UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS TO ZU VERRINGERN:
ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN , ABDECKUNGEN OD ER DAS GEHÄUSE.
ES GIBT KEINE VOM BENUTZER WARTUNGSBEDÜRFTIGEN INNENTEILE.
LASSEN SIE KUNDENDIENST NUR VON QUALIFIZIERTEM
BEDIENUNGSPERSONAL DURCHFÜHREN
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER UND
STROMSCHLAG ZU VERRINGERN, DARF DIESES
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer usw. zu verringern:
Das Blitzsymbol mit Pfeilkopf in einem
gleichseitigen Dreieck ist ein Warnhinweis, der den
Besitzer vor der Anwesenheit un-isolierter
"gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen
soll, die hoch genug sein kann, um für Personen
eine Gefahr von Stromschlag darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein
wichtiger Anweisungen für Bedienung und
Wartung (Kundendienst) in der dem Gerät
beigelegten Dokumentation hinweisen.
9. Die Sicherheitsmerkmale des gepolten oder geerdeten
Steckers dürfen nicht umgangen werden. Ein polarisierter
Stecker besitzt zwei Stromkontakte, einen breiten und
einen schmaleren. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der breite
Kontakt oder der dritte Erdungsanschluss ist für Ihre
Sicherheit vorgesehen. Falls der mitgelieferte Stecker
nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker, um die veraltete Steckdose
auszutauschen.
10. Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern,
Steckdosen und am Geräteausgang darauf, das nicht auf
das Netzkabel getreten oder das Kabel eingeklemmt
werden kann. Sollte das Netzkabel beschädigt sein,
muss es von einem qualifizierten Fachmann repariert
werden.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen
Halterungen/Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur die Gerätewagen,
Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom
Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Wenn ein Gerätewagen verwendet wird,
seien Sie beim Bewegen dieses Wagen-/Geräteaufbaus
vorsichtig, um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.
1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Heben Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen
Tuch. Zur Entfernung hartnäckiger Flecken
verwenden Sie bitte ein weiches Tuch, das mit einer
schwachen Lösung eines milden Reinigungsmittels
und Wasser angefeuchtet ist. Danach trocknen Sie
das Gerät sofort mit einem sauberen Tuch.
Verwenden Sie keine Scheuerlappen, Alkohol oder
andere chemische Lösungsmittel, da diese die
Oberfläche des Gerätes beschädigen oder die
Paneel Beschriftung ablösen können.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Die
Belüftung darf durch Abdecken der
Belüftungsöffnungen wie z. B. mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. nicht behindert
werden.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizregister,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern), die Wärme abgeben, auf.
WARNUNG BEI VERWENDUNG EINES TRAGBAREN WAGENS
13. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
14. Überlassen Sie alle Kundendienstarbeiten qualifiziertem
Fachpersonal. Kundendienst ist erforderlich, wenn das
Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z.B.
wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet
wurden oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert, oder wenn es heruntergefallen ist.
15. Das Gerät sollte keinem Spritzwasser ausgesetzt
werden, und mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie
z. B. Vasen, sollten nicht auf dem Gerät abgesetzt
werden.
16. Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird als
Abschaltvorrichtung verwendet; diese Vorrichtung sollte
immer betriebsbereit sein.
17. Lesen Sie bitte Bewertungslabels von Sender und
Empfänger für Energieversorgung und andere
Sicherheitshinweise.
Drücken Sie oder um nach rechts oder links zu blättern.
Drücken Sie oder um nach oben oder nach unten zu blättern.
Drücken Sie SELECT, um zu bestätigen.
Drücken, um das Hauptmenü und andere Optionen aufzurufen.
VOL VOL
Info
DABUKWAux
Schlummer‐/Schlafalarm
DAB
UKW
Aux
SCAN
INFO
SNOOZE/SLEEP
1 - 10
Drücken Sie diese Taste, um den „DAB“-Modus aufzurufen.
Drücken, um den „UKW“-Modus aufzurufen.
Drücken, um den „AUX IN“-Modus aufzurufen.
Im DAB-Modus, UKW-Modus: Drücken, um den Suchlauf nach aktiven
Stationen aufzurufen.
Im DAB-Modus, UKW-Modus: Drücken, um durch Senderinformation zu
blättern.
Drücken, um Alarmeinstellung aufzurufen.
Drücken, um Schlaftimer-Einstellung aufzurufen.
Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie diese Taste, um den Alarm zu
verschieben.
