Albrecht PMR User Manual

Bedienungsanleitung

PMR 446 Funksprechgerät

Tectalk Office

ALAN Electronics GmbH

www.albrecht-online.de

1

Einführung

Ihr Tectalk Office repräsentiert den topaktuellen Entwicklungsstand der PMR
Funktechnik. Entworfen für das europäische Privatfunk-System PMR 446,
bietet dieses kompakte Funkgerät die höchstmögliche erlaubte Sendeleistung.
Es ist qualitativ hochwertig und in der neuesten Multi-Layer-Technik aufgebaut.
Ihr Funkgerät ist darauf ausgelegt, Ihnen viele Jahre zuverlässiger und
störungsfreier Nutzung zu bieten:

• 8 Funkkanäle

• 38 CTCSS Codes (Sub-Audiotöne als zusätzliche Codierung)

• pultförmiges Gehäuse, bequem als Bürogerät zu bedienen

• VOX /PTT - Betrieb wählbar

• Betrieb über Batterien und/oder 230 V Steckernetzteil möglich

Europäische Benutzungsbestimmungen

Ihr PMR 446 Funkgerät kann in allen Ländern der Europäischen Union, sowie
Ungarn, Island, Norwegen und der Schweiz ohne Beschränkungen, ohne
Lizenzen und ohne jegliche Gebühren betrieben werden. Nur in Italien muß zur
Zeit noch eine „Allgemeine Lizenz“ durch Zahlung einer einmaligen Gebühr
erworben werden. Der Betrieb in anderen Ländern kann eingeschränkt und
Gegenstand zusätzlicher Lizenzbedingungen sein. Bitte erkundigen Sie sich,
bevor Sie Ihr Gerät in einem anderen als den genannten Ländern benutzen !

EG Konformitätserklärung

Das Funkgeät arbeitet auf den europäischen PMR 446
Frequenzen und erfüllt die europäischen Standards EN 300
296-2, EN 301 489-5 und EN 60 950. Das Funkgerät trägt

das CE- und das „Aufmerksamkeits“-Zeichen. Dieses
Zeichen informiert über eventuell noch immer geltende Beschränkungen in
einigen europäischen Ländern oder Regionen (im Falle von PMR 446 ist das
die zur Zeit der Drucklegung dieser Anleitung noch geltende Anmeldepflicht in
Italien).
Der Originaltext der neuesten gültigen “EG Konformitätserklärung” kann
zusammen mit der aktuellen Liste der möglichen Beschränkungen und der
technischen Dokumentation für dieses Funkgerät von der Homepage
www.alan-albrecht.info oder www.hobbyradio.de
heruntergeladen werden.

2

Bedienelemente

Ein- und Aus-Taste (etwas länger drücken)

und Lautstärkeeinstellung, sowie Weiterschalten innerhalb eines

Menüpunktes

MEM 1 /2 Direktwahltasten für zwei vorprogrammierbare Kanäle

VOX Umschalter auf automatische Sprachsteuerung

SCAN Start / Stop für automatischen Suchlauf nach aktiven Kanälen

MON Mithörtaste, ein längerer Tastendruck gestattet das Abhören

des gewählten Kanals unter Überbrückung von Rauschsperre
und CTCSS Einstellung. Kurzes Antippen: Beleuchtung
ein/aus.

MODE Gestattet den Zugriff auf weitere Funktionen (Menü), die nach

mehrfachem Drücken wechseln.

PTT Sendetaste (Sprechtaste), wird im Normalbetrieb zum

Sprechen gedrückt.

CALL Ruftaste, löst eine Rufmelodie aus (Auswahl über Menü)

3

LCD (Display)

Batterie / Akku- bzw. Netzbetrieb

Ihr Tectalk Office arbeitet mit 4 AA Alkaline oder NiCD bzw.NiMH Batterien,
wahlweise aber auch mit einem Steckernetzteil 230 V, je nachdem, ob Sie Ihr
Gerät als tragbares Funkgerät oder z.B. im Büro am Schreibtisch benutzen.
Bei Netzbetrieb stecken Sie das mitgelieferte 230 V Steckernetzteil hinten am
Gerät in die „DC 12 V“ Buchse ein. Für Betrieb und ggf. Laden an 12 V
Netzen kann auch das DC Anschlusskabel Nr. 7571 benutzt werden.

