Alcatel 510A User Manual [es]
Parte del contenido en este manual puede variar en el teléfono dependiendo del
software del teléfono. El color real puede variar.
Tu teléfono está diseñado para tener acceso a una gran variedad de contenido. Por tu
seguridad, queremos que estés consciente de que algunas aplicaciones que tú
habilitas pueden ocasionar que la ubicación de tu teléfono se comparta. Para las
aplicaciones que se ofrecen a través de AT&T, ofrecemos controles de privacidad que te
permiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de tu teléfono y otros
teléfonos en tu cuenta. Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se
aplican a aplicaciones disponibles fuera de AT&T. Revisa los términos y condiciones y la
norma de privacidad relacionada para cada servicio basado en la ubicación para
aprender cómo se utiliza y protege la información de la ubicación. Adicionalmente, tu
teléfono AT&T puede utilizarse para tener acceso a Internet y descargar, y/o comprar
bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o terceros. AT&T te ofrece herramientas para
que controles el acceso a Internet y a cierto contenido de Internet. Tales controles
pueden no estar disponibles para ciertos equipos que esquivan los controles de AT&T.
Servicio ofrecido por AT&T Mobility. Ciertas porciones © 2012 AT&T Intellectual Property.
Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de
AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o
compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas contenidas aquí son propiedad de
sus respectivos dueños.
ALCATEL es una marca comercial de Alcatel-Lucent utilizada bajo licencia concedida
<insert OEM © statement>
por TCT Mobile Limited. © 2012 Todos los derechos reservados. • OM510A
CJA3244ALAAA
Índice
1. Concepción Básica ................... 3
Ítems del embalaje .................................3
Para preparar su teléfono ........................3
Para encender o apagar su teléfono ........ 4
Carga de su teléfono ...............................4
Visión general del teléfono ..................... 5
Configuración del Buzón .........................6
2. Iniciando .............................. 7
Íconos de la barra de estado ..................7
Navegación del menú ..............................8
Modificación del Menú “Sus Accesos rápidos”
3. Llamadas Telefónicas ..............10
Realización de una llamada ...................10
Contestar una llamada ..........................10
Finalización de una llamada ..................11
Ajuste del volumen de la llamada .......... 11
Llamadas recientes ...............................11
Opciones durante una llamada ............. 12
4. Agenda ...............................12
Utilización de la lista de contactos ........12
Adición de nuevos contactos ................13
... 8
Realización de una llamada utilizando su
lista de contactos .................................. 13
Lista de marcado rápido .......................14
Configuraciones de la Agenda ...............14
5. Inserción de texto ...................15
Inserción utilizando el teclado ...............15
Modo de inserción de texto ...................16
Cambio del Modo Texto ........................16
6. Central de Mensajes ...............17
Tipos de mensajes ................................17
Creación y envío de nuevos mensajes de
texto ...................................................... 18
Creación y envío de nuevos mensajes mul-
timedia .................................................. 18
Lectura de nuevos mensajes .................19
Utilización de las opciones de mensajes 19
Borrado de mensajes ............................20
Configuraciones de mensajes ...............20
7. AppCenter (Centro App) ...........21
Acceso a la Centro App .........................21
Campanillas ..........................................21
Campanillas adicionales (espera) ..........21
1
Papeles de pared ...................................22
Acceso a mis cuentas y créditos ...........22
8. Internet Móvil .......................22
Apertura del navegador ......................... 22
Acceso a un Sitio WAP .........................22
Navegación por el navegador ................ 23
Configuraciones .................................... 23
9. Configuraciones ....................24
Acceso al Menú de Configuraciones ..... 24
Perfil ..................................................... 24
Configuraciones del teléfono .................25
Configuraciones de llamadas ................26
Modo Avión ..........................................27
Seguridad .............................................28
Redes .................................................... 28
Conectividad ......................................... 29
10. Mis aplicaciones ...................29
Herramientas ........................................29
Audio ....................................................31
Imágenes .............................................. 32
Otros ..................................................... 32
Juegos .................................................. 32
Estado de la Memoria ...........................32
Servicios ............................................... 32
11. Seguridad y Uso .....................33
12. Informaciones generales ..........39
13. Garantía del Fabricante ............40
2
Concepción Básica1.