Im DAB-Modus, UKW-Modus: Drücken und halten, um aktuellen Sender
zu speichern.
Drücken, um entsprechenden gespeicherten Sender wieder auf zu rufen.
Drücken, um Lautstärke einzustellen.
5
Kapitel 1: Einführung
1.1 Bildschirmseiten
•Die Seite zeigt verschiedene Menüs, Dialoge und Anzeigen, so wie unten beschrieben. Prinzipiell
gibt es sechs Typen von Anzeigeseiten:
; Menü
; Splash Screen
; Aktuelle Wiedergabe
Sollte der Text zu lange sein, um auf die Seite zu passen, dann wird er zuerst abgeschnitten
dargestellt; dann, nach ein paar Sekunden, scrollt der Inhalt langsam weiter, so dass Sie alles lesen
können.
• Die Menüseite ist die Hauptseite, um durch die Radio-Hauptfunktionen und Einstellungen zu
navigieren. Es gibt 5 Touch-Symbole auf der Seite, um auf die folgenden Seiten zu navigieren:
; DAB Radio
; UKW Radio
; AUX IN
; Alarme
; Einstellungen
; Dialog
; Fehler/Information
; Standby (Uhr)
• Die Standby-Seite zeigt die Zeit, Datum, Schlummerzeit-Countdown und alle aktiven Alarmzeiten
an.
6
1.2 Die Funktion/Verwendung der On Screen Schaltflächen
Schaltflächen Funktion/Verwendung
Zurück zum Hauptmenü
Schließen
Zurück zur vorherigen Seite
Lautstärke
Im Wiedergabemodus kann diese Schaltfläche dazu verwendet werden,
zur letzten Titelliste oder Senderliste zurückzukehren
Radio-Modus: Tippen Sie hier, um „Meine Favoriten“ aufzurufen
Tippen Sie diese Schaltfläche an, wenn Sie den Sender zu Ihren
Favoriten hinzufügen möchten
Antippen, um zusätzliche Informationen anzuzeigen, während ein
Programm wiedergegeben wird
DAB-Modus:
Antippen um zum vorherigen Sender der Senderliste zu springen
UKW-Modus:
Antippen zur Sendersuche
DAB-Modus:
Antippen um zum nächsten Sender der Senderliste zu springen
UKW-Modus:
Antippen zur Sendersuche
7
1.3 Symbolzusammenfassung
Wenn Sie die Symbole auf der Menüseite antippen, dann wird das Radio in den entsprechenden
Modus wechseln und den zuletzt gehörten Sender wiedergeben.
Dialogseiten werden gezeigt, so dass der Anwender
Einstellungen ändern kann. Ihr Inhalt variiert von
einfachen Ja/Nein Optionen bis zu komplizierteren
Dialoganzeigen.
Jeder Modus hat ein eigenes Menü mit Optionen, die
für diesen Modus spezifisch sind.
Zum Beispiel tippen Sie auf
DAB-Modus-Menü aufzurufen, das fünf Optionen hat:
Scannen, Favoriten bearbeiten, DRC, Manuell
einstellen und Unzulässige Sender entfernen.
Das System- Einstellungs-
Zugriff auf die Systemeinstellungen und auf
Information wie z. B. Zeitangabe, Alarme, Equalizer
und diverse Einstellungen, sowie auf den
Setup-Wizard.
Menüs die mehr Optionen aufweisen als auf eine
Seite passen, haben eine Bildlaufleiste. Mit dieser
Leiste kann dann durch das Menü gescrollt werden.
Einige Menüs, zum Beispiel das Einstellungsmenü,
haben mehrere Untermenüs.
um das
Menü erlaubt
8
Kapitel 2: Erste Schritte/Installation
1. Stellen Sie Ihr Radio in ein geeignetes Regal oder auf einen stabilen und flachen Tisch.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit Ihrem Radio und dem Stromversorgungsanschluss.
3. Um einen besseren Rundfunkempfang zu erhalten (DAB, DAB+ und UKW), ziehen Sie die
Teleskopantenne heraus.
2.1 Setup-Wizard
Schritt 1 - Einschalten
1. Bei Erstgebrauch erscheint die Frage ‚Start setup
wizard now?‘ Fortfahren durch Antippen der YES
Schaltfläche.
Schritt 2 – Setup-Wizard
1. Wählen Sie zuerst Ihre gewünschte Sprache aus:
Englisch, Dansk, Nederlands, Suomi, Deutsch usw.
Tippen Sie auf die bevorzugte Option; hier wählen
wir English als Beispiel.
