Albrecht DR315 Operating Manual [cs]

Internetové rádio DR 315

Popis základních prvků přístroje DR 315

Čelní panel

Obj. č.: 32 57 36

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia ALBRECHT DR 315.
DR315 je navrženo tak, aby Vám přinášelo hodiny hudební zábavy přes jednoduchý a pohodlný

přístup k tisícům internetových rádiových stanic z celého světa a navíc s možností příjmu digitálního
vysílání DAB, novějšího DAB+, stejně jako FM a streamované hudby.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Internetové rádio DR 315

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Před prvním použitím

Předtím než DR 315 použijete, budete potřebovat následující:
Širokopásmové připojení k internetu.
Bezdrátový přístupový bod připojený k širokopásmovému internetu (nejlépe přes router - směrovač).
Pokud je Váš přístup k síti chráněn zabezpečením WEP (Wired Equivalent Privacy - Soukromí,
které je ekvivalentní drátovým sítím), nebo WPA (Wi-Fi protected Access - Chráněný přístup k síti),
bude důležité, abyste znali heslo WEP, nebo WPA pro připojení k síti.

V závislosti na Vašem bezdrátovém routeru by mělo internetové rádio hrát kdekoli
ve vzdálenosti 20 až 30 metrů od bezdrátového přístupového bodu.
Předtím než budete pokračovat, se ubezpečte, že bezdrátový přístupový bod je zapnut a připojen
k Vašemu širokopásmovému internetu. Aby toto propojení fungovalo, řiďte se pokyny v návodu
k obsluze routeru.

VOL = Otáčením knoflíku ovládání hlasitosti (VOL) se nastavuje úroveň hlasitosti.
Stisknutím knoflíku VOL se aktivuje nebo deaktivuje ztlumení zvuku.

TUNE = Otáčením knoflíku ladění se pohybujete v menu.
Stisknutím knoflíku TUNE uživatel potvrzuje výběr.

MENU = Po stisknutí MENU se zobrazí kontextová nabídka aktuálního režimu.
INFO = Zobrazuje různé informace v aktuálním režimu.
SHIFT = Stisknutím tlačítka SHIFT se změní hodnota tlačítek předvoleb z 1 - 4 na 5 - 8.

Například stisknutím SHIFT a poté dlouhým stisknutím tlačítka předvolby 2
se předvolba uloží na pozici 6.

= Stisknutím šipky směrující doleva se v menu pohybujete nazpět.
= Stisknutím šipky směrující doprava se v menu pohybujete dopředu.

MODE = Po stisknutí MODE se postupně mění jednotlivé režimy DR 350: Internetové rádio,
Hudební přehrávač, DAB (DAB+) a FM.

1 - 4 = Tlačítka předvoleb pro ukládání oblíbených stanic (Internetové rádio, DAB a FM).
ON/OFF = Zapíná a vypíná DR 350.
EARPHONE = Výstup pro sluchátka

Zadní panel

Infračervené dálkové ovládání DR 315

Volume: Stisknutím tlačítek VOL a VOL zvyšujete
a snižujete úroveň hlasitosti.
Mute: Tlačítkem MUTE ztlumíte zvuk.
Tlačítka navigace: Těmito tlačítky se pohybujete v menu.

ENTER : Stisknutím tohoto tlačítka potvrzujete výběr
zvolené možnosti.
MODE: Tímto tlačítkem přepínáte mezi režimy DAB (+)
a FM.
INFO: Tlačítkem INFO volíte, které další informace se
mají zobrazit na displeji rádia.
LIGHT: Vypíná a zapíná podsvícení displeje.
TIME: Tímto tlačítkem měníte nastavení času.
ALARM: Tlačítkem ALARM otevřete nastavení buzení.
SNOOZE: Odkládá buzení o 5 minut.
PRESET: Přístup k předvolbám DAB/FM.
MENU: Stisknutím se vrátíte k hlavnímu menu.
Paměťové tlačítka: Stisknutím a přidržením některého z tlačítek 1-10
můžete uložit oblíbenou stanici na místo
předvolby v paměti. Krátkým stisknutím uloženou
stanici vyvoláte.

