs ordinateurs.

• Le répartiteur SpeedTouch™ vous permet de créer un réseau Ethernet local

composé, au maximum, de quatre périphériques, sans utiliser de périphériques réseau supplémentaires.

Configuration de la

connexion Internet

Remarque Si vous utilisez un concentrateur ou un répartiteur externe pour le

réseau Ethernet câblé, suivez les instructions d’installation fournies avec le concentrateur pour les connexions et le câblage Ethernet.

• Ethernet sans fil

Le point d’accès sans fil SpeedTouch™ permet à plusieurs ordinateurs de se connecter à votre réseau local via l’environnement de réseau local sans fil du SpeedTouch™. Pour pouvoir connecter les ordinateurs, assurez-vous que :

• Un adaptateur client Ethernet sans fil (client WLAN) est installé sur chacun

des ordinateurs que vous voulez connecter via le réseau Ethernet sans fil.

• Si vous avez acheté un SpeedTouch™545, la carte de mise à niveau sans fil

est installée comme décrit à la section « 7.1 Mise à niveau d’un

SpeedTouch™545 pour le réseau sans fil », page 74.

Pour plus d’informations sur la manière d’associer des clients WLAN, reportezvous à la section « 4 Connectivité sans fil », page 41.

Pour poursuivre la configuration du SpeedTouch™ en vue d’une connexion à Internet, reportez-vous à la section « 1.3 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ »,

page 11.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

1.3 Paramètres de configuration du SpeedTouch™

Connexion Internet Vous devrez peut-être configurer certains paramètres afin de préparer le SpeedTouch™

pour la connectivité Internet. Avant de configurer le SpeedTouch™ pour la connectivité Internet, assurez-vous que le

SpeedTouch™ est préparé tel que décrit à la section « 1.2 Configuration du

SpeedTouch™ », page 9.

Vous pouvez configurer le SpeedTouch™ :

• Sur le réseau Ethernet câblé traditionnel

• Sur le réseau Ethernet sans fil du SpeedTouch™

Si vous voulez configurer le SpeedTouch™ sur l’interface sans fil, assurez-vous que le client WLAN de votre ordinateur est correctement associé au réseau SpeedTouch™ sans fil comme décrit à la section « 4.1 Première connexion d’un

client sans fil », page 43 avant de continuer.

Souscription requise

auprès d’un FAI

Options de

configuration du

SpeedTouch™

Vous devez souscrire un compte utilisateur auprès d’un fournisseur d’accès Internet (FAI) pour pouvoir accéder à Internet. Pour ce compte utilisateur, votre fournisseur d’accès Internet vous fournira :

• Un nom d’utilisateur (identification pour la connexion).

• Un mot de passe.

D’autres informations peuvent vous être demandées en fonction des exigences propres au FAI et du choix de profil de service.

La méthode de configuration du SpeedTouch™ via les fichiers de configuration dépend du système d’exploitation (SE) de votre système informatique.

Si votre ordinateur exécute :

• Un système d’exploitation Microsoft Windows :

L’Assistant d’installation figurant sur le CD-ROM du SpeedTouch™ vous guide automatiquement tout au long des étapes de configuration du SpeedTouch™ et de votre ordinateur. Passez à la section « 1.3.1 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ pour les

systèmes Microsoft Windows », page 12.

Il est en outre recommandé d’installer Dr SpeedTouch™. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 3 Dr SpeedTouch™ », page 37.

• Un autre système d’exploitation (par exemple, Apple Mac OS, UNIX, Linux, etc.) :

L’Assistant d’installation intégré Installation aisée du SpeedTouch™, accessible à partir des pages Web du SpeedTouch™, vous guide automatiquement tout au long de la procédure de configuration du SpeedTouch™. Passez à la section « 1.3.2 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ pour les

autres systèmes d’exploitation », page 19.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

1.3.1 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ pour les systèmes Microsoft Windows

Systèmes d’exploitation

Microsoft Windows pris

en charge

Assistant d’installation

du SpeedTouch™

L’un des systèmes d’exploitation Windows suivants doit être installé sur votre ou vos ordinateurs :

• MS Windows 98

• MS Windows 98SE

• MS Windows ME

• MS Windows NT4.0 SP6

• MS Windows 2000

• MS Windows XP

Le CD-ROM d’installation MS Windows vous sera peut-être demandé pendant l’installation.

