Albrecht DR402 Operating Manual [hu]

DR402

Internet rádió

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

2

Deutsch

1 Szállítás tartalma ...................................................................................................................................................... 3

Tartalomjegyzék

2 Biztonsági tudnivalók ................................................................................................................................................ 3

3 A készülék szerkezete és a gombok leírása ............................................................................................................. 4

3.1 Elölnézet .............................................................................................................................................................. 4

3.2 Hátoldal ............................................................................................................................................................... 4

4 Üzembe helyezés / Gyors indítás ............................................................................................................................. 6

5 A DR402 funkciói ...................................................................................................................................................... 7

5.1 Áttekintés ............................................................................................................................................................. 7

5.2 Fő menü .............................................................................................................................................................. 8

5.3 Konfigurálás ......................................................................................................................................................... 8

5.3.1 My mediaU kezelése ................................................................................................................................... 8

5.3.2 Hálózati követelmények ............................................................................................................................... 8

5.3.3 Hálózat konfigurálása .................................................................................................................................. 8

5.3.4 Dátum és időpont......................................................................................................................................... 9

5.3.5 Ébresztés................................................................................................................................................... 10

5.3.6 Nyelv ......................................................................................................................................................... 10

5.3.7 Dimmer ...................................................................................................................................................... 11

5.3.8 Elalvási időzítő ........................................................................................................................................... 11

5.3.9 Puffer ......................................................................................................................................................... 11

5.3.10 Időjárás előrejelzés ................................................................................................................................ 11

5.3.11 URH berendezés ....................................................................................................................................... 11

5.3.12 Helyi rádióadó beállítása ................................................................................................ ........................ 12

5.3.13 DLNA berendezés .................................................................................................................................. 12

5.3.14 Szoftver aktualizálás .............................................................................................................................. 12

5.3.15 Visszaállítás ........................................................................................................................................... 12

5.4 My mediaU ........................................................................................................................................................ 13

5.5 Internet rádió...................................................................................................................................................... 13

5.5.1 Kedvenceim ............................................................................................................................................... 13

5.5.2 Rádióadó/zene........................................................................................................................................... 14

5.5.3 Lefolyás ..................................................................................................................................................... 14

5.5.4 Szerviz ....................................................................................................................................................... 14

5.6 Media központ ................................................................................................................................................... 15

5.6.1 UPnP ................................ ................................................................ ......................................................... 15

5.6.2 Saját lejátszás lista .................................................................................................................................... 15

5.6.3 Saját lejátszás lista törlése ......................................................................................................................... 15

5.7 URH ................................................................................................................................................................... 15

5.8 Információs központ ........................................................................................................................................... 16

5.8.1 Időjárás információk ................................................................................................................................... 16

5.8.2 Pénzügyi szolgáltatások ............................................................................................................................ 16

5.8.3 Rendszer informácók ................................................................................................................................. 16

5.9 Beépített akku .................................................................................................................................................... 16

6 Zene streamelés ..................................................................................................................................................... 17

6.1 UPnP ................................................................................................................................................................. 17

6.2 DLNA funkció ..................................................................................................................................................... 18

7 Hiba felismerés ....................................................................................................................................................... 22

8 Műszaki adatok ....................................................................................................................................................... 23

9 Garanciális és újrahasznosítási információk ........................................................................................................... 24

Deutsch

3

1 A szállítás tartalma

Köszönjük, hogy a DR402 megvásárlása mellett döntött. A készülék probléma mentes üzembe
helyezéséhez e használati útmutatóban a rádió minden funkcióját részletesen leírtuk. Az üzembe

helyezés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és őrizze meg, hogy később utána

nézhessen benne.
A szállítás a következő termékekből áll:

DR402


Hálózati adapter



Line-Out kábel



Használati útmutató

2 Biztonsági tudnivalók



Ne ejtse le a DR402-t és ne legyen kitéve esőnek, víznek vagy nedvességnek. Ez
károsíthatja a készüléket.



A készülékbe akkumulátor van beépítve. Ne tegye ki a készüléket tartósan közvetlen
napsugárzásnak vagy forró környezet hatásának.



Ha a DR402-t hidegből meleg környezetbe viszi, a bekapcsolás előtt hagyja, hogy
felvegye a környezet hőmérsékletét. Egyébként a páralecsapódás a készülékben
működési rendellenességeket okozhat.



Ne használja a DR402-t poros környezetben, mivel a por a készülék belsejében lévő
elektronikus alkatrészeket károsíthatja és ezzel hibás működéshez vezethet.



Óvja a DR402-t erős rázkódásoktól és állítsa stabil alapra.



Ne szedje szét a DR402-t.



Csak a DR402-höz szállított hálózati adaptert használja.



A hálózati dugaszolót ne fogja meg nedves kézzel és ne a hálózati kábellel húzza ki a
csatlakozó dugót a csatlakozó aljzatból.