2. Jetzt werden Sie gebeten, das Zeitformat einzustellen: 24 Std. oder 12 Std. - Format, tippen
Sie auf Ihr bevorzugtes Format.
3. Sie werden jetzt gebeten, eine
Zeit-Synchronisierungsquelle zu wählen:
Keine/DAB/UKW. Falls Sie ‚Keine‘ wählen,
bedeutet das, dass Sie die Zeit manuell einstellen
müssen.
Ihr Radio zeigt Ihnen jetzt an: ‚Setup-Wizard
beendet‘.
9
Kapitel3:DAB/DAB+Modus
3.1 Zugriff auf den DAB/DAB+ Modus
Der DAB-Modus empfängt DAB/DAB+ Digitalradio und zeigt Information über den Sender,
Radio-Stream und Titelwiedergabe an.
Antippen,
Oder Sie drücken DAB per Fernbedienung, um den
DAB/DAB+ Modus aufzurufen.
Mit dieser Einstellung wird der zuletzt gehörte Sender
automatisch angewählt.
um den DAB/DAB+ Modus aufzurufen.
3.2 Sendersuche
; Wenn Sie den DAB Radiomodus das erste Mal
wählen, führt Ihr Radio automatisch eine
Sendersuche durch, um zu sehen, welche Sender
verfügbar sind.
; Nach dem ersten Suchlauf sollten Sie gelegentlich
erneut einen Suchlauf starten.
y Verfügbare Sender ändern sich gelegentlich.
y Wenn der Empfang bei der ursprünglichen Sendersuche nicht gut war (zum Beispiel, wenn
die Antenne nicht ausgefahren war); dies kann sich in einer leeren oder unvollständigen Liste
an verfügbaren Sendern äußern.
ySollten Sie schlechten Empfang von einigen Sendern haben, möchten Sie eventuell nur
Sender mit guter Signalstärke in die Liste aufnehmen.
Um eine Sendersuche manuell zu starten, tippen Sie auf > Scannen (oder Sie drücken direkt auf
SCAN per Fernbedienung). Wenn die Sendersuche abgeschlossen ist, zeigt das Radio eine Liste von
verfügbaren Sendern an.
Um nur nach Sendern mit guter Signalstärke zu suchen, tippen Sie auf
Um existierende inaktive Sender zu entfernen, tippen Sie auf
10
> Unzulässige Sender entfernen.
> Manuell einstellen.
3.3 Wechseln zu einem anderen Sender
Während einer Programmwiedergabe können Sie
einfach den Sender wechseln, indem Sie auf
oder
Sender zu springen.
tippen, um zum vorherigen oder nächsten
3.4 Senderspeicher
#Hinweis: Im DAB und UKW-Modus können beide bis zu 10 Sender gespeichert werden. Dies
Vorgehensweise ist für beide Modi identisch.
; Um einen Sender zu speichern, während Ihr Zielprogramm bereits spielt, tippen Sie auf die
Anzeige zeigt „Favorit hinzugefügt“ oder drücken und halten Sie eine der Speichertasten 1 – 10
bis „Favorit hinzugefügt“ angezeigt wird.
; Um einen Speicher anzuwählen, wechseln Sie zuerst in einen entsprechenden Modus, tippen
dann auf
eine der Speichertasten.
und wählen dann einen der aufgelisteten voreingestellten Sender oder drücken kurz
3.5 Favoriten bearbeiten
Versichern Sie sich, dass Sie bereits einige Senderspeicher auf Ihrem Radio belegt haben.
Sollten Sie einen Favoriten verschieben oder entfernen wollen, kann das geschehen, indem Sie
> Favoriten bearbeiten antippen.
3.6 Information zur aktuellen Programmwiedergabe
Während der Stream spielt, zeigt der Bildschirm
Namen und DLS- (Dynamic Label Segment)
Informationen, die vom Sender ausgestrahlt werden
mit Echtzeitinformationen wie z. B. Programmname,
Track und Titel, an.Um mehr Informationen
anzusehen, tippen Sie bitte auf
.
3.7 Kompression des Dynamikbereiches (DRC)
Falls Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einem lauten Umfeld hören dann kann es sein,
dass Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren möchten. Dies macht leise Töne lauter und laute
Töne leiser. Um die DRC zu ändern, tippen Sie auf
> DRC > Aus, Niedrig oder Hoch.
