Albrecht DR 425 IR
Internetrádió
Használati útmutató
Tartalomjegyzék
1. Távirányító ...................................................................................................................... 3
2. A DR 425 IR készülék áttekintése ........................................................................................... 4
2.1. Nyomógombok és funkcióik ............................................................................................ 5
2.2. Csatlakozások a hátoldalon ............................................................................................ 5
3. A csomag tartalma ............................................................................................................. 5
4. Első lépések .................................................................................................................... 6
5. Szövegbevitel ................................................................................................................... 6
6. Főmenü .......................................................................................................................... 7
7. Internetradio (internetrádió) .................................................................................................. 7
7.1. Meine Favoriten (kedvenceim) ......................................................................................... 7
7.2. Sender/Musik (rádióadó/zene) ......................................................................................... 8
7,3. Schlafradio (elalvást segítő funkció) .................................................................................. 8
7.4. Zuletzt gehörte Sender (a legutóbb hallgatott rádiók) .............................................................. 8
7.5. Service (szervíz) .......................................................................................................... 9
8. DAB+ (internetrádión keresztül) ............................................................................................. 9
9. Spotify Connect................................................................................................................. 9
9.1. A Spotify Connect használata .......................................................................................... 9
10. Informations-Center (információ-központ) .............................................................................. 10
10.1. Wetterinformationen (időjárás-információk) ...................................................................... 10
10.2. Finanzdienste (pénzügyi szolgáltatások) ......................................................................... 10
10.3. Systeminformationen (rendszerinformációk) ..................................................................... 10
10.4. App (alkalmazás) ..................................................................................................... 10
11. My mediaU ................................................................................................................... 11
12. Zene streaming ............................................................................................................. 11
12.1. UPnP ................................................................................................................... 11
13. Media-Center (média-központ) ........................................................................................... 12
13.1. USB ..................................................................................................................... 12
13.2. UPnP ................................................................................................................... 12
13.3. Meine Wiedergabeliste (saját lejátszási lista) .................................................................... 13
13.4. Wiedergabeliste leeren (lejátszási lista törlése) ................................................................. 13
14. Einstellungen (beállítások) ................................................................................................ 13
14.1. Zeitanzeige (idő megjelenítése) .................................................................................... 13
14.2. My mediaU verwalten (az én My mediaU rádióm kezelése) ................................................... 13
14.3. Netzwerk (hálózat) .................................................................................................... 14
14.4. Datum & Uhrzeit (dátum & idő) ..................................................................................... 15
14.5. Wecker (ébresztő) .................................................................................................... 16
14.6. Timer (időzítő) ......................................................................................................... 16
14.7. Ein-Ausschalttimer (be-/kikapcsolás időzítő) ..................................................................... 17
14.8. Sprache (nyelv) ....................................................................................................... 17
14.9. Dimmer (fényerőszabályzó) ......................................................................................... 17
14.10. Anzeige (kijelzés) ................................................................................................... 18
14.11. Energieeinstellungen (energiafelhasználás beállítások) ...................................................... 18
14.12. Sleeptimer (elalvásidőzítő) ........................................................................................ 18
14.13. Internet Radio (internetes rádió) .................................................................................. 18
14.14. Wetter (időjárás) ..................................................................................................... 19
14.15. Lokale-Station-Einstellung (helyi rádió beállítás) .............................................................. 19
14.16. Wiedergabe-Einstellung (lejátszási beállítások) ................................................................ 19
14.17. Gerät (DLNA-Einstellung) (készülék - DLNA-beállítás) ....................................................... 19
14.18. Fortsetzen der Wiedergabe (a lejátszás folytatása) ........................................................... 20
14.19. Software-Update (szoftverfrissítés) .............................................................................. 20
14.20. Auf Werkseinstellung zurücksetzen (alapértelmezett beállítások visszaállítása) ......................... 20
15. AirMusic Control App....................................................................................................... 21
16. Műszaki adatok ............................................................................................................. 21
17. Hibajavítás ................................................................................................................... 22
18. Fontos biztonsági tudnivalók .............................................................................................. 23
19. Jótállás és újrahasznosítási információk ................................................................................ 23
19.1. Két év jótállás a vásárlás dátumától ............................................................................... 23
20. CE-megfelelőségi nyilatkozat ............................................................................................. 24
20.1. EEAG és újrahasznosítás ........................................................................................... 24
21. Szervizcím ................................................................................................................... 24
1. Távirányító
Ein/Aus (be/ki)
A készülék be
- és kikapcsolása (készenlét)
Némítás
A hang kikapcsolása
Felfelé nyíl
A menüpontok görgetése felfelé
Balra nyíl
Visszalépés az előző menübe
OK
ENTER
Menüopció kiválasztásának jóváhagyása
Jobbra nyíl
belépés az almenübe
Lefelé nyíl
A menüpontok görgetése lefelé
Hangerő
- A hangerő csökkentése
Hangerő +
A hangerő növelése
Kedvencek
A kedvencek listájának megjelenítése
Lenyomás hosszan:
kedvencek mentése
HOME
A főmenü behívása
1/2
mentése 1+2
elmentett rádióállomások megjelenítése
Hosszan: aktuális rádióállomás mentése
Visszalépés
Ugrás az előző zeneszámra
Lejátszás/
szünet
Zenelejátszás indítása vagy szüneteltetése
ELŐRE
Ugrás a következő zeneszámra
▲
◄
►
▼
Rádióállomások
Menüopció kiválasztásának jóváhagyása, és
Lenyomás röviden:
Magyar
3
Magyar
2. A DR 425 IR készülék áttekintése
Szánjon némi időt arra, hogy megismerkedjen a DR 425 IR funkcióival.
