2. Fernbedienung 1x
Das DR 50 wird mit der Fernbedienung gesteuert.
3. UKW/DAB Antennenkabel 1x
Die Antenne wird für den Empfang von Radiosendern in Gebieten mit normaler
bis hoher Signalstärke benötigt.
4. DC-Netzadapter 1x
Bitte benutzen Sie nur den Netz-Adapter, der mit dem DR 50 mitgeliefert wird.
5. 75 Ohm Adapter 1x
Dieser Adapter wird für den Anschluss unterschiedlicher Antennen an das DR
50 benötigt. In Gebieten mit niedriger Signalstärke kann eine DAB-Antenne die
Empfangsqualität verbessern.
6. Cinch-Kabel 1x
Mit diesem Kabel kann das DR 50 an Ihre Stereoanlage angeschlossen
werden.
3 Tastenbelegung
1. LC-Display 4. Antennenbuchse
2. Infrarot-Empfangsfenster 5. DC-Buchse
3. Line-Ausgang 6. Ein- und Ausschalter
3
Fernb
1.
P
M
M
S
I
0
u
A
M
1
1
o
2
S
C
S
: E
: Sc
: Um
: Suc
Blät
: Num
:
Ruf
: Scrollt z
: Scrollt z
Sender o
Frequenz
: Be
E
: Ein
oder A
: Einstellen
F
Einstellen
oder
von Sen
Send
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
--10
-
-
:
alarms.
:
-
.
11.
12.
13.
14.
4
4 Inbetriebnahme
1. Schließen Sie den Netzadapter des Radios an eine Steckdose an und schalten
Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gehäuses ein. Das Display zeigt
Welcome
Anschließend geht das Gerät in den Standby-Modus und zeigt die Uhrzeit
„00:00“ an.
2. Um das Radio einzuschalten, benutzen Sie bitte die Power-Taste auf der
Fernbedienung. Das Radio beginnt den schnellen Suchlauf nach verfügbaren
Radiosendern.
Scan services
Quick Scan
Wenn der Suchlauf beendet ist, wird der erste Sender (alphabetisch)
wiedergegeben. Wenn beim „Schnellen Suchlauf“ keine Sender gefunden wurden,
sollte ein „Full Scan" (Voller Suchlauf) durchgeführt werden, um nach
DAB-Sendern zu suchen, die auf anderen Frequenzen senden. Wenn immer noch
Schwierigkeiten beim Empfang von Radiosendern auftreten, setzen Sie das Radio
an einen anderen Ort um. Um die Empfangsqualität weiter zu verbessern, können
Sie auch bessere Antennen anschließen, die besonders für DAB-Signale
entwickelt wurden. Aus diesem Grund haben wir den 75 Ohm Antennenadapter
als Zubehör hinzugefügt.
Hinweis: Bitte bei der allerersten Inbetriebnahme in Deutschland bitte einen
„Full Scan“ durchführen, da sonst nicht alle Sender gefunden werden.
-------------------11B 72%
4.1 Schneller Suchlauf
Führt eine Sendersuche von Kanal 7A bis 13B durch. Zum Aufrufen des „Quick
Scan“ (Schnellen Suchlaufs) drücken Sie die Taste „Scan”.
4.2 Voller Suchlauf
Führt eine Sendersuche von Kanal 5A bis 13F durch. Um einen „Full Scan“ (Voller
Suchlauf) durchzuführen, halten Sie die Taste „Scan“ gedrückt.
Drücken Sie einmal die Taste „POWER“, das Radio wechselt vom Betriebsmodus
zum Standby-Modus und die Hintergrundbeleuchtung erlischt.
Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 10 Sek. ohne
Tastenbedienung automatisch aus.
5
4.3 Modus
1. Das DAB-Radio besitzt zwei Betriebsarten:
•
DAB-Radio
•
UKW-Radio
2. Sie wechseln mit der Taste "Mode“ zwischen UKW- und DAB-Modus.
5 DAB-Modus
1. Wenn Sie sich im UKW-Modus befinden, drücken Sie die Taste „Mode“. Das Radio
wechselt in den DAB-Modus und beginnt mit der Wiedergabe des zuletzt
wiedergegebenen Senders.
2. Bei der ersten Inbetriebnahme wird kein DAB-Sender aufgelistet. Das Radio führt
automatisch einen „Quick Scan“ (Schneller Suchlauf) nach DAB-Radiosendern
durch.
