Albrecht DR 330 Operating Manual [ml]
/
D
u
N
W
A
A
N
O
DAB
DAB+
R 3
nd UK
30
-DIGIT
L RADI
BEDIE
UNGS
NLEITU
G
S
h
w
e
a
h
n
g
E
U
e
g
b
ö
r
d
e
S
s
A
Aufs
s
k
i
a
Z
d
u
E
E
E
h
s
e
u
A
R
P
e
e
e
c
w
a
n
n
a
n
ä
r
m
e
ü
v
E
B
n
n
n
n
R
a
t
d
W
s
s
a
G
e
g
w
m
e
Ü
e
w
T
E
A
a
e
C
T
b
.
z
n
r
n
e
n
d
m
r
A
S
n
T
C
E
E
k
e
ACHT
B
S
A
E
i
t
e
u
d
e
i
u
b
e
e
t
s
r
R
S
N
e
-
R
i
t
s
n
w
c
e
s
N
s
S
w
f
b
e
e
z
C
E
E
i
u
1
Um höc
machen
Weise
•
•
•
•
•
•
•
Entfern
zum Ge
Person
Versuc
befinde
Wartun
icherh
ste Leistun
, lesen Sie
ird Ihnen st
Bitte bewah
Setzen Sie
gefüllten G
Vermeiden
o Auf
von
uf
o
o
o Auf
o Feu
Stellen Sie
Verwenden
Bedienen S
Bevor Sie d
ordnungsge
n Sie aus S
räteinneren
l.
en Sie nicht
sich keine
sarbeiten q
itshinw
und Freud
itte vor Inbe
rungsfreier
en Sie dies
as Gerät ni
genstände (
ie eine Inst
tellorte, die
Heizkörper
der Musika
tellorte, die
tellorte, die
chte oder n
eine offene
Sie das Ger
e Drehregle
s Gerät zu
mäß installi
icherheitsgr
ugang zu
, irgendwelc
urch den A
alifiziertem
ise
an diesem
riebnahme
Empfang un
Sicherheit
ht Spritzwa
ie Vasen)
llation des
direkter Son
wie z. B. el
lage, die zu
die Belüftun
ständigen V
sse Orte.
Flammen
t nur in ge
und Schalt
ersten Mal
rt ist.
nden keine
erschaffen.
e Schraub
wender zu
Personal.
Gerät zu er
es Gerätes
d absolutes
ichtige Hi
- und Bedie
ser oder Tr
uf dem Ge
erätes an
nenbestrahl
ktrische H
viel Wärme
g blockieren
ibrationen u
ie brennen
äßigten Kli
r, wie in de
einschalten
befestigten
berlassen
n zu entfer
wartenden
ielen und s
diese Anlei
Hörvergnüg
weise
nungsanleit
pfwasser a
ät ab.
achstehen
ung ausges
izgeräte.
abstrahlt.
, oder staub
terliegen.
e Kerzen a
azonen.
Anleitung
, vergewiss
bdeckung
ie alle War
en oder da
eile im Inne
ch mit seine
ung sorgfält
n garantier
ng für den
s, stellen S
beschriebe
tzt sind, so
ge Orte.
f oder nebe
eschrieben.
rn Sie sich,
n und versu
ungsarbeite
Gehäuse d
en, überlas
n Funktione
g durch. Au
.
päteren Ge
ie keine mit
en Orten:
ie Plätze in
n das Gerät
dass das N
chen Sie ni
n qualifiziert
s Gerätes
en Sie alle
vertraut z
diese
rauch auf.
Wasser
der Nähe
tzkabel
mals, sich
m
u öffnen; es
ACHTU
(ODER
WART
PERSO
WARN
GERÄT
HINWEI
kein Hin
NG: UM DI
RÜCKSEIT
NDEN TEIL
NAL.
Gefä
verur
Die B
Wart
NG: UM B
KEINEM S
S: Dieses G
weis auf ein
nleit
GEFAHR
) NICHT A
IM INNER
rliche Span
achen, befi
dienungsa
ngsanweisu
ung zu lese
AND- ODE
RITZWASS
erät wird w
Problem mi
INES ELEK
NEHMEN,
EN, ÜBERL
GE
ungen, die
den sich im
leitung enth
ngen, zu Ihr
.