Ítems del embalaje
Usted deberá encontrar los siguientes ítems
en el embalaje:
Batería•
Cargador•
Guía del usuario•
Teléfono y guía de funciones•
Guía de inicio rápido•
Tarjeta SIM•
Inserción o remoción de la Tarjeta SIM
Usted debe insertar su tarjeta SIM antes de
realizar y recibir llamadas.
Para preparar su teléfono
Remoción o instalación de la tapa
trasera
1. Apague su teléfono y remueva la batería
antes de insertar o remover la tarjeta SIM.
2. Inserte la tarjeta SIM con el contacto
metálico volcado hacia abajo y desplácelo
en su envoltorio. La esquina achaflanada
debe estar en la parte inferior derecha.
3. Para remover la tarjeta, presione el botón y
desplácelo hacia afuera.
3
Instalación o remoción de la batería
4. Mientras el teléfono estuviere buscando
una red, la indicación Buscando/
Emergencia será exhibida.
Si usted no sabe su código PIN o si se
hubiere olvidado, contáctese con su
proveedor de servicios.
Para encender su teléfono
Presione y mantenga presionada la tecla
en la pantalla Inicial.
1. Inserte la batería en la parte trasera del
teléfono para que los contactos metálicos
de la batería combinen con los localizados
dentro del compartimento de la batería.
2. Desplace la batería hacia abajo dentro de la
cavidad hasta que se trabe en el lugar.
3. Para remover la batería, levante la batería
hacia afuera de la cavidad a partir de la
esquina superior derecha.
Para encender o apagar su teléfono
Para encender su teléfono
1. Presione y mantenga presionada la tecla
hasta que el teléfono sea encendido.
2. Inserte su código PIN si fuere necesario y
enseguida presione y mantenga presionada
la tecla
3. La pantalla Inicial será exhibida.
4
.
Carga de su teléfono
La luz en la parte superior del teléfono indica
que el teléfono está siendo cargado cuando
estuviere conectado a una toma de corriente.
1. Conecte el Cargador CA a una toma de
corriente estándar.
2. Para acceder el puerto de carga en el lado
derecho superior de su teléfono, abra la
lengüeta y conecte el otro extremo del
cargador CA al puerto de carga.
El proceso de carga podrá tardar cerca •
de 10 minutos para que sea iniciado
si la batería estuviere completamente
descargada.
Tenga cuidado para no forzar el conector en •
el terminal.
Certifíquese que la batería esté •
completamente insertada antes de conectar
el cargador.
Utilice una toma de pared fácilmente •
accesible y cerca del teléfono (evite usar
un alargador).
Cuando utilice su teléfono por primera •
vez, cargue la batería completamente
(aproximadamente 3 horas). Cuando la
batería estuviere completamente cargada,
el ícono será exhibido en la pantalla.
Para reducir el consumo de
energía, cuando la batería estuviere
completamente cargada, desconecte
su teléfono del Cargador de CA y el
cargador de la toma de corriente.
Adicionalmente cierre algunas
aplicaciones que no estén en uso;
reduzca el tiempo de funcionamiento
de la luz de fondo, etc.
Visión general del teléfono
Tecla de función izquierda:
Ejecuta las funciones indicadas por el texto
exhibido en la pantalla en el área inferior
izquierda de la pantalla.
Tecla Enviar: Contestar una llamada
Realización de una llamada
Acceso a las llamadas
recientes
Tecla 1: Acceda su buzón (presione y
mantenga presionada)
5
Tecla *: Bloquea/Desbloquea el teclado
(presione la tecla y la tecla
para Bloquear/Desbloquear el
teclado mientras estuviere en la
pantalla Inicial).
Cambia el método de entrada (en
el modo de edición)
Tecla de función derecha:
Ejecuta las funciones indicadas por el texto
exhibido en la pantalla en el área inferior
derecha de la pantalla.