POWER Zapíná a vypíná rádio.
INFO: Dálkové ovládání využívá infračervené paprsky. Znamená to, že

překážky na cestě světelných paprsků mezi dálkovým ovladačem a rádiem (např. prst před diodou
dálkového ovladače) přeruší přenos. Dálkové ovládání je mimo to určeno k použití jen v krátkém
dosahu rádia.

Baterie: Před prvním použitím dálkového ovládání musíte
do něj vložit přiloženou lithiovou baterii CR 2025.
Pokud se dálkové ovládání pravidelně používá, měla by baterie vydržet mnoho
měsíců, dokonce i let.
Baterie se musí vložit tak, aby znak + směroval nahoru.

Zapnutí DR 315

Příprava DR 315 k uvedení do provozu:

1. Položte DR 315 na rovný povrch.

2. Pokud máte přístup k internetu přes kabelové připojení Ethernet LAN, dejte DR 315 poblíž
přístupového bodu Ethernet LAN a pokračujte podle níže uvedeného postupu "Nastavení DR
315" (přístup pomocí kabelu je volitelný a nemusí být na Vašem rádiu dostupný).

3. Pokud máte přístup k internetu přes bezdrátovou síť LAN, pokračujte podle níže uvedeného
postupu "Nastavení DR 315".

Navigace v menu

Pro procházení různých nabídek menu musíte používat tlačítka šipek na čelním panelu a knoflík
ladění. Platí to obecně pro všechny položky menu. Tlačítky šipek nejděte menu, které chcete vybrat
a otáčejte knoflíkem ladění, abyste se dostali na požadovanou položku menu. Poté stiskněte knoflík
ladění, čímž položku vyberete. Když je vybraná určitá položka menu, lze ji potvrdit i stisknutím tlačítka
pravé šipky.

Například když jste v režimu internetového rádia a chcete přejít do hlavního menu (MAIN MENU),
stiskněte tlačítko levé šipky a na displeji se zobrazí nabídka. Otáčejte knoflíkem ladění, dokud se
nezvýrazní MAIN MENU. Stisknutím knoflíku ladění hlavní menu vyberete.

Stisknutím tlačítka MENU na čelním panelu se dostanete do kontextového menu aktuálního režimu
DR 315 (např. Internet, DAB, atd.).

DR 315 má určitý počet funkcí, které vyžadují nepatrný stupeň nastavení, aby byl uživatel schopen
plně využívat všechny funkce rádia. Hlavní menu a menu nastavení systému poskytují řadu možností
jak měnit celý systém nastavení.

Jedná se o následující nastavení:

Detailní popis systémového menu najdete v níže uvedeném schématu.

Nastavení DR 315 (Rychlý průvodce)

Pokud se poprvé budete chtít připojit k internetu, abyste poslouchali rádiové stanice, budete muset
nejdříve připojení nastavit. Uděláte to pomocí průvodce připojením k internetu. Rádio je nastaveno
tak, aby se při otevření režimu internetového rádia automaticky spustil průvodce připojením k internetu
(pokud nebylo připojení navázáno už dříve).

Pokud se chcete připojit k jiné síti, můžete spustit průvodce připojením k internetu i manuálně.
K ručnímu nastavení připojení se dostanete přes hlavní menu (MAIN MENU > System Setup >
Internet Setup).

Nabídka nastavení připojení k internetu obsahuje 4 možnosti:
Průvodce (Wizard), nastavení PC (PC Settings), Přehled nastavení (View Settings)

a ruční nastavení (Manual Settings).

Nastavení Akce

Internet setup Otevření podnabídky nastavení internetu

Time setup Otevření podnabídky nastavení času a buzení

Software upgrade Otevření průvodce aktualizací softwaru

Factory reset Obnovení továrního nastavení

Průvodce (Wizard):

1. Vyberte Wizard.

2. Průvodce poté automaticky vyhledá dostupné bezdrátové nebo kabelové (Ethernet) sítě a zobrazí
jejich seznam.

3. Otáčením knoflíku ladění buď vyberte požadovanou síť (SSID), nebo zvolte jednu ze 3 dalších
možností. Rescan - nové vyhledání dostupných sítí, Wired - výběr kabelového připojení (volitelně),
nebo Manual Config - umožňuje uživateli nastavit bezdrátové připojení ručně.

4. Pokud síť není zabezpečena, objeví se následující zprávy "Please wait Connecting" (Čekejte,
rádio se připojuje), "Please wait Acquiring address" (Čekejte, získávání adresy) a "Connected"
(Připojeno) a zobrazí se menu internetového rádia.

