albyn ms-400 User Manual
perfection and ergonomics
Besonderheiten
Special features
Zeitgerechtes und ergonomisches Design
Ergonomic and modern design
Hochwertige polierte Edelstahlausführung
Polished high quality stainless steel edition
Optimale Reinigungs- und Desinfektionsmöglichkeiten
Optimal to clean and disinfect
Benutzerfreundliches Fußschalter-Bedienkonzept
User friendly foot switch conception
Zusätzlicher Handschalter mit Farbdisplay (400550/570)
Additional hand switch with coloured display (400550/570)
Senioren- und behindertengerechte Aufstiegshöhe
Accessible for handicapped and elderly people
12 Memory-Positionen/ 4 Benutzerebenen
12 memory positions/ 4 user accounts
Zeitersparnis durch Simultanlauf der Motoren (Memorypositionen)
Time saving by simultaneous drive of engines (memory-positions)
Umfangreiche Farbgestaltungsmöglichkeiten
Various colouring possible
Geringe Standfläche durch kompakte Bauweise
Small footprint by compact construction
2
3
functionality and design
4
Elektromotorische Höhenverstellung von 550 bis 900 mm
Verstellfunktionen
Stuhl für Flachlagerung durch Beinplatte erweiterbar
Functions
Elektromotorische Höhenverstellung von 550 bis 900 mm
Powered adjustment of height from 550 up to 900 mm
Elektromotorische Beckenhochlagerung bis + 20°
Powered adjustment of pelvis section up to + 20°
Elektromotorische Rückenlehnenverstellung bis + 50°
Powered adjustment of back section up to +50°
Elektromotorische Verstellung des Beinhaltersystems bis zu 30°
Powered adjustment of leg holder system up to 30°
Stuhl für Flachlagerung durch Beinplatte erweiterbar
Chair enlargeable by leg plate for horizontal positioning
5
comfort and elegance
Polsterung
Abgerundete Ecken und Kanten
Hochwertiger Kunstlederbezug
Nahtlose Verarbeitung
Upholsteries
Ergonomische Ausformung der Polstersegmente
Ergonomic implementation of cushion parts
Abgerundete Ecken und Kanten
Rounded rough edges
Hochwertiger Kunstlederbezug
High quality artificial leather
Nahtlose Verarbeitung
Seamlessly manufactured
Optimale Reinigungs- und Desinfektionsmöglichkeiten
Optimal possibilities to clean and disinfect
Umfangreiches Farbspektrum ohne Aufpreis
Various colourings without any extra charge
Inkl. Magnetbefestigug für Nackenpolster
Incl. magnetic fixation for neck rest upholstery
Polsterfarben /
Upholstery colours:
-50
-56 -67 -75
-63
Weiss
White
-73
Apricot
Apricot
-55
Dolphin
Dolphin
-107 -83 -96
Graphitgrau
Graphite grey
Beige
Beige
Karneol
Carnelian
Bleu
Light blue
Schwarz
Black
6
Limone
Lime
-61 -65
Kirsch
Cherry
-62
Atoll
Atoll
Schwarz, elekt. leitend
Black, electrically conducting
-74
Limonade
Lemonade
Perle
Pearl
Royal
Royal
Agave
Agave
-53 -58
Stone
Stone
-80
Violett
Purple
-81
technique and more
Verstellbereich
Range
400508 400520 400550 400570
Höhenverstellung
Height adjustment
Höhenverstellung mit Beckenkippung
Height adjustment and raising pelvis part
Beckenhochlagerung
Adjustment of pelvis section
Rückenlehnenverstellung
Adjustment of back section
Beinhalterverstellung
Leg holder adjustment
MEMORY (12 Positionen)
Memory (12 positions)
Handschalter
Hand switch
Wasserspülung
Flushing facility
Sichere Arbeitslast
Safety load
550 - 900 mm
230 mm 700 - 930 mm 550 - 1130 mm
+20 °
+50 °
30 °
200 kg 200 kg 200 kg 200 kg
manuell
manual
elektrisch
powered
optional
optional
7
types
4
00508
Elektrisch verstellbarer
Untersuchungs- und
Behandlungsstuhl mit
Beckenhochlagerung und
Rückenlehnenverstellung.
Examination chair with powered
adjustment of pelvis section and
back section.
Abgebildetes Zubehör:
Shown accessories:
40023
Nackenpolster, inkl.
Magnetbefestigung für Kopf- und
Rückenpolster
Neck upholstery, incl. magnetic
fixation for head and back
upholstery
28530
Haltegriffe in weiß RAL 9010
(Paar)
Hand grips white RAL 9010 (pair)
28531
Kunstlederbezug für Haltegriffe in
Polsterfarbe (Paar)
Artificial leather cover for hand
grips in upholstery colour (pair)
40508
Beinhalteraufnahme zur seitlichen
Befestigung am Beckenteil (Paar)
Leg holder clamps for attachment
at the pelvis part (pair)
81705
Beinhalter nach Goepel Comfort
(Paar)
Leg holders according to Goepel
Comfort (pair)
91706
Kreiselspülung aus ChrNiSt. mit
Wasserzu- und ablauf
Collecting basin made of
stainless steel with rinsing device
8
Abbildungen mit Zubehör Illustrations with accessories
Loading...