Albrecht DR402 Operating Manual [ml]
DR402
Internet-Radio
Bedienungsanleitung
Deutsch / English / Français / Italiano
Deutsch 1
1 Lieferumfang ................................................................................................................................................................. 3
Inhaltsverzeichnis
2 Sicherheitsmaßnahmen ............................................................................................................................................... 3
3 Aufbau des Geräts und die Beschreibung der Tasten ................................................................................................ 4
3.1 Vorderansicht ....................................................................................................................................................... 4
3.2 Rückseite .............................................................................................................................................................. 4
4 Inbetriebnahme / Schnellstart ...................................................................................................................................... 6
5 Funktionen des DR402................................................................................................................................................. 7
5.1 Übersicht .............................................................................................................................................................. 7
5.2 Hauptmenü ........................................................................................................................................................... 8
5.3 Konfiguration ........................................................................................................................................................ 8
5.3.1 My mediaU verwalten .................................................................................................................................. 8
5.3.2 Netzwerk Anforderungen ............................................................................................................................. 8
5.3.3 Netzwerk konfigurieren ................................................................................................................................ 8
5.3.4 Datum und Zeit ............................................................................................................................................ 9
5.3.5 Weckalarm ................................................................................................................................................. 10
5.3.6 Sprache ...................................................................................................................................................... 10
5.3.7 Dimmer ........................................................................................................................................................ 11
5.3.8 Einschlaftimer .............................................................................................................................................. 11
5.3.9 Puffer ........................................................................................................................................................... 11
5.3.10 Wettervorhersage ....................................................................................................................................... 11
5.3.11 UKW-Einrichtung ........................................................................................................................................ 11
5.3.12 Örtliche Radiosender einrichten ................................................................................................................ 12
5.3.13 DLNA-Einrichtung ...................................................................................................................................... 12
5.3.14 Softwareaktualisierung .............................................................................................................................. 12
5.3.15 Rücksetzen ................................................................................................................................................ 12
5.4 My mediaU ......................................................................................................................................................... 13
5.5 Internet-Radio .................................................................................................................................................... 13
5.5.1 Meine Favoriten ......................................................................................................................................... 13
5.5.2 Radiosender/Musik .................................................................................................................................... 14
5.5.3 Verlauf ........................................................................................................................................................ 14
5.5.4 Service ....................................................................................................................................................... 14
5.6 Media Center ...................................................................................................................................................... 15
5.6.1 UPnP .......................................................................................................................................................... 15
5.6.2 Eigene Wiedergabeliste ............................................................................................................................. 15
5.6.3 Eigene Wiedergabeliste löschen ............................................................................................................... 15
5.7 UKW ................................................................................................................................................................... 15
5.8 Informationscenter ............................................................................................................................................. 16
5.8.1 Wetterinformationen .................................................................................................................................. 16
5.8.2 Finanzdienstleistungen .............................................................................................................................. 16
5.8.3 Systeminformationen ................................................................................................................................. 16
5.9 Integrierte Batterie ............................................................................................................................................. 16
6 Streamen von Musik ................................................................................................................................................... 17
6.1 UPnP .................................................................................................................................................................. 17
6.2 DLNA-Funktion ................................................................................................................................................... 18
7 Störungserkennung .................................................................................................................................................... 22
8 Technische Daten ....................................................................................................................................................... 23
9 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ......................................................................................................... 24
2 Deutsch
1 Lieferumfang
Vielen Dank für den Kauf des DR402. Damit Sie das Gerät problemlos in Betrieb nehmen
können, wird in dieser Bedienungsanleitung jede Funktion des Radios im Detail beschrieben.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
Im Lieferumfang befinden sich die folgenden Artikel:
• DR402
• Netzadapter
• Line-Out Kabel
•
Bedienungsanleitung
2 Sicherheitsmaßnahmen
• Bitte lassen Sie das DR402 nicht fallen und setzen es nicht Regen, Nässe oder
Feuchtigkeit aus. Dies kann zu Beschädigungen am Gerät führen.
• In das Gerät wurde eine Batterie integriert. Bitte setzten Sie das Gerät nicht dem
direkten Sonnenlicht oder einer sehr warmen Umgebung aus.
• Wenn das DR402 aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird, lassen
Sie es sich an die neue Temperatur anpassen, bevor Sie es einschalten. Andernfalls
kann es zu Kondensation und zu Fehlfunktionen im Gerät kommen.
• Verwenden Sie das DR402 nicht in einer staubigen Umgebung, da Staub die
elektronische Bauteile im Inneren des Gerätes beschädigen und es zu Fehlfunktionen
kommen kann.
• Schützen Sie das DR402 vor starken Erschütterungen und stellen Sie es auf eine stabile
Oberfläche.
• Bitte zerlegen Sie das DR402 nicht.
