ALCATEL 530 User Manual
SpeedTouch™510/530
Passerelles ADSL multi-utilisateur
Guide d’installation
et de l’utilisateur
Release R4.2.7
500
SERIES
SpeedTouch™
510/530
Guide d’installation et de l’utilisateur
Release R4.2.7
État v3.0
Réference E-SIT-CTC-20030430-0004
Titre abrégé Guide d’installation et de l’utilisateur ST510(i)/530(i)
R4.2.7
Copyright
© 2003 THOMSON Telecom. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce
document, ainsi que l’utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans
autorisation écrite de THOMSON Telecom. Le contenu du présent document est destiné
à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être
considéré comme un engagement de la part de THOMSON Telecom. THOMSON
Telecom décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait
contenir le présent document.
Table des matières
1 Installation du SpeedTouch™ ....................................... 5
1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™ ............................................................ 6
1.2 Configuration du SpeedTouch™ ...................................................................... 10
1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale.......................................................................12
1.2.2 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Mi-
crosoft Windows............................................................................................................................13
1.2.3 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Mac
16
1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ ...................................... 20
1.3.1 Paramétrage de la configuration pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows ...
21
1.3.2 Paramétrage de la configuration pour les autres systèmes d’exploitation........................27
1.4 Installation du Dr SpeedTouch™ ..................................................................... 30
2 Connexion Internet du SpeedTouch™ ...................... 35
2.1 Surfer sur Internet ............................................................................................. 36
2.2 Connexion à Internet via le client PPP incorporé du SpeedTouch™ .......... 37
2.2.1 Sessions Internet via l’UPnP de Windows XP ......................................................................... 38
2.2.2
2.3.1 Utilisation du client de commutation de Windows XP.........................................................41
2.3.2 Utilisation du client de commutation de Mac OS X...............................................................44
Sessions Internet via les pages Web du SpeedTouch™
39
2.3 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE ............... 40
(tous les systèmes d’exploitation)
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
3 Interface Web du SpeedTouch™ ............................... 45
3
3.1 Liens du menu Rubriques de base .................................................................... 49
3.2 Liens du menu Rubriques avancées ................................................................. 52
0.1 Gestionnaire NAT du SpeedTouch™ .............................................................. 65
4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 69
4.1 Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™................................................. 70
4.2 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP ...................... 74
5 Dépannage..................................................................... 77
5.1 Généralités.......................................................................................................... 78
5.2 Configuration par défaut du SpeedTouch™ ................................................... 81
4
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
1 Installation du SpeedTouch™
Introduction Merci d’avoir acheté la passerelle ADSL multi-utilisateur SpeedTouch™500Series !
Avec la passerelle ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) multi-utilisateur SpeedTouch™ 500Series, vous allez découvrir une nouvelle façon de surfer sur Internet.
Contenu du présent
guide d’installation et de
l’utilisateur
Terminologie Sauf indication contraire, le modèle SpeedTouch™500Series est désigné sous sa forme
Consignes de sécurité Avant de connecter le SpeedTouch™, veuillez lire le Guide d'installation rapide —
UPnP Les produits de la gamme SpeedTouch™500Series sont des produits certifiés UPnP
Mises à jour de la
documentation et
du logiciel
Le présent guide de l’utilisateur vous aide à vous familiariser avec la passerelle ADSL
multi-utilisateur SpeedTouch™500Series et à vous connecter rapidement à Internet.
générique SpeedTouch™ dans le présent guide d’installation et de l’utilisateur.
Instructions de sécurité.
(Universal Plug and Play). Cette fonctionnalité permet à votre ordinateur de détecter
et de contrôler les périphériques UPnP sur le réseau.
Remarque Pour plus d’informations sur la procédure d’installation de la fonction-
nalité UPnP sur votre ordinateur, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre système d’exploitation.
Les produits SpeedTouch™500Series sont régulièrement mis à niveau pour suivre
l’évolution constante des nouvelles technologies.