STROMS
ER ODER
rm, wenn ü
dem Gerät
TROSCHO
S BEFIND
SSEN SIE
FÄHRLICH
ausreichen
Gehäuse d
ält wichtige
er eigenen
HLAGGEF
ROPWASS
er einen län
KS ZU VE
N SICH KE
WARTUNG
SPANNU
önnen, um
s Produkts.
UNG
edienungs
icherheit ist
HR ZU VE
R AUS.
geren Zeitra
MINDERN,
NE DURCH
ARBEITE
G
inen elektri
und
es erforderli
MEIDEN,
um benutzt
DIE ABDE
DEN ANW
QUALIFIZI
chen Schla
ch, die
ETZEN SIE
ird. Das ist
KUNG
NDER ZU
RTEM
zu
DAS
normal und
i
2 Inhalt
1 Sicherheitshinweise ....................................................................................... ii
2 Inhalt ................................................................................................................ 3
2.1 Gerätefront .............................................................................................. 4
2.2 Die Anschlussbuchsen .......................................................................... 5
2.3 In der Box ................................................................................................ 6
3 Wie fange ich an? ........................................................................................... 6
3.1 Modus umschalten ................................................................................. 7
3.2 Speichern eines Senders auf einem Speicherplatz ............................. 7
3.3 Das Laden eines gespeicherten Senders ............................................. 7
3.4 Lautstärkeregler ..................................................................................... 7
4 DAB Modus ...................................................................................................... 8
4.1 DAB-Menü ............................................................................................... 8
4.1.1Vollständiger Scan ................................................................................... 8
4.1.2DRC (Dynamic Range Control) ................................................................ 8
4.1.3Liste aktualisieren .................................................................................... 9
4.2 Zusätzliche Informationen ..................................................................... 9
4.2.1Zusätzliche Informationen: Signalstärke ................................................... 9
5 UKW-Modus ................................................................................................... 10
5.1 Wie Sie in den UKW-Modus schalten ................................................. 10
5.2 UKW-Menü ............................................................................................ 11
5.3 Scaneinstellung .................................................................................... 11
5.4 Audioeinstellung .................................................................................. 11
5.5 Zusätzliche Informationen ................................................................... 12
6 Aux-Modus .................................................................................................... 12
7 System-Setup Menü ...................................................................................... 12
7.1 Wecksignal ........................................................................................... 12
7.2 Zeit ......................................................................................................... 13
7.3 Hintergrundbeleuchtung ..................................................................... 14
7.4 Sprache ................................................................................................. 14
7.5 Werkseinstellungen ............................................................................. 14
7.6 SW-Version ........................................................................................... 14
7.7 Sleep-Timer ........................................................................................... 15
8 Spezifikationen .............................................................................................. 15
9 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ......................................... 15
3
G
g
T
T
ü
u
W
s
n
A
ü
üDrü
d
A
üausUmdenNac
eums
f
e
W
e
k
s
i
s
n
D
a
n
e
e
e
k
n
a
S
.
k
o
E
r
D
u
n
ü
s
e
o
m
m
h
s
e
R
h
e
n
E
K
t
e
e
e
p
n
a
d
g
n
n
n
ö
k
o
w
e
o
a
u
e
r
f
D
ö
S
s
d
s
e
e
p
n
e
l
u
2.1
1
2
erätefron
Steuerun
SELEC
t
Dr
cken Sie di
We
nn das Wec
cksignal au
We
Die
Navigation
aktuelle Au
Die
nn kein Me
We
tstärke zu ä
La
UK
-Modus:
ge
tartet.
DAB+,
sen Knopf,
ksignal ertö
zuschalten.
in den Men
wahl wird b
ü geöffnet i
ndern.
urch Drück
AB und U
m das Digi
t, wird dies
s erfolgt dur
estätigt, ind
t, drehen Si
n des Kno
-Modus
alradio ein-
r Knopf ver
h Drehen d
m Sie dies
diesen Kn
fes wird der
oder auszu
endet, um
ieses Knopf
n Knopf drü
pf, um die
Scan-Proz
chalten.
as
.
ken.
ss
3
4
5
6
7
8
TONE
INFO
MODE
MENU
PRESE
TUNE
Öff
et die Equ
D
B+, DAB u
Dr
cken Sie di
las
en.
Dr
cken Sie di
cken Sie di
sin
von dem a
B+, DAB u
D
Dr
cken und h
gewählten
eine früher
Knopf kurz
hdem Sie d
tun
”, und Sie
tellen.