Für den Fall, dass aufladbare Batterien (NiCd oder NiMH Akkus) eingesetzt
sind, kann das Steckernetzteil bzw. das 12 V Anschlusskabel auch das Laden
von Akkus im Gerät mit übernehmen.

4

Einsetzen von Batterien / Akkus

• Drücken Sie mit dem Daumennagel

an der markierten Stelle den
Batteriefachdeckel leicht ein und
schieben Sie dann den Deckel
nach aussen.

• Legen Sie 4 Stück AA Batterien

oder Akkus unter Beachtung der
korrekten Polung (wie im
Batteriefach angezeigt) ein.

• Schieben Sie den Deckel mit

Führungsstücken wieder ein und
lassen ihn einrasten.

Achtung: Batterien oder Akkus gehören nicht zum Lieferumfang. Verwenden
Sie keine neuen und halbleeren Batterien gleichzeitig, mischen Sie nicht Akkus
und Batterien. Werfen Sie Batterien oder Akkus nie ins Feuer. Entsorgen Sie
entleerte oder verbrauchte Batterien/Akkus fachgerecht über die ortsüblichen
Annahme- oder Sammelstellen.

Akkus aufladen

Falls Sie NiMH oder NiCd Akkus
benutzen, können diese im Gerät mit
dem mitgelieferten Steckernetzteil
aufgeladen werden. Je nach Kapazität
der Akkus kann der Ladevorgang
zwischen ca. 14 Stunden (z.B. bei 700
mAh Typen oder 20-24 Stunden bei

NiMH Hochleistungsakkus dauern. Zum Laden stecken Sie bitte das Netzteil
hinten am Gerät ein und schalten Sie den Ladeschalter CHARGE auf ON .
Neue Nickel Cadmium oder NiMH Akkus entfalten anfangs nicht die volle
Kapazität. Dies ist normal, nach 2 bis 3 maligem Gebrauch steht die volle
Leistung zur Verfügung. Beim Laden leuchtet die LED unter dem Display
(sofern der Schalter auf ON geschaltet wurde).

Volle Akku’s bzw. Batterien werden im Display mit angezeigt, bei
Entladung geht die Anzeige bis auf herunter. Bei voll entladener

Batterie blinkt das Symbol . Laden Sie entladene Akkus schnellstmöglich

5

wieder auf. Verbrauchte Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, sie
könnten auslaufen und das Gerät unreparierbar beschädigen.

Warnhinweis:

Überladen sie Akkus nicht zu häufig. Sobald Sie Akkus vollgeladen haben,
sollten Sie entweder das Steckernetzteil wieder ausstöpseln oder den Schalter
auf der Rückseite wieder auf OFF schalten. Um bei NiCd-Akkus einen
unerwünschten “Memory Effekt” zu vermeiden, der die Kapazität der Akkus
drastisch reduzieren kann, benutzen Sie ihr Funkgerät von Zeit zu Zeit im

Akkubetrieb (ohne Steckernetzteil), bis die Akkus komplett
entladen sind. Laden Sie die Akkus nicht zu oft nach nur
kurzer Betriebszeit. Es ist eine gute Idee, 2 Sätze Akkus zu
haben, die im Wechselbetrieb genutzt werden, und nur zu
wechseln sind, wenn ein Set komplett entladen ist.
Benutzen Sie Ihr Funkgerät an einem festen Standort, sind
Akkus / Batterien nicht unbedingt erforderlich. Akkus und
Batterien können jedoch im Gerät verbleiben, wenn der
Ladeschalter auf OFF geschaltet ist. Wir empfehlen jedoch,
Batterien oder Akkus herauszunehmen, wenn das Gerät
über längere Zeit überhaupt nicht oder nur mit Netzteil
benutzt wird.