Ellenőrizze, hogy a háztartásában a hálózati feszültség megegyezik a DR402-n és a
csatlakozó dugón feltűntetett adattal. A hibás hálózati feszültség tönkre teszi a

készüléket.



Ha hosszabban nem használja a DR402-t, húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból.



Ha a rádió Line-Out kimenetéhez fejhallgatót csatlakoztat, a fejhallgató felvétele előtt
csökkentse a hangerőt. Miután megfelelően elhelyezte a fejhallgatót, növelje meg a
hangerőt a kívánt erősségűre.



Tisztogatás előtt kapcsolja ki a DR402-t.

 A DR402 tisztogatásához sohase használjon erős oldószereket, mivel ezek a készülék

felületét megrongálhatják. Tisztogatáshoz puha, száraz kendőt használjon. Ha a DR402
erősen elszennyeződött, egy enyhén benedvesített kendővel letörölhető. Tisztítás után

törölje szárazra a készüléket.

 A DR402 elküldéséhez használja az eredeti csomagolást. Erre a célra őrizze meg a

csomagolást.

4

Deutsch

3 A készülék szerkezete és a gombok leírása 4

3.1 Elölnézet

3.2 Hátoldal

Szám Leírása funkciói
1

LCD pontmátrix kijelző kijelzés

2

Forgatógomb és nyomógombok vezérlik a rádió műveleteit

3

URH antenna Az URH adók vételéhez

4

BE/KI
(Be-kikapcsoló)

5

DC IN tápcsatlakozó hüvely

6

LINE OUT 3,5 mm-es audio kimenet

7

LED kijelző Mutatja a beépített akku

szükséges.

A készülék be- és kikapcsolása.

töltöttségét

Deutsch

5

Forgató- / nyomógomb funkciók
Beállítás / Vol- /Vol+ - Igazoláshoz meg kell nyomni.

Standby Standby be-/kikapcsolása
Mode Átvált az üzemmódok között: Internet

Helyi állomás Megnyitja a helyi adók listáját.
Preset - A kedvencek behívása az

 Átvált a korábbi menübe, a korábban bevitt

 Átvált a következő menübe, a következő

megnyomva kell tartani

- Elforgatásával végiglapozhatja a menüt fel

és lefelé. Növelje/csökkentse a hangerőt

vagy válassza ki vele a szöveg bevitelhez a
betűket

Rádió -> UPnP -> FM (URH)

internet rádióra vagy az URH-ra.

- Egy állomás tárolásához megnyomva kell
tartani.

betűkre vagy a korábbi zeneszámra
Egy URH adó kereséséhez meg kell nyomni
URH adók automatikus kereséséhez
megnyomva kell tartani

bevitt betűre vagy a következő zeneszámra
Egy URH adó manuális kereséséhez meg
kell nyomni
Az URH adók automatikus kereséséhez

6

Deutsch

4 Üzembe helyezés / Gyors üzembe helyezés



A hálózat előkészítése

Vezeték nélküli WLAN hálózati kapcsolat:
Ellenőrizze, hogy a vezeték mentes csatlakozási pont vagy a router WLAN­LINK/ACT lámpája világít-e? Ha kérdései lennének, nézzen utána a használati
útmutatóban.



Csatlakoztassa a hálózati adaptert a DR402 hátoldalához és dugja be a csatlakozó aljzatba.
A hátoldalán kapcsolja be a DR402-t.



Ha a készüléket első alkalommal helyezi üzembe, a rendszer felszólít a nyelv és a
hálózat konfigurálásra.

A hálózati csatlakozást azonnal, vagy akár később is be lehet állítani.



Ha a vezeték nélküli hálózatot aktiválja, a rendszer automatikusan keresi a
rendelkezésre álló hálózatokat.



Válassza ki a hálózatot.



A hálózathoz való csatlakozáshoz adja meg a WEP- vagy WPA jelszavát. Ezt az

internet szolgáltatója szerződéséből vegye.
A kerékkel beállíthatja a kódszavának a betűit. A megnyomásával lépjen tovább a
következő betűre. Ha egy betű helyesbítésére lenne szükség, nyomja meg a gombot,

majd utána a kerék elforgatásával helyesbítse a bevitelt.
További hálózat konfigurálási részleteket az 5.3.3 fejezetben talál.



A 3,5-mm-es LINE OUT csatlakozóval 3,5 mm-es audio kábellel csatlakozhat egy
hangszóró rendszerhez.

Deutsc

5 A DR402 funkciói

5.1 Áttekintés

C konfigurálás J

Almenü

--------

' Almenü

--------

' Almenü

8

Deutsch

5.2 Főmenü

A fő menüben a következő módok közül lehet választani: My mediaU (ha aktiválva lett, lásd

5.4), Internet Radio, Media Center, URH, Információs központ és konfigurálás.
Ha a My mediaU, Internet-Radio, Media Center, Információs központ vagy konfigurálás

módban a fő menüt akarja behívni, nyomja meg többször a , amíg a fő menü meg nem
jelenik.