4
Magyar
2.1. Nyomógombok és funkcióik
Ikon Funkció
Leírás
Be-ki Be-
és kikapcsolás (készenlét)
Home
Megnyitja a főmenüt.
Visszalépés
Visszaléphet a menüben az előző menüre.
Belépés a menübe
A menün belül a következő almenübe léphet.
Kedvencek
Megjelenítheti az elmentett
rádióállomások listáját.
MODE
Üzemmód
Gyors váltás az egyes üzemmódok között.
Riasztás
Wecker
Megnyithatja az ébresztés
-
beállítás menüt.
Dimmer
Fényesség
Beállíthatja a kijelző fényerejét.
Sleep
Alvásidőzítő
Bekapcsolhatja az
alvásidőzítőt.
TUNE /
Rádióállomás váltás
Megnyitja a rádióállomások listáját internetrádió módban.
Volume +/
- Hangerő
A gomb elforgatásával szabályozható a hangerő.
2.2.
Csatlakozások a hátoldalon
Ikon Funkció
Leírás
Fejhallgató
3,5 mm fejhallgató
-
csatlakozó
USB-bemenet
Külső USB audio
-
források csatlakoztatásához
DC-IN Tápcsatlakozó
Betáplálás a mellékelt hálózati adapterről
◄
►
OK OK Az OK gombbal hagyhatja jóvá a kiválasztásokat a menüben.
(pl. pendrive)
3. A csomag tartalma
Győződjön meg róla, hogy a csomagban megtalálhatók az alábbiak:
1. DR 425 IR digitális rádió
2. Hálózati tápegység
3. Távirányító elemmel
4. Útmutató
Magyar
5
Magyar
4. Első lépések
Hálózat előkészítése
• Az alábbiak szerint hozhat létre WiFi-kapcsolatot:
• Győződjön meg arról, hogy a WLAN LINK/ACT kijelzés világít a vezetékes/
vezetéknélküli hozzáférési ponton vagy routeren. További információk az adott használati
útmutatóban találhatók.
Megjegyzés: A WiFi rövid távolságokon, max. 20 m-en belül vezeték nélkül teszi lehetővé az
adatátvitelt. Falak vagy a szobák mennyezete csökkenti a WiFi-kapcsolat hatótávolságát.
Ezért helyezze a DR 425 IR készüléket és/vagy a hozzáférési pontot ezen távolságon belül,
és lehetőleg ne legyenek akadályok a készülékek között.
• Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DR 425 IR hátoldalán és egy hálózati csatlakozóaljba. A
készülék első használatakor válassza ki a nyelvet (Sprache) és a vezetéknélküli hálózatot
(Netzwerk).
A hálózatbeállítással kapcsolatos részletesebb információkat lásd a 14.3 szakaszban a 14.
oldalon.
A hálózati kapcsolatot azonnal vagy később is beállíthatja.
MEGJEGYZÉS: Az összes menüopciót jóváhagyhatja a távirányító vagy a rádió OK gombjával.
5. Szövegbevitel
Amikor egy online-rádióállomás címét vagy a vezetéknélküli hálózatának jelszavát szeretné
megadni, akkor be kell vinnie a szöveget. Az eljárás ugyanaz a pontos idő, dátum és az ébresztés
beállításánál.
6
Magyar
A nagy-/kisbetűk, számok és szimbólumok megadásához:
egyikét:
A a B b...Z z $ % & # _ ^ ~
}[\](/)
0 1...9
1. A ▲/▼ fel/le nyílgombok segítségével válassza ki az alábbi jelek
、
“‘
,.:;?!*-+@<=>{
2. Nyomja meg a ► jobbra nyilat a következő karakterre lépéshez. Ha készen van a
szövegbevitel, akkor nyomja meg az OK bevitelgombot.
MEGJEGYZÉS: Számok megadásához a távirányítón lévő számgombokat is használhatja.
6. Főmenü
Bármely üzemmódból elérhető a főmenü a Home-gomb lenyomásával.
A főmenüben az alábbi üzemmódok közül választhat:
Internet Radio (internetes rádió), Media-Center (média-központ), DAB+ (IR), Spotify, InformationCenter (információ-központ), Einstellungen (beállítások), Lokale Stationen (helyi rádiók) és a My
mediaU.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a DAB+ (IR) és a My MediaU funkciókat először aktiválni kell a
beállításokban. A beállításokban további opciók aktiválhatók, lásd a
oldalon.
„
14.18. Menü“ szakaszt a 20.
7. Internetrádió
Ha létrejön a kapcsolatot egy rádióállomással, akkor a rádióállomásra vonatkozó információk
megjelennek a kijelzőn.
7.1. Meine Favoriten (kedvenceim)
Állítsa össze a kedvenc rádióállomásainak listáját: max. 250 bejegyzés menthető el.
Hozzáadhat a kedvencekhez egy-egy rádióállomást, de teljes jegyzékeket / mappákat is.
A rádióállomás lejátszása közben tartsa lenyomva a gombot a távirányítón vagy a készüléken a
rádióállomás kedvencekbe mentéséhez. A korábban elmentett rádióállomások felülírhatók.
A rádióállomás-listák tallózása közben is elmentheti kedvenc rádióállomásait. Amikor a
rádióállomás ki van jelölve, nyomja meg a ► gombot a menübe való belépéshez és az állomás
kedvencekhez történő hozzáadásához.