• Verwenden Sie nur den Netzadapter, der mit dem DR402 mitgeliefert wurde.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an und ziehen Sie das Netzkabel
stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den Angaben auf dem
DR402 und dem Netzstecker übereinstimmt. Eine falsche Netzspannung zerstört das
Gerät.
• Bei längerer Nichtbenutzung des DR402 den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Falls Sie an den Line-Out-Ausgang des Radios Kopfhörer anschließen, verringern Sie
stets die Lautstärke, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen. Nachdem Sie die Kopfhörer
richtig positioniert haben, erhöhen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau.
• Den DR402 vor einer Reinigung stets ausschalten.
• Verwenden Sie zur Reinigung des DR402 niemals starke Lösungsmittel, da diese die
Oberfläche des Gerätes beschädigen können. Verwenden Sie ein weiches, trockenes
Tuch. Wenn allerdings das DR402 stark verschmutzt ist, kann es mit einem leicht
angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Nach der Reinigung das Gerät gut
trockenreiben.
• Verwenden Sie zum Verschicken des DR402 seine Originalverpackung. Heben Sie die
Verpackung für diesen Zweck auf.
Deutsch 3
Nr. Beschreibung
Funktionen
3 Aufbau des Geräts und die Beschreibung der Tasten
1 LCD-Punktmatrix-Display Anzeige
2 Rad und Tasten Steuern die Operationen des Radios
3 UKW-Antenne Für den Empfang von UKW-Sendern
4 ON/OFF
5 DC IN Stromversorgungsbuchse
6 LINE OUT 3,5 mm Audioausgang
7 LED-Anzeige Zeigt den Ladezustand der integrierten
3.1 Vorderansicht
3.2 Rückseite
(Ein-/Ausschalter)
erforderlich
Ein-/Ausschalten des Geräts
Batterie an
4 Deutsch
Rad / Taste
Funktionen
Select / Vol- /Vol+ - Zum Bestätigen drücken.
- Gehen Sie durch Drehen im Menü nach
oben/unten. Erhöhen/verringern Sie die
Lautstärke oder wählen Sie während der
Texteingabe die Buchstaben
Standby Standby ein-/ausschalten
Mode Wechselt zwischen den Modi: Internet
Radio -> UPnP -> FM (UKW)
Local Station Öffnet die Liste mit den lokalen Sendern.
Preset - Aufrufen der Favoriten für das
Internet-Radio oder für UKW.
- Zum Speichern eines Senders gedrückt
halten.
Wechselt zum vorherigen Menü, vorher
eingegebenen Buchstaben oder vorherigen
Musiktitel
Für die manuelle Suche nach einem
UKW-Sender drücken
Für den automatischen Suchlauf nach
UKW-Sendern gedrückt halten
Wechselt zum nächsten Menü, nächsten
eingegebenen Buchstaben oder nächsten
Musiktitel
Für die manuelle Suche nach einem
UKW-Sender drücken
Für den automatischen Suchlauf nach
UKW-Sendern gedrückt halten
Deutsch 5
4 Inbetriebnahme / Schnellstart
• Vorbereitung des Netzwerks
Drahtlose WLAN-Netzwerkverbindung:
Prüfen Sie, ob die WLAN-LINK/ACT-Lampe des drahtlosen Accesspoints oder
Routers leuchtet. Falls Sie Fragen haben, schlagen Sie bitte in der jeweiligen
Bedienungsanleitung nach.
• Schließen Sie den Netzadapter auf der Rückseite des DR402 an und stecken Sie ihn in
eine Steckdose. Schalten Sie den DR402 auf der Rückseite ein.
• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird das System Sie zum
Konfigurieren der Sprache und des Netzwerks auffordern.
Sie können die Netzwerkverbindung sofort oder aber auch später einrichten.
• Wenn Sie das drahtlose Netzwerk aktivieren, sucht das System automatisch nach
verfügbaren Netzwerken.
• Bitte wählen Sie Ihr Netzwerk.
• Geben Sie für die Verbindung mit dem Netzwerk Ihr WEP- oder WPA-Passwort ein.
Dieses entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Internetanbieters.
Sie können den Code eingeben, indem Sie die Buchstaben mit dem Rad wählen.
Gehen Sie durch Drücken von zum nächsten Buchstaben. Wenn Sie einen
Buchstaben korrigieren müssen, drücken Sie und drehen Sie anschließend das Rad,
um den Eintrag zu korrigieren.
Weitere Details zur Netzwerkkonfiguration finden Sie im Kapitel 5.3.3
• Der 3,5-mm-LINE OUT-Anschluss ist für den Anschluss an ein Lautsprecher-System
mittels eines 3,5 mm Audiokabels vorgesehen.