Pour plus d’informations sur les dernières innovations technologiques, ainsi que
les mises à niveau du logiciel et de la documentation, consultez le site Web du SpeedTouch™ à l’adresse suivante :
www.speedtouch.com
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
5
1 Installation du SpeedTouch™
1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™
Présentation du
SpeedTouch™
SpeedTouch™ Le SpeedTouch™ est présenté dans un boîtier ultra-mince :
Avant de continuer, veuillez lire le Guide d’installation rapide du SpeedTouch™. Vous y
trouverez des informations importantes sur le contenu de la boîte et sur la sécurité en
général.
Vérifiez le contenu de votre boîte.
S’il manque des éléments ou si certains éléments ont été endommagés, contactez
votre revendeur local pour plus d’informations.
Mise sous/hors
6
L’interrupteur d’alimentation est situé sur le panneau avant du SpeedTouch™ :
tension
Pour mettre le SpeedTouch™ sous tension : appuyez une seule fois sur le bouton.
Pour mettre le SpeedTouch™ hors tension : appuyez sur le bouton jusqu’à ce que tous
les voyants s’éteignent.
Remarque Dès que le SpeedTouch™ est mis sous tension via son arrivée de
courant, le périphérique démarre. Si ce n’est pas le cas, appuyez une
fois brièvement sur le bouton d’alimentation du panneau avant.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
Voyants du
SpeedTouch™
Signification des
voyants dans le cadre
d’un fonctionnement
normal
Le SpeedTouch™ comporte plusieurs voyants qui permettent de surveiller son état :
Logo du voyant Description
Voyan t A li men tation/Système
Voyan t D SL /WA N
Voyan t L AN
Voyan t U SB
Le voyant USB est disponible sur les modèles du SpeedTouch™ qui disposent d’une
connexion USB.
Le tableau suivant décrit la signification des voyants lorsque le SpeedTouch™ fonctionne
normalement :
Indicateur Description
Nom CouleurÉtat
Alimentation/
Système
Éteint Appareil hors tension
Vert Fixe Appareil sous tension, fonctionnement
normal
DSL/WAN Éteint Pas de ligne DSL
Ambre Clignotant Synchronisation de la ligne DSL en attente
Fixe Ligne DSL synchronisée
Ver t/
Ambre
En alternance
Ligne DSL synchronisée et connexion de
bout en bout en attente
Vert Fixe Ligne DSL synchronisée et connexion de
bout en bout active
LAN Éteint Pas de liaison Ethernet
Vert Fixe Liaison Ethernet
USB Éteint Pas de liaison USB
Ver t Fixe Lia is on U SB
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
7
1 Installation du SpeedTouch™
Signification des
voyants de condition
d’alerte
Panneau arrière
du SpeedTouch™
Outre les informations indiquées dans le cadre d’un fonctionnement normal, le voyant
Alimentation/Système peut également signaler les conditions d’erreur ou de démarrage
suivantes :
Indicateur Description
Nom Couleur État
Alimentation/
Éteint Appareil hors tension
Système
Ambre Clignotant Appareil sous tension, état de
BOOTP
Fixe Appareil sous tension, POST(*)
en attente
Rouge Fixe Appareil sous tension, échec
du POST(*)
Vert Clignotant Appareil sous tension, état Retour
aux paramètres par défaut
(*) POST (Power On Self Test, Test automatique au démarrage)
Selon le modèle acheté, le SpeedTouch™ est pourvu des éléments suivants :
•
Un seul port Ethernet 10/100Base-T :
A B CC
AArrivée de courant
B Port Ethernet 10/100Base-T
CPort de ligne DSL
8
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
• Un commutateur à quatre ports Ethernet 10/100Base-T :
A B C
AArrivée de courant
B Commutateur Ethernet 10/100Base-T
CPort de ligne DSL
• Un seul port Ethernet 10/100Base-T et un port USB :
Signification des
voyants du port
Ethernet
A B DC
AArrivée de courant CPort USB
B Port Ethernet 10/100Base-T D Port de ligne DSL
Chaque port Ethernet situé sur le panneau arrière est associé à un voyant qui vous
ren
seigne sur l’intégrité (activité) de la connexion. Selon le modèle SpeedTouch™ dont
vous
disposez, un deuxième voyant peut apparaître pour indiquer la sélection 10/
100Base-T :
BA
Indicateur Description
Nom État du
voyant
A (Facultatif) 10/100Base-T Éteint Connexion Ethernet 10Base-T
Fixe Connexion Ethernet 100Base-T
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
BIntégrité
(Activité)
Éteint Aucune connexion sur ce port
Fixe Liaison Ethernet établie
Clignotant Les données circulent depuis ou
vers ce port.
