Albrecht DR 890 User guide [cs]

Internetové rádio Albrecht DR 890

Obj. č. 156 47 79

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolního, internetového rádia Albrecht.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Pro použití jiného jazyka v hlavní nabídce stiskněte tlačítko MENU a přejděte do nabídky
„System – Einstellungen“ – „Sprache“. V seznamu pak vyberte požadovaný jazyk a potvrďte.

Rozsah dodávky

Internetové rádio DR 890 CD
Napájecí zdroj
Audio kabel 3,5 mm
Anténa
Dálkový ovladač
Návod k obsluze

Uvedení do provozu

Připojte dodávanou anténu nebo externí DAB/FM anténu do rádia. Rádio připojte ke zdroji napájení.
Použijte k proto výhradně dodávaný síťový adaptér a jeho nízkonapěťový konektor, který připojte
do příslušné zdířky DC-IN v zadní části rádia. Rádio zapnete po přepnutí hlavního vypínače Power
ON/OFF do horní polohy ON. Připojte rádio do vaší místní a bezdrátové sítě WiFi. Ujistěte se o tom,
že jste správně konfigurovali bezdrátovou síť s použitím technologie šifrování WEP, WPA nebo WPA2
se zadáním správného přístupového hesla. Pro snadné připojení rádia do bezdrátové sítě také
můžete použít funkci WPS (WiFi Protected Setup). Sledujte přitom LED kontrolky na vašem síťovém
komponentu (routeru/AP) a jejich stavovou indikaci.

Při prvním uvedení rádia do provozu systém zobrazí výzvu ke spuštění automatického průvodce
nastavením „Setup Wizard“. Výběrem „Yes“ spustíte tento proces, při kterém dojde k nastavení
aktuálního času, data a konfiguraci síťového připojení. Při výběru volby „No“ dojde k ukončení
průvodce nastavení s dotazem k jeho opětovnému spuštění při dalším zapnutí rádia.

Po stisku tlačítka přejde rádio do pohotovostního režimu (standby). Na displeji rádia se v tomto
režimu bude zobrazovat aktuální čas, datum a nastavený budík. Při dalším zapnutí rádia dojde
k jeho automatickému připojení do místí bezdrátové sítě. Rádio zároveň spustí přehrávání naposledy
naladěné stanice.

Popis a ovládací prvky

Ovládací prvky v přední části rádia

Zadní část rádia

1 – Přihrádka CD Přehrávání kompaktních disků.
2 – IR přijímač Senzor pro příjem signálu z dálkového ovladače.
3 - HOME Power On/StandBy – zapnutí a vypnutí rádia delším stiskem tlačítka.
Home – návrat do hlavního menu (krátký stisk).
4 – VOLUME Ovládání hlasitosti.
/◄► NAVIGATE/OK Navigace v menu.
Stiskem tlačítka potvrdíte výběr (vyhledávání dalších stanic).
5 – Displej Barevný 2,8“ TFT displej.
6 – AUX-IN Zdířka Aux-In 3,5 mm – vstup pro připojení externího audio zdroje.
7 - Vstup pro připojení sluchátek. Po připojení sluchátek do rádia dojde

8 - EJECT Otevření / Uzavření CD přihrádky.
9 – I◄◄ Návrat na předchozí skladbu – stiskem tlačítka přejdete na předchozí skladbu.
Delší stisk – rychlý přechod v rámci aktuální skladby směrem na její začátek.

k automatickému vypnutí výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru
na rádiu (to neplatí pro aktivaci akustického výstupu budíku).

10 - ►►I Přechod na následující skladbu / Delším stiskem přejdete v rámci aktuální

skladby rychleji směrem na její konec.
11 - ►II PLAY/PAUSE – spuštění nebo pozastavení přehrávání skladby.
12 - ■ STOP – ukončení režimu přehrávání a návrat na seznam skladeb.
13 - FAVORITES – vstup do seznamu stanic / Režim programování skladeb
Delším stiskem tlačítka dojde k uložení oblíbené skladby do playlistu.
14 - MENU/INFO Delším stiskem vstoupíte do menu pro výběr provozního režimu.
Krátkým stiskem můžete přepínat mezi různými provozními informacemi.
15 – BACK Návrat v menu o jednu úroveň zpět.
16 – Anténa IEC konektor pro připojení externí antény nebo venkovní antény DAB / FM.
17 – DC-IN Zdířka pro připojení napájecího zdroje (dodávaný síťový adaptér).
18 – Power On/Off Hlavní vypínač.
19 – USB port Konektor pro připojení externího USB audio zdroje.
20 – UPDATE ONLY Port, který slouží výhradně pro aktualizaci software rádia.

Dálkový ovladač

Power On/Standby – zapnutí a vypnutí rádia delším stiskem tlačítka

(přechod do pohotovostního režimu standby).

EJECT – Otevření / Zavření CD přihrádky.