Ugyanakkor, ha Ön az URH módban van és a fő menüt szeretné behívni, akkor először

a Mode gombbal egy másik módba kell átváltani.

5.3 Konfigurálás

5.3.1

My mediaU kezelése

Ha a My mediaU-t aktiválta, az megjelenik a fő menüben.
Ha a DR402-ben több különböző mediaU fiók létezik, válassza a standard bejelentkezési
fiókot. További információt a

5.3.2

5.3.3

mediaU fiók beállítás alatt találhat az 5.4 fejezetben.

Hálózati követelmények

A DR402 használata előtt a következő követelményeket kell teljesíteni:



Szélessávú összeköttetés (DSL 1 Mbit/s vagy magasabb) egy kábeles/vezeték nélküli
hozzáférési ponttal, router vagy egy hasonló hálózati berendezés, amely a DHCP-t
rendelkezésre bocsátja.



A WEP- vagy WPA összetett jelszó, ha a vezeték nélküli hálózat úgy van konfigurálva, hogy
WEP-et vagy WPA-t használ az adatok kódolására.

 Ha az UPnP funkciót szeretné használni, a számítógépéről zeneszámok

lejátszására, akkor a DR 400-at a számítógéppel azonos hálózatra kell kapcsolni.

Hálózat konfigurálása



Vezeték nélküli hálózat konfigurálása
Vezeték nélküli hálózat aktiválása/deaktiválása. Ha a vezeték nélküli hálózatot
aktiválja, a rendszer automatikusan keresi a rendelkezésre álló hálózatokat.

Deutsch

9

Válassza ki a hálózatot.

5.3.4

Dátum és pontos idő

A hálózathoz való csatlakozáshoz adja meg a WEP- vagy WPA jelszavát. Ezt az

Internet szolgáltatója szerződéséből vegye.
A kerékkel beállíthatja a kódszavának a betűit. A megnyomásával lépjen a
következő betűre. Ha egy betű helyesbítésére lenne szükség, nyomja meg a

gombot, majd utána a kerék elforgatásával helyesbítse a bevitelt.



Manuális konfiguráció
Választhatja a DHCP-t (amely automatikusan rendel hozzá IP címet) vagy
manuálisan is megadhat IP címet a vezeték mentes hálózati kapcsolathoz.

Ha a vezeték nélküli kapcsolat manuális beállítását választja, a következőket

kell megadja:

1.

SSID (az Accesspoint neve)

2.

IP cím

3.

Szubhálózati maszk

4.

Standard-Gateway

5.

Az elsődleges DNS szerver

6.

Alternatív DNS szerver

Ha egy adott hálózathoz nem akar a jövőben kapcsolódni, azt a hálózatot a

"Manage" (kezelés) segítségével eltávolíthatja.



Check Network when Power On (Hálózat ellenőrzése a bekapcsoláskor)

Ha ezt a lehetőséget aktiválja, a rendszer az indulási szakaszban automatikusan
rendelkezésre álló hálózatokat keres. Ha az Ön szokásos hálózata elérhető

távolságban van, a készülék létrehozza a vele való kapcsolatot. Egyébként
automatikusan egy az összes rendelkezésre álló hálózatot tartalmazó lista jelenik

meg.
Ha a készülék nem találja meg a vezeték nélküli kapcsolatot, vagy a csatlakozás
meghiúsul, a bal felső sarokban lévő szimbólum kereszttel áthúzva jelenik meg.

Óraidő és dátum beállítása Időkijelzés alakjának beállítása 12 Hour (12 órásra)

vagy 24 Hour (24 órásra). A dátumkijelzés alakjának beállítása YY (év), MM

(hónap) és DD (nap) - JJ/MM/TT, TT/MM/JJ vagy MM/TT/JJ formában.

A Daylight Saving Time (DST) (nyári időszámítás) be-/kikapcsolása.

Vezetékmentes hálózatnál GMT (+00:00)

az alap időérték az időbeállításnál. Az idő beállításánál növelje vagy csökkentse

az órákat az időzónájának megfelelően.

10

Deutsch

5.3.5

Ébresztés
(riasztás)

5.3.6

Nyelvek

Három egymástól független ébresztés áll rendelkezésre - 2 abszolút beállítású

ébresztés (Alarm 1 (ébresztés 1) és Alarm 2 (ébresztés 2)) és egy relatív

időbeállítású ébresztés (Alarm NAP

(szunyókáló ébresztés)).

