Albrecht DR201 User Guide

PMANWHF0004C

Sicherheitshinweise Was ist DAB?

Um Schäden am Gerät zu verhindern, beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen:

1 Halten Sie die Antenne von Stromleitungen fern. 2 Bevor Sie die Batterien wechseln, schalten Sie das Gerät “aus” 3 Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig eingelegt sind (+/-) 4Wenn das Gerät heiss werden sollte, suchen Sie sofort einen autorisierten Händler auf. 5 Vermeiden Sie das Gerät auf den Boden fallen zu lassen. Keine starken Erschütterungen! 6Versuchen Sie nicht das Gehäuse zu demontieren. 7 Halten Sie das Gerät von Wasser und Wasserdampf fern. 8 Schützen Sie das Gerät vor Sonnenlicht, gro 9 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. 10 Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien, wie z.B. Benzol oder Alkohol.

er Hitze und Feuchtigkeit.

DAB ist ein neues digitales Format, durch welches man kristallklaren Sound in CD-Qualität hören kann. Selbst im Auto oder im Zug hat man einen guten, geräuschfreien Empfang. DAB Broadcast besteht aus einem Hochgeschwindigkeits-Datenstream im Radiokanal. Ein Ensemble setzt sich aus mehreren Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen, welche individuell von den Radiostationen gesendet werden. Die Radiostationen strahlen unter anderem Audio-Signale, wie den Namen des Senders, Neuigkeiten oder Programminformationen aus. Diese Informationen werden dann auf dem Bildschirm des DR 201 angezeigt. DAB ermöglicht es auch, einen speziellen Sender für eine bestimmte Zeit, z.B.für ein Event (wie Formel 1) zu zu schalten. lst dieser Event beendet, kehrt der Radiohörer automatisch zum vorherigen Sender zurück. Diese zusätzlichen Sender können jederzeit aktivert werden.

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

1. INBETRIEBNAHME

1 Packungsinhalt 7 2 Geräteaufbau 8 3 Bedienungselemente 9 4 LCD Bildschirm 10 5 Inbetriebnahme 11

2. GRUNDFUNKTIONEN

1 Ein/Ausschalten 13 2 Antennen Einstellung 13 3 Lautstärkenregelung 14

3. DAB FUNKTIONEN

1 Ensemble Einstellungen 15 2 Service Auswahl 19 3 Weitere Bildschirm Informationen 19

4. DR201 EINSTELLUNGEN

1 DR201 Andere Modi und Einstellungen 21

4 5

2 Bildschirmanpassung 24 3 “Hold”-Taste 26

5. UKW FUNKTIONEN

UKW Umschaltfunktion 27

Fequenzeinstellungen 27

6. MP3 PLAYER FUNKTION

MP3 Player Umschaltfunktion 30

Inbetriebnahme 30

MP3 Player Einstellung 32

WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Anschlu des DR201 an den PC 35

Vor dem “Upload/Download” 36

3 Funktion 41

8. BATTERIE/NETZBETRIEB

Batteriebetrieb 48

Netzbetrieb 48

1. INBETRIEBNAHMEInhaltsverzeichnis

ANHANG

ANHANG 1 Menüstruktur - DAB Block 49 Anhang 2 Menüstruktur-UKW Radio Block 50 Anhang 3 Menüstruktur-MP3 Player Block 51 Anhang 4 Ensemble Informationsbeispiele 52 Anhang 5 Regional Frequenz Übersicht 53

BAND-III (Europa) 53

L-BAND (Europa) 54

L-BAND (Canada) 54

Anhang 6 Fehlerbehebung 55 Anhang 7 Spezifikationen 57

1 Packungsinhalt

DR201 DAB Digital Radio Empfänger Stereo Kopfhörer Bedienungsanleitung 2 AA Alkaline Batterien Installationsdiskette USB Kabel Transporttasche Netzteil

GARANTIE

Garantieanspruch 58

Produkt Information 59

Garantieausschluss 59

Garantieurkunde 59

6 7

1. INBETRIEBNAHME

2 Geräteaufbau

Vorwärts/Oben Abspiel/Pause

/Bastätigen Zurück

/ Abwärts

Netzteilanschluss

Volume (Lautstärke)

Stop

Power ON/OFF(Ein/Ausschalter)

Bildschirm

Antenne

Batteriefach

Kopfhörer

USB Anschluss

3Tasten

Taste Name Funktion

Power ON/ OFF Ein/Ausschalter

Play/Pause/Bestätigen Bestätigungstaste im DAB Modus

Vorwärts

Zurück

Lautstärke

Lautstärke-

Menü Durch Drücken der Menü Taste die Funktion auswählen,

Stop Stoppt die Musik im MP3 Player Modus.