La procédure suivie par l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ comporte trois étapes :

• Détection du SpeedTouch™

• Configuration du SpeedTouch™ (et de l’ordinateur)

• Configuration supplémentaire (le cas échéant)

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Détection du

SpeedTouch™

Procédez comme suit :

1 Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM

de l’ordinateur. Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ démarre automatiquement.

Remarque Si le navigateur du CD-ROM du SpeedTouch™ ne s’affiche pas

automatiquement, ouvrez une fenêtre Exécuter en cliquant sur Démarrer > Exécuter dans le menu Démarrer et saisissez le chemin suivant : D:\Menu.exe, où D correspond à la lettre d’unité de votre lecteur de CD-ROM.

2 La fenêtre Sélectionner la langue vous invite à choisir une langue :

Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur

Remarque La langue sélectionnée est également utilisée comme langue par

défaut des pages Web du SpeedTouch™. Pour plus d’informations sur le changement de langue des pages Web, reportez-vous à la section « Langue », page 66.

3 Le menu du navigateur du CD-ROM du SpeedTouch™ s’affiche :

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

Cliquez sur

Configuration initiale

1 Installation du SpeedTouch™

4 La fenêtre Configuration initiale s’affiche :

Cliquez sur

Configurer mon SpeedTouch™

pour lancer l’Assistant d’installation

SpeedTouch™.

5 La fenêtre Bienvenue dans l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ s’affiche :

Cliquez sur

6 La fenêtre Contrat de licence du logiciel apparaît :

Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Cliquez sur

Oui

pour accepter.

Remarque Si vous avez déjà accepté ce contrat de licence lors d’une

configuration précédente, cette fenêtre n’apparaît pas.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

7 L’Assistant d’installation recherche alors le SpeedTouch™ sur le réseau. La fenêtre

suivante vous renseigne sur la progression de la recherche :

8 L’Assistant d’installation doit normalement détecter votre périphérique

SpeedTouch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît :

Si plusieurs périphériques sont détectés, le système affiche la liste de ceux-ci. Dans ce cas, sélectionnez votre périphérique SpeedTouch™ (SpeedTouch™545 ou SpeedTouch™570) et cliquez sur

Remarque Si l’Assistant d’installation ne détecte aucun SpeedTouch™ sur le

réseau, une fenêtre d’erreur s’affiche. Dans ce cas, vérifiez les points suivants :

• Le SpeedTouch™ est-il sous tension et entièrement initialisé ?

• Votre ordinateur est-il correctement connecté auSpeedTouch™

ou le client WLAN est-il correctement connecté au WLAN SpeedTouch™ tel que décrit à la section « 4.1 Première

connexion d’un client sans fil », page 43 ?

• Votre ordinateur a-t-il une adresse IP valide (à savoir n’importe

quelle adresse sauf 0.0.0.0) ?

• Aucun pare-feu ni routeur dédié n’est placé entre votre

ordinateur et le SpeedTouch™ ?

• Aucun logiciel pare-feu personnel ne s’exécute sur votre

ordinateur ?

• Le TCP/IP est-il installé correctement sur votre PC ?

Pour relancer la détection de votre SpeedTouch™, cliquez sur le bouton

9 Cliquez sur

et passez à l’étape 7 de cette procédure.

pour lancer la procédure de configuration décrite ci-dessous.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Configuration du

SpeedTouch™ (et de

l’ordinateur)

Procédez comme suit :

1 Dès que l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ a détecté votre périphérique

SpeedTouch™, vous pouvez passer à la procédure de configuration.

Remarque Si le SpeedTouch™ a déjà été configuré auparavant :

• Il se peut qu’il soit protégé par un mot de passe système. Vous

devez indiquer ce mot de passe pour visualiser les informations relatives à la passerelle ou poursuivre la procédure de configuration.