Kapcsolja be az ébresztést, majd állítsa be az időpontját és állítsa be az

ébresztést „täglich-re“ (naponta), „einmal-ra“ (egyszeri alkalomra) vagy „einen

bestimmten Wochentag-ra“ (a hét egy meghatározott napjára). Lépjen a Sound-

ra, és állítsa be hangjelzésként a csipegő hangot, vagy egy dallamot, vagy magát

a rádiót.

Vegye figyelembe, hogy az ébresztési hang forrása az Internet rádión legutoljára

beállított adó lesz, ha ébresztési hangként Radio lett beállítva. Az ébresztési

időpont elérésekor, ha a beállított hálózat elérhető, a készülék az Internetre

csatlakozik. Ezzel a rádióközvetítéses ébresztésnél bizonyos késedelem

fordulhat elő. Ha egy percen belül nem hozható létre a hálózathoz való

csatlakozás, az ébresztés automatikusan vált át csipogó hangra.

Ha Alarm NAP-ot (szunyókáló ébresztést) állított be, az ébresztés, a beállított

5/10/20/30/60/90/120 perc után még egyszer felhangzik.

Az Alarm Volume-al (ébresztési hangerővel) az ébresztés hangerejét

beállíthatja.

Az ébresztés beállítása után, a kijelzőn fent, óra szimbólum látható. Az óra

szimbólum az ébresztés időpontjával együtt a Standby képernyőn is látható

marad.
Ébresztéskor a hangjelzés befejezéséhez nyomja meg a Standby gombot.

Válassza ki az OSD nyelvét: angol, német, spanyol, francia, portugál vagy

olasz közül.

Deutsch

11

5.3.7

5.3.8

Dimme
r
(fényer
őszabál
yozó)

A kijelző háttérvilágítás fényességének beállítása.

A fényességi fokozat beállításához válassza a Power Saving-et, amikor a kijelző

elsötétedik, ha a rádiót 15 másodpercen belül nem működtetik.

A háttér világítást a Turn On-al (bekapcsolás) kapcsolja be.

A Power Saving és a Turn On alatti beállításnál szabályozza be a háttér

világítást a / megnyomásával. Ezt erősítse meg Select-el.

Elaltató időzítő

5.3.9

Késleltetés

5.3.10

Időjárás előrejelzés

5.3.11

URH beállítás

Az elaltató időzítőt kapcsolja ki, vagy állítsa be az elalvási időt
15/30/60/90/120/150/180 percre. Az idő beállítása után egy ágy szimbólum látható
jobboldalt fent, a hátralévő percekkel és a DR402 ezen idő lefutása után Standby

módba kapcsol.

Konfigurálja a zenelejátszás késleltetését 2/4/8 másodpercre.

A DR402 Standby módban mutathatja a pillanatnyi időjárás információkat. Kapcsolja a
„Show on Standby-t“ (a Standby módban mutatni) be és állítsa a hőmérséklet

mértékegységet °C-ra vagy °F-ra, Standby módban a képernyőn az időjárás
kijelzésére.

A lehetőség aktiválása után, az aktuális idő és a pillanatnyi időjárás 10 másodperces

váltakozással megjelenik.

Válasszon mono/sztereo között és állítsa be az URH vételi sávot (Japán: 76 – 90 MHz; a

többi országok: 87,5 – 108,0 MHz).

12

Deutsch

5.3.12

Helyi rádióadó beállítása

5.3.13

DLNA beállítás

5.3.14

Szoftver aktualizálás

5.3.15

Visszaállítás

Az internet rádión működik a Local Radio gyors gomb (helyi rádióadó, lásd 5,5
fejezetet), amellyel az országa adóinak listája behívható.
Az állomáshelyét manuálisan megadhatja, vagy automatikusan felismertetheti a

rendszerrel. A rendszer felismeri az állomáshelyet az összeköttetésben lévő hálózat

IP címe alapján.
Nyomja meg a Local Station (helyi adó) gombot, a helyi rádióadójegyzék közvetlen

behívásához.

A DLNA standard készülék név: iRadio. Kívánságra átnevezhető. (Lásd a 6.2 fejezetet)

Aktualizálja a szoftvert. Ha a szerveren egy aktualizált szoftver verzió rendelkezésre áll,

a rendszer erről értesíti Önt, mihelyt a fő menübe visszatér.
Az aktualizálás előtt csatlakoztassa a hálózati adaptert és ügyeljen arra, hogy a

feszültségellátás stabil legyen.

Helyreállítja a gyári beállításokat.

A visszaállítás után a rendszer automatikusan a Language (nyelv) és az OSD nyelv
beállítása után a Netzwerk- beállítás menübe lép.

Deutsch

13

5.5.1

5.4 My mediaU

Mutatja a mediaU-szerveren lévő saját mediaU adó listát és kijelzi ezeket.
A saját adólista aktiválásához, kövesse az alábbi lépéseket:

1.

Hívja fel a http://www.mediayou.net/-et.