Schalten Sie jedoch den Ladeschalter CHARGE niemals auf ON, solange sich
nicht aufladbare normale Batterien im Gerät befinden! Normale Batterien sind
nicht dafür vorgesehen, aufgeladen zu werden. Sie können bei solchen
Ladeversuchen sich übermässig erwärmen, zu hohen Innendruck aufbauen,
explodieren und damit mögliche Folgeschäden, Brand und Verletzungen
verursachen!

Bedienung

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie die rot markierte Ein-Aus Taste für etwa ½ Sekunde zum
Einschalten. Mit der gleichen Taste (etwas länger drücken) können Sie das
Gerät auch wieder ausschalten. Nach dem Einschalten zeigt Ihr Gerät im
Display als wichtigste Einstellung die Kanal- und die evtl. gewählte Toncode­Nummer an.

6

Direkt wählbare Funktionen und Einstellungen

Die Funktionen der entsprechend beschrifteten Tasten sind nach dem
Einschalten direkt über die betreffenden Tasten zugänglich, weitere Funktionen
über mehrfaches Drücken der MODE Taste nacheinander (Menüsteuerung).

Empfangslautstärke einstellen

benutzen Sie zum Einstellen der Lautstärke die und Tasten. Während
und kurz nach dem Eintippen Im Display lesen Sie die Lautstärkewerte ab,
wählbar zwischen U 01 und U

07

Sprechen und Hören

Um miteinander kommunizieren zu können, müssen alle Funkgeräte in Ihrer
Gruppe denselben Kanal und denselben Toncode (CTCSS) eingestellt haben.
Kurz gesagt: Es muss die gleiche Zahleneinstellung im Display zu sehen sein.

01 bedeutet Kanal 1 und 01

38

Kanal 1 mit Toncode 38.

• Als Tischgerät hat Ihr Tectalk Office eine so hohe Mikrofonempfindlichkeit,

dass Sie bequem sprechen können, selbst wenn Sie die Sprechtaste nur
am ausgestreckten Arm betätigen.

• Drücken und halten Sie die Sprechtaste (PTT) während Ihrer Durchsage

und sprechen Sie in normaler Lautstärke. Beim Senden leuchtet die
Displaybeleuchtung rot auf.

• Zum Empfang der Gegenstelle lassen Sie die Sprechtaste (PTT) los.

• Bei Empfang zeigt Ihnen die Feldstärkeanzeige die Stärke

ankommender Signale an.

Ruftaste (Call)

Hiermit lösen Sie einen akustischen Ruf bei den Partnerstationen aus. Über
das Menü (Mode) können Sie aus 5 verschiedenen Melodien eine aussuchen.
Die Ruftaste kann auch deaktiviert werden. Der Ruf dauert ca. 3 Sekunden, die
rote Sende-LED im Display leuchtet während des Rufs.

Suchlauf (Scan)

Ein Druck auf diese Taste startet einen automatischen Suchlauf über alle 8
PMR 446 Kanäle. (Sie sehen die Kanalnummern im Display durchlaufen)
Hiermit können Sie feststellen, ob und wie Kanäle belegt sind. Bei belegtem
Kanal stoppt der Suchlauf, sie können mithören.Nach einigen Sekunden startet
der Suchlauf automatisch wieder. Starten und Stoppen des Suchlaufs kann
jederzeit durch Druck auf die Scan-Taste erfolgen. Benutzen Sie den Suchlauf
im Batteriebetrieb bitte nur, wenn erwünscht! Das Gerät verfügt nämlich über

7

eine automatische Stromsparschaltung, sie aktiv wird, wenn längere zeit
nichts empfangen wird. Im Suchlaufmode kann diese Sparschaltung nicht
genutzt werden, da der Empfänger permanent überwachen muss!