Magyar
7
Magyar
Az Auto Scannen (automatikus keresés) lehetőség kiválasztásakor minden rádióállomásba
belehallgathat 30 másodpercen keresztül. Ez csak akkor fejeződik be hamarabb, ha a lejátszás
közben megnyomja az OK gombot.
A kedvencek listájában keresse ki a megfelelő rádióállomást, és nyomja meg az OK gombot a
lejátszáshoz, vagy nyomja meg a
kedvencek listájában, Umbenennen (átnevezés) vagy Wiedergabe (lejátszás) almenübe történő
belépéshez.
7.2. Sender/Musik (rádióadók/zene)
►
gombot a Löschen, Auf/Ab (törlés, fel/le) mozgatás a
A rádióállomások Weltweite Top 20 (globális top 20), Genre (műfaj) , Land/Region
(ország/hely) és ajánlások szerinti kategóriákba vannak rendezve. Az alkategóriákban
kiválaszthatja azt az állomást, amelyet hallgatni szeretne.
7.3. Schlafradio (elalvást segítő funkció)
Válassza ezt az opciót akkor, ha az elalváshoz a háttérben relaxációs hangokat szeretne hallani.
Az alábbi lehetőségek közül választhat:
• Vögel (madarak)
• Wiegenlied (bölcsődal)
• Klavier (zongora)
• Regen (eső)
• Spa (medence)
• Universum
• Welle (hullámzás)
• Weißes Rauschen (fehér zaj)
Ha lenyomva tartja a Sleep gombot a rádión, akkor közvetlenül az elalvást segítő funkcióba léphet.
Ha azt is szeretné, hogy a rádió automatikusan kikapcsolódjon, akkor az alvásidőzítő funkciót kell
aktiválni (lásd a
7.4. Zuletzt gehörte Sender (a legutóbb hallgatott állomások)
A legutóbb hallgatott állomások megjelenítése. Az utolsó 10 lejátszott állomás mentésre kerül.
„
14.12. Sleeptimer (alvásidőzítő) szakaszt a 18. oldalon).
8
Magyar
7.5. Service (szervíz)
Magyar
9
Sender suchen (rádióállomás keresése) - Adjon meg egy kulcsszót a listában található rádióállomások
közötti kereséshez.
Neuen Sender hinzufügen (új rádióállomás hozzáadása) - A hozzáadott rádióállomások a kedvencek
között lesznek elmentve.
App - Mutatja a QR kódot az ingyens „AirMusic Control“ alkalmazás letölséhez. Az alkalmazás
segítségével a rádió számos funkciója okostelefonnal vezérelhető.
8. DAB+ (internetrádión keresztül)
Ennek az üzemmódnak a használatához először lépjen be a főmenüben az Einstellungen
(beállítások) menübe, a Lokale-Stationen-Einstellungen (helyi rádió beállítása) almenübe, és
aktiválja ott a DAB (IR) funkciót. Válassza ki ez után a helyi beállításokban az országot. Itt
választhat az automatikus és a manuális lehetőség között. Így már használhatja a főmenüben a
DAB (IR) üzemmódot. A DR 425 IR készülék kiszűri a helyi rádióállomások beállítása menüben
megadott országnak/régiónak megfelelő DAB-rádióállomásokat. Például jelenleg 319 különböző
DAB+ állomás áll rendelkezésre egész Németországban, ha Németországot adta meg. A
rádióállomások elérése azonban továbbra is az interneten, és nem a DAB-on keresztül történik.
9. Spotify Connect
Használhatja az okostelefonját, tabletjét vagy számítógépét
a Spotify távirányítójaként.
A spotify.com/connect weboldalon bővebb információk találhatók.
A Spotify használatával zeneszámok milliói állnak rendelkezésre: a
kedvenc előadói, előre összeállított lejátszási listák minden hangulathoz,
az összes slágerlista és a speciálisan Önnek ajánlott zeneszámok.
A Spotify Connect funkció segítségével vezeték nélkül játszhatja le
a rádióján a zenét. Válassza ki a kívánt zenét az okostelefonján,
tabletjén vagy számítógépén, és játssza le a rádión.
9.1. A Spotify Connect használata
Az Albrecht DR 425 IR rádióba a Spotify Connect már be van építve.
Válassza egyszerűen a „Wiedergabe auf Albrecht DR 425 IR
(lejátszás az Albrecht DR 425 IR rádión" a Spotify alkalmazás
„
Verfügbare Geräte“ (rendelkezésre álló készülékek) menüjében.
“
A kapcsolat fennállása közben párhuzamosan hívásokat fogadhat,
videókat tekinthet meg, vagy egyszerűen kikapcsolhatja az
okostelefonját anélkül, hogy a zenelejátszás megszakadna. A
zenehallgatás így még nagyobb élmény.
Magyar
10. Informations-Center (információ-központ)
10.1. Wetterinformationen (időjárás-információk)
Több mint 5000 város időjárás-információi és előrejelzései állnak rendelkezésre. Válassza ki az
országot, majd a várost.
Használja a ◄/► gombokat az időjárás-előrejelzés megjelenítéséhez.
Az időjárás-információk standby (készenléti) üzemmódban jeleníthetők meg. Az időjárásinformációs oldalon nyomja meg az OK gombot a város készenléti üzemmódban történő
kijelzéséhez. Ez után kapcsolja be az időjárás-előrejelzést a 19. oldalon található 14.14
szakaszban leírtaknak megfelelően.
10.2. Finanzdienste (pénzügyi szolgáltatások)
Kijelzi a tőzsdei jegyzéseket a világ minden részéről.