2.

Lépjen be tagként a My mediaU-ba.

3.

Jelentkezzen be a weblapon.

4.

Adja meg a mediaU weblapon a DR402 MAC címét. Ezeket az információkat
megkaphatja az Information Center > Systeminformationen > Wireless-Info
alatt.

5.

A sikeres konfigurálás után a saját
mediaU adó lejátszás jegyzékét tárolhatja és kijeleztetheti. A DR402 általi
felhíváshoz nincs felhasználói névre és jelszóra szükség.

6.

Ha a DR402-ben különböző fiókokat tárolt, a Konfiguration menüben
kiválaszthatja a most használt fiókot.

Minden alkalommal, amikor a weblapon a Playlist-jét aktualizálta, lépjen a Konfiguration-ba >
Meine Medien verwalten (a számaim kezelésébe) , a DR402 szinkronizálásához.

5.5 Internet rádió

Kedvenceim

Kedvelt adói előre beállított listája. A lista 250 kedvenc bevitelét támogatja adóval és

mappával együtt.

Egy adónak a kedvenc adók közötti tárolásához az adó lejátszás képernyőn tartsa
megnyomva a Preset gombot. Egy korábban tárolt adót egy új adóval lecserélhet.

Ha a kiválasztott adót már tárolta, azt nem lehet még egyszer tárolni.

A tárolt adók ebben a menüben kijelezhetők. A tárolt adók listáját behívhatja a
Preset gomb megnyomásával is.

Lépjen a tárolt adók jegyzékében az Ön adójára és hozza működésbe a Select

gombbal. Megnyomhatja a gombot is, az almenüben a
listán belül a, "törlés" eltolására „Shift Up/Down (felfelé/lefelé eltoláshoz) “,

„átnevezéshez“, „lejátszáshoz“ vagy „ébresztési hangjelzéshez való használat“

behívásra (ha az internetet konfigurálta az ébresztési hangjelzésként).

14

Deutsch

5.5.2

Rádióadó/Zene

5.5.3

5.5.4

Az adók a Global Top 20-ban, műfaj és ország/helység szerint vannak felosztva.
Adja meg az alkategóriát és válassza ki a meghallgatni kívánt adót.

Az adónál a meghallgatás közvetlen elindításáoz nyomja meg Select gombot.
Megnyomhatja a gombot is, ennek almenüjének a behívására, továbbá választhatja
az – Add to Favorite (a kedvencek közé besorolást), az Auto Scan (automatikus
állomás keresést), Play-t (lejátszást vagy a Use as Alarm Sound (az ébresztési
hangjelzésként való használatot) (ha az internetet konfigurálta az ébresztési
hangjelzésként).

Ha az Auto-Scan-t választja, az aktuális adó lista mindegyik adója 30 másodpercig
hallható, amíg mindegyik nem szerepelt, vagy megnyomhatja közben a SELECT
gombot amellyel az automatikus keresést a megfelelő adónál befejezi.

Lefoly
ás

A legutoljára hallgatott adók jegyzéke. Max. 10 adót tartalmazhat. Minden adó

(menet

esetében közvetlenül a Select-el indítsa el a lejátszást. Megnyomhatja 

)

a gombot is, a megfelelő almenü behívására, továbbá választhatja az – Add to
Favorite (a kedvencek közé besorolást), az Auto Scan (automatikus állomás

keresést), Play-t (lejátszást) vagy a Use as Alarm Sound (az ébresztési
hangjelzésként való használatot) (ha az Internetet konfigurálta az ébresztési
hangjelzésként).

Ha az Auto-Scan-t választja, az aktuális adó lista mindegyik adója 30 másodpercig
hallható, amíg mindegyik nem szerepelt, vagy megnyomhatja közben a SELECT
gombot amellyel az automatikus keresést a megfelelő adónál befejezi.

Szerviz

Rádióadó keresése - Adja meg a rádióadók kereséséhez a kódszavát.
Új rádióadók csatolása - A hozzácsatolandó adók Meine Favoriten (kedvenceim) alatt

vannak tárolva. Vegye figyelembe, hogy egy adó neve legfeljebb 250 betűből állhat.

Egy adóval létrejött sikeres kapcsolat után az adó bitrate-e és formátuma a képernyőn
megjelenik.

Deutsch

15

5.6.1

5.6 Media Center

UPnP

Ha közösen használt kommunikációs eszközöket telepített, a közzétett médiumok UPnP

alatt jelennek meg. Ha a médiumok egynél több számítógépen is hozzáférhetők, az

5.6.2

5.6.3

alternatívák fel vannak sorolva. Válassza a szabad médiumot, amit meg akar hallgatni.

Zenehallgatásnál a / gombokkal visszaléphet az előző számra, vagy előre a
következőre.