6 Deutsch
5 Funktionen des DR402
5.1 Übersicht
Deutsch 7
5.2 Hauptmenü
Im Hauptmenü können Sie folgende Modi wählen: My mediaU (wenn es aktiviert wurde,
siehe 5.4), Internet-Radio, Media Center, UKW, Informationscenter und Konfiguration.
Wenn Sie im Modus My mediaU, Internet-Radio, Media Center, Informations-Center
oder Konfiguration das Hauptmenü aufrufen möchten, drücken Sie mehrmals , bis
das Hauptmenü erscheint.
Wenn Sie sich allerdings im UKW-Modus befinden und Sie das Hauptmenü aufrufen
möchten, müssen Sie zuerst mit Mode in einen anderen Modus wechseln.
5.3 Konfiguration
5.3.1 My mediaU verwalten
Wenn My mediaU aktiviert wurde, wird es im Hauptmenü angezeigt.
Wenn im DR402 verschiedene mediaU Konten existieren, wählen Sie hier das
Standard-Anmeldekonto. Siehe für weitere Informationen zur
mediaU-Kontoeinrichtung Abschnitt 5.4 unten.
5.3.2 Netzwerk Anforderungen
Vor der Benutzung des DR402 müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:
• Eine Breitbandverbindung (DSL 1 Mbit/s oder höher) zusammen mit einem
verkabelten/drahtlosen Accesspoint, Router oder einem ähnlichen Netzwerkgerät, das
DHCP zur Verfügung stellt.
• Die WEP- oder WPA-Passphrase, wenn das drahtlose Netzwerk so konfiguriert ist, dass
es WEP oder WPA zur Verschlüsselung der Daten verwendet.
• Wenn Sie die UPnP-Funktion verwenden möchten, um Musiktitel von Ihrem PC
wiederzugeben, dann muss der DR 400 am gleichen Netzwerk wie der PC
angeschlossen sein.
5.3.3 Netzwerk konfigurieren
• Drahtloses Netzwerk konfigurieren
Drahtloses Netzwerk aktivieren/deaktivieren. Wenn Sie das drahtlose
Netzwerk aktivieren, sucht das System automatisch nach verfügbaren
Netzwerken.
8 Deutsch
Bitte wählen Sie das Netzwerk.
Geben Sie für die Verbindung mit dem Netzwerk Ihr WEP- oder WPA-Passwort
ein. Dieses entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Internetanbieters.
Sie können den Code eingeben, indem Sie die Buchstaben mit dem Rad
wählen. Gehen Sie durch Drücken von zum nächsten Buchstaben. Wenn
Sie einen Buchstaben korrigieren müssen, drücken Sie und drehen Sie
anschließend das Rad, um den Eintrag zu korrigieren.
• Manuelle Konfiguration
Sie können DHCP (weist eine IP-Adresse automatisch zu) wählen oder die
IP-Adresse für die drahtlose Netzwerkverbindung manuell eingeben.
Wenn Sie manuelle Einstellung für die drahtlose Verbindung wählen, müssen
Sie folgendes eingegeben:
Wenn Sie sich mit einem bestimmten Netzwerk nicht mehr verbinden möchten,
können Sie dieses Netzwerk mittels „Manage“ (Verwalten) entfernen.
• Check Network when Power On (Netzwerk beim Einschalten prüfen)
Wenn Sie diese Option aktivieren, wird das System während der Startphase
automatisch nach verfügbaren Netzwerken suchen. Wenn sich Ihr normales
Netzwerk in Reichweite befindet, wird mit ihm automatisch eine Verbindung
hergestellt. Andernfalls wird automatisch eine Liste mit allen verfügbaren
Netzwerken angezeigt.
Wenn die drahtlose Netzwerkverbindung nicht gefunden wurde oder die
Verbindung fehlschlägt, wird das Symbol in der linken oberen Ecke mit einem
Kreuz durchgestrichen.
5.3.4 Datum und Zeit
1. SSID (Name des Accesspoints)
2. IP-Adresse
3. Subnetzmaske
4. Standard-Gateway
5. Bevorzugter DNS-Server
6. Alternativer DNS-Server
Einrichten von Datum und Uhrzeit. Einstellen der Zeitformatanzeige auf 12
Hour (12 Stunden) oder 24 Hour (24 Stunden). Einstellen der
Datumformatanzeige an den Stellen YY (Jahr), MM (Monat) und DD (Tag) JJ/MM/TT, TT/MM/JJ oder MM/TT/JJ.
Ein-/Ausschalten der Daylight Saving Time (DST) (Sommerzeit).
Bei Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk ist GMT (+00:00) eine
Zeitreferenz für die Zeiteinstellung. Wenn Sie die Zeit einstellen möchten,
erhöhen oder verringern Sie die Stunden entsprechend zu Ihrer Zeitzone.
