Albrecht PR-446 User guide [ml]

PR-446 Funkempfänger

PR-446 PMR Receiver

Bedienungsanleitung / Manual

Deutsch / English / Français / Italiano

Deutsch

1. Inhalt

1. Inhalt .............................................................................................................................................2

2. Lieferumfang.................................................................................................................................2

3. Übersicht Funkempfänger ............................................................................................................3

3.1. Bedienelemente .....................................................................................................................3

4. Grundfunktionen ...........................................................................................................................4

4.1. Ein/Ausschalten .....................................................................................................................4

4.2. Lautstärkeregelung ................................................................................................................4

4.3. Kanal Auswahlschalter (CH) ..................................................................................................4

4.4. Auaden der Batterie .............................................................................................................4

4.5. LED Statusanzeige ................................................................................................................4

4.6. Line-In ....................................................................................................................................4

5. Installation des Empfängers im Helm ........................................................................................... 5

6. Technische Daten ......................................................................................................................... 6

7. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................7

8. Garantie und Informationen zum Recycling .................................................................................7

9. EEAG und Recycling ....................................................................................................................7

10. Konformitätserklärung ................................................................................................................7

11. Kundendienstanschrift und Technische Hotline ......................................................................... 8

2. Lieferumfang

Folgende Teile benden sich im Lieferumfang:

• Albrecht Funkempfänger PR-446

• Micro-USB Ladekabel

• Ohrhörer 3.5mm

• Durchsichtige Schutztasche

• Klettband zum Befestigen (z.B. im Helm)

• Umhängeband

3. Übersicht Funkempfänger

3.1. Bedienelemente

Nr. Beschreibung

1 Öffnung für Umhängeband

2 LED Statusanzeige

3 Kopfhöreranschluss 3.5mm / Line-In 3.5mm

4 Micro-USB Ladebuchse

5 Lautstärke verringern

6 Öffnung für Klettband

7 Antenne

8 Lautsprecher

9 Ein-/Ausschalter

10 Lautstärke erhöhen

11 Kanal Auswahlschalter (CH)

Deutsch

4. Grundfunktionen

Das PR-446 ist ein PMR446 Funkempfänger und ist kompatibel zu allen PMR446 Funkgeräten mit CTCSS Funktion.

4.1. Ein/Ausschalten

Um den Empfänger ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, bis ein kurzer Bestätigungston zu hören ist. Während des Betriebs blinkt die grüne LED Anzeige alle 5 Sekunden einmal auf.

4.2. Lautstärkeregelung

Verändern Sie die Lautstärke mit den ▼/▲ Tasten. Es stehen 8 verschiede Lautstärkestufen zur

Verfügung.

4.3. Kanal Auswahlschalter (CH)

Es stehen 4 verschiedene Kanäle zur Auswahl. Bitte stellen Sie die beiden Schalter auf der Unterseite des Gerätes entsprechend der Grak rechts auf einen der Kanäle (CH) 1-4 ein.

Hinweis: bitte beachten Sie, dass Sendegerät und Empfänger passend zueinander eingestellt sind. Um das PR-446 auf andere Kanäle als die Voreingestellten zu ändern, nutzen Sie bitte das optional erhältiche USB-Programmierkabel Art.-Nr. 29983.

Speicher Kanal / Frequenz CTCSS

1 1 / 446,00625 MHz 1 2 2 / 446,01875 MHz 1 3 3 / 446.03125 MHz 1 4 4 / 446.04375 MHz 1

4.4. Auaden der Batterie

Stecken Sie das Micro-USB Ladekabel auf der linken Seite in die Ladebuchse des Funkempfängers. Verbinden Sie nun das Ladekabel mit einer geeigneten Stromquelle wie z.B. einem USB Netzteil. Alternativ können Sie einen optional erhältlichen Standlader verwenden. Während des Ladevorgangs blinkt die LED Anzeige rot. Sobald die Batterie voll geladen ist, leuchtet die LED Anzeige grün. Der Ladevorgäng dauert ca. 4 Stunden.

4.5. LED Statusanzeige Beschreibung. LED

Empfangsbereit blinkt alle 5 Sekunden grün Während dem Empfang von Funksprüchen leuchtet grün

Niedriger Batteriestand blinkt rot

Batterie während des Ladevorgangs leuchtet rot

Batterie voll aufgeladen leuchtet grün

4.6. Line-In

Über den Line-In Anschluss kann das PR-446 als externer Lautsprecher genutzt werden. Schließen Sie einfach ein Audiogerät wie z.B. Smartphone mittels Klinkenstecker an und stellen die Lautstärke passend ein.