Saját lejátszás lista

Összeállíthat a kedvenc zeneszámaiból egy UPnP lejátszás listát. Egy zeneszám
lejátszása alatt tartsa a kiválasztó gombot megnyomva, ezzel az bekerül a saját lejátszás
lista tárolójába.

Saját lejátszás lista törlése

Eltávolíthatja az összes zenét a saját lejátszási listájáról.

5.7 URH

Az URH rádió módban analóg rádióadókat lehet venni az URH sávon. (Az URH sáv
beállítását lásd az 5.3.11 alatt)

Az URH adók kereséséhez tartsa a / gombot megnyomva. Amíg a DR402 az URH sávot
végig keresi, a frekvencia kijelzés fut. Egy adó vételekor megáll.
A / gombbal manuálisan is lehet állomást keresni. Minden egyes gombnyomásra a
frekvencia 0,1 MHz-el változik.

Az állomás tárolásához tartsa a Preset-et megnyomva.
Max 20 adót tárolhat. Nyomja meg a Preset-et és a kerék elforgatásával válasszon ki
egyet a tárolt állomások közül.

Lehetőség van arra, hogy a rendszer VALAMENNYI adót keresse, ehhez a Select

gombot kell megnyomni. A megtalált adók automatikusan az előre beállított adók
jegyzékébe tárolódnak be.

16

Deutsch

5.8.1

Időjárás információk

5.8 Információ centrum

2000 város időjárás adatai és előrejelzései állnak rendelkezésre.
Az időjárás jelzés részletekhez válassza ki először az országot és ezután a várost.

5.8.2

Pénzügyi szolgáltatások

5.8.3

Rendszer információk

Töltésekor, a hátoldali vörös LED világít. Ha a kijelző kialszik, az akku teljesen fel van

töltve. Az akku 3 óra alatt teljesen feltöltődik. Természetesen a töltési idő hosszabb is
lehet, ha a készülék a töltés alatt használatban van.

Ha a hálózati adapterről működő készülék mellett a beépített akkura vagy fordítva át akar
kapcsolni, előzőleg mindig kapcsolja ki a rádiókészüléket.

Egyébként a rendszer összeomolhat.

Jeleztesse ki a / gombbal az időjárás előrejelzést.
Az időjárás információk a Standby módban is kijelezhetők. Az időjárás információs

oldalon a Standby módban bemutatandó város beállításához nyomja meg a Select
gombot. Ezután kapcsolja be az időjárás kijelzést, az 5.3.10 alatt leírt módon.

A világ részvény indexek kijelzése.

A DR402 rendszer verziójának bemutatása és a csatlakozó hálózatok részletei. Az
információk tartalmazzák a MAC címet is, amelyre a My mediaU tagsági
regisztrációnál van szükség.

5.9 Beépített akku

Deutsch

17

6 Zene streamelés

iRadio a DLNA szokott készülék neve de tetszés szerint átnevezheti. (Lásd az 5.3.13

fejezetet)

A következő információk a számítógépről a Media streaming beállítását mutatják be a Windows
Media Playerrel. Egyéb
szoftver programokat is lehet használni, amelyek az Interneten rendelkezésre állnak. Az
UPnP Media-Server kategóriája alá esnek.

Ügyeljen arra, hogy a zene streaminghez a zene fájlok MP3 vagy WMA formátumban álljanak
rendelkezésre.

A DR402-n a zene streaming lejátszás vezérlésének részleteit lásd az 5 fejezetben.

6.1 UPnP

 Zene streaming számítógépes élvezetéhez a számítógépen a következő lépéseket kell

végrehajtani:

-

Kösse össze a számítógépet egy hálózattal.

-

Győződjön meg arról, hogy a DR402 be van kapcsolva és ugyanazzal a

hálózathoz kapcsolódik.

-

Nyissa meg a Windows Media Player (10 vagy újabb) programot. Alternatívaként más
programot és szervert is használhat, mint például a Windows Media Connection-t.

- Ossza meg a felvételeit az iRadio-val (DR402).

- Csatolja a média könyvtár összes audio fájlját és mappáját, amelyeket a DR402-vel
meg szeretne osztani.



Egyéb zene szerverek zene streamingjét is élvezheti, pl. okostelefonét (Android-Platform):

-

Kösse össze a mobil telefont egy hálózattal.

-

Keressen és telepítsen média megosztó felhasználásokat az
Android-piactérről.

-

Csatolja ezekhez a mobiltelefonján lévő fájlokat, amelyeket meg kíván osztani.

18

Deutsch



Válassza a megosztó szerver telepítése után a zenét és vezérelje a lejátszást a DR402-n
(lásd 6.2 fejezetet).

6.2 DLNA funkció



Az UPnP mellett a DR402 támogatja a DLNA funkciót is.
Megosztja a számítógépen vagy az android telefonon lévő zene fájljait és a számítógépét,
android mobiltelefonját vagy iPhone/iPad-jával vezérli a DR402 zene lejátszását. (Nem kell
minden egyes zenelejátszást vezérelni.)