Monitor- und Beleuchtungstaste MON

Ein kurzer Druck auf die Taste schaltet die Displaybeleuchtung ein- und aus.
Eine eingeschaltete Beleuchtung erlischt automatisch auch nach ca. 5
Sekunden.
Ein längerer Druck (ca. 2 sec) schaltet den Lautsprecher ein und überbrückt
dabei die automatische Rauschunterdrückung und alle evtl. eingestellten
CTCSS codes. Dadurch wird alles hörbar, was an Signalen auf dem gewählten
Kanal ankommt. Die Taste wird benutzt, um sowohl einen Kanal auf
Brauchbarkeit zu überprüfen, aber auch, um an der Grenze der Reichweite ein
Gespräch noch verfolgen zu können, was durch die Rauschunterdrückungs­Automatik ansonsten unterbrochen oder zerstückelt würde. Bei offenem

Lautsprecher erscheint im Display das Zeichen .

Memory-Tasten
MEM 1 und MEM 2 sind für die Direktwahl zweier vorprogrammierbarer Kanäle

zuständig. Sie können jederzeit durch druck auf die MEM1 oder MEM 2 Taste
auf diese vorprogrammierten Kanäle wechseln. Ihre eigenen Memorykanäle
stellen Sie über einen Menüpunkt ein ( 6 bzw. 7. x MODE drücken)

Automatische Sprachsteuerung (VOX)
VOX (sprachgesteuerte Übermittlung) ermöglicht den Sendebetrieb, ohne die

Sprechtaste PTT zu benutzen. Diese Funktion wird vorwiegend eingesetzt,
falls Sie keine Hand frei haben zur Bedienung der PTT Sprechtaste, oder z.B.
zur Raum-/ Babyüberwachung. Es lassen sich auch separete Mikrofone, wie
z.B. das Überwachungsmikrofon BM1, aber auch diverse Headsets aus dem
ALAN-Albrecht Zubehörprogramm anschliessen. Für den Fall, dass ein
Zubehörteil für VOX-Betrieb benutzt werden soll, muss es auch für
automatische Sprachsteuerung geeignet sein. Das ist beispielsweise bei
Zubehörteilen der Fall, die entweder keine Sprechtaste haben (nur VOX­Betrieb) oder einen Umschalter VOX-PTT aufweisen.

Um die VOX Funktion zu aktivieren:

• Drücken Sie die VOX Taste. Im Display erscheinen blinkend VOX und

die zuletzt benutzte Einstellung, z.B. Uo
Sprachsteuerung oder eine Zahlenangabe 01 bis 05 für die jeweiligen
Empfindlichkeitsstufen.

oF

für ausgeschaltete

8

• 01 bedeutet, daß die VOX-Funktion relativ unempfindlich reagiert, 05

steht für die höchste Empfindlichkeit (ausreichend z.B. für die
Babyüberwachung.

• Wählen Sie die gewünschte Ansprechempfindlichkeit zwischen 01 und

05 mit den oder Tasten.

• Drücken Sie MODE oder PTT, um den Empfindlichkeitsgrad zu

speichern und das Menu zu verlassen.

Falls Sie ein externes Headset benutzen:

• Stellen Sie Ihr Funkgerät auf VOX-Betrieb ein, bevor Sie das Headset

an Ihrem Funkgerät anschließen.

• Stecken Sie den/die Kopfhörerstecker in die SPK/MIC Buchsen auf der

rechten Seite. Der kleinere 2.5 mm Stecker gehört zum Mikrofon,
während der größere 3.5 mm Stecker zum Kopfhörer gehört. Wir
empfehlen den ausschließlichen Einsatz von ALAN/Albrecht Zubehör.

• Falls das Headset über einen VOX Schalter verfügt, wählen Sie die

VOX Stellung am Headset.