Tecla Fin: Enciende/apaga el teléfono
(presione y mantenga presionada)
Finaliza una llamada
Vuelve a la pantalla Inicial
Tecla #: Cambia el perfil (presione y
mantenga presionada para
cambiar el modo entre Perfil
General y Perfil de Vibración
mientras estuviere en la pantalla
Inicial)
Acceda a la tabla de símbolos (en
el modo de edición)
Tecla de navegación:
Hacia arriba: Crea un mensaje
Hacia abajo: Agenda
Izquierda: Mis aplicaciones
Derecha: Calendario
OK: Confirma una opción
Internet móvil (presione dos veces
continuamente)
6
Tecla Volumen:
Tecla lateral hacia arriba:
Sube el volumen (presione)
Sube el volumen de forma continua
(presione y mantenga presionada)
Tecla lateral hacia abajo:
Reduce el volumen (presione)
Reduce el volumen de forma continua
(presione y mantenga presionada)
Configuración del Buzón
1. En la pantalla Inicial, presione y mantenga
presionada la tecla .
2. Cuando el dispositivo estuviere conectado,
habrá una solicitud de configuración de su
buzón.
Cambio del número del Buzón
1. En la pantalla Inicial, presione la tecla
para acceder el menú principal.
2. En el menú principal, seleccione Central de
Mensajes > Buzón.
3. Para editar el buzón, presione Opciones y
seleccione Editar.
4. Cambie el nombre/número de buzón como
deseado.
5. Presione la tecla
alteraciones.
para grabar las
Iniciando 2.
Íconos de la barra de estado
Esta lista abarca los símbolos exhibidos en
la pantalla y en el área de indicaciones de su
teléfono.
Nivel de carga de la batería
Modo Reunión: Su teléfono vibrará,
pero no sonará o emitirá una señal
audible con la excepción de la alarma.
Audífono conectado
Encaminamiento de llamada activado:
Sus llamadas serán encaminadas.
Alarma o compromisos programados
Nivel de recepción de la red
Mensaje de buzón recibido
Llamadas perdidas
Llamada en curso
Silenciamiento de una llamada
recibida
Roaming
(1)
Los íconos y las figuras exhibidas en
esta Guía de usuario son suministradas
solamente para fines de información.
Tarjeta SIM indisponible
(1)
Conexión a la red 3G
Estado de la conexión 3G (activada)
Estado de la conexión GPRS (activada)
Conexión a la red GPRS
Conexión a la red EDGE
Estado de conexión EDGE (activada)
Modo silencioso: Su teléfono no
sonará, emitirá señal audible o vibrará
excepto en caso de la alarma.
Mensaje no leído
Lista de mensajes llena: Su teléfono
no podrá aceptar cualesquier nuevos
mensajes. Usted deberá acceder a
la lista de mensajes y borrar, por lo
menos, un mensaje grabado en su
tarjeta SIM.
Alertas de emergencia
Modo Avión
7
Navegación del menú
Acceso a los menús
Usted puede acceder a los menús y menús
secundarios recurriendo a las opciones a
través de las teclas de Navegación o utilizando
las teclas de acceso rápido.
Acceso a una función del menú por el
método de desplazamiento
1. En la pantalla Inicial, presione la tecla
para acceder el menú principal.
2. Acceda a los menús secundarios incluidos
en el menú principal recurriendo a las
opciones y seleccionando la opción deseada
y presione la tecla
menú contiene opciones adicionales, repita
este procedimiento.
3. Presione la Tecla de Navegación Hacia
arriba o Hacia abajo para navegar por los
menús. Seleccione presionando la tecla
o la tecla .
4. Vuelva al nivel del menú anterior
presionando la tecla
5. Presione la tecla
del menú sin cambiar cualesquier ajustes.
8
o la tecla . Si el
.
para salir directamente
Modificación del Menú “Sus
Accesos rápidos”
Utilización de los accesos rápidos
numerados del menú
Ítems numerados del menú como por ejemplo,
menús, menús secundarios y opciones pueden
ser rápidamente accedidos utilizando sus
números de acceso rápido. En la pantalla Inicial,
usted también puede presionar y mantener
presionadas las teclas numéricas (2 a 9) para
acceder cualquier función / URL / contacto a cual
usted previamente atribuye un acceso rápido.