A DLNA-hoz szükséges rendszerfeltételek: Windows 7 és Windows Media Player

12. Beállításokat lásd lejjebb:

Tegyen szabaddá minden média felhasználást a számítógépen a DR402 számára.

Rendszervezérlés> Hálózat és Internet> Hálózat- és Fájlmegosztó centrum> Média

Streaming opciók

Deutsch

19

Nyissa meg a Windows Media Playert, az Allow remote control of my Player (a lejátszóm

távvezérlésének) aktiválására

Kattintson a jobb egérgombbal egy tetszés szerinti zeneszámra a könyvtárban és válassza
a „Play to“ (lejátszás az) iRadio-n (DR402).

Felnyílik egy ablak a zene lejátszás vezérlésére a DR402-n.

20

Deutsch



Az okostelefonhoz keressen és telepítsen DLNA felhasználásokat az Android

Marketről vagy az Apple Store-ról, ha Android mobil telefont vagy iPhonet/iPadet

használ.

Egy példa az AwoX mediaCTRL vezérlésére az iPhone esetében: Válassza az

iRadio-t lejátszó készülékként.

Válassza a megosztó szervert.

Magát az iRadio-t is választhatja szerverként, akkor kijeleztethető az Internet-rádió jegyzék
és az Internet rádióját kiválaszthatja a mobil telefonján.

Deutsch

21

Vezérelje a lejátszást a mobil telefonjával.

 Minden lejátszás vezérlő elem megtalálható a számítógépen vagy a mobil telefonon, ezért

a DR402-t DLNA zene streamingnél nem lehet közvetlenül szabályozni. Fejezze be a

DLNA-t, ha a DR402-t újra vezérelni akarja.



A következő alkalmazásokat javasoljuk:

Android 1.6/2.0/2.1/2.2

Javasolt alkalmazások: Twonky Mobile, AndroMote, UPnPlay (Letölthető az Android

alkalmazás Marketről, ingyen), AwoX mediaCTRL, PlugPlayer (Letölthető az Android

alkalmazás Marketről, díj ellenében).

iPad/iPad2, iPhone 3G/3GS/4/4S, iPod Touch 3G/4G

Javasolt alkalmazások: AwoX mediaCTRL, MLPlayer, PlugPlayer (Letölthető az Apple

Store-ról, díj ellenében).

Megjegyzés: A DR402 képes zene fájlokat lejátszani az Ön Windows 7-es

PC/Notebookjáról, vagy az Ön Android rendszerű mobil telefonjáról, de nem képes fájlokat

lejátszani egy iPad/iPhone/iPod-ról.

22

Deutsch

7 Hibakeresés

Hiba

Segítség

A készüléket nem lehet
bekapcsolni.

Ellenőrizze a hálózati adapter megfelelő

csatlakoztatását.

Nincs hang.

1.

Kapcsolja be a hangot, lehet, hogy el lett
némítva.

2.

Emelje a hangerőt.

3.

Húzza ki az összes csatlakozó fejhallgatót
vagy hangszórót a kimenet hüvelyből.

A hang torzított. (Nem hálózati
adapterről való
működtetésnél).

Az elem kimerült. Kapcsolja ki a rádiót és
csatlakoztassa töltés végett a hálózati adaptert
egy dugaszoló aljzathoz.

Nem lehet hálózati
kapcsolatot
létrehozni.

1.

Ellenőrizze a WLAN-funkciót.

2.

Kíséreljen meg a készüléken egy IP cím
beállítását.

3.

Aktiválja a router DHCP funkcióját és
állítsa újra helyre a kapcsolatot a
készülékkel.

4.

A hálózatban tűzfal van aktiválva - állítsa be
úgy az adott programot, hogy a hozzáférés
biztosítva legyen.

5.

Váltson át DC áramellátásra, ha a készülék az
áramellátást elemről kapja.

6.

Állítsa a készüléket közelebb a
routerhez/az első inicializálás
közvetlenül router közelben történjen.

7.

Ügyeljen arra, hogy helyes
WEP/WPA jelszót használjon.

A készülék nem talált adót.

1.

Ellenőrizze a hálózatot, valamint az elérési
pontot és a tűzfalat.

2.

Az adó esetleg pillanatnyilag nem elérhető,

kísérelje meg később újra, vagy válasszon

egy másik adót.

3.

Az adó frekvenciája módosult vagy az adó nem
ad többé - forduljon információért a
szolgáltatóhoz.

4.

A manuálisan csatlakoztatott adó frekvenciája
nem helyes. Vizsgálja meg, hogy helyes-e a
frekvencia, és adja meg újra.

5.

Ha a beépített elemet használja a rádió

működtetéséhez, kapcsoljon elemes
működtetésre vagy helyezze a készüléket

közelebb a routerhez.