9
1 Installation du SpeedTouch™
1.2 Configuration du SpeedTouch™
Modèles de
SpeedTouch™
Service ADSL Le service DSL approprié doit être disponible dans vos locaux :
Il existe deux versions de la passerelle SpeedTouch™ :
• Version ADSL/POTS permettant la connexion à une ligne POTS(*) analogique.
• Version ADSL/RNIS permettant la connexion à une ligne RNIS(**) numérique.
N’utilisez que la version SpeedTouch™ adaptée au type de service DSL qui vous a été
fourni. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services que votre SpeedTouch™ est
adapté au service ADSL requis.
(*) POST (Plain Old Telephone Service, Service téléphonique classique)
(**) RNIS (Réseau numérique à intégration de services)
• Le service ADSL doit être activé sur votre ligne téléphonique.
• Les services téléphonique et ADSL étant simultanément disponibles sur la même
paire torsadée, vous devez prévoir un répartiteur central ou des filtres distribués
pour séparer les signaux ADSL et téléphoniques.
Contactez toujours votre fournisseur de services avant d’installer des répartiteurs ou
des filtres !
Les lignes téléphoniques du réseau public transportent des tensions pouvant entraîner
une électrocution. Ne procédez, vous-même, à l’installation du répartiteur ou des filtres
que s’ils sont conçus pour une telle installation. L’installation des autres répartiteurs ou
filtres doit obligatoirement être effectuée par un personnel qualifié.
Connexion de la ligne
DSL
Connexion de
l’alimentation
Mise sous tension
du SpeedTouch™
Le port DSL du SpeedTouch™ est indiqué par le symbole .
Utilisez le câble DSL fourni pour raccorder le port DSL du SpeedTouch™ à la prise
murale ou au filtre distribué de votre téléphone.
Commencez toujours par vérifier si l’adaptateur d’alimentation fourni est conforme aux
spécifications locales dans ce domaine. En cas de doute, contactez votre fournisseur de
services.
L’arrivée de courant du SpeedTouch™ est indiquée par le symbole .
Branchez la prise coaxiale de l’adaptateur sur l’arrivée de courant du SpeedTouch™.
Dès que le SpeedTouch™ est mis sous tension via son arrivée de courant, le périphérique démarre. Si ce n’est pas le cas, appuyez une fois brièvement sur le bouton
d’alimentation du panneau avant.
10
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
Configuration du réseau
local
Configuration de la
connexion Internet
Selon la version du SpeedTouch™ utilisée, plusieurs solutions sont possibles pour
connecter votre (vos) ordinateur(s) et le périphérique :
• Connexion Ethernet
Pour plus d’informations, reportez-vous à la sous-section « 1.2.1 Configuration de
la connexion Ethernet locale », page 12.
• Connexion USB
Seuls les systèmes d’exploitation MS Windows 98/98DE/ME, MS Windows 2000/XP,
Mac OS 8.6/9.x et Mac OS X 10.1/10.2 prennent en charge le mode de connexion
USB. Avant de pouvoir connecter votre ordinateur au SpeedTouch™ via le port
USB, vous devez installer les pilotes USB.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux sous-sections « 1.2.2 SpeedTouch™
Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Microsoft
Windows », page 13 et « 1.2.3 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB
pour les systèmes d’exploitation Mac », page 16.
Si vous utilisez un SpeedTouch™ doté d’un port USB, vous pouvez exploiter simultanément les deux solutions de mise en réseau local afin de constituer un seul réseau local.