11
Kapitel 4: UKW-Modus
4.1 Zugriff auf UKW-Modus
Der UKW-Radio-Modus empfängt analoge
Radiosignale im UKW-Frequenzbereich und zeigt RDS
(Radio Data System) – Informationen über diesen
Sender (falls verfügbar) an.
Um den UKW-Modus aufzurufen, tippen Sie auf
im Hauptmenü.
Oder drücken Sie FM auf der Fernbedienung.
4.2 AutoScan (Automatische Sendersuche)
; Um einen Sender zu finden, tippen Sie auf , um die AutoScan -Funktion zu aktivieren;
Sie können dann im UKW-Frequenzbereich auf- und abwärts nach Sendern suchen, indem Sie
oder antippen.
Oder Sie drücken SCAN auf der Fernbedienung, um die automatische Sendersuche zu starten.
; Die Frequenzanzeige läuft auf und ab während Ihr Radio den Frequenzbereich durchsucht und sie
bleibt stehen, wenn das Radio einen UKW-Radiosender findet.
4.3 Manuelles Abstimmen
; Man kann auch manuell abstimmen, indem man das Symbol deaktiviert durch
erneutes Antippen auf
0.5MHz Schritten zu ändern.
und Antippen von oder , um die Frequenz manuell in
4.4 Senderspeicher und Bearbeiten von Favoriten
; Bitte schauen Sie in die vorherigen Kapitel 3.4 und 3.5.
4.5 Einstellung zur Sendersuche
; Standardmäßig halten UKW-Scans bei jedem verfügbaren Sender. Dies kann durch schlechtes
Signal-Rausch-Verhältnis zu Rauschen bei schwachen Sendern führen.
12
; Um die Sendersucheinstellungen zu ändern, um nur bei Sendern mit guter Signalstärke zu halten,
tippen Sie auf > Bei Sendern anhalten und ändern Sie von Alle auf nur Starke.
4.6 Audio-Einstellungen
; Standardmäßig werden alle Stereosender in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern
kann dies zu einem schwachen Signal-Rausch-Verhältnis (Rauschen) führen.
; Um schwache Sender in Mono abspielen zu lassen, tippen Sie auf
> Mono erzwingen > Ja.
Kapitel 5: AUX IN Modus
Der AUX In Modus spielt Audiosignale von einer externen Quelle wie z. B. einem MP3-Player ab.
5.1 Audiowiedergabe:
1. Reduzieren Sie die Lautstärke beim Radio und, falls einstellbar, beim Audio-Quellengerät.
2. Verbinden Sie die externe Audioquelle mit der AUX Input 3,5 mm Stereobuchse.
3. Tippen Sie auf
Oder drücken Sie AUX per Fernbedienung, um AUX
aufzurufen.
im Seitenmenü.
4. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Radios je nach Bedarf ein, indem Sie auf tippen (und, falls
nötig, erhöhen Sie auch die Lautstärke des Audio-Quellengerätes).
13
Kapitel 6: Alarme
Es gibt zwei vielseitig einstellbare Alarme mit
Schlummerfunktion. Außerdem gibt es einen Schlaftimer
mit dem das Radio nach einer gewählten Zeitspanne
automatisch ausgeschaltet wird.
6.1 Einstellen des Schlummer-Alarms
Die Standard-Schlummerdauerzeit ist 1 Minute. Um die Zeit zu ändern, wählen Sie Hauptmenü >
Settings
1 – 30 Minuten.
> Sonstige Einstellungen > Schlummer > und wählen dann eine Zeit zwischen
6.2 Alarmeinstellungen
Um einen Alarm einzustellen oder zu ändern, tippen Sie auf im Hauptmenü oder Sie drücken
einfach auf
Wählen Sie die Alarmnummer (1 oder 2) und konfigurieren Sie dann die folgenden Parameter:
; Uhrzeit: 00:00, nach der Einstellung der richtigen Alarmtonzeit tippen Sie auf
Menüschritt zurück zu machen.
; Modus: DAB, UKW und Summer.
; Meine Favoriten: Zuletzt gehörter oder voreingestellter Sender 1 - 10
; Lautstärke: 1 - 16
Der Alarm ertönt, wenn die gewählte Einstellzeit erreicht ist. Während der Alarm ertönt, wird auf dem
Bildschirm ein Symbol in der oberen linken Ecke gezeigt.
auf der Fernbedienung.