• Le système vous demande si vous souhaitez reconfigurer le

SpeedTouch™ ou modifier la configuration de votre réseau LAN. Sélectionnez l’option sur

2 La fenêtre suivante vous invite à sélectionner le service approprié pour votre

connexion Internet :

Reconfigurer le SpeedTouch™

et cliquez

Sélectionnez un pays, un fournisseur d’accès et un service tel que spécifié par votre fournisseur d’accès et cliquez sur

Remarque Si le fournisseur d’accès a prévu un disque distinct contenant un

profil de service dédié, cliquez sur le fichier modèle approprié.

3 Les écrans suivants vous guident à travers la procédure de configuration de votre

SpeedTouch™ et de votre ordinateur. Suivez les instructions et saisissez les informations requises. Les informations requises dépendent du profil de service sélectionné et doivent vous être communiquées par votre fournisseur d’accès. Cliquez sur

lorsque vous y êtes invité.

pour continuer.

Disque fourni

pour rechercher

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

4 L’Assistant d’installation du SpeedTouch™ mettra à jour la configuration du

SpeedTouch™ et celle de l’ordinateur en fonction du profil de service. La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration :

5 Dès que l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ a terminé la mise à jour de la

configuration du SpeedTouch™ et de l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affiche :

Cliquez sur

Te r m i n e r

pour fermer l’Assistant.

Remarque Dans certains cas, l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ peut

vous demander de redémarrer l’ordinateur.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Configuration

supplémentaire

Une configuration supplémentaire peu être nécessaire :

• Paramètres sans fil

Lors de l’exécution de l’Assistant d’installation du SpeedTouch™, les paramètres du point d'accès sans fil SpeedTouch™ sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Il se peut que vous deviez reconnecter vos clients WLAN à l’aide des paramètres WLAN du fabricant tel que spécifié à la section « 4.1 Première connexion d’un

client sans fil », page 43.

Pour renforcer la sécurité de votre réseau sans fil, il est recommandé de « personnaliser » vos paramètres de point d’accès sans fil SpeedTouch™. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 4 Connectivité sans fil », page 41.

• Configuration IP MS Windows

La majorité des profils de service activent le serveur DHCP SpeedTouch™. Étant donné que l’interface Ethernet d’un ordinateur est par défaut configurée pour obtenir sa configuration IP de manière dynamique (client DHCP), dans la plupart des cas, aucune configuration supplémentaire n’est requise.

Pour avoir la certitude que tous les ordinateurs sont configurés de manière appropriée (adresses IP fixes ou DHCP), procédez comme suit :

1 Exécutez de nouveau l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ sur chaque

ordinateur.

2 Sélectionnez

Modifier la configuration du LAN

3 Suivez les instructions qui s’affichent. Remarque En ce qui concerne les configurations IP fixes ou d’autres

paramètres avancés, reportez-vous aux instructions fournies par votre FAI ou administrateur réseau.

• Il est recommandé d’installer Dr SpeedTouch™ pour permettre le suivi et le

dépannage de votre SpeedTouch™. Passez à la section « 3 Dr SpeedTouch™ »,

page 37.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

1.3.2 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ pour les autres systèmes d’exploitation

Systèmes pris

en charge

Conditions préalables Assurez-vous que :

Le SpeedTouch™ étant indépendant du système d’exploitation utilisé, cette procédure de configuration s’applique à n’importe quel système informatique.

• Le périphérique SpeedTouch™ est correctement configuré et sous tension tel que

décrit à la section « 1.2 Configuration du SpeedTouch™ », page 9.

• La configuration du SpeedTouch™ est sa configuration par défaut.

Pour plus d’informations sur la réinitialisation du périphérique, reportez-vous à la section « 7.4 Configuration par défaut du SpeedTouch™ », page 88.

• Pour configurer le SpeedTouch™ sur le réseau sans fil, le client WLAN de

l’ordinateur doit être installé et correctement connecté au réseau sans fil SpeedTouch™ conformément à la section « 4.1 Première connexion d’un client

sans fil », page 43.

• Le système d’exploitation de l’ordinateur prend en charge le protocole TCP/IP et

son interface Ethernet est configurée pour obtenir sa configuration IP dynamiquement.