5. Pokud má síť aktivované zabezpečení, DR 315 Vás vyzve k zadání klíče, nebo hesla. Heslo, které
zadáte, musí souhlasit s bezpečnostní informací nastavenou v bezdrátovém přístupovém bodu.
Typ ověřování bude rozpoznán automaticky (WEP, Open, WPA, nebo WPA2).

6. Zadání hesla: Otáčejte knoflíkem ladění, aby se zobrazily různé
sady znaků a čísel. Pomocí tlačítek šipek pohybujte blikajícím
kurzorem a vyberte požadované znaky. Když chcete zadat klíč,

použijte ovladač pro pohyb kurzorem po znacích a jejich
výběr. Když se znak vybere, objeví se v horním řádku displeje.

Posunutím zpět před první znaky (0123 …) máte možnost
použít další tři možnosti - Backspace (BKSP), OK a CANCEL. K

vymazání znaků můžete použít i funkci .

Ruční nastavení sítě (Manual Config)

Pokročilejší uživatelé mohou také upravit nastavení bezdrátové sítě ručně, když přejdou do menu
manuálního nastavení (Systém Setup > Internet Setup > Manual Settings). Nejdříve si vyberte
kabelové připojení (Wired - volitelné) nebo bezdrátové (Wireless). Pro potvrzení výběru stiskněte
knoflík ladění. Poté zvolte možnost povolit (enable), nebo nepovolit (disable) DHCP.

Pokud chcete, aby DHCP automaticky získával IP adresu, zvolte možnost "enable". Výběr potvrďte
stisknutím knoflíku ladění. Zadejte SSID (stejným postupem, jaký je popsán výše v bodě 6 - "Zadání
hesla"). Otočte knoflíkem ladění a vyberte typ ověřování (Open, WEP, WPA, nebo WPA2).
Výběr potvrďte stisknutím knoflíku ladění. Dále otáčením knoflíku ladění vyberte Open, nebo PSK
a výběr opět potvrďte stisknutím knoflíku ladění. Zadejte bezpečnostní klíč, nebo heslo (stejným
postupem, jaký je popsán výše v bodě 6 - "Zadání hesla"). Na displeji se zobrazí zpráva "Please
wait Acquiring address" (Čekejte, získávání adresy) a "Connected" (Připojeno). Zobrazí se menu
internetového rádia.

Pokud chcete IP adresu zadat ručně, zvolte v předchozím kroku možnost "disable". Výběr potvrďte
stisknutím knoflíku ladění. Otáčením knoflíku ladění na požadovaná čísla zadejte IP adresu.
Pomocí tlačítek šipek si volíte předešlé, nebo následující číslo. Potvrďte stisknutím knoflíku ladění.
Vložte masku podsítě a potvrďte stisknutím knoflíku ladění. Zadejte adresu brány. Potvrďte stisknutím
knoflíku ladění. Zadejte primární DNS. Potvrďte stisknutím knoflíku ladění. Zadejte sekundární DNS.

Potvrďte stisknutím knoflíku ladění. Zadejte SSID a pro potvrzení použijte . Vyberte ověření
Open, WEP, WPA, nebo WPA2. Potvrďte stisknutím knoflíku ladění. Vyberte Open, nebo PSK
(v případě WEP), TKIP, nebo AES (v případě WPA, WPA2) a potvrďte stisknutím knoflíku ladění.
Zadejte klíč, nebo heslo (stejným postupem, jaký je popsán výše v bodě 6 - "Zadání hesla").
Na displeji se ukáže zpráva "Please, wait Connecting" (Čekejte, připojuje se), "Please wait Acquiring
address" (Čekejte, získávání adresy) a "Connected" (Připojeno). Poté se zobrazí menu internetového
rádia.

Přehled nastavení (View settings)

Výběre View settings Vám umožní prohlížet si svá nastavení. Jsou tam následující položky menu:
Active Adapter - zobrazení aktuálně používaného připojení k internetu (WLAN, nebo kabelového),
MAC Address - zobrazení MAC adresy rádia DR 315,
SSID - zobrazení názvu přístupového bodu,
DHCP - zobrazení aktuálního nastavení DHCP,
PC Setting - zobrazení jména uživatele, nebo hesla.
IP Settings - zobrazení aktuální IP adresy, masky podsítě, adresy brány, primární DNS,
nebo sekundární DNS.