Fütyülő hang az URH módban.

1.

Ellenőrizze az URH antennát vagy állítsa

irányba.

2.

Egy másik helyen állítsa fel a rádiót.

Az ébresztés nem működik.

1.

Kapcsolja be az ébresztési funkciót.

2.

Hibásan beállított hangerő, nézzen utána a
„Nincs hang“ alatti megoldásoknál.

3.

Az ébresztési hangjelzés forrásául

Deutsch

23

egy adó lett beállítva, de nincs kapcsolat a
hálózattal. Válasszon más ébresztési hang­forrást, vagy konfigurálja újra a kapcsolatot.

A rendszer hirtelen
összeomlik.

A rádió túl van terhelve vagy az áramellátás
módja változott, anélkül, hogy a készüléket
előbb kikapcsolta volna.
Indítsa újra a készüléket.

Modellszám

DR402

Leírás

Internet rádió

Kijelző

128 x 45 pontmátrix

WLAN kódolás

WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Streaming protokol

NTP Network Time Protocol
RTSP Real Time Streaming Protocol MMS
Microsoft Media Streaming Protocol HTTP
Hyper Text Transfer Protocol

Támogatott lejátszási
formátumok

WMA Windows Media Audio
MP3 MPEG Layer 3 Audio

Hálózati tápegység

5V/1,2A;

Hangszóró kimenő teljesítménye

2W

A beépített elem kapacitása

1200mAh
Töltés időtartama

Töltési idő 2 - 2,5 óra

Az akku lejátszási ideje

2,5 - 3 óra
(Internet-Radio/Media-Player) 4
óra (URH)

Csatlakozások

3,5 mm Jack hüvely, sztereo (kimenet) DC IN
áramellátó hüvely

Méret

180mm (Sz) x 100mm (Ma) x 52mm(Mé)

Súly

0,8 kg

8 Műszaki adatok

24

Deutsch

9 Szavatossági- és újrafeldolgozási információk

Kötelesek vagyunk minden készülékhez megfelelő ártalmatlanításra, a törvényes garanciális

feltételekre, az EU konformitási nyilatkozatra, és a készülékeknek a különböző országokban való

használatára vonatkozó információt mellékelni.
Ezeket az információkat az alábbi szöveg tartalmazza.
Törvényes garanciavállalás a vétel időpontja után 2 évig.

Jelen készülék forgalmazója törvényes garanciát vállal a vétel időpontjától számított két évig. Ez a

garancia minden olyan hibára kiterjed, amelyek hibás szerkezeti elemek, vagy hibás funkciók

következtében a garanciális időtartam alatt fellépnek, de nem vonatkozik olyan hibákra, amelyek a
normál használatból erednek, pl. elhasznált akkuk, karcolások a kijelzőn, a készülékház hibái, letört
antennák, valamint meghibásodás külső tényezők behatására, pl. korrózió, túlfeszültség szakszerűtlen
külső tápáramellátásból eredően, vagy nem hozzávaló tartozékok alkalmazása következtében.
Ugyancsak ki vannak zárva a garanciából a készülék szakszerűtlen kezeléséből eredő hibák.

Garanciális igényével forduljon közvetlenül a kereskedőhöz, akinél a készüléket beszerezte, vagy

közvetlenül a szerviz-partnerünkhöz. A kereskedő az Ön készülékét megjavítja vagy kicseréli, vagy
megadja egy, a készülékre specializálódott szakszerviz címét.
Ha a készüléket beküldi a céghez, ne felejtse el mellékelni a számlát, bizonyítékul a vásárlás
időpontjára, és részletesen írja le a tapasztalt meghibásodás tüneteit.

Az elektromos hulladékokra és újrahasznosításukra vonatkozó szabályok

Az európai törvények tiltják a hibás vagy már nem használható elektromos készülékeknek a
háztartási szeméten keresztül való eltávolítását. Ha a készüléket el akarja távolítani, adja le

újrahasznosítás céljából az erre szolgáló kommunális gyűjtőhelyen. Ezeket a gyűjtőhelyeket

az ipar finanszírozza, és biztosítja az értékes nyersanyagok környezetbarát eltávolítását, és
lehetőség szerinti újrahasznosítását is.

A szerviz címe és a műszaki forródrót (hotline)

PST professional support technologies GmbH Breitscheider
Weg 117a
40885 Ratingen

A szerviz forró drót 01805-012204 (14 Cent percenként) illetve. e-mail útján
[e-mail] érhető el.

Mielőtt egy probléma esetén hibásnak feltételezett készülékét visszaküldené, az idő és a költségek
megtakarítása érdekében végezzen el néhány egyszerű tesztet, vagy vegye igénybe a "Hotline"

segítségét.

© 2013 Alan Electronics GmbH