Deutsch 9
5.3.5 Weckalarm
5.3.6 Sprache
Es gibt drei unabhängige Weckalarme - 2 Alarme für die absolute
Zeiteinstellung (Alarm 1 (Weckalarm 1) und Alarm 2 (Weckalarm 2)) und 1
Weckalarm für die relative Zeiteinstellung (Alarm NAP
(Schlummer-Weckalarm)).
Schalten Sie den Weckalarm ein und stellen Sie anschließend die Zeit und
den Weckalarm auf „täglich“, „einmal“ oder „einen bestimmten Wochentag“ ein.
Wählen Sie Sound, um den Alarmton auf Piepton, Melodie oder Radio
einzustellen.
Beachten Sie, dass als Weckalarm-Quelle der zuletzt eingestellt Sender des
Internet-Radios verwendet wird, wenn der Alarmsound auf Radio eingestellt
wurde. Wenn die Weckzeit erreicht wurde und das eingestellte Netzwerk
verfügbar ist, verbindet sich das Gerät mit dem Internet. Daher kann es zu
einer gewissen Verzögerung des Weckalarms bei der Radiowiedergabe
kommen. Wenn innerhalb einer Minute keine Netzwerkverbindung aufgebaut
werden konnte, wechselt der Alarmton automatisch auf Piepton.
Nachdem der Alarm NAP (Schlummer-Weckalarm) eingestellt wurde, ertönt
der Alarm einmal nach 5/10/20/30/60/90/120 Minuten, je nachdem welche Zeit
eingestellt wurde.
Sie können mit Alarm Volume (Alarmlautstärke) die Lautstärke des Alarms
konfigurieren.
Wenn Alarme eingestellt wurden, wird oben auf dem Display ein Uhrensymbol
angezeigt. Das Uhrensymbol wird auch auf dem Standby-Bildschirm
zusammen mit der Weckzeit angezeigt.
Drücken Sie während eines Alarms die Taste Standby, um den Alarm zu
beenden.
Wählen Sie die OSD-Sprache: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch,
Portugiesisch oder Italienisch.
10 Deutsch
5.3.7 Dimmer
Einstellen der Helligkeit der Display-Hintergrundbeleuchtung.
Wählen Sie Power Saving, um die Helligkeitsstufe einzustellen, auf die das
Display abgedunkelt wird, wenn das Radio länger als 15 Sekunden nicht
bedient wird.
Wählen Turn On (Einschalten), um die Hintergrundbeleuchtung stets
einzuschalten.
Passen Sie unter der Einstellung Power Saving und Turn On die Helligkeit
der Hintergrundbeleuchtung durch Drücken von / an. Bestätigen Sie mit
Select.
5.3.8 Einschlaftimer
Schalten Sie den Einschlaftimer aus oder stellen Sie die Einschlafzeit auf
15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Sobald die Zeit eingestellt wurde, wird ein
Bettsymbol zusammen mit den verbleibenden Minuten oben rechts angezeigt und
der DR402 schaltet nach Ablauf dieser Zeit in den Standby-Modus.
5.3.9 Puffer
Konfigurieren der Pufferzeit für die Musikwiedergabe auf 2/4/8 Sekunden.
5.3.10 Wettervorhersage
Der DR402 kann im Standby-Modus die aktuellen Wetterinformationen anzeigen.
Schalten Sie „Show on Standby“ (Im Standby-Modus anzeigen) ein und stellen Sie
die Temperatureinheit auf °C oder °F, um auf dem Standby-Bildschirm das Wetter
anzuzeigen.
Wenn die Option aktiviert wurde, werden die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle
Wetter in Intervallen von 10 Sekunden angezeigt.
5.3.11 UKW-Einrichtung
Wählen Sie Mono/Stereo und das UKW-Empfangsband (Japan: 76 – 90 MHz; Andere
Länder: 87,5 – 108,0 MHz).
Deutsch 11
5.3.12 Örtliche Radiosender einrichten
Unter Internet-Radio gibt es die Schnelltaste Local Radio (Örtliche Radiosender,
siehe Abschnitt 5.5), so dass Sie einfach die Senderliste Ihres Landes aufrufen
können.
Sie können Ihren Standort manuell einrichten oder das System Ihren aktuellen
Standort automatisch erkennen lassen. Das System erkennt den Standort mittels
der IP-Adresse des verbundenen Netzwerks.
Drücken Sie Local Station (Örtliche Sender), um diese lokale Radiosenderliste
direkt aufzurufen.
5.3.13 DLNA-Einrichtung
Der Standard-Gerätename für DLNA lautet iRadio. Sie können ihn wie gewünscht
umbenennen. (Siehe Abschnitt 6.2)
5.3.14 Softwareaktualisierung
Aktualisiert die Software. Wenn auf dem Server eine aktualisierte Softwareversion
vorhanden ist, wird das System Sie benachrichtigen, sobald Sie wieder in das
Hauptmenü zurückkehren.