Obsluha rádia DR 315

Po zapnutí přejde DR 315 do režimu, nebo na službu, které jste vybrali naposled.
Pro přechod do jiného režimu:

1. Stiskněte tlačítko Menu ne čelním panelu pro zobrazení kontextové nabídky režimu,
ve kterém se nacházíte.

2. Otočte knoflíkem ladění a zvolte hlavní menu. Potvrďte stisknutím knoflíku ladění.

3. Otáčejte knoflíkem ladění a vyberte požadovaný režim.

DR 315 přejde na službu, která se v daném režimu naposled přehrávala.

Nastavení času a data

Čas a datum se musí nastavit ručně pokaždé, když dojde k odpojení přístroje od proudu (můžete
je však nastavit i tak, že naladíte DAB stanici (pokud je dostupná) a čas i datum si rádio vezme
z DAB streamu.

Ruční nastavení času

Jděte na MAIN MENU > SYSTEM SETUP > TIME SETUP
Vyberte si jednu z možností SET CLOCK (nastavení hodin), SET DATE (nastavení data), AUTO

UPDATE (automatická aktualizace), SET 12/24 Hour (nastavení časového formátu 12/24 hod.),
SLEEP (režim spánku), nebo ALARM.

Nastavení hodin

Zvolte SET CLOCK. Otočte knoflíkem ladění, abyste nastavili hodinu. Stiskněte tlačítko pravé šipky
a vyberte minuty. Otočte knoflíkem ladění, abyste nastavili minutu. Pomocí tlačítek šipek volíte mezi
hodinami a minutami. Nastavení potvrďte stisknutím knoflíku ladění.

Nastavení data

Zvolte SET DATE. Otočte knoflíkem ladění, abyste nastavili rok. Stiskněte tlačítko pravé šipky
a vyberte měsíc. Otočte knoflíkem ladění, abyste nastavili měsíc. Stiskněte tlačítko pravé šipky
a vyberte den. Otočte knoflíkem ladění, abyste nastavili den. Pomocí tlačítek šipek volíte mezi
rokem, měsícem a dnem. Nastavení potvrďte stisknutím knoflíku ladění.

Automatická aktualizace

Zvolte AUTO UPDATE. Otáčejte knoflíkem ladění, abyste zvolili jednu z možností "Update from DAB"
(aktualizovat z DAB), nebo "No Update" (neaktualizovat). Výběr potvrďte stisknutím knoflíku ladění.
Když jste zvolili možnost aktualizace z DAB, můžete naladit DAB (nebo DAB+) stanici a (pokud je
dostupná) čas a datum se stáhnou z DAB streamu.

Nastavení časového formátu 12/24 hod.
Vyberte SET 12/24 Hour. Otočte tlačítkem ladění, abyste vybrali buď SET 12 Hour, nebo SET 24

Hour. Výběr potvrďte stisknutím knoflíku ladění.

Nastavení režimu spánku

Vyberte SLEEP. Otočte tlačítkem ladění, abyste vybrali jednu z možností NO SLEEP, 15, 30, 45,
nebo 60 minut. Výběr potvrďte stisknutím knoflíku ladění. DR 315 se automaticky vypne po uplynutí
požadovaného časového úseku.

Nastavení buzení

Zvolte ALARMS. Otočte tlačítkem ladění a vyberte buď ALARM 1, nebo ALARM 2. Výběr potvrďte
stisknutím knoflíku ladění. Otočením knoflíku ladění vyberte jednu z možností Time (čas), Off
(vypnuto), Mode (režim), Last listened (naposled poslouchané), Volume (hlasitost) a Save (uložit).
Stisknutím knoflíku ladění vyberte "Time". Otáčením knoflíku ladění nastavte hodinu. Stiskněte tlačítko
pravé šipky a zvolte minuty. Otáčením knoflíku ladění nastavte minutu. Pomocí tlačítek šipek volíte
mezi hodinami a minutami. Nastavení potvrďte stisknutím knoflíku ladění.
Další nastavení můžete vybrat otáčením knoflíku ladění a potvrdit jej stisknutím knoflíku ladění.