Pour poursuivre la configuration du SpeedTouch™ en vue d’une connexion à Internet,
reportez-vous à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ »,
page 20.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
11
1 Installation du SpeedTouch™
1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale
Réseau local La connectivité Ethernet nécessite au minimum :
Câbles Ethernet Le SpeedTouch™ est fourni avec un câble Ethernet droit RJ45/RJ45 entièrement câblé,
• un ordinateur déjà équipé d’une carte réseau Ethernet,
• un concentrateur ou un répartiteur, le cas échéant, ainsi que les câbles de
connexion nécessaires.
désigné, ci-après, sous le nom de câble LAN.
Étant donné que tous les modèles du SpeedTouch™ sont pourvus d’un port Ethernet
MDI/MDI-X à détection automatique, vous pouvez utiliser n’importe quel type de câble
LAN entièrement câblé pour connecter votre matériel.
Procédure de
connexion standard
Vérification de la liaison
Ethernet
Utilisez le câble LAN fourni pour raccorder le port Ethernet de votre ordinateur au
port (ou à l’un des ports) Ethernet du SpeedTouch™.
Si vous utilisez un SpeedTouch™ équipé d’un seul port Ethernet, un concentrateur
ou un répartiteur externe sera nécessaire pour connecter plusieurs ordinateurs.
Le répartiteur SpeedTouch™ vous permet de créer un réseau Ethernet local composé, au
maximum, de quatre périphériques, sans utiliser de périphériques réseau supplémentaires.
Les voyants du SpeedTouch™ vous permettent de contrôler votre liaison Ethernet.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 1.1 Prise de contact avec le
SpeedTouch™ », page 6.
12
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
1.2.2 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows
Systèmes d’exploitation
pris en charge
Configuration système
minimum
Conditions préalables Veillez à supprimer toute connexion USB du SpeedTouch™ ou toute version du Speed-
L’installation et l’utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™ ne sont possibles
que sur les systèmes d’exploitation Microsoft Windows suivants :
• Windows 98/98DE ou Windows ME
• Windows 2000 ou Windows XP
Le CD-ROM d’installation Windows vous sera peut-être demandé pendant l’installation.
• Pour Windows 98/98DE/ME :
• Processeur Pentium à 166 MHz ou compatible
• 32 mégaoctets (Mo) de mémoire vive
• Pour Windows 2000/XP :
• Processeur Pentium II ou compatible
• 64 Mo de mémoire vive
• 30 Mo d’espace libre sur le disque dur
Touch™330 de votre ordinateur avant d’installer les pilotes USB à partir du CD-ROM
d’installation du SpeedTouch™.
Installation de la
connexion USB du
SpeedTouch™
L’installation est Plug-and-Play, ce qui signifie qu’elle n’exige aucun effort particulier de la
part de l’utilisateur.
Assurez-vous que votre PC et le SpeedTouch™ sont sous tension et opérationnels.
Procédez comme suit
1 Insérez le câble USB dans le port USB du SpeedTouch™, repérable grâce au
logo USB : .
2 L’autre extrémité du câble USB se branche sur le (l’un des) port(s) USB de votre
PC. En règle générale, le même symbole USB est utilisé pour signaler le port USB
de l’ordinateur.
Remarque Vous pouvez également connecter votre ordinateur au Speed-
Touch™ via un concentrateur USB.
3 Windows reconnaît automatiquement le SpeedTouch™:
4 L'assistant « Nouveau matériel détecté » apparaît :
Cet assistant vous guidera pendant toute la procédure d’installation des
pilotes USB du SpeedTouch™. Cliquez sur Suivant pour continuer.
5 Les fenêtres suivantes de l’assistant « Nouveau matériel détecté » vous permet-
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
13
1 Installation du SpeedTouch™
tent de sélectionner l’emplacement de recherche des pilotes :
Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™, assurez-vous que l’assistant
recherche les pilotes sur le CD-ROM, puis cliquez sur Suivant pour continuer.
6 L’assistant vous informe de la détection de pilotes pour le SpeedTouch™ sur
le CD-ROM. Cliquez sur Suivant pour continuer.