3. Wenn der Suchlauf beendet ist und Sender gefunden wurden, werden die Namen
der Radiosender in alphanumerischer Reihenfolge aufgelistet und der erste
Sender wird wiedergegeben. Wenn beim „Quick Scan“ keine Sender gefunden
wurden, wird ein „Full Scan“ (Voller Suchlauf) nach DAB-Sendern durchgeführt,
die auf Frequenzen senden, die weniger häufig benutzt werden.
4. Wenn Sie das DAB-Radio vorher schon benutzt haben und wenn Sie wieder in
den DAB-Modus wechseln, wird der zuletzt gewählte DAB-Radiosender
wiedergegeben.
5.1 Menü-Taste
Mit dem Menü können Sie die Einstellungen für das DAB-Radio konfigurieren.
Drücken Sie die Taste „Menu“, um folgende Optionen aufzurufen:
•
Manuelle Sendersuche
•
Kontrasteinstellungen
•
System zurücksetzen
•
Softwareversion
5.1.1 Manuelle Sendersuche
6
BBC radio
Manual Tune
1. Rufen Sie mit der Taste „Menu“ das Menü auf.
2. Blättern Sie mit den Tasten „1“ und „2“ durch das Menü. Wenn „Manual
Tune“ (Manuelle Sendersuche) angezeigt wird, drücken Sie zum Bestätigen
die Taste „Select“ (Auswählen). Das Display zeigt folgendes an:
11B 218.640 MHz
3. Drücken Sie „1“ und die Taste „2“, um durch die Frequenzen zu scrollen und
bestätigen Sie sie mit „Select".
4. Wenn das Radio bei dieser Frequenz einen Sender empfängt, zeigt das Radio
den Namen des Senders an. Rufen Sie anschließend mit „Select“ die
Senderliste auf.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu suchen.
5.1.2 Kontrast
1. Blättern Sie mit den Tasten „1“ und „2“ durch das Menü, bis „Contrast“ (Kontrast)
angezeigt wird und bestätigen Sie mit „Select“.
2. Bitte passen Sie den Kontrast gemäß Ihren Wünschen im Bereich von 1 bis 5 an.
5.1.3 System zurücksetzen
Falls das Radio ein unerwartetes Verhalten zeigt oder nicht richtig funktioniert, können
Sie das System zurücksetzen. Sobald die Rücksetzung durchgeführt wurde, führt das
DAB-Radio automatisch einen „Quick Scan“ (Schnellen Suchlauf) durch.
1. Blättern Sie mit den Tasten „1“ und „2“ durch das Menü. Wenn „System Reset"
(System zurücksetzen) angezeigt wird, drücken Sie zum Bestätigen die Taste
„Select“ (Auswählen).
2. Drücken Sie zum Durchführen des Rücksetzvorgangs die Taste „Select“.
Hinweis: Wenn Sie diese Funktion durchführen, werden die meisten Einstellungen,
wie gespeicherte Sender, Weckalarm usw. gelöscht.
5.1.4 SW-Version
6. Blättern Sie mit "1" und "2" im Menü, um die Software-Version anzuzeigen.
Das Display wird etwas Ähnliches wie dies anzeigen:
Customer vN1.18
Hinweis: Verlassen Sie den Setup mit der Taste „MENU“.
7
5.2 Sleep-Taste (Einschlaffunktion)
Der Einschlaftimer schaltet das Radio aus, sobald die eingestellte Zeit verstrichen ist.
1. Wenn Sie die Einstellungen überprüfen möchten, drücken Sie die Taste „Sleep".
Sleep Info
Sleep 10 mins
2. Um den Einschlaftimer einzustellen, halten Sie die Taste „Sleep“ gedrückt. Die
Auswahl fängt an zu blinken. Wählen Sie mit „1“ oder „2“ (OFF, 10, 30, 60,
90min.) und bestätigen Sie anschließend mit „Select“.
Sleep time set
Sleep 60 mins
3. Wenn Sie den Einschlaftimer ausschalten möchten, halten Sie die Taste
„Sleep“ erneut gedrückt und wählen Sie „OFF“ (Aus).