Režimy: Internetové rádio, DAB (DAB+), FM, nebo Budík (Buzzer).
Naposled poslouchané: Výběrem "Last listened" zároveň vyberete výběr všech předvoleb.
Hlasitost: Otáčením knoflíku ladění nastavte hlasitost.
Uložení: Když máte všechna nastavení, jak potřebujete, zvolte SAVE a pro potvrzení stiskněte

knoflík ladění. Buzení se aktivuje, i když bude DR 315 právě hrát. Pokud však budou režimy
přehrávání a buzení nastaveny stejně, dojde při aktivaci budíku pouze ke krátkému přerušení.
Pokud je nastaveno buzení a rádio vypnete (ON/OFF), bude se v pravém horním rohu displeje
zobrazovat ikona zvonku.

Ekvalizér

K dispozici máte několik přednastavených EQ režimů a také nastavení, které je definováno
uživatelem. Pro nastavení EQ zvolte > Systém settings > Equaliser.

Poté si můžete vybrat ze široké nabídky přednastavených režimů, nebo si vytvořit svůj vlastní
s nastavením basů, výšek a hlasitosti.

PC: Konfigurace sdíleného adresáře

V menu Start zvolte Můj počítač a přejděte na adresář, který chcete sdílet. Klikněte na adresář
pravým tlačítkem a vyberte Sdílení a zabezpečení. Nakonfigurujte sdílený adresář a dávejte pozor,
aby uživatelské jméno mělo minimálně přístup ke čtení sdílených souborů. DR 315 spolupracuje
rovněž se systémem serveru LINUX (Samba), ve kterém jsou sdílené soubory nakonfigurovány
pro použití klienty Windows.

DR-315: Uložení uživatelského jména a hesla

Předtím než bude DR 315 moci streamovat hudbu z PC, budete se muset ubezpečit, že na PC
máte dostupnou sdílenou složku a že souhlasí uživatelské jméno a heslo (pokud bylo nastaveno)
pro sdílenou složku na PC. (Zde se opět doporučuje, abyste heslo v domácí síti pod Windows XP
Home Edition nepoužívali.)

Otevření hudebního přehrávače

Jděte do MAIN MENU > Music Player.
Když je vybraný Music Player, otočte knoflíkem ladění a vyberte workgroups - pracovní skupiny
(pokud je tato možnost dostupná). Potvrďte stisknutím knoflíku ladění.
Otáčejte knoflíkem ladění a zvolte si shared folders - sdílené složky v síti (pokud je tato možnost
dostupná). Potvrďte stisknutím knoflíku ladění.
Přejděte na sdílenou složku, která obsahuje hudební soubory, a potvrďte stisknutím knoflíku ladění.
Otáčejte knoflíkem ladění a vyberte si některý ze sdílených hudebních souborů. Potvrďte stisknutím
knoflíku ladění.

Hlavní menu Kontextové menu hudebního přehrávače

Nastavení hudebního přehrávače

Pro nastavení DR 315 na přehrávání hudby, která je uložena ve sdílených adresářích na síti, se musí
nakonfigurovat uživatelské jméno a nastavení domény, aby odpovídaly nastavení sdílení na PC.

PC: Konfigurace domény/pracovní skupiny

Na PC s operačním systémem Windows XP je možné najít položku nastavení domény následujícím
způsobem:
V menu start zvolte Ovládací panel > Systém.
Vyberte kartu Název počítače, na které se nachází doména, nebo pracovní skupina,
do které patří počítač.
Pokud počítač není členem žádné domény, nebo pracovní skupiny, tak se musí k některé přidat.
Klikněte na tlačítko změnit na kartě název počítače a zadejte název domény (ve výchozím nastavení
Windows XP to je MSHOME).
Po změně domény, nebo pracovní skupiny může být potřebné restartovat počítač.

PC: Nastavení nového uživatelského účtu

(Pokud dosud uživatelský účet neexistuje)
DR 315 vyžaduje, nastavení uživatelského účtu na každém PC, který chcete prohlížet.
Toto uživatelské jméno a heslo (volitelné) musí být na každém PC stejné, protože DR 315
dokáže uložit pro všechny uložené složky pouze jedno uživatelské jméno a heslo.
V domácí síti se za normálních okolností heslo nepoužívá (je to standardem ve verzi
Windows XP Home Edition).