DA
B+, DAB-M
ügbaren Ra
ver
ind
m Sie SEL
UK
-Modus: I
Fre
quenz ände
lizer Funkti
d UKW-Mo
se Taste, u
se Taste, u
se Taste, u
ktuell gewä
d UKW-Mo
lten Sie die
ender als V
gespeichert
.
en Knopf ge
önnen das
dus: Durc
diosender s
CT drücke
ndem Sie S
n.
nen
dus:
m sich die S
in einen a
das Menü
lten Modus
dus:
e Taste ge
reinstellun
Voreinstell
drückt habe
adio auf ei
Drehen vo
hen. Sie k
.
LECT drüc
enderinform
deren Mod
aufzurufen.
bhängig.
rückt, um di
zu speiche
ng aufzuru
, zeigt das
en anderen
SELECT k
nnen einen
en, können
ationen anz
s zu wechs
Die Menüo
e aktuell
rn.
en, drücken
isplay “Tur
Radiosend
nnen Sie al
ender wäh
Sie die akt
igen zu
ln.
tionen
Sie
to
r
le
en,
elle
4
D
V
E
E
c
ü
rkön
L
gDrü
nMög
g
s
h
eVer
e
t
tLau
r
e
L
e
m
e
e
h
k
v
s
m
n
n
w
n
e
M
e
e
v
e
u
e
n
e
n
e
n
h
l
m
e
s
r
e
e
s
h
0
n
S
d
c
5
e
l
z
R
S
u
h
r
i
n
a
M
n
n
m
t
z
t
n
s
K
r
m
s
ü
.
u
n
h
u
e
9
10
OLUM
SLEEP
Dr
cken Sie di
dre
hen Sie SE
De
Sleep-Tim
nen den Ti
drü
ken, bis di
ECT zur B
SE
Mö
liche Einsc
sen Knopf,
ECT, um di
r schaltet Ih
er aktiviere
gewünscht
stätigung.
lafzeiten si
m die Laut
Lautstärke
r Radio nac
, indem Sie
Zeit angez
d Aus/15/3
tärke-Funkt
einzustelle
der gewähl
die SLEEP
igt wird. D
/45/60/90
ion zu starte
.
ten Zeit aus
Taste mehr
nn drücken
inuten.
n, dann
Sie
als
Sie
11
12
13
2.2
ie Anschl
ALARM
SNOOZ
Display
We
We
kö
3 S
Ein
vor
ussbuch
cken Sie, u
nn das Wec
cksignal zu
nen Sie zwi
liche Schlu
tufen der Hi
tellung kan
enommen
en
m die Weck
ksignal ertö
erschieben
chen versc
mmerzeiten
tergrundbe
n getrennt i
erden.
instellunge
t, drücken
. Indem Sie
iedenen S
sind 5/10/1
euchtung st
eingescha
anzuzeige
ie diesen K
en Knopf
hlummerzei
/30 Minuten
hen Ihnen
teten und S
.
opf, um da
ehrmals dr
en wählen.
.
ur Auswahl
andby-Mod
cken,
Diese
s
a
DC Buchse
b
AUX IN Bu
Kopfhörer
c
Buchse
hse
Sc
ließen Sie
se Buchse
Di
stärker für
zu
verwenden.
Si
können Ihr
au
omatisch d
Bit
e seien Sie
tstärken od
ve
meiden.
ur das mitg
rmöglicht e
P3-Player,
n Kopfhöre
r eingebaut
vorsichtig b
er übermäßi
5
lieferte Net
Ihnen, Ihr
CD-Player,
an diese B
Lautsprec
i der Wiede
em Zuhöre
teil an.
adio als ei
martphone
chse ansch
er stummge
gabe über
n, um Gehö
en externe
und ähnlic
ließen. Dad
schaltet.