Abspiel/Pausetaste im MP3 Player Modus

(markierte Linie im DAB Modus bestätigen) Um zum nächsten Menü oder Sendereintrag zu

gelangen, drücken Sie diese Taste Um zum vorherigen Menü oder Sendereintrag zu

gelangen, drücken Sie diese Taste Um die Lautstärke zu erhöhen, diesen Knopf drücken

Für kontinuierliche Erhöhnung Knopf gedrückt halten Um die Lautstärke zu verringern diesen Knopf drücken

Für kontinuierliche Verringerung Knopf gedrückt halten

um Funktionsmodus zu verlassen, bzw. um einen Menüpunkt nach oben zu kommen, Taste erneut drücken

1. INBETRIEBNAHME

4 LCD Bildschirm

DAB Modus MP3 Player Modus

Esemble einstellen Lautstärke einstellen MP3 Player einstellen

5 Inbetriebnahme

Batterie einlegen/ austauschen

Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie einen Batteriewechsel vornehmen.

Um das Batteriefach zu öffnen, schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung. Legen Sie zwei(2) AA Alkaline Batterien in das Batterienfach. Bitte achten Sie auf “ +/-”.

(Ziehen Sie am Band, um alte Batterien zu entfernen) Schieben Sie nun den Batteriedeckel entgegen der Pfeilrichtung, bis er einrastet. Zur Sicherheit: entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen!.

2. Grundfunktionen1. INBETRIEBNAHME

Kopfhörer

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, stecken Sie den Kopfhörer in den Kopfhörereingang an der Oberseite. Um mögliche Schäden zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie nur den Original Kopfhörer verwenden.

1 Ein/Ausschalten

Schieben sie den “POWER” Schalter in die “ON” Position. Der Bildschirm schaltet sich in wenigen Sekunden ein.

DR201 speichert die letzte Einstellung vor dem Ausschalten. Beim erneuten Einschalten startet er an der zuletzt

gespeicherten Position. Schieben Sie den “Power” Schalter in die “OFF” Position um den DR201 auszuschalten.

2 Antennen Einstellung

Da einige Länder ihre Programme auf Band III, andere auf L-Band ausstrahlen, empfiehlt sich zu überlegen, ob Sie den DR201 als Band III oder als Dual Band Gerät benötigen. Für maximalen Empfang müssen Sie mit der Antennenlänge variieren. Für bestmögliche Qualität im Band III sollten Sie die Antenne voll ausziehen. In Regionen, in denen ein gutes Signal verbreitet wird, kann man die Antenne ohne Qualitätsverlust

zu haben, wieder einschieben.

Liegt ein schlechtes Signal vor, müssen Sie die Antenne neu ausrichten.

Beachten sie hierzu die Frequenztabelle im Anhang 5.

12 13

2. Grundfunktionen

3. DAB Funktion

3 Lautstärkeregelung

Durch drücken der Taste (+ /-) wird die Lautstärke geregelt. Der DR201 hat 21 Lautstärkeeinstellungen. Bei gedrückt gehaltener Lautstärketaste steigt, bzw. fällt die Lautstärke automatisch. Die Lautstärkeneinstellungen sind im DAB, UKW Radio und MP3 Player Modus gleich.

1 Ensemble Einstellungen

Wird der DR201 in den DAB Modus geschaltet, sucht er automatsch den zuletzt empfangenden Sender.

lst das Eingangssignal zu schwach oder nicht vorhanden, müssen Sie den Sendersuchlauf erneut starten. im Bildschirm erscheint: < DR201-Tuning >

Einstellen eines Ensemble: Im “Preset Tune” Modus (Sendersuchlauf) erscheint ( )

Drücken Sie ( ) oder ( ) so oft, bis der gewünschte Sender im Bildschirm angezeigt wird. lst der gewünschte Sender eingestellt, dauert es ca. 1-2 Sekunden, bevor das DAB Signal empfangen wird.