Remarque En cas de problème avec le serveur DHCP, vous pouvez également

configurer l’interface Ethernet de l’ordinateur avec une adresse IP privée Net10 (par exemple, 10.0.0.1, 10.0.0.2), mais assurez-vous de ne PAS utiliser l’adresse IP 10.0.0.138 qui l’adresses IP par défaut du SpeedTouch™.

Installation aisée du

SpeedTouch™

• Votre navigateur Web peut exécuter des scripts Java.

L’installation aisée du SpeedTouch™ comporte deux étapes :

• Configuration du SpeedTouch™

• Configuration supplémentaire (le cas échéant)

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Configuration du

SpeedTouch™

Procédez comme suit :

1 Ouvrez un navigateur Web et accédez aux pages Web SpeedTouch™ à l’adresse

http://10.0.0.138. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 5 Interface Web du SpeedTouch™ », page 47.

Remarque Si vous n’avez pas accès aux pages Web SpeedTouch™, c’est qu’il

n’est probablement pas configuré à ses valeurs par défaut. Il est recommandé de réinitialiser le périphérique.

2 L’Assistant Installation aisée intégré s’affiche automatiquement :

Cliquez sur

Remarque Si l’Assistant Installation aisée ne démarre pas automatiquement,

3 La fenêtre suivante vous invite à sélectionner le service approprié pour votre

connexion Internet :

allez dans

Avancé > Installation aisée

Dans la liste Service, sélectionnez le service tel que spécifié par votre FAI et cliquez sur

Remarque Si un seul service est disponible, cette fenêtre n’apparaît pas.

4 Les écrans suivants vous guident dans la procédure de configuration du

SpeedTouch™. Suivez les instructions et saisissez les informations requises. Les informations requises dépendent du profil de service sélectionné et doivent vous être communiquées par votre fournisseur d’accès. Cliquez sur

pour continuer.

lorsque vous y êtes invité.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

5 L’installation aisée mettra à jour la configuration du SpeedTouch™ en fonction du

profil de service. La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration :

6 Une fois la mise à jour de la configuration du SpeedTouch™ terminée dans le

cadre de l’installation aisée, la fenêtre suivante s’affiche :

Cliquez sur

Te r m i n e r

pour fermer l’Assistant.

Remarque Suite à cette reconfiguration, il se peut que la configuration IP du

SpeedTouch™ ou que les paramètres du point d’accès sans fil aient été modifiés. Dans ce cas, la dernière fenêtre de l’installation aisée ne s’affiche pas. Si tel est le cas, reportez-vous aux instructions de votre fournisseur d’accès Internet pour plus d’informations.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

1 Installation du SpeedTouch™

Configuration

supplémentaire

Une configuration supplémentaire peu être nécessaire :

• Paramètres sans fil

client sans fil », page 43.

• Configuration IP de l’ordinateur

La majorité des profils de service activent le serveur DHCP SpeedTouch™. Veillez dès lors à ce que l’interface Ethernet de l’ordinateur soit configurée de manière à obtenir sa configuration IP dynamiquement (client DHCP).

Remarque En ce qui concerne les configurations IP fixes ou d’autres paramètres

avancés, reportez-vous aux instructions fournies par votre FAI ou administrateur réseau.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

2 Connexion Internet du SpeedTouch™

Introduction Ce chapitre vous donne des informations sur la configuration de votre SpeedTouch™

en fonction de vos préférences et l’accès à Internet.

Méthodes d’accès Après avoir configuré le SpeedTouch™ et vos ordinateurs en suivant les instructions

décrites à la section « 1.3 Paramètres de configuration du SpeedTouch™ », page 11, vous pouvez vous connecter à Internet.

Selon la configuration du SpeedTouch™, vous disposez de deux méthodes d’accès :

•

Accès direct

Une fois la configuration initiale exécutée, la ligne DSL fournit un accès instantané et continu à Internet.

•

Accès commuté

L’accès doit être établi de façon explicite en se connectant par « téléphone », par exemple à un serveur d’accès à distance à large bande (BRAS).

Le modèle de protocole de connexion est fonction du profil de service sélectionné pour configurer le SpeedTouch™ et doit correspondre aux exigences du fournisseur d’accès Internet.