opfhörer b
schäden zu
e Geräte
rch wird
i hohen
e
n
n
r
A
i
S
a
e
H
R
S
W
‘
h
h
a
u
n
e
h
s
c
t
e
t
a
S
S
g
c
t
eBucWe
sSig
d
n
d
e
r
a
ü
u
a
f
m
N
e
c
e
M
u
n
B
g
u
w
s
s
w
e
r
o
h
e
n
e
i
U
h
d
N
t
b
m
D
d
M
T
k
h
e
s
n
a
e
m
z
d
e
i
D
L
-
o
a
n
n
c
c
e
n
rg
m
t
L
r
g
e
e
n
d
e
Entfern
spätere
2.3 I
In diese
•
•
•
•
•
3 W
Audio Buc
Antenne
n Sie vorsic
Gebrauch
der Box
Box finden
DR 330
Netzteil
Fernbedien
Benutzerha
ux-In-Kab
e fange
Üb
int
se
ein
Po
tig das Ra
ufbewahre
Sie:
ng
dbuch
l
ich an?
er diese Bu
griert werd
hse an, die
nn Sie die
fach die La
itionieren u
nalempfang
io aus der
.
hse kann di
n. Schließe
das Audiosi
usik nur üb
tstärke des
nd ziehen S
der DAB +/
ox. Vielleic
ses Radio i
Sie einfac
gnal bei ein
r Ihren Ver
adios leise
e die Anten
KW-Progr
t möchten S
n Ihre Heim
Ihren Audi
m festen L
tärker höre
.
e aus für ei
mme
ie die Verpa
Stereoanla
-Verstärker
utstärkepeg
wollen, ste
en besser
ckung für d
e
an diese
el liefert.
llen Sie
n
n
1.
tellen Sie I
Radio an da
us und drü
2.
Bei dem ers
rkannten S
inweis: Im
adiosender
3.
obald der
Reihenfolge
4.
enn kein
‘Vollständi
5.
Umschalten
r Radio auf
Stromnetz
ken Sie
en Einsatz
nder werd
äglichen Geb
usführen, n
can ausgef
angezeigt,
ender erk
er Suchlau
der Progra
ein geeigne
mit dem mit
um es einz
es Radios
n in seinem
auch wird da
chdem Sie e
hrt wurde,
nd der erst
nnt wird, d
’ Ædrücken
me
tes Regal o
gelieferten
uschalten.
ird automa
Speicher a
Radio auto
einschalten.
erden die
Sender in
ücken Sie
Sie SELEC
er einen ge
etzteil an, z
isch ein ko
gelegt.
atisch Ihren
AB+ Sende
er Liste wir
ENUÆ , dr
zur Bestät
igneten Tis
ehen Sie di
pletter Sca
uletzt wiede
r in alphanu
ausgewähl
hen Sie SE
gung.
ch, schließe
Teleskopa
ausgeführt,
gegebenen
erischer
.
LECT auf
n Sie Ihr
tenne
und alle
a. Drü
ken Sie TU
gew
ünschten S
ätigen.
bes
EÆ ‘Turn t
nder zu wä
tune’ wird
len. ÆDrüc
angezeigt.
en Sie SE
rehen Sie S
ECT, um Ih
ELECT, um
e Wahl zu
Ihren
6
b. Drücken Sie MENUÆ, drücken Sie SELECT um ‘Senderliste’ auszuwählenÆ,
drehen Sie SELECT um Ihren gewünschten Sender zu wählenÆ, drücken Sie
SELECT, um Ihre Wahl zu bestätigen.
Hinweis: Wenn kein DAB+ Signal in Ihrer Nähe gefunden wird, versuchen Sie bitte, Ihr Radio
an einer Stelle, wo das Signal stärker ist, zu positionieren, und/oder die Antenne auszuziehen.
3.1 Modus umschalten
Wenn Sie die Radio-Modi wechseln möchten, drücken Sie die MODE Taste. Die Modi werden in
einem Zyklus verändert, und jeder Tastendruck bringt das Radio in den nächsten Modus. Der Zyklus
ist DABÆFMÆAUX: Wenn Sie im AUX Modus sind und drücken erneut die Mode-Taste, startet der
Zyklus bei DAB erneut.
3.2 Speichern eines Senders auf einem Speicherplatz
Ihr Radio kann bis zu 12 DAB+ und 12 UKW-Speicherplätze speichern. Um den aktuell
ausgewählten Sender zu speichern, können Sie Folgendes tun:
a. Über die Fernbedienung:
Drücken und halten Sie einen von den 1-12 PRESET Knöpfen gedrückt, bis das Radio anzeigt
‘Preset X stored’.
Oder
b. Über das Radio
Drücken Sie und halten Sie PRESET, bis ‘Preset Store’ angezeigt wirdÆ, dann drehen Sie
SELECT bis Sie die gewünschte Nummer Ihres Speicherplatzes sehen, dann drücken Sie
SELECT zur Bestätigung.