10.3. Systeminformationen (rendszerinformációk)
Itt ellenőrizheti a rendszerverziót és a csatlakoztatott hálózat részleteit. Az információk magukba
foglalják a MAC-címet, amit a mediaU tagsági regisztrációnál meg kell adnia.
10.4. App (alkalmazás)
Mutatja a QR kódot az ingyenes „AirMusic Control“ alkalmazás letöltéséhez. Az alkalmazás
segítségével a rádió számos funkciója okostelefonnal vezérelhető.
10
Magyar
11. My mediaU
A mediaU-szerverről származó saját mediaU-rádióállomás listájának megjelenítése és lejátszása.
Hozzon létre először egy fiókot.
A saját rádióállomás-lista aktiválásához végezze el az alábbi lépéseket:
1. Menjen a http://www.mediayou.net/ oldalra.
2. Regisztráljon a mediaU tagsághoz.
3. Jelentkezzen be a weboldalon.
4. Adja meg a DR 425 IR készülék vezeték nélküli MAC-címét a mediaU weboldalon
Radio/Seriennummer (rádió/sorozatszám). Az adat elérése: Informations Center >
Systeminformation > Funknetz- Info
5. Sikeres konfiguráció esetén ekkor elmentheti és megjelenítheti a saját mediaU rádióállomáslistáját/listáit. Felhasználónév és jelszó nem szükséges a DR 425 IR-hez.
6. Ha különböző fiókokat mentett el a DR 425 IR-hez, akkor az Einstellungen (beállítások)
menüben válassza ki azt, amelyiket aktuálisan használni szeretné.
A MAC cím mediaU-nál történő regisztrálása után a bejelentkezéshez a készüléket újra be kell
kapcsolni.
12. Zene streaming
Az ALBRECHT DR 425 IR az alapértelmezett DLNA elnevezés, amelyet Ön megváltoztathat
(lásd a 14.17 szakaszt a 19. oldalon)
Az alábbiakban információkat talál a számítógépről vagy más médiaszerverről történő médiastreaming beállításához. Vessen egy pillantást szoftverének vagy alkalmazásának útmutatóira is.
A DR 425 IR-en keresztüli streaming-funkció igénybevételéhez a zenefájloknak MP3, WMA, WAV
vagy AAC formátumban kell IR lenniük.
12.1. UPnP
A számítógépéről történő streamingeléshez végezze el az alábbi lépéseket:
• Csatlakoztassa a számítógépet a hálózathoz.
• Győződjön meg róla, hogy a DR425 IR készülék be van kapcsolva, és ugyanahhoz a
hálózathoz kapcsolódik.
• Nyissa meg a Windows Media Player (11 vagy újabb) UPnP platformját. Alternatív
megoldásként más platformokat vagy szervert is használhat, pl. a Windows Media
Connection-t.
Magyar
11
Magyar
• Engedélyezze a médiái megosztását az ALBRECHT DR 425 IR készülék számára.
Adjon hozzá hangfájlokat és mappákat a médiakönyvtárhoz a DR 425 IR-rel való megosztásra.
• Az átvitel más zeneszerverről is lehetséges, pl. okostelefonról (Android).
- Csatlakoztassa az okostelefont a hálózatra.
- Keressen és telepítsen egy média megosztó alkalmazást a Google Play-ről
- Adja hozzá az okostelefonján található megosztandó hangfájlokat.
.
• A médiamegosztó szerver beállítása után válassza ki a zenét, és vezérelje a lejátszást a DR
425 IR-en.
13. Média-központ
13.1. USB
Csatlakoztasson a rádió hátoldalán egy pendrive-ot az USB-csatlakozóaljzatba. Ha a pendrive-on
zeneszámok (MP3 vagy WAV formátum) találhatók, akkor ezek lejátszhatók a rádión keresztül. Ha
mapparendszert hozott létre a pendrive-on, akkor ez az egyszerűbb navigáció érdekében szintén
megjelenik a kijelzőn.
13.2. UPnP
Ha beállította a médiamegosztást a számítógépén, akkor a megosztott médiákat az UPnPmenüben láthatja. Ha egynél több számítógép oszt meg médiatartalmakat, akkor láthatók az
alternatívák. Válassza ki a megosztott médiákat a lejátszáshoz.
Az UPnP szerver adatainak betöltése, különösen rossz WiFi-kapcsolat esetén több másodpercig
eltarthat, addig a Leer (üres) szöveg látható.
A ▲/▼/◄/► gombokkal válassza ki a kívánt címet, majd nyomja meg az OK gombot a lejátszás
indításához vagy befejezéséhez. Ha a lejátszott zeneszámokkal kapcsolatos információkat
szeretné megjeleníteni, akkor nyomja meg a
►
gombot.
Az Info gombbal megjelenítheti a lejátszott zeneszámokkal kapcsolatos információkat.
12
Magyar
Tipp: A rádió csak max. 40 karakteres fájlnevek olvasására képes. Ezeknek a latin ABC betűiből
kell állniuk. Ha egy zeneszám nem olvasható UPnP módban, nevezze át a fájlt.
Ha még mindig nem olvasható a zeneszám, alakítsa át a fájlt egy másik formátumba.
13.3. Saját lejátszási lista
A kedvenc zeneszámaiból összeállíthat egy UPnP lejátszási listát. Lejátszás közben tartsa
lenyomva az OK gombot, a Meine Wiedergabeliste (saját lejátszási lista) listába mentéshez.
13.4. Wiedergabeliste leeren (lejátszási lista törlése)
Minden zeneszámot törölhet a lejátszási listáról.
14. Einstellungen (beállítások)
14.1. Zeitanzeige (Idő megjelenítése)
Válassza ki a pontos idő készenléti módban való megjelenítési módját: analóg vagy digitális.