Achtung: Die Einstellung der Ansprechempfindlichkeit auf oF deaktiviert in
jedem Fall den VOX Betrieb, egal wie der VOX Schalter am Kopfhörer
eingestellt ist. Falls ein entsprechender Kopfhörer eingestöpselt ist, muß dieser
ebenfalls auf Sprechtastenbetrieb zurückgeschaltet werden. Ein Kopfhörer
ausschließlich für VOX Betrieb muß vor dem Umschalten in den PTT­Sprechtastenbetrieb ausgestöpselt werden. Es ist nicht zulässig, Kopfhörer für
den ausschließlichen VOX-Betrieb bei Sprechtastenbetrieb eingeschaltet zu
lassen, da in diesem Fall der Sender ständig eingeschaltet bleiben kann!

Tastensperre

Um versehentliche Fehlbedienung zu verhindern, können Sie die nicht
unbedingt gebrauchten Tasten auch sperren. Dazu drücken Sie SCAN etwas
länger, bis im Display das Symbol erscheint. Wenn sichtbar ist, sind alle
Funktionen ausser der Sendetaste, der Ruftaste, der Monitortaste, der
Lautstärkeinstellung und der Ein-Aus Taste deaktiviert. Um die Tastensperre
zu entriegeln, drücken sie nochmals SCAN für mindestens 2 Sekunden.

9

Ablaufdiagramm Menüfunktionen

CTCSS 01-38, oF

ch 01 - 08

Roger Beep, rb On / oF

ch 01 - 08

bP On / oF

oF, 01 - 05

Alle weiteren Einstellungen werden über eine Menüfunktion erreicht, die mit 1
oder mehrmaligem Drücken der Mode Taste startet und von Punkt zu Punkt
weiterschaltet. Nach dem letzten Punkt wechselt das Menü wieder auf die
Startposition (Laustärkeeinstellung).

MODE Taste

1 x

Kanalwahl 01-08

Zweikanalüberwachung

(Dual Channel)

dc 01-08, oF

Tastentöne

MEM 1

MEM 2

8 x

Call-Melodie

Startposition
(Lautstärke)

10

Die Menüfunktionen einzeln beschrieben

Kanalwahl

Ihr PMR 446 Funkgerät verfügt über 8 Kanäle. Im Lieferzustand ist Kanal 1
aktiv. Um den Kanal zu wechseln:

• Schalten Sie das Funkgerät ein, drücken Sie ( 1 x) auf MODE (die

gegenwärtige Kanalanzeige blinkt).

• Benutzen Sie die und Tasten, um den Kanal zu wechseln.

• Drücken Sie die MENU oder PTT Taste, um den neuen Kanal zu

speichern und das Menu zu verlassen.

CTCSS (Subton-Codes) einstellen

Ihr Funkgerät kann zusätzlich zu den kanälen noch über 38 CTCSS
(Continuous Tone Coded Squelch System) Codes schalten. Diese
einstellbaren Subton-Codes, auch Pilot-Töne genannt, ermöglichen eine
zusätzliche Codierung und bilden innerhalb des benutzten Kanals eine
geschlossene Funkgruppe für Sie und Ihre Partnerstationen. Das hat den
Vorteil, dass Sie und Ihre Partner nur noch den eigenen Funkverkehr hören
und nicht auch fremde Stationen, falls diese auf dem gleichen Kanal arbeiten,
mithören müssen. Dies bedeutet aber nicht gleichzeitig eine Abhörsicherheit!
Über die Monitortaste können Sie, genauso wie andere Benutzer, immer alle
Aktivitäten auf dem Kanal mithören. Die gewählten CTCSS Codes können
auch von Kanal zu Kanal variieren. Die Codenummern müssen nur bei allen
beteiligten Stationen gleich eingestellt sein.

Um einen CTCSS Code für den gegenwärtigen Kanal einzustellen:

• drücken Sie (2 x) MENU, bis der gegenwärtige CTCSS Code blinkt.

• Benutzen Sie die und Tasten, um den CTCSS Code zu wechseln.

• Drücken Sie die MENU oder die PTT Taste, um den neuen CTCSS Code

zu speichern und das Menu zu verlassen.