MODE – Návrat do hlavní nabídky.
MENU/INFO – Delším stiskem vstoupíte do menu pro výběr provozního
režimu / Krátkým stiskem můžete přepínat mezi různými provozními
informacemi.
FOLDER UP – Přechod do předchozí úrovně.
FOLDER DOWN – Vstup do vybraného menu.
I◄◄ – Návrat na předchozí skladbu. Delší stisk – rychlý přechod v rámci
aktuální skladby směrem na její začátek.

►II PLAY/PAUSE – spuštění nebo pozastavení přehrávání skladby.

■ STOP – ukončení přehrávání a návrat na seznam skladeb.
►►I – Přechod na další skladbu / Delším stiskem přejdete v rámci

aktuální skladby rychleji směrem na její konec.
EQ – Vstup do menu pro nastavení ekvalizéru.

VOLUME+ Zesílení hlasitosti.
▲ TUNE UP – navigace v menu / DAB: Seznam stanic / FM:
Ladění stanic v krocích po 0,05 MHz směrem na vyšší frekvence.
◄ – Navigace v menu.
OK/SCAN – Potvrzení výběru / V režimu FM vyhledávání dalších stanic.

► – Navigace v menu.
▼ TUNE DOWN – navigace v menu / DAB: Seznam stanic / FM:

Ladění stanic v krocích po 0,05 MHz směrem na nižší frekvence.

MUTE – vypnutí výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru.

VOLUME – Utlumení hlasitosti.
1 – 10 PRESET – delším stiskem dojde k uložení oblíbené stanice
do paměti rádia / Krátkým stiskem dojde k přechodu na oblíbenou stanici.

FAVORITES – vstup do seznamu oblíbených stanic / Delším stiskem
tlačítka dojde k uložení oblíbené stanice do seznamu.
SHUFFLE/REPEAT – Delším stiskem dojde k použití funkce přehrávání skladeb v náhodném pořadí
„Shuffle“. Krátký stisk aktivuje funkci „Repeat“ pro opakované přehrávání vybrané skladby.

K uvedení dálkového ovladače do provozu musíte vložit do jeho bateriové přihrádky 2 baterie
o velikosti AAA. Otevřete proto kryt bateriové přihrádky ve spodní části ovladače.
Dbejte na vložení baterií do ovladače se správnou polaritou. Při vkládání baterií si proto dobře
všimněte označení polarity na bateriích a stejně tak i uvnitř bateriové přihrádky.

Provozní režimy rádia
V hlavní nabídce rádia můžete vybírat z dostupných provozních režim: Internet Radio, Media Player,

DAB, FM, CD, Bluetooth, Aux-In, Sleep, Alarms. Do hlavní nabídky vstoupíte například po stisku

tlačítka HOME. Do vybraného režimu pak přejdete pomocí otočného ovladače NAVIGATE nebo
navigačními tlačítky ▲▼ na dálkovém ovladači.

Hlavní menu rádia.

Internetové rádio

Na tomto rádiu můžete přijímat tisíce rozhlasových stanic a podcasts, vysílajících z celého světa
prostřednictvím sítě internetu. Po přechodu do režimu internetového rádia dojde k automatickému
připojení k portálu se seznamem všech internetových stanic. Na tomto portále můžete vytvářet vlastní
seznamy stanic „Favourites“ a tyto seznamy pak dále spravovat. Pro vstup do režimu internetového
rádia stiskněte tlačítko HOME a přejděte poté pomocí navigačních tlačítek na ovladači nebo otočného
ovladače NAVIGATE do menu „Internet Radio“ a potvrďte.

Při poslechu internetových stanic můžete jednoduše stiskem tlačítka BACK nebo navigačního tlačítka
◄ na dálkovém ovladači přejít zpět do předchozí úrovně menu. Stejně tak můžete přejít do první
nabídky v režimu „Internet Radio“ po delším stisku tlačítka MENU. Stiskem tlačítka ►II PLAY/PAUSE
dojde k pozastavení přehrávání stanice (režim pauzy). Opětovným stiskem stejného tlačítka znovu
obnovíte přehrávání stanice.

Naposledy přehrávané stanice „Last listened“

Při dalším vstupu do režimu příjmu internetových stanic dojde k naladění a spuštění naposledy
přehrávané stanice. Do seznamu dalších naposledy přehrávaných stanic vstoupíte po výběru některé
ze stanic „Last listened“. Stanice jsou v seznamu řazeny chronologicky. V horní části seznamu budou
stanice, které jste na rádiu přehrávali jako poslední.

Seznam stanic

Menu „Seznam stanic“.

Internetové stanice jsou rozděleny do několika různých kategorií: „Location“ (místo, odkud vysílají),
„Genre“ (žánr stanice), „Popular“ (nejoblíbenější stanice) a „New“ (internetové stanice, které nedávno
spustili své vysílání). Stanice navíc můžete vyhledávat po zadání prvních znaků z názvu stanice.

Oblíbené stanice „Favourites“

Seznam oblíbených stanic se ukládá do interní paměti rádia. Do tohoto seznamu není možné získat
přístup například z jiného internetového rádia.