Accès commuté Selon la configuration du SpeedTouch™, l’accès commuté se fait via :

• les services de transmission par paquets PPPoA routée ou PPPoE routée du

SpeedTouch™, avec un client PPP intégré ; Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 2.1 Connexions Internet via

le client PPP intégré du SpeedTouch™ », page 24.

• un client entrant à large bande sur votre ordinateur.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 2.2 Connexion à Internet

via un client hôte de commutation PPPoE », page 29.

Connexion Internet Quelle que soit la méthode d’accès (directe ou commutée) utilisée, il vous suffit

d’ouvrir votre navigateur Web une fois la connexion établie pour accéder au Web ou à Internet.

Remarque En cas d’accès direct, il est possible que l’on vous demande de préciser

un nom d’utilisateur et un mot de passe sur une page d’accueil Internet.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

2 Connexion Internet du SpeedTouch™

2.1 Connexions Internet via le client PPP intégré du SpeedTouch™

Introduction Le SpeedTouch™ prend en charge les deux méthodes de connexion les plus courantes,

à savoir : Routed PPP over ATM (PPPoA) et PPP over Ethernet (PPPoE). La méthode de connexion est fonction du profil de service sélectionné pour configurer

le SpeedTouch™ et doit correspondre aux exigences du fournisseur d’accès Internet. Pour utiliser :

• le client intégré PPPoA routée, le SpeedTouch™ doit être configuré pour le

service PPPoA routée.

• le client intégré PPPoE routée, le SpeedTouch™ doit être configuré pour le

service PPPoE routée.

Ces deux services sont disponibles via l’Assistant d’installation du SpeedTouch™ ou via la fonction Installation aisée intégrée.

Utilisation du client PPP

intégré du

SpeedTouch™

Le client PPP intégré du SpeedTouch™ vous permet d’établir une connexion Internet pour tous les (ou certains) ordinateurs résidant sur votre réseau local en contrôlant le client avec un seul ordinateur du réseau.

Si cet ordinateur exécute :

• MS Windows XP,

vous pouvez utiliser le client de contrôle de passerelle Internet de MS Windows XP Internet. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 2.1.1 Utilisation du client de

contrôle de passerelle Internet de MS Windows XP », page 25.

• un autre système d’exploitation,

vous pouvez utiliser les pages Web SpeedTouch™. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 2.1.2 Utilisation des pages

Web SpeedTouch™ », page 27.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

2 Connexion Internet du SpeedTouch™

2.1.1 Utilisation du client de contrôle de passerelle Internet de MS Windows XP

Introduction Les utilisateurs de MS Windows XP peuvent facilement établir des sessions PPP, sans

accéder aux pages Web SpeedTouch™, grâce au client de contrôle et découverte de passerelle Internet de MS Windows XP qui permet de contrôler le SpeedTouch™ directement à partir de votre ordinateur.

Conditions requises Les conditions suivantes doivent être respectées :

• UPnP™ (sous-composant des services de mise en réseau de Windows XP) doit

être ajouté à votre système Windows XP (voir « 7.5 UPnP™ sur les systèmes

Windows XP », page 89).

• Le client de contrôle et découverte de passerelle Internet (sous-composant des

services de mise en réseau de Windows XP) doit être activé sur votre système Windows XP (voir « 7.5 UPnP™ sur les systèmes Windows XP », page 89).

Démarrage d'une

session Internet

• Vérifiez que le composant UPnP™ est entièrement activé sur le SpeedTouch™

(voir « NAPT », page 59).

Procédez comme suit :

1 Cliquez sur ( 2 La fenêtre Panneau de configuration s’affiche. Accédez à (

Internet

3 La fenêtre

À côté de votre/vos connexion(s) réseau, s’affiche une icône indiquant la capacité du SpeedTouch™ à établir une connexion Internet à l’aide d’une passerelle Internet.

4 Double-cliquez sur l’icône

Le client PPP intégré du SpeedTouch™ établit une connexion Internet. L’icône Passerelle Internet affiche

Paramètres

Connexions réseau

connecté

Panneau de configuration

s’affiche :

Connexion Internet

et votre ordinateur est en ligne.

dans le menu

Démarrer

Connexions réseau et

Passerelle Internet

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

Vous pouvez ouvrir un navigateur Web et surfer sur Internet.