14.2. My mediaU verwalten (Az én mediaU rádióm kezelése)
Aktiváláskor a My mediaU kijelzésre kerül a főmenüben.
Ha több mediaU fiók létezik a DR 425 IR-hez, válassza ki azt az alapértelmezett fiókot, amelyikkel
be szeretne jelentkezni. A 11. oldalon található 11 szakaszban további információkat talál a mediaU
fiók létrehozásáról.
Magyar
13
Magyar
14.3. Netzwerk (hálózat)
14.3.1. Funknetz-Einstellung (vezeték nélküli hálózat beállítása)
Aktiválhatja/deaktiválhatja a WiFi hálózatot. A WiFi hálózat aktiválásakor a rádió automatikusan
kapcsolódik a hálózatra.
Válassza ki a kívánt hozzáférési pontot.
Adja meg a hálózati jelszót a WiFi kapcsolat létrehozásához.
Hibás bevitel esetén nyomja meg a ◄ gombot a javításhoz.
14.3.2. Funknetz WPS (vezeték nélküli hálózat WPS)
Ha WPS/QSS gombbal rendelkező routert használ, akkor a hálózati kapcsolatot egyszerűen a WPS
funkcióval is beállíthatja. Hívja le a funkciót, és nyomja meg a WPS/ QSS gombot a routerén 120
másodpercen belül. A router és a DR 425 IR rádió közötti kapcsolat konfigurálása ekkor
automatikusan végbemegy.
14
Magyar
Magyar
15
Manuális konfigurálás
Válassza a DHCP-t (automatikus IP kiosztással) vagy adja meg manuálisan az IP címet a vezeték
nélküli hálózati csatlakozáshoz.
A vezetékes kapcsolathoz a manuális beállítás választásakor az alábbiakat
kell megadni:
1. SSID (a hozzáférési pont neve);
2. IP-cím;
3. Szubhálózati maszk;
4. Standardgateway (átjáró);
5. Elsődleges DNS szerver;
6. Másodlagos DNS szerver.
Válassza ki a megfelelő hálózatot (vezérlőpult), ha egynél több hálózati kapcsolatot állított be a
területen.
14.3.3. Netzwerk prüfen beim Einschalten (hálózat ellenőrzése bekapcsoláskor)
Ha ezt a funkciót aktiválja, akkor a rádió a bekapcsolás után automatikusan keres egy
rendelkezésre álló hozzáférési pontot.
Ha nem talál vezeték nélküli hálózati kapcsolatot, akkor a bal felső részen a WiFi szimbólum
áthúzva jelenik meg.
14.4. Datum & Uhrzeit (dátum & idő)
• Válasszon a Datum und Zeit einstellen (dátum és idő beállítása) menüben a Manuell
einstellen (manuális beállíás) és az Automatisch erkennen (automatikus felismerés)
lehetőségek közül.
• Állítsa be a dátumot és az időt. Csak manuális beállításnál szükséges.
• Állítsa be az időformátumot 12 órás vagy 24 órás (alapértelmezett) formátumra.
• Állítsa be a dátum formátumot: YY (év), MM (hónap) és DD (nap)
(alapértelmezett) vagy MM/DD/YY.
• Aktiválja/deaktiválja (alapértelmezett) a nyári-/téli időszámítást (DST). Csak manuális beállításnál
lehetséges.
–
YY/MM/DD, DD/MM/YY
Csatlakoztatott vezetékes hálózat esetén az órabeállítás viszonyítási alapja a GMT (+00:00).
Végezze el a beállítást az időzónájának megfelelően.
Magyar
14.5. Wecker (Ébresztés)
Az ébresztéshez 2 különböző ébresztési időt (Wecker 1 és Wecker 2) állíthat be. Ezen kívül ebben
a menüben aktiválhatja a rövid alvás funkciót (Schlummerfunktion), amely Önt
5/10/20/30/60/90/120 perc elteltével ébreszti. Nyomja meg az Alarm (riasztás) gombot a
távirányítón vagy a rádión a menü közvetlen megnyitásához. Az Alarm 1 és Alarm 2 a szokásos
ébresztések. Állítsa be az ébresztési időt naponta, egyszeri alkalomra, vagy a hét meghatározott
napjaira. Jelforrásként választhatja az ébresztés hangjelzést, dallamot, internet rádiót vagy URHrádiót. Ha elvégezte az összes kívánt beállítást, akkor lépjen ki az ébresztés beállításából az Alarm
gomb megnyomásával.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a két ébresztéshez csak egy rádióállomás választható. Ha a beállított
hálózat rendelkezésre áll, akkor az ébresztés időpontjában a készülék csatlakozik az internetre. Ezért
eltarthat egy kis ideig, amíg az ébresztést követően a rádió megszólal. Ha a készülék egy percen belül
nem talál hálózatot, akkor az ébresztés automatikusan átáll a Melodie (dallam) lejátszására.
Ha aktiválta a Schlummer-Alarms (rövid alvás) funkciót, akkor a beállítástól függően az ébresztés
hangjelzés 5/10/20/30/60/90/120 perc után szólal meg.
Válassza ki a Wecker-Lautstärke (ébresztés hangereje) menüpontot az ébresztés hangerejének
beállításához.
Az ébresztés beállítása után a kijelző felső részén egy óraszimbólum látható. Az óra szimbólum az
ébresztési idővel együtt jól láthatóan kijelzésre kerül készenléti üzemmódban is.