Ukládání oblíbených stanic / Předvolby stanic „Preset“

Během poslechu vaší oblíbené internetové stanice stiskněte a přidržte tlačítko FAVORITES ,
dokud se na displeji nezobrazí menu pro uložení „Save to Preset“. Vyberte poté některý z 20.
dostupných paměťových slotů pro uložení stanice a stiskněte tlačítko OK. Vaší oblíbenou stanici
uložíte do paměti rádia i po delším stisku některého z numerických tlačítek 1 – 10 na dálkovém
ovladači.

Vyvolání předvoleb z paměti

Krátkým stiskem tlačítka FAVORITES vstoupíte do nabídky pro vyvolání předvoleb stanic z paměti
„Recall from Preset“. V seznamu oblíbených stanic vyberte stanici, jejíž poslech hodláte spustit
a potvrďte stiskem tlačítka OK. Svou oblíbenou stanici vyberte i po krátkém stisku některého
numerického tlačítka 1 – 10 na dálkovém ovladači. Při přehrávání stanice, uložené do seznamu
„Preset“ se bude ve spodní části displeji zobrazovat symbol .

Online Favourites

Oblíbené stanice „Online Favourites“ se neukládajíc do interní paměti rádia, ale na portále
internetového rádia. Tento seznam je dostupný pro všechna internetová rádia, která jsou přihlášena
ke stejnému uživatelskému účtu. Pro registraci vašeho internetového rádia přejděte do menu „Station
list“ – „Help“ – „Get access code“. Na displeji rádia poté bude vygenerován unikátní přístupový kód.
Tento přístupový kód přitom není shodný s ID kódem tohoto internetového rádia.

Přístupový kód pro registraci
rádia na internetovém portále.

Přejděte na internetový portál www.wifiradio-frontier.com. Při prvním přechodu na tento portál musíte
zaregistrovat své internetové rádio založením nového uživatelského účtu. Součást registračního
procesu je zadání přístupového kódu „Access code“, e-mailové adresy, hesla a označení modelu
vašeho internetového rádia. V případě, že již máte na tomto portále zřízený účet a přejete si s ním
používat i další internetové rádio, přihlaste se ke svému účtu a v menu „Add another Wi-Fi radio“
přidejte další internetové rádio. Pro uložení přehrávané stanice do seznamu stanic stiskněte a déle
přidržte tlačítko OK, dokud se na displeji nezobrazí informace „Favourite added“.
Tato stanice se poté objeví ve výchozím seznamu oblíbených stanic.

Vlastní seznam oblíbených stanic „My added Stations“

Přestože je na internetovém portále k dispozici tisíce rozhlasových stanic, můžete chtít vyhledat jiné
stanice, které nejsou v součástí tohoto seznamu. Na portále proto můžete vyhledávat i další stanice.

Zobrazení informací o internetové stanici

Během poslechu internetových stanic se na displeji rádia zobrazuje název stanice a další informace.
Pro zobrazení dalších a podrobných informací stiskněte tlačítko INFO. Opakovaným stiskem tohoto
tlačítka můžete procházet mezi zobrazením názvu stanice, žánru, spolehlivosti internetového
připojení, audio kodeku, sampling rate, playback buffer a zobrazením aktuálního data.

Media Player

V režimu hudebního přehrávače „Media Player“ můžete na rádiu přehrávat hudební soubory uložené
například ve vašem počítači, připojeného do stejné bezdrátové sítě. Tyto soubory však musejí být
ve formátu MP3, WMA, WAV, AAC nebo FLAC. Pro vstup do tohoto režimu stiskněte tlačítko HOME,
vyberte menu „Music Player“ a potvrďte stiskem tlačítka OK.

Menu hudebního přehrávače.

Pokud stisknete během přehrávání skladby tlačítko BACK na rádiu nebo navigační tlačítko ◄,
popřípadě stisknete a déle přidržíte tlačítko MENU, přejde systém rádia zpět do předchozí úrovně
menu. Pro navigaci mezi jednotlivými skladbami použijte tlačítka I◄◄ nebo ►►I. Stiskem tlačítka ►II
spustíte nebo naopak pozastavíte přehrávání skladby. Pro ukončení přehrávání a návrat na seznam
skladeb stiskněte tlačítko STOP ■.

Sdílení audio souborů „Shared media“

V případě, že provedete konfiguraci pro sdílení médií, uvidíte na rádiu záznam skládající se z názvu
počítače a názvu adresáře / mediální knihovny. Pakliže používáte více, než jeden síťový počítač,
zobrazí se seznam všech dostupných mediálních serverů. Přejděte pak v seznamu na audio soubory,
které hodláte přehrávat.

Po úspěšné konfiguraci sdílení médií se bude na rádiu zobrazovat menu z mediálního serveru.
V první položce menu se zobrazuje typ mediálních souborů, například „Music“ nebo „Video“, „Pictures“
a „Playlist“. Na rádiu však můžete přehrávat pouze hudební soubory a seznamy skladeb „Playlist“.
Skladby můžete na serveru vyhledávat obdobným způsobem jako při vyhledávání internetových
stanic. Hudbu můžete třídit do různých seznamů, například podle žánru, interpreta, alba a hodnocení.
Poté, co přejdete v seznamu na vaši oblíbenou skladbu, spusťte její přehrávání stiskem tlačítka OK.