7 La procédure d’installation se poursuit avec l’installation des pilotes USB du
SpeedTouch™. Par la suite, l’assistant d’installation emploiera le terme SpeedTouch™USB pour désigner la connexion USB du SpeedTouch™.
8 La fenêtre Accord de licence de logiciel s’affiche :
14
Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la
procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui.
9 Les fenêtres qui suivent vous permettent de poursuivre la procédure d’installation.
Cliquez sur Suivant à chaque fois que le système vous y invite.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
10 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :
Cliquez sur Te rm i ne r pour achever la procédure d’installation.
Votre connexion SpeedTouch™ USB est maintenant installée et prête à l’emploi.
Vous pouvez éventuellement connecter un autre ordinateur, au moyen du port
Ethernet, avant de passer à la configuration du SpeedTouch™ décrite à la section
« 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page 20.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
15
1 Installation du SpeedTouch™
1.2.3 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d’exploitation Mac
Systèmes d’exploitation
pris en charge
Configuration système
minimum
Conditions préalables Veillez à supprimer toute connexion USB du SpeedTouch™ ou toute version du Speed-
Installation de la
connexion USB du
SpeedTouch™ sur une
plateforme Mac OS
8.6/9.x
L’installation et l’utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™ ne sont possibles
que sur les systèmes d’exploitation Mac suivants :
• Mac OS 8.6/9.x
• Mac OS X 10.1/10.2 (ou une version supérieure)
Pour Mac OS 8.6/9.x :
• Espace libre de 640 kilo-octets (Ko) nécessaire sur le disque dur
Pour Mac OS X 10.1/10.2 :
• Espace libre de 118 mégaoctets (Ko) nécessaire sur le disque dur
(pendant l’installation)
Touch™330 de votre ordinateur avant d’installer les pilotes USB à partir du CD-ROM
d’installation du SpeedTouch™.
Ne branchez l’interface USB du SpeedTouch™ à votre ordinateur qu’une fois l’installation des pilotes USB terminée et après avoir redémarré votre ordinateur.
Assurez-vous que votre ordinateur et le SpeedTouch™ sont sous tension et opérationnels.
Procédez comme suit :
1 Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™ .
2 Ouvrez le dossier OS9 sur votre CD-ROM et double-cliquez sur Installer pour
lancer la procédure d’installation.
16
3 La fenêtre d’installation s’affiche :
Vérifiez que l’option Easy Install (Installation simple) est bien cochée dans la liste
déroulante et cliquez sur Switch Disk (Changer disque) pour sélectionner la partition OS8.6/9.x de votre ordinateur. Cliquez sur Install (Installer) pour continuer.
4 Tous les fichiers nécessaires sont installés sur votre ordinateur.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
5 L’écran suivant s’affiche :
Cliquez sur OK pour continuer.
6 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :
Cliquez sur Restart (Redémarrer) pour achever l’installation et relancer votre
ordinateur.
7
Une fois que vous avez redémarré votre ordinateur, les pilotes USB du SpeedTouch™
sont entièrement installés et prêts à l’emploi. Insérez le câble USB dans le port
USB du SpeedTouch™, repérable grâce au logo USB : .
Installation de la
connexion USB du
SpeedTouch™ sur une
plateforme Mac OS
10.x
L’autre extrémité du câble USB se branche sur le (l’un des) port(s) USB de votre
ordinateur. En règle générale, le même symbole USB est utilisé pour signaler le
port USB de l’ordinateur.
Vous pouvez éventuellement connecter un autre ordinateur, au moyen du port
Ethernet, avant de passer à la configuration du SpeedTouch™ décrite à la section
« 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page 20.
Assurez-vous que votre ordinateur et le SpeedTouch™ sont sous tension et opérationnels.
Procédez comme suit :
1 Insérez le câble USB dans le port USB du SpeedTouch™, repérable grâce au
logo USB : .
2 L’autre extrémité du câble USB se branche sur le (l’un des) port(s) USB de votre
ordinateur. En règle générale, le même symbole USB est utilisé pour signaler le
port USB de l’ordinateur.