Hinweis: Wählen Sie den CTCSS Code oF, so wird das Aussenden der
CTCSS Codierung deaktiviert. Um zwischen zwei Tectalk Office Funkgeräten
kommunizieren zu können, muß sowohl derselbe Kanal als auch derselbe
CTCSS Code eingestellt sein. Um mit anderen Modellen von Funkgeräten
oder Geräten anderer Hersteller zu kommunizieren, müssen sich die aktuellen
Funk- und CTCSS Frequenzen entsprechen. Um Ihnen Hilfestellung zu leisten
bei der Auswahl der Codes finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung
eine Übersichtstabelle der Frequenzen. Im Allgemeinen nutzen die meisten
PMR 446 Funkgeräte dieselben 8 Kanäle und viele Hersteller ermöglichen den
CTCSS Subtoncode Betrieb mit denselben Standard Codenummern 01 – 38.

11

Zweikanalüberwachung (Dual Channel, Dual Watch)
Manchmal kommt es vor, dass zwei Kanäle für Sie so wichtig sind, dass Sie
die Aktivitäten auf beiden Kanälen ständig überwachen wollen.
Drücken Sie MODE (3 x) bis Sie im Display dc oF sehen. Mit den und
Tasten wählen Sie jetzt den zweiten Überwachungskanal zwischen 01 und 08
aus (oder oF für abgeschaltete Überwachung). bestätigen Sie mit MODE oder
PTT. Von nun an werden der vorher gewählte Kanal und der festgelegte
Überwachungskanal abwechselnd überwacht. Die Displayanzeige wechselt
immer wieder zwischen diesen beiden Kanälen. Im Display erinnert DW Sie
daran, dass die Überwachung in Betrieb ist. Abschalten wieder durch den
gleichen Menüpunkt.

Roger-Beep Signal

Ein Tonsignal beim Loslassen der Sprechtaste (bekannt seit den ersten NASA­Raumflügen) erleichtert bei schlechten Funkverbindungen dem Partner, zu
erkennen, ob Sie aufgehört haben zu sprechen. Sie können es über den
Menüpunkt rb ( 4 x MODE) ein- oder ausschalten.

Bei eingeschaltetem Roger Beep sehen Sie im Display das Zeichen

Tastentöne aus/ein

Im nächsten Menüpunkt ( 5 x MODE) können Sie wählen, ob bei jedem
Tastendruck ein Bestätigungston erfolgen soll oder nicht. Der menüpunkt
erscheint unter bP On oder oF. Auswahl wieder mit oder . Bestätigung
mit MODE oder PTT.

An eingeschaltete Tastentöne erinnert das Symbol im Display.

Memorykanäle MEM 1 oder MEM 2

Die Einstellmöglichkeit für die beiden Direktwahlkanäle erscheint in den 6. und

7. Menüpunkten. Sie haben die Auswahl unter ch 01 bis 08, mit den Tasten
und . Bestätigung mit MODE oder PTT.

Rufmelodie auswählen

Ihr PMR Funkgerät verfügt über 5 verschiedene Rufmelodien. Um eine
Rufmelodie auszuwählen:

• Das Funkgerät anschalten, mehrmals (8 x) MODE drücken, bis C

erscheint. Die gegenwärtige Rufmelodie ertönt, gleichzeitig blinkt die
zugehörige Nummer.

12

• Drücken Sie oder , um die Rufmelodie zu ändern. Sie hören die

neue Rufmelodie aus dem Lautsprecher. Zum Abschalten der
Rufmelodie wählen Sie oF.

• Drücken Sie MODE oder die PTT Sprechtaste, um die neue

Rufmelodie zu speichern und das Menu zu verlassen.

Vorsichtsmassnahmen im Umgang mit dem Gerät

• Keine alkohol- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsflüssigkeiten

verwenden.

• Funkgerät nicht in Wasser eintauchen

• Das Funkgerät nicht benutzen, wenn es nicht vollkommen trocken ist

• Zum Reinigen ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch benutzen.

Funkgerät vorher vom Steckernetzteil trennen!

• Das Funkgerät mit einem trockenen, nicht fusselnden Lappen abtrocknen.