2 Connexion Internet du SpeedTouch™

Passerelle Internet

connectée

Tant que le client PPP intégré du SpeedTouch™ est connecté, vous pouvez afficher l’état de connexion et certains compteurs en double-cliquant sur l’icône dans la fenêtre

Un contrôle plus détaillé vous est proposé via :

• Dr SpeedTouch™

Voi r « 3 Dr SpeedTouch™ », page 37.

• La page Information système du SpeedTouch™

Voi r « Informations système », page 50.

• La page Diagnostics du SpeedTouch™

Voi r « Diagnostics », page 56.

Connexions réseau

de l’ordinateur :

Connexion Internet

Fin d'une session

Internet

Procédez comme suit :

1 Cliquez sur 2 La fenêtre Panneau de configuration s’affiche. Accédez à (

Internet Connexions réseau

3 La fenêtre 4 Cliquez avec le bouton droit sur l’icône

déconnecter

Remarque Vous pouvez également double-cliquer sur l’icône. La fenêtre

Le client PPP intégré du SpeedTouch™ arrête la connexion Internet. L’icône Passerelle Internet affiche

(Paramètres >) Panneau de configuration

Connexions réseau

s’affiche.

Connexion Internet

pour fermer la session.

de la connexion Internet

déconnecter pour fermer la session.

déconnecté

et l’ordinateur est hors ligne.

s’affiche contenant un bouton Se

dans le menu

Démarrer

Connexions réseau et

et sélectionnez

État

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

2 Connexion Internet du SpeedTouch™

2.1.2 Utilisation des pages Web SpeedTouch™

Introduction Les pages Web SpeedTouch™ étant contrôlables à l’aide de n’importe quel système

d’exploitation doté d’un navigateur Web, la méthode d’établissement de sessions PPP décrite ci-dessous s’applique à tout système.

Démarrage d'une

session Internet

Procédez comme suit :

1 Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et rendez-vous sur les pages Web

du SpeedTouch™ (pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Accès à

l’interface Web du SpeedTouch™ », page 47):

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

Par défaut, le SpeedTouch™ affiche la page Informations système.

2 Dans le menu Basic, cliquez sur

qui vous permet d’établir des connexions commutées.

3 Cliquez sur à côté de l’entrée de la connexion de votre choix pour établir une

connexion. L’entrée apparaît alors en surbrillance.

4 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe dans les champs

appropriés. Si vous souhaitez que le SpeedTouch™ enregistre ces informations, cochez la case

5 Cliquez sur

Le client PPP intégré du SpeedTouch™ établit une connexion Internet. Lors de l’établissement de la session, la colonne État affiche

session PPP démarrée, le champ affiche Vous pouvez ouvrir un navigateur Web et surfer sur Internet.

Enregistrer ce mot de passe

Se connecter

Connexions

Actif

pour ouvrir la page Web Connexions

et l’ordinateur est en ligne.

Tentative en cours

. Dès la

2 Connexion Internet du SpeedTouch™

Pendant la session

Internet

Fin d'une session

Internet

Vous pouvez consulter et suivre votre connexion Internet tant que la session est active via :

• Dr SpeedTouch™

Voi r « 3 Dr SpeedTouch™ », page 37.

• La page Information système du SpeedTouch™

Voi r « Informations système », page 50.

• La page Diagnostics du SpeedTouch™

Voi r « Diagnostics », page 56.

Pour fermer une connexion PPP routée active, procédez comme suit :

1 Vérifiez que vous pouvez accéder aux pages Web du SpeedTouch™. 2 Sur la page Connexions, cliquez sur à côté de l’entrée de la connexion dont

vous souhaitez fermer la connexion.

3 Cliquez sur

Se déconnecter

Le client PPP intégré du SpeedTouch™ arrête la connexion Internet. L’état de la session de l’entrée devient

Inactif

et l’ordinateur est hors ligne.

E-DOC-CTC-20030910-0013 v1.0

+ 68 hidden pages