Az ébresztés közben bármely gomb megnyomásával bekapcsolhatja a szundi üzemmódot. Az
ébresztés ebben az esetben 5 perc múlva megismétlődik. A gombbal befejezheti a riasztást.
14.6. Timer (időzítő)
A ◄/► nyílgombokkal az időzítőt másodperces lépésekben állíthatja be. Az "OK" gomb
megnyomása indítja és megszakítja az időzítőt a menüben. Megállítás után az időzítő ismét
átállítható. Az időzítő visszafelé számol, és sípol, ha a 00:00-t elérte. A távirányító vagy a készülék
bármely gombjának lenyomása befejezi a riasztást. Amikor az időzítő éppen fut, bármelyik módba
át lehet váltani, a fennmaradó idő ezután a kijelzőn jobbra fent látható.
16
Magyar
14.7. Ein-Ausschalttimer (be-/kikapcsolás időzítő)
Választás
Fényerőfokozat
Lejátszáskor
Készenléti üzemmódban
A kijelző fényereje 15 mp
gombnyomás nélküli idő után
takarékos megvilágításra.
megfelelően
(takarékos mód)
takarékos megvilágításra.
A kijelző fényereje 15 mp
megfelelően
fényerőfokozaton marad.
(lejátszás folyt.)
gombnyomás nélküli idő után
takarékos megvilágításra.
Beállíthatja a rádión, hogy adott időben automatikusan be- és ismét kikapcsolódjon. Ha kiválasztja a
menüben az EIN lehetőséget, akkor az alábbi lehetőségek közül választhat:
• Wiederholen (ismétlés): válasszon a Täglich (naponta), Einmal (egyszeri) vagy a hét egyes
napjai között hétfőtől - vasárnapig
• Zeit (idő): válassza ki az automatikus lejátszás idejét.
• Quelle (forrás): válassza ki az internetrádiót és a kedvenc rádióállomásainak egyikét.
14.8. Sprache (Nyelv)
Válasszon nyelvet: English (angol) / Deutsch (német) / Español (spanyol) / Français (francia)/ Português
(portugál) / Nederlands (holland) / Italiano (olasz) / Pусский (orosz) / Svenska (svéd) / Norsk (norvég) /
Dansk (dán)/ Magyar/ Český (cseh) / Slovenský (szlovák) / Polski (lengyel) / Türkçe (török) / Suomi (finn)
14.9. Dimmer (fényerősség-szabályozó)
Beállíthatja a kijelző háttérvilágításának fényerejét.
Az Energiesparmodus (energiatakarékos mód) kiválasztásakor csökkentett fényerő szintet
állíthat be a készenléti üzemmódra és arra az esetre, ha 15 mp-ig egy gombot sem nyom meg.
Az Einschalten (bekapcsolás) lehetőség kiválasztásával a kijelző megvilágítása folyamatos
marad. Ennek kiválasztása esetén szintén beállíthatja a kijelző fényerejét.
Az alábbi táblázat mutatja, hogyan befolyásolják a kijelző megvilágítását a fényerő-beállítások:
Energiesparmodus
Einschalten
A beállításnak
A beállításnak
gombnyomás nélküli idő
után
átvált a beállított
A kijelző mindig a beállított
Magyar
energia-
A kijelző fényereje 15 mp
átvált a
beállított
energia-
átvált a beállított energia-
17
Magyar
14.10. Anzeige (kijelzés)
Válasszon a színes vagy fekete-fehér (monokróm) megjelenítés között.
14.11. Energieeinstellungen (energiafelhasználási beállítások)
Válassza az energiakezelési időzítőt (5/15/30 perc), hogy a rádió automatikusan készenléti
üzemmódra váltson át, ha nincs hálózati kapcsolat. Az Ausschalten (kikapcsolás) lehetőség
választásával figyelmen kívül hagyja az energiatakarékossági funkciót.
14.12. Sleeptimer (elalvásidőzítő)
Az elalvásidőzítő a rádiót egy előre beálított idő után automatikusan kikapcsolja.
Kikapcsolhatja vagy 15/30/60/90/120/150/180 percre állíthatja az elalvási időt.
A kijelző jobb felső sarkában egy ágy szimbólum és a fennmaradó percek száma látható.
Visszaszámlálás után a DR 425 IR automatikusan kikapcsolódik.
Nyomja meg a Sleep (alvás) gombot a rádión ennek a funkciónak a közvetlen eléréséhez.
Alváshoz bekapcsolhatja az elalvást segítő funkciókat is, lásd a „7.3. Schlafradio (elalvást segítő
“
funkció)
14.13. Internet Radio (internetes rádió)
A Zwischenspeicher (átmeneti tároló) menüpontban a zenelejátszás pufferidejét beállíthajta 2/4/8
másodpercre, ezzel minimálisra csökkentheti a hálózati kapcsolatban esetlegesen fellépő
problémákat.
szakaszt a 8. oldalon.
A Tonqualität (hangminőség) menüpontban magas vagy alacsony lehetőség között választhat (Bit
Rate 320K vagy 128K).
18
Magyar
14.14. Wetter (időjárás)
A DR 425 IR készenléti módban ki tudja jelezni az aktuális időjárási információkat (ld. a "10.1
Wetterinformationen (időjárás-információk)
állítsa be a hőmérséklet mértékegységét (°C vagy °F) az időjárás készenléti üzemmódban történő
megjelenítéséhez.
“
szakaszt a 10. oldalon). Kapcsolja be a készenléti kijelzőt, és
Ha a funkció be van kapcsolva, akkor a kijelző készenléti üzemmódban felváltva jeleníti meg a
pontos időt és az időjárást.