5.3 Weckalarm-Tasten
Prüfen und Einstellen der Weckalarmzeit
1. Um die Einstellungen zu überprüfen, drücken Sie kurz die Taste „Alarm1“ oder
„Alarm2“.
Alarm 1 11:30
BEEP TONE 1
2. Halten Sie zum Einstellen des Weckalarms die Taste „Alarm 1” oder „Alarm 2”
gedrückt.
3. Die Auswahl fängt an zu blinken. Wählen Sie mit „1“ oder „2“ die Art des
Weckalarms aus: „OFF/Beep/DAB/FM“ (Aus/Signalton/DAB/UKW)
Hinweis: Wenn Sie DAB als die Audioquelle wählen, aber keinen DAB-Sender
empfangen, gibt das Radio automatisch einen Signalton aus.
4. Nachdem Sie die Signalart gewählt haben, können Sie den
Weckalarm-Zeitraum wie unten dargestellt einstellen.
a. „Täglich“: Der Weckalarm wird täglich aktiviert.
b. „Wochentag: Montag -> Freitag“: Der Alarm wird jeden Tag von Montag
bis Freitag aktiviert.
c. „Wochenende: Samstag -> Sonntag“: Der Alarm wird nur am
Wochenende aktiviert.
d. „Einmal“: Der Alarm wird nur für einen einmaligen Zeitpunkt aktiviert.
5. Anschließend fängt die „Stunden“-Ziffer an zu blinken. Stellen Sie die
„Stunden“ mit den Tasten „
Wiederholen Sie den Vorgang zum Einstellen der „Minuten“.
8
1
“ oder „2“ ein und bestätigen Sie mit „Select“.
6. Wählen Sie die Weckalarm-Lautstärke durch Drücken der Taste „1“ oder „2“.
7. Wenn Sie die Einstellungen beenden, wird der Alarm aktiviert.
8. Wenn Sie den Signalton ausgewählt haben, können Sie zwischen zwei
Klängen wählen: „TONE 1” und „TONE 2”
5.4 Zusätzliche Informationen
Sie können bei der Wiedergabe eines DAB-Radiosenders die Informationen ändern,
die in der zweiten Zeile des LC-Displays erscheinen. Es gibt mehrere
Informationsarten, die vom Radiosender übertragen werden. Sie können mit der Taste
„INFO“ die auf dem Display angezeigten Informationen wechseln.
Dynamischer Beschriftungsabschnitt (DLS)
Dies sind scrollende Textinformationen, die vom Rundfunksender angeboten werden.
Die Informationen könnten der Name eines Künstlers oder Musiktitels, der Name des
DJs oder die Kontaktdetails des Radiosenders sein.
Kanalfrequenz - z. B.: 5C 178,352MHz
Ensemblename
Zeit und Datum – vom Rundfunksender übermittelt
Programmtyp (PTY) – zeigt den Sender-Programmtyp an, zum Beispiel
‚Pop-Musik‘
Audioformat – z. B. Stereo 192Kpbs
5.5 Gespeicherte Sender
Die ‚Sendeplatzfunktion‘ speichert Ihre Lieblingssender, so dass Sie leicht auf diese
zugreifen können. Sie können bis zu 10 DAB-Radiosender im Speicher des Radios
ablegen.
1. Wählen Sie den gewünschten Sender zum Speichern.
2. Halten Sie die Nummer des Ziffernblocks (1-10) gedrückt, um den gewählten
Radiosender im Speicher abzulegen.
3. Auf dem LC-Display erscheint „Preset X Saved“ (Speicherplatz X gesichert). Der
Sender wurde jetzt erfolgreich unter der gewählten Nummer gespeichert.
5.6 Laden gespeicherter Sender
Aufrufen eines gespeicherten Senders:
1. Drücken Sie kurz die Nummer der Ziffernblocks (1-10), um den Sender zur
Wiedergabe auszuwählen. Das DAB-Radio wechselt zum gespeicherten Sender.
2. Wenn Sie kein Sender gespeichert haben, wird auf dem LC-Display „Preset X
Free“ (Speicherplatz X frei) angezeigt.
9
10
6 UKW-Modus
1. Schalten Sie das Radio auf der Rückseite des Gehäuses ein.
2. Wenn es sich schon in Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste „Standby“.
3. Drücken Sie die Taste „Mode“, bis der UKW-Modus auf dem LC-Display angezeigt
wird.