Schließen Sie das Netzteil vor der Aktualisierung an und achten Sie darauf, dass
Sie eine stabile Spannungsversorgung haben.
5.3.15 Rücksetzen
Stellt die Werkseinstellungen wieder her.
Nach dem Rücksetzen geht das System automatisch in das Einstellungsmenü
Language (Sprache) und sobald die OSD-Sprache gewählt wurde in das
Netzwerk-Einstellungsmenü.
12 Deutsch
Zeigt Ihre eigene mediaU-Senderliste auf dem mediaU-Server an und gibt diese
wieder.
Um Ihre eigene Senderliste zu aktiven, befolgen Sie die Schritte unten:
1. Rufen Sie http://www.mediayou.net/ auf.
2. Werden Sie Mitglied bei My mediaU.
3. Melden Sie sich auf der Website an.
4. Geben Sie die MAC-Adresse des DR402 auf der mediaU-Website ein. Diese
Informationen erhalten Sie unter Information Center >
Systeminformationen > Wireless-Info.
5. Nach erfolgreicher Konfiguration können Sie Ihre eigenen
mediaU-Sender-Wiedergabelisten speichern und anzeigen. Zum Aufrufen mit
dem DR402 sind Benutzername und Passwort nicht erforderlich.
6. Wenn im DR402 unterschiedliche Konten gespeichert wurden, können Sie im
Menü Konfiguration das Konto wählen, das Sie derzeit verwenden.
Jedes Mal, wenn Sie auf der Webseite Aktualisierungen an der Playlist vorgenommen
haben, gehen Sie zu Konfiguration > Meine Medien verwalten, um den DR402 zu
synchronisieren.
5.5 Internet-Radio
5.5.1 Meine Favoriten
Liste Ihrer voreingestellten Lieblingssender. Die Liste unterstützt 250
Favoriteneinträge einschließlich Sender und Ordner.
5.4 My mediaU
Halten Sie auf dem Senderwiedergabebildschirm Preset gedrückt, um den Sender
als Ihren Lieblingssender zu speichern. Sie können einen vorher gespeicherten
Sender durch einen neuen ersetzen.
Wenn der gewählte Sender gespeichert wurde, können Sie ihn nicht erneut
speichern.
Die gespeicherten Sender werden in diesem Menü angezeigt. Sie können auch
Preset drücken, um die Liste der gespeicherten Sender aufzurufen.
Gehen Sie in der gespeicherten Senderliste zu Ihrem Sender und geben Sie Ihn
mit der Taste Select wieder. Sie können auch drücken, um das Untermenü zum
„Löschen“, innerhalb der Liste „Shift Up/Down (Nach oben/unten) verschieben“,
„Umbenennen“, „Wiedergeben“ oder „Als Alarmton verwenden“ aufzurufen
(wenn Sie das Internet in der Weckalarm-Konfiguration als Alarmton gewählt
haben).
Deutsch 13
5.5.2 Radiosender/Musik
5.5.3 Verlauf
5.5.4 Service
Die Sender sind in Global Top 20, Genre und Land/Ort eingeteilt.
Geben Sie zum Fortsetzen die Unterkategorien ein und wählen Sie den Sender zur
Wiedergabe.
Drücken Sie für jeden Sender die Taste Select, um die Wiedergabe direkt zu
starten. Sie können auch drücken, um sein Untermenü aufzurufen – Sie können
Add to Favorite (Zu Favortien hinzufügen), Auto Scan (Autom. Suchlauf), Play
oder Use as Alarm Sound (Als Weckton verwenden) (wenn Sie das Internet als
Alarmton in Weckalarm-Konfiguration gewählt haben) wählen.
Wenn Sie Auto-Scan wählen, wird jeder Sender der aktuellen Senderliste für 30
Sekunden angespielt, bis alle wiedergegeben wurden oder drücken Sie SELECT,
um den autom. Suchlauf beim aktuellen Sender zu beenden.
Liste der zuletzt wiedergegebenen Sender. Sie kann bis zu 10 Sender enthalten.
Starten Sie für jeden Sender direkt mit Select die Wiedergabe. Sie können auch
drücken, um das entsprechende Untermenü aufzurufen – Sie können Add to
Favorite (Zu Favortien hinzufügen), Auto Scan (Autom. Suchlauf), Play oder Use
as Alarm Sound (Als Weckton verwenden) (wenn Sie das Internet als Alarmton in
Weckalarm-Konfiguration gewählt haben) wählen.
Wenn Sie Auto-Scan wählen, wird jeder Sender der aktuellen Senderliste für 30
Sekunden angespielt, bis alle wiedergegeben wurden oder drücken Sie SELECT,
um den autom. Suchlauf beim aktuellen Sender zu beenden.