1. En la pantalla Inicial, presione la tecla
para acceder el menú principal.
2. En el menú principal, seleccione
Configuraciones > Configuraciones del
Teléfono > Teclado > Teclas Numéricas.
3. Configure el acceso rápido Función/URL/
Contacto de su elección presionando la tecla
y siguiendo los prompts exhibidos.
Teclas de Función
1. En la pantalla Inicial, presione la tecla
para acceder el menú principal.
2. En el menú principal, seleccione
Configuraciones > Configuraciones del
Teléfono > Teclado > Teclas de Función.
3. A partir de este punto usted también podrá
configurar los accesos rápidos Función/
URL/Contacto de su elección.
Teclas de Navegación
Las teclas de Navegación son pre-determinadas
de fábrica, sin embargo, usted podrá
cambiarlas para adecuación a sus necesidades.
1. En la pantalla Inicial, presione la tecla
para acceder el menú principal.
2. En el menú principal, seleccione
Configuraciones > Configuraciones del
Teléfono > Teclado > Teclas de Navegación.
3. Cambie las opciones del menú Hacia
arriba, Hacia abajo, Izquierda y Derecha
seleccionando la opción deseada y
presionando la tecla
4. Utilice las teclas de Navegación Hacia
arriba o Hacia abajo para su nueva
selección de acceso rápido.
5. Presione la tecla
modificaciones.
Ir hacia
Las aplicaciones pueden ser accedidas a partir
de la pantalla Inicial presionando a tecla de
función Ir hacia.
Esta acción exhibirá los siguientes ítems del
menú:
Reloj de alarma: • Permite que usted ajuste
el reloj de alarma para su teléfono. Para
mayores informaciones, refiérase a Alarma
en la página 29.
/ .
/ para grabar las
Llamadas recientes: • Exhibe la pantalla
Llamadas Recientes. Para mayores
informaciones, refiérase a Llamadas
Recientes en la página 11.
Creación de un mensaje:• Usted puede
crear y enviar Mensajes de Texto o
Mensajes Multimedia directamente. Para
mayores informaciones, refiérase a la
página 18.
Adición de Créditos a la Cuenta:• Permite
que usted agregue más minutos o datos
conforme la necesidad.
Calculadora:• Exhibe la pantalla
Calculadora. Para mayores informaciones,
refiérase a Calculadora en la página 30.
Internet Móvil:• Permite que usted
acceda a Internet Móvil. Para mayores
informaciones, refiérase a la sección
Internet Móvil en la página 22.
Juegos:• Exhibe el menú Juegos.
9
Llamadas Telefónicas3.
Realización de una llamada
1. En la pantalla Inicial, inserte el código del
área y el número de teléfono.
2. Si usted presiona una tecla incorrecta,
presione la tecla
incorrectos.
3. Presione la tecla
Realización de una Llamada de
Emergencia
Inserte el número de emergencia y presione •
la tecla .
O
Presione y mantenga presionada la tecla •
para realizar una llamada de emergencia.
Usted no necesita de una tarjeta SIM o
desbloquear su teléfono para realizar
una llamada de emergencia.
Realización de una Llamada
internacional
1. Presione y mantenga presionada la tecla
hasta que el carácter + sea exhibido.
2. Inserte el código del país, el código de área
y el número de teléfono.
3. Presione la tecla
llamada.
10
para borrar los dígitos
para realizar la llamada.
para realizar la
Llamada a su Buzón
(1)
El Buzón permite que interlocutores dejen
mensajes de voz en su bandeja de buzón. Usted
puede revisar, reproducir y borrar sus mensajes de
voz en cualquier momento desde que usted esté en
un área de cobertura de red de la operadora.
En la pantalla Inicial, presione y mantenga
presionada a tecla .
Contestar una llamada
Presione la tecla / para contestar una
llamada recibida.
Silenciado de la Campanilla
Para silenciar la campanilla de la llamada recibida
Presione la tecla de volumen hacia abajo.•
Rechazo de una llamada
Presione la tecla •
una vez para rechazar
la llamada.