3 Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™ .
4 Ouvrez le dossier OSX et double-cliquez sur SpeedTouchUSB pour lancer la
procédure d’installation.
Remarque Vous devez disposer de droits d’administration pour effectuer cette
installation. Si l’assistant d’installation vous demande votre autorisation,
cliquez sur pour saisir le nom de l’administrateur et le mot de passe
ou la phrase.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
17
1 Installation du SpeedTouch™
5 La fenêtre d’installation s’affiche :
Cliquez sur Continue (Suite).
6 La fenêtre Accord de licence de logiciel s’affiche :
Si vous cliquez sur Continue (Suite), vous êtes invité à accepter les termes du
contrat de licence lié à ce logiciel. Cliquez sur Agree (Accepter) pour poursuivre.
7 L’assistant d’installation répertorie les unités de disque détectées sur votre ordina-
teur et vous demande d’en sélectionner une :
L’assistant d’installation met automatiquement en surbrillance votre partition OS X.
Cliquez sur le volume de destination de votre choix, puis cliquez sur Continue
(Suite).
8 Les fenêtres qui suivent vous permettent de poursuivre la procédure d’installation.
Cliquez sur Continue (Suite) à chaque fois que le système vous y invite.
18
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
9 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :
Cliquez sur Restart (Redémarrer).
10 Votre système redémarre.
11 Dans le menu Pomme, cliquez sur System Preferences (Préférences Système).
12 Dans la fenêtre Préférences système, cliquez sur l’icône Network (Réseau).
13 La fenêtre Réseau s’affiche :
Dans la liste Afficher, cliquez sur Active Network Ports (Ports réseau actifs) et
faites glisser Ethernet Adaptor (en_x) jusqu’en haut de la liste. Si vous n’avez pas
l’intention d’utiliser les autres interfaces, décochez les cases correspondantes. Cliquez sur Apply now (Appliquer maintenant) pour confirmer les modifications
apportées au paramétrage du réseau.
Votre connexion SpeedTouch™ USB est maintenant installée et prête à l’emploi. Vous
pouvez éventuellement connecter un autre ordinateur, au moyen du port Ethernet, avant
de passer à la configuration du SpeedTouch™ décrite à la section « 1.3 Paramétrage de
la configuration du SpeedTouch™ », page 20.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
19
1 Installation du SpeedTouch™
1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™
Connexion Internet Que la connexion soit établie via le(s) port(s) Ethernet ou USB (ou les deux), quelques
opérations sont encore nécessaires pour configurer le SpeedTouch™ en vue d’une
connexion à Internet.
Souscription requise
auprès d’un FAI
Configuration du
SpeedTouch™
Vous devez souscrire un compte utilisateur auprès d’un fournisseur d’accès Internet
(FAI) pour pouvoir accéder à Internet. Avec ce compte utilisateur, vous recevrez :
• un nom d’utilisateur (identification pour la connexion),
• un mot de passe.
D’autres informations peuvent vous être demandées en fonction des exigences propres
au FAI.
Selon le système d’exploitation utilisé sur votre ordinateur, la configuration de votre
connexion Internet s’effectue automatiquement ou manuellement.
Si votre ordinateur exécute :
•
Un système d’exploitation Microsoft Windows
L’assistant d’installation figurant sur le CD-ROM du SpeedTouch™ vous guide
automatiquement tout au long des étapes de configuration du SpeedTouch™
et de votre PC. Passez à la sous-section « 1.3.1 Paramétrage de la configuration
pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows », page 21.
•
Un autre système d’exploitation tel que Mac OS, Unix, Linux
L’assistant incorporé d’installation du SpeedTouch™, accessible à partir du site
Web de SpeedTouch™, vous guide automatiquement tout au long de la procédure
de configuration du SpeedTouch™. Passez à la sous-section «1.3.2Paramétrage
de la configuration pour les autres systèmes d’exploitation », page 27.