, um einen
Hinweis: diese Option hängt von Ihrer Modus Wahl ab: DAB, UKW oder Summer
a. Um die Schlummerfunktion zu aktivieren, tippen Sie auf
SNOOZE/SLEEP auf der Fernbedienung). Das Radio kehrt für die eingestellte Dauer auf Standby
zurück, wobei das Symbol ‚Alarm deaktiviert‘ blinkt und die Countdown-Schlummerzeit angezeigt
wird.
b. Um den Alarm auszuschalten, tippen Sie auf
c. Um den Alarm permanent auszuschalten wählen Sie im Hauptmenü > Settings >
Alarmeinstellungen > Aktivieren: Aus.
14
und das Alarmsymbol bleibt aktiviert.
(oder drücken Sie
7.1 Übersicht
Kapitel 7: Einstellungen
Das Antippen von
und bequemer Weg alle Radioeinstellungen zu konfigurieren.
Die Einstellungen sind in folgende Kategorien
im Hauptmenü bringt Sie zu den Radio-Haupteinstellungen – ein zentraler
7.2 Zeiteinstellungen
Unter den Zeiteinstellungen stehen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:
; Zeitquelle. Z.B. Keine, DAB oder UKW
; Manuelles Setup
; Uhrzeitformat
7.3 Sprache
Die Standardsprache ist Englisch. Für Änderungen wählen Sie Hauptmenü > Settings
Sonstige Einstellungen > Sprache >, dann wählen Sie Ihre Sprache.
7.4 Hintergrundbeleuchtung
Unter Hauptmenü > Settings > Sonstige Einstellungen finden Sie 2 Menüs mit der Sie die
Hintergrundbeleuchtung beeinflussen können. Unter Hintergrundbeleuchtung Aus können Sie die
Zeit auswählen nach der das Display automatisch abgedunkelt wird, sofern das Radio nicht bedient
wird. Als Standard ist hier Nie gewählt.
Im Menü Hintergrundbeleuchtung können unterschiedliche Beleuchtungsstufen für den Standbybzw. für den eingeschalteten Modus gewählt werden.
15
7.5 Equalizer-Einstellungen
Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur
Verfügung. Sie können den EQ auch individuell
einstellen, hierzu wählen Sie Hauptmenü > Settings > Equalizer-Einstellungen > Benutzerdefinierter EQ.
Dort können Sie die Bässe und Höhen nach Ihren
Wünschen einstellen.
7.7 Schlaftimer
#Hinweis: Sie möchten, dass sich Ihr Radio nach einer vordefinierten Zeitdauer abschaltet; Sie können dies
mit Hilfe der Sleeptimer-Funktion des Radios erreichen.
1. Die Standard-Schlafzeit ist OFF. Zum Ändern wählen Sie: Menü > Settings
Einstellungen > Schlaf >, dann stellen Sie den Schlaftimer auf Ihre gewünschte Zeitspanne ein.
Oder Sie drücken wiederholt die Taste SNOOZE/SLEEP auf der Fernbedienung, um Ihre bevorzugte
Zeit einzustellen.
2. Nach Beendigung der Einstellungen wird das Schlafsymbol auf der oberen rechten Seite des
Radiobildschirms gezeigt.
3. Das Radio versetzt sich nun automatisch selbst in den Standby-Modus, nachdem die Zeit
abgelaufen ist.
4. Falls Sie danach das Radioprogramm doch weiter hören möchten, drücken Sie die
STANDBY/AN Schaltfläche.
> Sonstige
7.8 Software Version
#Hinweis: Der Kundendienst kann Sie nach der Softwareversion Ihres Produktes fragen.
Um die Softwareversion anzusehen, tippen Sie auf Settings > Sonstige Einstellungen >
16
Version der Software.
7.9 Werkeinstellung
Eine Werkeinstellung setzt alle Anwendereinstellungen auf die Standardwerte zurück.
Um eine Werkrückeinstellung durchzuführen, tippen Sie auf Settings
Einstellungen > Werkseinstellung > Sind Sie sicher? Ja/Nein > Ja.
Kapitel 8: Technische Daten
Technische Daten ......................
Ausgangsleistung .....................
Anzeige .......................................
Stromversorgung ......................
DAB/DAB+/UKW Radio
5W RMS
TFT
AC/DC Adapter: Input: 100-240Vac, 50/60Hz
DC Output: 9V/1000mA
(Bitte nur mitgelieferten Adapter verwenden)
> Sonstige
Gewährleistungs‐undRecyclinginformationen
Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die
gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit
Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.
Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text.
Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum
Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei
Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die
durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist
auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B.
verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen,
sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch
unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten
Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht
bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen.
17
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.