Conducción de dos llamadas
1. Para agregar un segundo interlocutor durante
una llamada, inserte el número directamente.
2. Después de contestar una segunda llamada,
usted podrá presionar la Tecla de Función de
Navegación/tecla de Navegación izquierda
para cambiar el estado de conexión.
(1)
Contáctese con su operadora de red para
verificar la disponibilidad del servicio.
Llamadas en conferencia
(1)
Su teléfono permite que usted hable con
varias personas al mismo tiempo.
1. Si una llamada con dos interlocutores
estuviere en curso, presione la tecla de
función Opciones y seleccione Llamada en
Conferencia.
2. Si una tercera llamada es recibida,
contéstela presionando la tecla
y hable
con su nuevo interlocutor.
3. Este interlocutor se vuelve un miembro de
la conferencia si usted presiona Opciones y
selecciona Llamada en Conferencia.
4. Para finalizar la llamada en conferencia,
presione Opciones y seleccione Fin > Fin
de Conferencia.
Finalización de una llamada
Cuando usted desee finalizar su llamada,
presione rápidamente la tecla .
Ajuste del volumen de la
llamada
Usted puede ajustar el nivel de sonido durante
una llamada utilizando la tecla Volumen.
Llamadas recientes
Usted puede acceder esa función utilizando
las opciones a continuación:
Seleccione • Ir hacia > Menú en la pantalla
Inicial y enseguida, seleccione Llamadas
Recientes.
Presione la tecla •
en la pantalla Inicial.
Seleccione • Llamadas Recientes en el
menú principal.
Una vez que el menú es abierto, serán
exhibidas las listas a continuación:
Llamadas pérdidas
Llamadas en curso (Remarcado)
Llamadas recibidas / Llamadas rechazadas
Seleccione un número en la memoria de
llamadas y presione Opciones para Enviar
Mensaje, Editar Antes de Llamar, etc.
(1)
Contáctese con su operadora de red para
verificar la disponibilidad del servicio.
11
Opciones durante una llamada
Durante una llamada, presione la tecla de
función Opciones para acceder las opciones a
continuación:
Silenciar/Cancelar o silenciado: • Silencia /
cancela el silenciado de una conversación
en su teléfono.
Suspensión: • Coloca en suspensión la
llamada actual.
Finalizar: • Finaliza la llamada actual.
Nueva Llamada: • Coloca en suspensión la
llamada actual y llama otro número.
Contactos: • Agrega un contacto o accede
contactos pre-cargados.
Central de Mensajes: • Envía un mensaje
SMS/MMS al interlocutor.
Desactivación/Activación DTMF: • Permite
que usted envíe (Multifrecuencia de
Tono Doble) tonos para los contactos
seleccionados.
Calendario: • Accede al calendario.
Servicios: • Permite que usted acceda listas
de servicios ofrecidos por su operadora.
Grabador de sonido: • Graba su llamada
actual.
(1)
Agenda 4.
Utilización de la lista de contactos
1. En el menú principal, seleccione Agenda.
2. Presione la tecla
Lista de Contactos.
Opciones disponibles
Cuando usted selecciona un contacto
específico, presione la tecla de función
Opciones para acceder a los siguientes ítems:
Agregar:• Agrega un contacto (nombre,
números, dirección, e-mail, etc.).
Visualizar: • Revisa las informaciones
almacenadas para un determinado contacto.
Enviar Mensaje: • Envía un mensaje SMS/
MMS para un contacto seleccionado.
Editar: • Modifica el contenido de un archivo:
nombre, número, campanilla, imagen, etc.
Editar antes de llamar: • Edita el número de
teléfono antes de realizar una llamada.
Borrar: • Borra un único contacto seleccionado.
Borrar Más: • Borra múltiples contactos
seleccionados.
Llamar: • Llama al contacto seleccionado.
Copiar: • Copia el contacto seleccionado para
(1)
Conéctese a su operadora de red para
la tarjeta SIM si hubiere memoria suficiente.
verificar la disponibilidad del servicio.
12
/ para acceder a la
Loading...