• Funkgerät abschalten, wenn es nicht benötigt wird. Batterien

herausnehmen, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird

• Verwenden Sie keine anderen Netzteile als den mitgelieferten Netzteiltyp 12V

500 mA.

Europäische Gewährleistungsbedingungen

Ihr Tectalk Office PMR446 Funksprechgerät wird von Ihrem Händler entweder
repariert oder ausgetauscht, falls innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten
Erwerb durch einen Endverbraucher ein Defekt durch Materialfehler oder
fehlerhafte Verarbeitung auftritt. Diese Gewährleistungspflicht bezieht sich
nicht auf Wasserschäden, Schäden und / oder Folgeschäden durch
auslaufende Batterien/Akkus oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch des
Gerätes.

Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Tragekoffer oder -taschen, Ohrhörer
oder Antennen, selbst wenn sie zum Lieferumfang gehören oder Teil des
Produktes, auf das sich die Gewährleistung bezieht, sind, oder auf die
Arbeitskosten zum Ausbau und Wiedereinbau eines evtl. eingebauten Geräts.
Im Gewährleistungsfall kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben. Im Regelfall wird der Händler Sie bitten, das Gerät an
ihn oder eine von ihm angegebene Serviceadresse freigemacht zusammen mit
der Kaufquittung einzuschicken.
Das europäische Gewährleistungsrecht sichert Ihnen gewisse Rechte zu. Im
Einzelfall ist es möglich, daß Sie außerhalb der Länder der EU andere Rechte

13

haben. Weitere Informationen erteilt Ihnen der Fachhändler, bei dem Sie das

Gerät erworben haben.

Kanäle & Frequenzen

Frequenz (MHz) PMR 446 Kanalnummer

446.00625 1

446.01875 2

446.03125 3

446.04375 4

446.05625 5

446.06875 6

446.08125 7

446.09375 8

14

Technische Daten

Allgemeines

Frequenzbereich 446.00625- 446.09375 MHz
Kanäle 8
CTCSS Codes (internationale Code-Nummern) 38
Antennenimpedanz (am internen Anschlusspunkt) 50 Ohm
Lautsprecherimpedanz 8 Ohm -32 Ohm
Stromversorgung 4 AA Alkaline (6 VDC) or NiCd/ NiMH (4.8 VDC)
Modulation Schmalband-FM 8K50F3E
Zwischenfrequenzen 1st IF = 21.7 MHz 2nd IF = 450 KHz

Empfänger

Empfindllichkeit (für 12 dB SINAD) 0.22uV
Audio Ausgangsleistung (bei10%THD) ca. 150mW bei 8 Ohm
max. möglicher Signal/ Rauschabstand 40 dB
Spiegelfrequenzselektion / Nebenempfangsstellen-Unterdrückung >50 dB
Nachbarkanal-Selektion: besser als 50 dB
Stromverbrauch (im Ruhezustand) 50 mA
Stromverbrauch (bei aktivierter Batteriesparschaltung) 50/15 mA getaktet

Sender

Modulation Frequenzhub FM 1.8 KHz-2.3 KHz max
Signal/ Störabstand 30 dB
Stromverbrauch (Batterie bei Senden) max. 300mA
HF Ausgangsleistung (ERP) max. 500 mW

© ALAN Electronics GmbH

Daimlerstr. 1 k
D-63303 Dreieich / Germany
www.albrecht-online.de / www.alan-germany.com

Service-Download www.alan-albrecht.info
Service-Hotline [phone]
Service-Fax [phone]
e-mail [e-mail]

15

16

User Manual

PMR 446

Portable/ Desk Radio

Tectalk Office

ALAN Electronics GmbH

www.albrecht-online.de

17

Introduction

Your Tectalk Office represents the latest state-of-the art in private mobile radio
engineering. Designed for the common european private radio sytem PMR446,
this compact portable desk radio is big in performance and offers the maximum
available transmit output power. The radio It is a high quality consumer
product, using the latest electronic components and multi-layer printed circuit
boards. Your radio is designed for many years of reliable, trouble-free
performance:

• 8 radio communication channels

• 38 CTCSS subcodes for privacy on channels

• portable and office desktop operation

• VOX /PTT operation selectable

• operation via batteries or 230 V power adaptor, incl.

battery charging

European Licensing Information

Your PMR 446 radio may be used in all countries of the European Union +
Hungary, Iceland, Norway, and Switzerland without any restrictions free of
licence and regular charges. Only in Italy, at the time being, it is still necessary
to obtain a general licence basing on a 1x payment of a licence charge. Use in
other countries may be restricted and subject to special licencing conditions.

Conformity to European Standards:

The radio operates on European PMR 446
frequencies and fullfills European standards EN 300
296-2, EN 301 489-5 and EN 60 950.
The radio has been marked with CE + Alert sign. The
alert sign is necessary as information, that

restrictions of use in european countries or regions may still be in force.

The original text of the latest valid “CE Declaration of Conformity” together
with the latest list of possible use restrictions, as well as technical
documentations for this radio can be downloaded from
www.alan-albrecht.info or www.hobbyradio.de

18

Keyboard and Functions

On / Off key (press longer)

and up / down buttons for volume steps or other menu selections

MEM 1 /2 One-touch keys for programmable memory channels

VOX switching between normal PTT and voice controlled operation

SCAN start / stop für automatic channel activity search

MON long key pressing: monitor key, allows monitoring channels

with deactivated automatic squelch and CTCSS decoder

short key pressing: Display illumination on/off

MODE Access to further menu functions, when pressed several times

in sequence

PTT Transmit key (Push-To-Talk)

CALL Call key, transmits a calling melody as acoustical alarm to

other stations

19

LCD (Display)

Alkaline / NiCd / NiMH Battery or 230 V operation

Depending on the situation, Your Tectalk Office will operate with 4 pcs AA size
Alkaline standard or NiCD or NiMH rechargeable batteries, and as well via
external 230 V power supply. You may use the radio as portable or as desktop
radio in Your office.
For 230V mains operation plug the supplied 230 V wall adapter’s DC cable
into the „DC 12 V“ socket on the rear side of the radio. For operation and
charging at 12 V DC You may use the DC cigarette lighter adaptor cable Nr.
7571 as well instead of the wall adaptor.

In cases, where rechargeable batteries are used, the wall adapter or 12 V
cable may also be used for charging the batteries.

20

Inserting batteries

• Gently press the marked position of

the battery cover door by thumb
nail and slide the battery door
towards the side

• Insert 4 pcs of AA size Alkaline or

rechargeable batteries. take care
for correct + / - polarization
according to the markings.

• attach the battery cover again and

slide until it locks.

Note: Batteries are not included. Please do not
mix used and fresh batteries or rechargeable
and non-rechargeable batteries together. Never
try to charge non-rechargeable batteries, they
may explode and cause injury and / or fire. Never expose empty batteries into
fire. Recycle them properly.

Charging batteries

If NiMH or NiCd batteries are inserted,
they may be charged with the supplied
wall charger within appr. 14 hours
standard charging time for 700 mAh
NiCd and 20-24 hrs for high capacity
NiMH batteries. For charging please

connect the wall adapter or mobile adapter cable to the DC 12 V socket on the
rear side of the radio and switch the CHARGE switch to ON.
Please allow new rechargeable batteries about 10-14 hours charging time prior
to first use. New Nickel Cadmium or NiMH batteries do not provide their full
capacity initially. This is normal, and after 2-3 charging cycles the batteries will
provide their full capacity. During charging, the LED in the display will be on.

Fresh batteries and fully charged NiCD / NiMH batteries show in the
dsiplay, while nearly exhausted batteries produce only 1 bar in the display icon

.
Fully discharged batteries will cause the battery Icon flashing. Please recharge
fully discharged NiCD / NiMH batteries and remove exhausted not
rechargeable batteries immediately. Empty Alkaline batteries may leak and
cause damage of The radio by corrosion.

21