Radiosender suchen - Geben Sie Ihr Schlüsselwort für die Suche nach
Radiosendern ein.
Hinzufügen neuer Radiosender - Die hinzugefügten Sender werden unter Meine
Favoriten gespeichert. Beachten Sie, dass die maximale Länge für einen
Sendernamen 250 Buchstaben beträgt.
Nach der erfolgreichen Verbindung mit einem Sender werden die Bitrate und das
Format des Senders auf dem Wiedergabebildschirm angezeigt.
14 Deutsch
5.6.1 UPnP
5.6 Media Center
Wenn Sie gemeinsam genutzte Medien eingerichtet haben, werden die freigegebenen
Medien unter UPnP angezeigt. Wenn Medien auf mehr als einem Computer freigeben
sind, werden die Alternativen aufgelistet. Wählen Sie das freigegebene Medium, das
Sie wiedergeben möchten.
Geben Sie bei der Musikwiedergabe mit / den vorherigen/nächsten Track wieder.
5.6.2 Eigene Wiedergabeliste
Sie können eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsmusik von UPnP erstellen. Halten Sie
während der Wiedergabe die Auswahltaste gedrückt, um sie in der Eigenen
Wiedergabeliste zu speichern.
5.6.3 Eigene Wiedergabeliste löschen
Sie können alle gespeicherte Musik in der Eigenen Wiedergabeliste entfernen.
5.7 UKW
Im UKW-Radio-Modus können analoge Radiosender auf dem UKW-Band empfangen
werden. (Siehe 5.3.11 für die Einstellung des UKW-Bands)
Halten Sie zum Suchen nach UKW-Sendern / gedrückt. Während der DR402 das
UKW-Band durchsucht, läuft die Frequenz-Anzeige. Sie hält an, wenn ein Sender
empfangen wird.
Sie können mit / einen Sender manuell suchen. Jeder einzelne Tastendruck ändert
die Frequenz um 0,1 MHz.
Halten Sie Preset gedrückt, um den Sender zu speichern.
Sie können bis zu 20 Sender speichern. Drücken Sie Preset und drehen Sie
anschließend das Rad, um einen gespeicherten Sender zu wählen.
Alternativ können Sie das System nach ALLEN Sendern suchen lassen, indem Sie
Select drücken. Die gefundenen Sender werden automatisch in der Liste der
voreingestellten Sender gespeichert.
Deutsch 15
5.8 Informationscenter
5.8.1 Wetterinformationen
Es sind Wetterdaten und Vorhersagen für 2000 Städte vorhanden.
Wählen Sie für die Wettervorhersagedetails das Land und anschließend die Stadt.
Zeigen Sie mit / die Wettervorhersagen an.
Die Wetterinformationen können im Standby-Modus angezeigt werden. Drücken
Sie auf der Wetterinformationenseite die Taste Select, um die Stadt einzustellen,
die im Standby-Modus angezeigt wird. Anschließend schalten Sie die
Wetteranzeige ein, wie unter 5.3.10 beschrieben.
5.8.2 Finanzdienstleistungen
Anzeigen des weltweiten Aktien-Index.
5.8.3 Systeminformationen
Anzeigen der Version des DR402-Systems und der Einzelheiten des
angeschlossenen Netzwerks. Die Informationen umfassen die MAC-Adresse, die
für die Registrierung für die Mitgliedschaft bei My mediaU erforderlich ist.
5.9 Integrierte Batterie
Wenn das Gerät geladen wird, leuchtet die rote LED auf der Rückseite. Wenn die
Anzeige erlischt, ist die Batterie voll aufgeladen. Die Batterie ist innerhalb von 3
Stunden vollständig aufgeladen. Allerdings kann die Ladezeit länger sein, wenn das
Gerät während des Ladevorgangs in Betrieb ist.
Wenn Sie bei laufendem Gerät die Stromversorgung vom Netzadapter zur integrierten
Batterie oder umgekehrt umschalten möchten, schalten Sie zuerst das Gerät aus.
Andernfalls kann sich das System aufhängen.
16 Deutsch
6 Streamen von Musik
iRadio ist der Standard-Gerätename für DLNA und Sie können ihn beliebig umbenennen.
(Siehe Abschnitt 5.3.13)
Die folgenden Informationen dienen der Erläuterung, wie das Media-Streaming vom PC mit
dem Windows Media Player eingerichtet wird. Sie können auch andere
Software-Programme verwenden, die im Internet verfügbar sind. Sie fallen unter die
Kategorie UPnP Media-Server.
Achten Sie darauf, dass die Musik-Dateien für das Musik-Streaming im MP3- oder
WMA-Format vorliegen.