3.3 Das Laden eines gespeicherten Senders
Um einen gespeicherten DAB+ oder UKW-Sender zu laden:
Geben Sie zuerst in den entsprechenden Modus durch Drücken der Taste MODE, und dann laden Sie
vorher gespeicherte Sender indem Sie folgendes tun:
a. Über die Fernbedienung:
Drücken Sie einfach einen der PRESET Knöpfe 1-12, um den gespeicherten Sender aufzurufen.
Oder
b. Über das Radio
Drücken Sie PRESETÆ, dann drehen Sie SELECT bis der gewünschte Speicherplatz angezeigt
wird. Nun drücken Sie SELECT, um den gewählten Sender zu laden.
3.4 Lautstärkeregler
Wenn kein Menü geöffnet ist, dann können Sie einfach SELECT drehen, um die Lautstärke
einzustellen.
7
Wenn ein Menü geöffnet ist, drücken Sie zuerst VOLUME, um das Menü zu verlassen, dann drehen
Sie SELECT, um die Lautstärke zu ändern.
4 DAB Modus
4.1 DAB-Menü
Im Bild unten sehen Sie das DAB-Menü. Die ersten vier Menüs sind die DAB-spezifischen Menüs und
werden in diesem Kapitel behandelt. Alle Menüpunkte vom Wecksignal abwärts werden als ein Teil
der Systemeinstellungen im Kapitel 7 genauer dargestellt.
DAB menu
Senderliste
Vollständiger
Suchlauf
DRC
Liste aktualisieren
Wecker
Uhrzeit
Beleuchtung
Sprache
Werkseinstellung
SW-Version
4.1.1 Vollständiger Scan
Um sicherzustellen, dass die Senderliste in Ihrem Radio auf dem neuesten Stand ist, führen Sie bitte
einen vollständigen Suchlauf von Zeit zu Zeit durch. Um den kompletten Scan zu starten:
Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Vollständiger Suchlauf’Ædrücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
Das Radio durchsucht alle DAB-Kanäle und fügt neue erhältliche Sender in die Senderliste.
4.1.2 DRC (Dynamic Range Control)
Die DRC-Optionen werden vor allem in sehr lauten Umgebungen eingesetzt. Wenn DRC aktiviert ist
wird die Lautstärke von leisen Passagen in einem Musiktitel angehoben, die lauten Passagen bleiben
auf ihrer Lautstärke. Die Lautstärkedynamik wird komprimiert.
8
Aber das funktioniert nur, wenn der Sender die DRC-Funktion unterstützt.
1. Drücken Sie MENUÆdrehen Sie SELECT auf ‘DRC’, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
a. Ein Einstellen von DRC auf ‚aus‘ bedeutet keine
Kompression;
b. Ein Einstellen von DRC auf ‚tief‘ bedeutet niedrige
Kompression;
c. Ein Einstellen von DRC auf ‚hoch‘ bedeutet maximale
Kompression.
2. Drehen Sie SELECT auf um durch die Optionen zu blättern: aus/tief/hoch.
3. Drücken Sie SELECT, um Ihre gewünschte Option zu bestätigen.
4.1.3 Liste aktualisieren
Wenn Sie viele veraltete Sender in Ihrer Senderliste haben, können Sie diese Sender durch Auswahl
von ‘Liste aktualisieren’ aus dem Menü löschen. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion alle
Sender, die im Moment nicht verfügbar sind, entfernt. Auch wenn diese Sender nur vorübergehend
nicht verfügbar sind. Wenn danach einige Sender fehlen, die eigentlich verfügbar sein sollten, dann
starten Sie bitte einen vollständigen Scan. Dies wird im Kapitel beschrieben 4.1.1
1. Drücken Sie MENUÆ drehen Sie SELECT auf ‘Liste aktualisieren, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Ja, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
4.2 Zusätzliche Informationen
Mit dem DR 330 können Sie zusätzliche Informationen in der zweiten Zeile des Displays sehen, die
von den Sendern ausgestrahlt werden.
Im DAB-Modus können Sie aus diesen Optionen wählen: Lauftext, Titel, Künstler, Signalstärke,
Genre-, Ensemblenname, Kanal und Frequenz, Signal-Fehlerrate, Bitrate, Zeit und Datum.