87.80 MHz
Auto (Mono)
6.1 Menü-Taste
Mit dem Menü können Sie die Einstellungen für das UKW-Radio konfigurieren.
Drücken Sie die Taste „Menu“, um folgende Optionen aufzurufen:
•
Kontrasteinstellungen
•
System zurücksetzen
•
Softwareversion
Für Details zu den Einstellungen, schauen Sie bitte in das entsprechende
DAB-Kapitel weiter oben.
•
Klangformat
Wählen Sie mit der Taste „Select“ entweder das „Mono“- oder das „Auto“-Format.
„Auto“: Wenn das Radio ein Stereosignal empfängt, gibt es den Sender mit
Stereoklang wieder.
„Mono“: Der Sender wird nur mit Monoklang wiedergegeben.
6.2 Manuelle Sendersuche
Mit diesen können Sie die Frequenz manuell ändern.
1. Drücken Sie „2“, um die Frequenz mit Schritten von 0,05 MHz zu erhöhen.
2. Drücken Sie „1“, um die Frequenz mit Schritten von 0,05 MHz zu verringern.
6.3 Automatischer Sendersuchlauf
Wenn Sie möchten, dass das Radio den nächsten verfügbaren Sender automatisch
sucht:
1. Drücken Sie die Taste „Scan". Das Radio sucht mit Schritten von 0,05 MHz nach
Sendern, bis es einer gefunden wurde.
2. Während der automatische Sendersuchlauf läuft, können Sie ihn mit „1“ oder
„2“ anhalten.
6.4 Informationsanzeige
Wechseln Sie mit der Taste „INFO“ die Informationen, die bei der Wiedergabe eines
UKW-Senders in der zweiten Zeile des LC-Displays angezeigt werden.
Im UKW-Modus empfängt das Radio RDS (Radiodatensystem)-Informationen. Zu den
RDS-Informationen gehören:
3
Klangformat – Zeigt an, ob der Sender in Mono oder Stereo wiedergeben wird.
3
Programmtyp (PTY) – Zeigt den Programmtyp des Senders an, zum Beispiel
„Pop-Musik“.
3
Radiotext – Scrollende Textinformationenen, die vom Rundfunksender
übermittelt werden. Die Informationen können der Name eines Künstlers oder
Musiktitels, der Name des DJs oder die Kontaktdetails des Radiosenders sein.
1
Aktuelles Datum und Uhrzeit:
6.5 Gespeicherte Sender
Die ‚Speicherfunktion‘ speichert Ihre Lieblingssender, so dass Sie leicht auf diese
zugreifen können. Sie können bis zu 10 UKW-Radiosender im Speicher des Radios
ablegen.
1. Wählen Sie den gewünschten Sender zum Speichern.
2. Halten Sie die Nummer des Ziffernblocks (1-10) gedrückt, um den gewählten
Radiosender im Speicher abzulegen.
3. Auf dem LC-Display erscheint „Preset X Saved“ (Speicherplatz X gesichert). Der
Sender wurde jetzt erfolgreich unter der gewählten Nummer gespeichert.
6.6 Laden gespeicherter Sender
Aufrufen eines gespeicherten Senders aus dem Speicher
1. Drücken Sie kurz die Nummer des Ziffernblocks (1-10), um den Sender zur
Wiedergabe auszuwählen. Das Radio wechselt zum gespeicherten Sender.
2. Wenn Sie kein Sender gespeichert haben, wird auf dem LC-Display „Preset X
Free“ (Speicherplatz X frei) angezeigt.
7 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen
Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die
gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit
Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.
11
12
Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von
zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler,
die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der
Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler
Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte,
abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion,
Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder
Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung
ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät
beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren
Servicepartner. Der Händler wird Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen,
oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisierte Serviceadresse nennen.
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über
das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst
genau.
Elektroschrottgesetz und Recycling
Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr
brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät
entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten
kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird
von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das
Recycling wertvoller Rohstoffe.
Serviceanschrift und technische Hotline
PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
40885 Ratingen
Die Servicehotline ist unter
alan-service@ps-tech.de
01805-012204 (14 Cent p. Minute)
erreichbar.
bzw. per e-mail unter
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können
Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache Tests
(siehe Kapitel Störungserkennung) durchführen, oder lassen Sie sich per Hotline
helfen