Siehe Abschnitt 5 für Details der Steuerung der Musik-Streaming-Wiedergabe auf dem
DR402.
6.1 UPnP
• Um das Musik-Streaming auf einem PC zu genießen, müssen auf dem PC folgende
Schritte durchgeführt werden:
- Verbinden Sie den PC mit einem Netzwerk.
- Vergewissern Sie sich, dass der DR402 eingeschaltet und mit dem gleichen
Netzwerk verbunden ist.
- Öffnen Sie das Programm Windows Media Player (10 oder neuer). Alternativ können
andere Programme oder Server wie Windows Media Connection verwendet werden.
- Geben Sie Ihre Medien für das iRadio (DR402) frei.
- Fügen Sie alle Audio-Dateien und Ordner der Medienbibliothek hinzu, die Sie für
das DR402 freigeben möchten.
• Sie können auch das Musik-Streaming von anderen Musik-Servern genießen, wie z.B.
Smartphones (Android-Plattform):
- Verbinden Sie das Mobiltelefon mit einem Netzwerk.
- Suchen und Installieren Sie Media-Sharing-Anwendungen vom
Android-Marktplatz.
- Fügen Sie die Dateien von Ihrem Mobiltelefon hinzu, die Sie freigeben möchten.
Deutsch 17
• Wählen Sie nach dem Einrichten des freigegebenen Servers die Musik und steuern Sie
die Wiedergabe auf dem DR402. (Siehe Abschnitt 6.2)
6.2 DLNA-Funktion
• Neben UPnP unterstützt der DR402 auch die DLNA-Funktion.
Sie geben die Musikdateien auf dem PC oder dem Android-Mobiltelefon frei und
verwenden Sie Ihren PC, Ihr Android-Mobiltelefon oder iPhone/iPad, um die
Musikwiedergabe auf dem DR402 zu steuern. (Es ist nicht nötig, jede Wiedergabe auf
dem DR402 zu steuern.)
• Die PC-Systemanforderungen für DLNA sind Windows 7 und der Windows Media Player
12. Einrichtung siehe unten:
Geben Sie zuerst alle Medien auf Ihrem PC für den DR402 frei.
Systemsteuerung> Netzwerk und Internet> Netzwerk- und Freigabecenter>
Media-Streaming-Optionen
18 Deutsch
Öffnen Sie den Windows Media Player, um Allow remote control of my Player zu aktivieren
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf beliebige Musiktitel in der Bibliothek und
wählen Sie „Play to“ (Wiedergabe auf) iRadio (DR402).
Es öffnet sich ein Fenster zur Steuerung der Musikwiedergabe auf dem DR402.
Deutsch 19
• Für Smartphones suchen und installieren Sie DLNA-Anwendungen vom
Android-Marktplatz oder Apple-Store, wenn Sie ein Android-Mobiltelefon oder
iPhone/iPad verwenden.
Hier ist ein Beispiel für die Steuerung des AwoX mediaCTRL beim iPhone:
Wählen Sie iRadio als Wiedergabegerät.
Wählen Sie den freigegebenen Server.
Sie können iRadio selbst als Server wählen, dann können Sie die Internetradio-Liste
anzeigen und Ihr Internetradio auf dem Händy wählen.
20 Deutsch
Steuern Sie die Wiedergabe auf dem Mobiltelefon.
• Alle Wiedergabe-Steuerelemente befinden sich auf dem PC oder Mobiltelefon, deshalb
können Sie den DR402 bei der Verwendung von DLNA Musik-Streaming nicht direkt
bedienen. Beenden Sie DLNA, wenn Sie den DR402 wieder steuern möchten.
• Wir empfehlen folgende Apps::
Android 1.6/2.0/2.1/2.2
Empfohlene Apps: Twonky Mobile, AndroMote, UPnPlay (Download vom Android
App-Marktplatz, kostenlos), AwoX mediaCTRL, PlugPlayer (Download vom Android
App-Marktplatz, gegen Gebühr).
iPad/iPad2, iPhone 3G/3GS/4/4S, iPod Touch 3G/4G
Empfohlene Apps: AwoX mediaCTRL, MLPlayer, PlugPlayer (Download vom
Apple-Store, gegen Gebühr).
Anmerkung: Der DR402 kann Musikdateien von Ihrem PC/Notebook mit Windows 7
oder von Ihrem Mobiltelefon mit Android-System wiedergeben, aber nicht die Dateien
von einem iPad/iPhone/iPod.
Deutsch 21
Fehler
Abhilfe
7 Störungserkennung
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, da er stumm
Der Ton ist verzerrt. (Wenn
kein Netzadapter verwendet
wird).
Es kann keine
Netzwerkverbindung
hergestellt werden.
Es wurde kein Sender
gefunden.