Sie können diese Informationen verändern, indem Sie den INFO Knopf wiederholt drücken.
4.2.1 Zusätzliche Informationen: Signalstärke
Während der Wiedergabe eines DAB-Programms kann das Radio die Signalstärke des aktuell
ausgewählten Senders anzeigen.
Wenn die Signalstärke des Senders unter dem
minimalen Signalpegel ist, könnte der AudioStream unterbrochen werden. Sie können
versuchen, die Empfangsqualität zu verbessern,
indem Sie die Antenne oder das gesamte Radio
in eine andere Position bringen.
Minimaler
Signalpegel
Signalpegel
9
5 UKW-Modus
5.1 Wie Sie in den UKW-Modus schalten
1. Drücken Sie die MODE Taste einmal, um mit dem Radio aus dem DAB-Modus in den UKW-
Modus zu wechseln. Das Display sieht wie folgt aus.
2. Wenn Sie den UKW-Modus zum ersten Mal eingeschaltet haben, wird das Radio am Anfang des
UKW-Frequenzbereichs (87,50MHz) beginnen. Andernfalls wird der zuletzt gehörte UKW-Sender
ausgewählt.
3. Um die Frequenz manuell einzustellen, drücken Sie TUNEÆ dann drehen Sie SELECT, um die
Frequenz um 0,05 MHz pro Schritt zu verstellen.
4. Um automatisch zu scannen, drücken Sie den SELECT Knopf.
• Standardmäßig stoppen FM-Scans bei jedem verfügbaren Sender. Dies kann dazu führen,
dass das Radio auch bei den Sendern stehen bleibt, die recht schwach sind und nicht über
eine gute Audioqualität verfügen. Aber auf diese Weise empfängt das Radio fast alle Sender,
die ihm zur Verfügung stehen.
• Es ist möglich, die Einstellungen zu ändern, damit das Radio nur bei den Sendern mit hoher
Signalstärke gestoppt wird. Bitte lesen Sie das Kapitel 5.3 für die Informationen zur
Einrichtung.
10
5.2 UKW-Menü
Das spezifische UKW-Menü besteht nur aus den Menüs 'Scaneinstellung’ und ‘Audioeinstellung'. Alle
anderen Menüs sind Teil des Menüs Systemeinstellung und sind im Kapitel 7 erklärt.
FM menu
Suchlauf-
Einstellung
Audio-Einstellung
Wecker
Uhrzeit
Beleuchtung
Sprache
Werkseinstellung
SW-Version
5.3 Scaneinstellung
In den Scaneinstellungen können Sie wählen, ob der Sendersuchlauf des Radios nur bei den Sendern
mit guter Signalstärke oder bei jedem Sender gestoppt wird. Die Standardeinstellung ist, dass das
Radio bei jedem Sender gestoppt wird. Um diese Einstellung zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Drücken Sie MENU, während Ihr Radio anzeigt ‘Suchlauf-Einstellung’, drücken Sie SELECT
zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Nur kräftige Sender’Æ, dann drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
5.4 Audioeinstellung
Normalerweise versucht das Radio, einen Sender in Stereoqualität zu spielen. Aber wenn Sie einen
Sender mit geringer Signalstärke hören, könnte dies zu Störungen während der Wiedergabe führen. In
diesem Fall kann die Klangqualität durch die Änderung in Mono erhöht werden. Um diese Einstellung
zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Audio-Einstellung‘, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Nur Mono’Æ, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
11
5.5 Zusätzliche Informationen
Während Sie UKW hören, können Sie die Informationen durchsuchen, die von Radiosendern über das
RDS (Radio-Datensystem) ausgestrahlt werden.
Dies sind die Informationen, die verfügbar sind: Lauftext, Genre, Frequenz, Stereo/Mono, Uhrzeit und
Datum.
Um zwischen diesen Informationen zu wechseln, drücken Sie einfach wiederholt die INFO Taste.
6 Aux-Modus
Im Aux-Modus funktioniert das Radio einfach als ein Audioverstärker. Sie können die KopfhörerBuchse Ihres MP3-Players mit dem mitgelieferten Kabel an die AUX-In-Buchse auf der Rückseite des
Radios anschließen. Jetzt können Sie die Musik von Ihrem Player über den Lautsprecher des Radios
hören.