5. Installation des Empfängers im Helm

Wenn Sie den PR-446 Empfänger in einem Helm verwenden wollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Stecken Sie das Klettband durch Öffnung (1) an der Unterseite des Geräts und befestigen Sie

das eine Ende wie in Zeichnung 2 gezeigt.

2. Wickeln Sie das Klettband um die Trageriemen im Helminneren (3). Der Lautsprecher sollte

nach oben zeigen.

3. Alternativ stecken Sie den Empfänger in die durchsichtige Schutztasche (4) und befestigen

Sie das Klettband an den Trageriemen des Helms (5).

Deutsch

1.)

5.)

2.)

4.)3.)

Deutsch

Alternativ können Sie den Albrecht Empfänger natürlich auch mit dem mitgeliefertem Umhängeband ganz einfach um den Hals tragen..

6. Technische Daten

Allgemein

Anzahl der Kanäle 4

Frequenzbereich PMR 446MHz

Akkutyp Lithium-Ionen

Ausgangsleistung 700mW

Batteriekapazität 700mA

Betriebsdauer 15 Stunden

Standby-Dauer 48 Stunden

Nachrauschunterdrückung/Sidetone 56 Hz

Betriebstemperatur -10C ~ +50C

Abmessungen (B x H x T) 50x65x15mm

Gewicht inklusive. Akku 20g

7. Sicherheitshinweise

• Der Service sollte nur von qualizierten Technikern ausgeführt werden.

• Bauen Sie den Funkempfänger niemals auseinander und nehmen Sie keine Änderungen an ihm vor.

• Setzen Sie den Funkempfänger längere Zeit weder direktem Sonnenlicht noch anderer extremer Hitze aus.

• Legen Sie den Funkempfänger nicht auf eine instabile Fläche.

• Halten Sie den Funkempfänger von Staub, Feuchtigkeit und Wasser entfernt.

• Benutzen Sie den Funkempfänger nicht oder laden Sie auch nicht seinen Akku, wenn Sie sich

in explosionsgefährdeten Bereichen benden.

8. Garantie und Informationen zum Recycling

Wir sind gesetzlich verpichtet, jedem Gerät Informationen zur Entsorgung und Garantie, sowie

eine EU-Konformitätserklärung mit den Anweisungen für die Verwendung in verschiedenen Ländern

beizufügen. Diese Informationen nden Sie auf den folgenden Seiten.

2 Jahre Garantie ab Kaufdatum

Der Hersteller/Händler gibt für dieses Produkt zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Diese Garantie umfasst alle Ausfälle durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist, ausgenommen Abnutzung wie leere Batterien, Kratzer auf dem

Display, defekte Gehäuse, defekte Antenne und Defekte aufgrund externer Einüsse wie

Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Stromversorgung oder die Verwendung ungeeigneter Zubehörteile. Mängel, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden, sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Wenden Sie sich im Fall eines Garantieanspruches bitte an Ihren Händler. Der Händler wird das Produkt entweder reparieren oder umtauschen oder es an eine autorisierte Servicestelle weiterleiten. Sie können sich aber auch mit unseren Servicepartnern direkt in Verbindung setzen. Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich.

Deutsch

9. EEAG und Recycling

Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll. Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Gemeinde. Dieses System wird von der

Industrie nanziert und stellt eine umweltgerechte Entsorgung und die Wiederverwertung

von wertvollen Rohstoffen sicher.

10. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass das Funkgerät vom Typ Albrecht PR-446 Funkempfänger mit der Europäischen Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung kann unter nachstehender Internetadresse abgerufen werden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

Deutsch

11. Kundendienstanschrift und Technische Hotline

(für in Deutschland verkaufte Geräte)

Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Deutschland

Sie erreichen unsere Service-Hotline telefonisch unter +49 (0) 6103 9481 66 (zum Preis für eine Verbindung ins deutsche Festnetz) oder per E-Mail an service@alan-electronics.de

Druckfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.

PR-446 PMR Receiver

Manual

English

1. Content

1. Content .......................................................................................................................................10

2. Delivery content .......................................................................................................................... 11

3. Controls ......................................................................................................................................12

English

4. Main Functions ...........................................................................................................................13

4.1. Power On/Off .......................................................................................................................13

4.2. Volume adjustment ..............................................................................................................13

4.3. Channel selection ................................................................................................................13

4.4. Charging the battery ............................................................................................................13

4.5. Status LED...........................................................................................................................13

4.6. Line-In ..................................................................................................................................13

5. Installing the receiver inside a helmet ........................................................................................14

6. Technical Specications .............................................................................................................15

7. Safety instructions ......................................................................................................................15

8. Warranty and Recycling Information ..........................................................................................16

9. WEEE and Recycling .................................................................................................................16

10. Service Address And Technical Hotline ................................................................................... 16

+ 22 hidden pages