Pfeifen im UKW-Modus. 1. Überprüfen Sie die UKW-Antenne oder
Der Weckalarm funktioniert
nicht.
22 Deutsch
Prüfen Sie, ob der Netzadapter richtig
angeschlossen ist.
geschaltet sein könnte.
2. Erhöhen Sie die Lautstärke.
3. Ziehen Sie alle angeschlossenen Kopfhörer
oder Lautsprecher aus der Line-Out Buchse.
Die Batterie ist leer. Schalten Sie das Radio
aus und stecken Sie zum Laden den
Netzadapter in eine Steckdose.
1. Prüfen Sie die WLAN-Funktion.
2. Versuchen Sie am Gerät eine IP-Adresse
einzustellen.
3. Aktivieren Sie die DHCP-Funktion des
Routers und stellen Sie erneut die
Verbindung mit dem Gerät her.
4. In dem Netzwerk ist eine Firewall aktiviert Stellen Sie das jeweilige Programm so ein,
dass der Zugriff möglich ist.
5. Wechseln Sie zur DC-Stromversorgung,
wenn das Gerät von der integrierten Batterie
versorgt wird.
6. Stellen Sie das Gerät näher an den
Router/die erste Initialisierung sollte in
unmittelbarer Routernähe erfolgen
7. Achten Sie darauf, dass das
WEP/WPA-Passwort richtig ist.
1. Überprüfen Sie das Netzwerk, sowie den
Accesspoint und die Firewall.
2. Der Sender ist möglicherweise z. Z. nicht
verfügbar, versuchen Sie es später erneut
oder wählen Sie einen anderen Sender.
3. Die Frequenz des Senders hat sich geändert
oder der Sender sendet nicht mehr - wenden
Sie sich für Informationen an den Anbieter.
4. Die Frequenz des manuell hinzugefügten
Senders ist nicht richtig. Prüfen Sie, ob die
Frequenz richtig ist und geben Sie sie erneut
ein.
5. Wenn Sie die integrierte Batterie zum
Betrieb des Radios verwenden, wechseln
Sie auf Batteriebetrieb oder stellen Sie das
Gerät näher am Router auf.
richten Sie sie aus.
2. Stellen Sie das Radio an einen anderen
Standort.
1. Schalten Sie den Weckalarm ein.
2. Falsche Lautstärkeeinstellung, schlagen Sie
unter Lösungen „Kein Ton“ nach.
3. Die Quelle für den Weckalarm wurde auf
einen Sender eingestellt, aber es besteht
Modellnummer
DR402
keine Netzwerkverbindung. Wechseln Sie
die Quelle für den Weckalarm oder
Das System hängt sich
plötzlich auf.
konfigurieren Sie erneut die Verbindung.
Das Radio ist überlastet oder die
Stromversorgungsart wurde geändert, ohne
das Gerät zuvor auszuschalten.
Starten Sie das Gerät neu.
8 Technische Daten
Beschreibung Internet-Radio
Display 128 x 45 Punktmatrix
WLAN-Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK)
Streaming-Protokoll NTP Network Time Protocol
Unterstützte
Wiedergabeformate
Netzadapter 5V/1,2A
Lautsprecher-Ausgangsleistung 2W
Kapazität der integrierten
Batterie
Normale Ladedauer 2 bis 2,5 Stunden
Wiedergabedauer der Batterie 2,5 bis 3 Stunden
Anschlüsse 3,5 mm Klinkenbuchse, Stereo (Line Out)
Abmessungen 180mm (B) x 100mm (H) x 52mm(T)
Gewicht 0,8 kg
RTSP Real Time Streaming Protocol
MMS Microsoft Media Streaming Protocol
HTTP Hyper Text Transfer Protocol
WMA Windows Media Audio
MP3 MPEG Layer 3 Audio
1200mAh
(Internet-Radio/Media-Player)
4 Stunden (UKW)
DC IN Stromversorgungsbuchse
Deutsch 23
9 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen
Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das
Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.
Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach
Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder
fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die
auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte,
abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung
durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs.
Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen
Umgang mit dem Gerät beruhen.
Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei
dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird
Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät
spezialisierte Serviceadresse nennen.
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum
nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.
Elektroschrottgesetz und Recycling
Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren
Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann
geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum
Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die
umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.
Serviceanschrift und technische Hotline
PST professional support technologies GmbH
Breitscheider Weg 117a
40885 Ratingen
Die Servicehotline ist unter 01805-012204 (14 Cent pro Minute) bzw. per e-mail unter
alan-service@ps-tech.de erreichbar.
Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und
Versandkosten sparen, indem Sie zunächst ein paar einfache Tests (siehe Kapitel
Störungserkennung) durchführen, oder lassen Sie sich per Hotline helfen
© 2013 Alan Electronics GmbH
24 Deutsch
Loading...