20
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
1.3.1 Paramétrage de la configuration pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows
Microsoft Windows L’un des systèmes d’exploitation Windows suivants doit déjà être installé sur votre
ou vos PC :
• Windows 98
• Windows 98DE
• Windows ME
• Windows NT4.0 SP6 (Ethernet uniquement)
• Windows 2000
• Windows XP
Le CD-ROM d’installation Windows vous sera peut-être demandé pendant l’installation.
Assistant d’installation
du SpeedTouch™
Procédure de détection La procédure de détection se déroule comme suit :
La procédure suivie par l’assistant d’installation du SpeedTouch™ se divise en deux
étapes :
• la procédure de détection,
• la procédure de configuration.
1 Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM
de votre PC. Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ démarre automatiquement.
Remarque Si le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ ne s’affiche pas
automatiquement, ouvrez une fenêtre Exécuter en cliquant sur
Démarrer> Exécuter dans le menu Démarrer, et saisissez le
chemin suivant : D:\Menu.exe, où D correspond à la lettre
d’unité de votre lecteur de CD-ROM.
2 La fenêtre Sélectionner la langue vous invite à choisir une langue :
Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
21
1 Installation du SpeedTouch™
3 Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ s’affiche :
Cliquez sur Configurer mon SpeedTouch™.
4 La fenêtre Configuration initiale s’affiche :
Pour démarrer l’assistant d’installation du SpeedTouch™, cliquez sur Démarrer
l’assistant de configuration.
22
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
1 Installation du SpeedTouch™
5 La fenêtre Bienvenue dans l’assistant d’installation du SpeedTouch™ s’affiche :
Cliquez sur Suivant pour continuer.
6 La fenêtre Accord de licence de logiciel apparaît :
Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la
procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui.
Remarque Si vous avez déjà accepté ce contrat de licence lors d’une configu-
ration précédente, cette fenêtre n’apparaît pas.
7 L’assistant d’installation recherche alors le SpeedTouch™ sur le réseau.
La fenêtre suivante vous renseigne sur la progression de la recherche :
8 L’assistant d’installation doit normalement détecter votre périphérique Speed-
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
23
1 Installation du SpeedTouch™
Touch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît :
Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont détectés, le système affiche
une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre SpeedTouch™.
Remarque Si l’assistant d’installation ne détecte aucun SpeedTouch™ sur
le réseau, un message d’erreur apparaît. Dans ce cas, vérifiez
les points suivants :
Procédure de
configuration
• Le SpeedTouch™ est-il sous tension et entièrement
initialisé ?
• Votre PC est-il correctement connecté au SpeedTouch™ ?
(Ethernet ou USB)
• Aucun pare-feu ni routeur dédié n’est placé entre votre PC
et le SpeedTouch™ et aucun logiciel de pare-feu personnel
n’est exécuté sur votre PC ? (connexion Ethernet)
• Les pilotes USB du SpeedTouch™ sont-ils correctement et
entièrement installés ? (connexion USB)
Pour relancer la détection du SpeedTouch™, cliquez sur le bouton Précédent et passez
à l’étape 7 de cette procédure.
9 Pour poursuivre la configuration du SpeedTouch™ et de votre PC, suivez la pro-
cédure de configuration décrite ci-dessous.
La procédure de configuration se déroule comme suit :
1 Dès que l’assistant d’installation du SpeedTouch™ a détecté votre périphérique
SpeedTouch™, vous pouvez passer à la procédure de configuration. Si plusieurs
périphériques SpeedTouch™ sont répertoriés, sélectionnez celui qui convient.
Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer.
Remarque Si le SpeedTouch™ a déjà été configuré auparavant :
• Il se peut qu’il soit protégé par un mot de passe système.
Vous devez indiquer ce mot de passe pour visualiser les
informations
relatives à la passerelle ou poursuivre la procé-
dure de configuration.
24
• Le système vous demande si vous souhaitez reconfigurer
votre SpeedTouch™ ou modifier la configuration de votre
réseau LAN.
Sélectionnez l’option Reconfigurer le SpeedTouch™ et
cliquez sur Suivant.
E-SIT-CTC-20030430-0004 v3.0
Loading...