14.15. Lokale-Station-Einstellung (helyi rádió beállítás)
A Lokale Einstellung (helyi beállítások) menüben megadhatja a tartózkodási helyét manuálisan
(manuell einstellen) vagy felismertetheti a rendszerrel automatikusan (automatisch detektieren).
A rendszer a kapcsolódó hálózat IP címe alapján ismeri fel a tartózkodási helyet.
14.16. Wiedergabe-Einstellung (lejátszási beállítások)
Válassza ki a lejátszási módot az MP3-lejátszáshoz:
- Aus (ki): A lejátszási lista végén befejeződik a lejátszás.
- alle wiederholen (az összes megismétlése): A lejátszási lista összes számát végtelenül ismétli.
- eins wiederholen (egy zeneszám ismétlése): csak a kiválasztott zeneszámot ismétli végtelenül.
- Zufällig (véletlen): a zeneszámokat a lejátszási listáról véletlenszerű sorrendben játssza le.
14.17. Gerät - DLNA-Einstellung (készülék - DLNA-beállítás)
A készülék alapértelmezett DLNA neve ALBRECHT DR 425 IR. Itt módosíthatja a DLNA-nevet.
Magyar
19
Magyar
14.18. MENU (menü)
Válassza ki, milyen további opciókat szeretne a főmenüben megjeleníteni. Az alábbi opciók közül
választhat:
Lokale Stationen (helyi rádiók), my MediaU, USB, UPnP, Internet Radio (internetes rádió),
Schlafradio (elalvást segítő funkció), Media-Center (média-központ), Spotify Connect, InformationsCenter (információ-központ), Timer (időzítő), Wecker (ébresztés).
14.19. Fortsetzen der Wiedergabe (a lejátszás folytatása)
A hálózati csatlakozódugó kihúzása és ismételt csatlakoztatás/bekapcsolás után a rendszer az
alapértelmezett beállítás szerint folytatja az internetrádió lejátszását. A funkció deaktiválása esetén
bekapcsoláskor a rendszer a főmenüvel indul.
14.20. Software-Update (szoftverfrissítés)
A szoftver frissítése. Ha friss szoftververzió található a szerveren, a főmenübe történő
visszalépéskor a rendszer figyelmeztet erre.
14.21 Auf Werkseinstellung zurücksetzen (alapértelmezett beállítások visszaállítása)
A DR 425 IR gyári beállításainak visszaállítása után automatikusan elindul a beállítás úgy, mint a
készülék első alkalmazásánál. Ismét nyelvet kell választani, és be kell állítani a hálózatot.
20
Magyar
15. AirMusic Control app
Modell
száma
Albrecht DR 425 IR
Leírás
Internetrádió
Kijelző
2,4" / 320 x 240 színes TFT
-
kijelző
Hálózat támogatás
IEEE802.11b/g/n (WiFi)
WiFi kód
WEP, WPA, WPA2 (PSK) és WPS
Streaming
UPnP, DLNA
Támogatott lejátszási formátumok
MP3/AAC/AAC+/WMA/FLAC/WAV
Hálózati tápegység
Bemenet: 100
-
240V, 50/60Hz, 0,3A
Teljesítményfelvétel készenléti
módban
> 1W Üzemi hőmérséklet
-10°C ... +40°C
Csatlakozások
DC IN hálózati adapter csatlakozó
USB
Fejhallgató (3,5 mm jack
-
dugó)
Méretek (H x Sz x Ma):
145 x 235 x 140mm
Súly 1225g
A DR 425 IR készüléket okostelefonnal vezérelheti egy alkalmazáson keresztül. Javasoljuk ehhez
az "AirMusic Control“ alkalmazást. Ezzel az alkalmazással a rádió vezérlése mellett az
okostelefonon lévő zenei fájlok is lejátszhatók a DR 425 IR készüléken. A gyakori frissítés miatt az
alkalmazás útmutatója csak online áll rendelkezésre. Ennek letöltéséhez keresse fel a www.alanelectronics.de weboldalt, és írja be a 27425 cikkszámot a keresőmezőbe. A DR 425 IR
termékoldalára jut, ahol a "Bedienungsanleitungen" (használati útmutatók) fülön megtalálja az
AirMusicControl útmutatót.
Maga az alkalmazás mind Android, mind iOS készülékekhez is elérhető. Itt tölthető le:
Android:
Apple iOS:
16. Műszaki adatok
32kbps~ 320kbps
Kimenet: 5V/1A
Magyar
21
Magyar
Hibák
Megoldás
A készülék nem kapcsolódik be.
1.
csatlakoztatva van.
2.
állnak fenn.
Nincs hang
1. Kapcsolja be a hangot, lehet, hogy le lett némítva.
2. Növelje a hangerőt.
kapcsolat.
1.
Ellenőrizze a WiFi
-
funkciót.
2.
Állítsa be az IP címet a készüléken.
3.
a kapcsolatot a készülékkel.
4.
programot úgy, hogy lehetővé váljon a hozzáférés.
5.
be ismét.
Nem
található rádióállomás.
1.
és a tűzfalat.
2.
állomást.
3.
sugároz
- forduljon információért a szolgáltatóhoz.
4.
adja meg újból a linket.
Az ébresztés nem működik.
1. Kapcsolja be az
ébresztést.
2.
"Nincs hang" résznél található megoldásokat.
3.
A riasztás forrásaként az internetrádió van beállítva, de
forrását, vagy
konfigurálja újra a kapcsolatot.
streaming.
1.
és
hálózat.
2.
Győződjön meg róla, hogy megfelelőek a készülékének
beállításai.