Der Lautstärkeregler funktioniert wie in allen anderen Modi, aber die Lautstärke hängt auch von der
Lautstärkeeinstellung des Players ab.
Der Aux-Modus verfügt nicht über ein eigenes Menü, deshalb können Sie nur das System-SetupMenü erreichen.
7 System-Setup Menü
Das System-Setup-Menü ist in jedem Modus über das Menü verfügbar. Es umfasst Einstellungen, die
nicht mit einem bestimmten Modus verbunden sind.
System setup
Menu
Wecker
Uhrzeit
Beleuchtung
Sprache
Werkseinstellung
SW-Version
7.1 Wecksignal
Um in das Wecker Menü zu gelangen, können Sie entweder:
1. Drücken Sie die ALARM Taste an der Gerätefront, indem Sie sie einmal drücken, werden Sie
zum ‘Alarm 1 Setup’ gebracht, durch erneutes Drücken wird sich das ‘Alarm 2 Setup’ geöffnet
Oder
a. Drücken Sie MENU
wird
Ædrücken Sie SELECT zur Bestätigung.
Æ, drehen Sie SELECT bis das ‘Wecker’ Menu angezeigt
12
k
n
r
nSch
a
p
m
m
B
A
u
w
e
s
ü
e
;
;
h
B
g
n
ä
g
e
3
m
a
S
M
k
h
e
C
e
s
k
s
K
O
S
e
E
e
a
u
i
M
U
t
n
E
/
-
d
p
b
n
ü
b
F
s
m
h
u
e
h
g
n
i
c
c
n
L
z
u
m
e
t
r
z
t
E
e
ü
E
n
b
B
c
i
k
a
b
o
e
Z
e
d
e
c
e
u
e
r
n
u
ö
c
e
t
M
m
c
Z
h
d
e
t
d
e
e
L
a
n
v
k
S
E
e
u
k
m
e
a
h
d
d
d
n
t
Drücken Sie
2.
Einrichtun
konfiguriere
∗
Alarmzust
Bestätigun
∗
Einschaltz
∗
Dauer: 15/
∗
Quelle: Su
∗
Wecksign
We
cksignallau
da
n drücken
b. Dre
zur
en Sie SEL
estätigung
SELECT z
’, folgen Sie
:
nde: Aus/E
.
it (Zt. Ein):
0/45/60/90
mer/DAB/
l Häufigkei
tstärke: dre
ie SELECT
ECT aufwä
des Wecksi
r Bestätigu
den Anweis
n, drehen S
06: 00 (We
inuten (We
KW
: Täglich, Ei
en Sie SE
ur Bestätig
len Sie ‘We
nals, das S
g von ‘Wec
ungen auf d
e SELECT
ksignalzeit)
ksignal ver
nmal, An W
ECT zu Ihr
ng, Ihr Rad
ker 1’ oder
e ändern m
er 1 Setup’
m Display,
uf ‘On’, drü
leibende Z
chenenden
r gewünsch
io zeigt jetzt
Wecker 2’,
chten.
, Sie gelang
um die folg
ken Sie SE
it)
oder Werkt
en Wecksig
‘Wecker ge
rücken Sie
n zur ‘Wec
nden Para
LECT zur
gs
nallautstärk
speichert’
SELECT
er 1
eter zu
, und
n.
• De
• U
• U
Siehe
larmz
#
SCHLUM
We
nn das Wec
nen wieder
kö
lummerzeit
Sol
nge die S
Dis
lay zeigt di
um
das Schlum
das Weck
We
nn das Wec
das Weck
eginn des
stand von ‘
Hin
eis: Wenn
ist.
ER-Timer
signal begi
olt SNOOZ
n sind 5/10
HLUMMER
verbleiben
mern zu sto
ignal vorü
signal begi
ignal endg
apitels. Ge
N’ auf ‘OF
ie das Weck
nt, drücken
drücken, u
15/30 Minut
Funktion ak
e Schlumm
pen und Ih
ergehend
nt, drücken
ltig einzus
en Sie den
’.
ignal einstell
Sie SNOO
eine läng
n.
iv ist, blinkt
erzeit, währ
Radio zu st
u unterbre
Sie od
ellen
instellmod
n, vergewiss
E, um es 5
re Schlum
as entspre
nd dieser
arten.
hen:
r ALARM.
s, wie besc
rn Sie sich,
inuten zu
erzeit zu ha
hende Wec
eit können
rieben, und
ass auch die
erschieben,
ben. Möglic
ksymbol un
ie auch
stellen Sie
Zeit richtig ei
oder Sie
e
das
rücken,
en
gestellt
7.2 Z
Die Ein
1. Dr
2. Hi
it
tellungen n
cken Sie M
r, drehen Si
hmen Sie i
NUÆ, dre
SELECT,
TIME Men
en Sie SEL
m durch ei
vor:
CT auf ‘Uh
e Reihe vo
zeit’, drück
Zeiteinstell
n Sie SEL
ngen zu kr
CT zur Bes
isen:
ätigung.
<Zeit-/D
<Autom.
tum einstell
-Update>:‘Up
n>: Menüver
date von DA
undenes Set
’ oder ‘Kein
13
p der Uhrzei
Update‘
und des Dat
ms
; <Stellen Sie das Datumformat ein>: ‘DD-MM-YYYY’ oder ‘MM-DD-YYYY‘
; <Stellen Sie das 12 Std.-/24 Std.-Format ein>: ‘Set 24 hour’ oder ‘Set 12 hour’
7.3 Hintergrundbeleuchtung
In diesem Menü können Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen. Es ist möglich,
unterschiedliche Levels für den Standby-Modus und den Einschaltmodus einzustellen.
Für ‘Power On’-Zustand
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Beleuchtung’, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung ‘Power On’.
3. Drehen Sie SELECT, um durch die Optionen zu wechseln:
‘Hoch’, ‘Mittel’ und ‘Niedrig’, dann
drücken Sie SELECT, um das gewünschte Level zu bestätigen, für den ‘Power On’-Zustand
empfehlen wir die Einstellung ‘High’.
Für ‘Standby’-Zustand
4. Ändern der Hintergrundbeleuchtung für den 'Standby'-Zustand funktioniert wie für den 'Power On'-
Zustand. Aber anstelle ‘Power On’ bei Schritt zwei zu wählen, drehen Sie SELECT, bis ‘Standby’
angezeigt wird, dann fahren Sie fort, wie im letzten Absatz beschrieben.
7.4 Sprache
Die Standardsprache ist Deutsch. Um dies zu ändern, folgen Sie bitte den 2 Schritten unten:
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Sprache’, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT zu Ihrer gewünschten Sprache, und dann drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
7.5 Werkseinstellungen
Manchmal möchten Sie vielleicht alle aktuellen Einstellungen des Radios löschen und wieder auf die
Werkseinstellungen zurückkehren, mit dem das Radio geliefert wurde.
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘Werkseinstellung’, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
2. Drehen Sie SELECT auf ‘Yes’, drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
7.6 SW-Version
Falls Sie die Software-Version des Radios sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
14
1. Drücken Sie MENUÆ, drehen Sie SELECT auf ‘SW version’, drücken Sie SELECT zur
Bestätigung.
7.7 Sleep-Timer
Mit dem Sleep-Timer können Sie eine Zeitspanne wählen, nach der das Radio sich selbst ausschaltet. Zur
Einstellung des Sleep-Timers gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie SLEEP um das Sleep Timer Menu zu öffnen. Jetzt zeigt das Display ‘Sleep Aus’
an
2. Drehen Sie SELECT oder drücken Sie Sleep wiederholt, um den Sleep-Timer einzustellen:
aus/15/30/45/60/90 Minuten, drücken Sie SELECT, um die gewünschte Zeit zu bestätigen.
3. Möchten Sie überprüfen, wie viel Zeit noch bleibt? Drücken Sie SLEEP erneut.
4. Das Radio wird automatisch in den Standby-Modus übergehen, nachdem der Timer Null
erreicht hat.
8 Spezifikationen
ELEMENTE BESCHREIBUNG
Spezifikationen: DAB/DAB+ und UKW-Digitalradio
AC/DC-Netzteil: Eingang: 240VAC, 50Hz
Stromversorgung:
Ausgang: 9V/1500mA
(UKW) 87.5-108MHz
Frequenzbereich
(DAB+) 174 – 240MHz
Nennausgangsleistung: 5W RMS
Lautsprecher: 4Ohm
Kopfhörerbuchse: 32Ohm
Abmessungen: 228 x 131 x 134mm
9 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen
Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die
gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen
15
Loading...