17. Hibajavítás
Nem jön létre a hálózati
Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően
A készülék hibásan működik, ha rádiójelekkel erősen
zavart területen használják. A készülék ismét
normálisan működik, amint a rádiós zavarok már nem
Aktiválja a router DHCP funkcióját, és hozza létre újra
Aktív tűzfal van a hálózatban - állítsa be a megfelelő
Rövid időre kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja
Ellenőrizze a hálózatot, valamint a hozzáférési pontot
Lehetséges, hogy a rádióállomás éppen nem sugároz,
próbálkozzon ismét később, vagy keressen egy másik
Az adó linkjét megváltoztatták, vagy az adó már nem
A manuálisan hozzáadott rádióállomás linkje hibás,
A hangerőbeállításokkal kapcsolatban olvassa el a
nincs hálózati kapcsolat. Módosítsa az ébresztés
Nem lehetséges a DLNA-
Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. A DR 450 IR-nek
az Ön készülékének ugyanabban a hálózatban kell
lennie, győződjön meg róla, hogy rendben van a
22
Magyar
18. Fontos biztonsági tudnivalók
• Ne használja a készüléket víz közelében.
• A készüléket csak száraz ruhával tisztítsa.
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Telepítéskor be kell tartani a gyártó útmutatásait.
• Ne tegye a készüléket hőforrások, pl. fűtőtestek, hősugárzók, kályhák vagy hőt leadó egyéb készülékek
(beleértve az erősítőket is) közelébe.
• Különösen a csatlakozódugók, csatlakozóaljzatok és kimenetek közelében figyeljen arra, hogy a kábelre
ne lehessen rálépni, és a kábel ne szorulhasson be.
• Csak a gyártó által megadott tartót/tartozékokat használja.
• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.
• Bízza a szervízmunkákat szakképzett műhelyszemélyzetre. Szervízmunkára akkor van szükség, ha a
készülék valamilyen módon károsodott, pl. megsérült a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó, ha folyadék
vagy idegentest került a készülék belsejébe, ha a készülék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, nem
szabályszerűen működik, vagy leesett.
• A készüléket sem csöpögő, sem fröccsenő víznek nem szabad kitenni, és nem szabad folyadékkal töltött
edényt, pl. vázát a készülékre tenni.
• Ne terhelje túl a csatlakozóaljzatot. Csak az útmutatóban megadott áramforrást használja!
• Csak a gyártó által megadott pótalkatrészeket használja.
• A termék csak akkor szerelhető falra, ha a gyártó javaslataiban ez szerepel.
• Kérje meg a szerviztechnikust a készüléken végzett karbantartási és javítási munkák elvégzése után, hogy
végezzen biztonsági ellenőrzést.
19. Jótállás és újrahasznosítási információk
Jogszabályi kötelességünk minden készülékhez mellékelni a hulladékkezeléssel, jótállással és az
EU-megfelelőségi nyilatkozattal kapcsolatos információkat a különböző országokban történő
felhasználásra vonatkozó rendelkezésekkel együtt. Részletesebb információk a következő
szakaszokban találhatók.
19.1. Két év jótállás a vásárlás dátumától
A gyártó/kereskedő erre a termékre két év jótállást vállal a vásárlás dátumától. Ez a jótállás minden
olyan hibára kiterjed, amely hibás szerkezeti elemek, vagy hibás funkciók következtében a
garanciális időtartam alatt fellép, de nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek a normál elhasználódás
miatt következnek be, pl. elhasznált elemek, karcolások a kijelzőn, a készülékház sérülései, letört
antennák, valamint meghibásodás külső tényezők, pl. korrózió, túlfeszültség szakszerűtlen külső
tápellátás, vagy nem hozzávaló tartozékok alkalmazása következtében fellépő hibákra. A nem
rendeltetésszerű használatból eredő hibákra szintén nem terjed ki a jótállás.
Jótállási igény esetén forduljon a kereskedőjéhez. A kereskedő megjavítja vagy kicseréli vagy
továbbküldi az engedélyezett szakműhelynek.
Közvetlenül szervíz-partnerünkhöz is fordulhat. Kérjük, a készlékhez mellékelje a vásárlási
bizonylatot, és írja le olyan részletesen a hibát, amennyire csak lehetséges.
Magyar
23
Magyar
20. CE-megfelelőségi nyilatkozat
Szabványok és irányelvek
20.1. EEAG és újrahasznosítás
Az Alan Electronics GmbH ezennel kijelenti, hogy a DR 425 IR rádió modell megfelel
a 2014/53/EU rendeletnek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi
internetoldalon található:
http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/
Az európai törvények tiltják a használt és hibás elektromos és elektronikus készülékek
háztartási hulladéként történő kezelését. A hulladékkezeléshez adja le a készüléket
újrahasznosítás céljából településének gyűjtőhelyén. Ezt a rendszert az ipar
finanszírozza, és a rendszer biztosítja a környezetbarát hulladékkezelést és az értékes
nyersanyagok újrahasznosítását.
21. Szervizcím
Műszaki forródrót (a Németországban vásárolt készülékekre)
ALAN Electronics GmbH
Szervíz
Daimlerstraße 1k
D-63303 Dreieich
Vegye fel a kapcsolatot telefonon a szervíz forródrótunkkal a +49 (0) 6103/9481 - 66 számon
(normál díjszabás a német vezetékes hálózatban), vagy írjon nekünk e-mailt a következő e-mail
címre:
service@alan-electronics.de
Nyomtatási hibák joga fenntartva.
© 2019 ALAN Electronics GmbH
Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - Deutschland
24
Magyar
Loading...