Das Signal am Bildschirm wechselt in <Tuned>(wie im oberen rechten Bild; die Einstellung ist abgeschlossen) Ist das Ensemble eingestellt, erscheint in der ersten Zeile auf dem Bildschirm der Name der Station

(z.B.Bayern)

3. DAB FUNKTIONEN

3. DAB Funktion

Der Sendername erscheint in der zweiten Zeile auf dem Bildschirm. In der dritten Zeile erscheinen die “DLS” - Informationen (Dynamic Label Service). Diese Informationen

bestimmt jeder Sender individuell(z.B. Programminformationen, Schlagzeilen, Wetter oder Verkehrsnachrichten). Zusätzlich können noch andere Infos ausgestahlt werden.(siehe Seite 19)

Sendername und Lautstärkenanzeige werden durch den Ensemble Name bis zur nächsten Lautstärkenänderung ersetzt.

Einstellen eines Ensemble : Im manuellen Modus erscheint das Symbol

Drücken Sie( )oder( )so oft, bis der gewünschte Sender im Bildschirm erscheint. Ist der gewünschte Sender eingstellt, dauert es ca. 1-2 Sekunden, bevor das DAB Signal empfangen wird.

(“Tuned” wie im oberen Bild) Ist das Ensemble engestellt, erscheint in der ersten Zeile auf dem Bildschim

der Name der Stadion(z.B.Bayern) Der Sendername erscheint in der zweiten Zeile. In der dritten Zeile erscheinen nach ca. 1-3 Sekunden die “DLS” - Informationen

Diese werden von jedem Sender individuell gesendet.(z.B.Programminformationen, Wetter, Schlagzeilen). Zusätzlich können noch andere Infos ausgestahlt werden(siehe Seite 19).

Sendername und Lautstärkenanzeige werden durch den Ensemble Name bis zur nächsten Lautstärkenanzeige ersetzt.

Beim Wechseln eines Ensemble erscheint oder

Drücken Sie die ( ) Taste. Dadurch wird die zweite Zeile markiert. Der Name des Ensemble erscheint.

Drücken Sie nun ( ) oder ( )solange, bis der gewünschte Sender empfangen wird.

3. DAB Funktion

Automatischer Sendersuchlauf - es erscheint ( )

Drücken Sie die ( )Taste bis die zweite Zeile auf dem Bildschirm markiert ist. Halten Sie ( )oder ( ) so lange gedrückt, bis auf dem Bildschirm erscheint.

Wird ein Ensemble empfangen, wird der Sendername in der zweiten Zeile auf dem Bildschirm angezeigt. Ist das Ensemble eingestellt, erscheint in der ersten Zeile auf dem Bildschirm der Name der Station(z.B. Sachsen)

Ist der Sendesuchlauf beendet, schaltet das Gerät automatisch auf dieses oder dieses Symbol. Hat der Sendesuchlauf kein Ensemble (Sender) gefunden, beginnt der DR201 erneut automatisch mit dem Sendersuchlauf.

2 Service Auswahl

Ist der Sendersuchlauf beendet, wird die erste Zeile markiert. Der Service Componenten Name erscheint im Bildschirm. Drücken Sie die ( ) oder ( ) Taste für andere Service Componenten. Einige Service Componenten haben

“Secondar Service Componenten”, die zusätzliche Kanäle belegen, diese werden automatisch nach den “Primären Component” angezeigt.

3Weitere Bildschirm Informationen

Haben Sie diese Service Componenten aufgerufen, können Sie sich nun zusätzliche Services Informationen anzeigen lassen.

Drücken Sie diese Taste ( ), dadurch wird die dritte Zeile markiert. Dücken Sie ( ) oder ( ) um die verfügbaren Service Informationen zu sehen.

3. DAB FUNKTIONEN

4. DR201 EINSTELLUNGEN

1 DR201 andere Modi und Einstellungen: MENÜ Knopf( )

DR201 ist ein DAB Empfänger in Verbindung mit einem UKW Radio und einem MP3 Player. Die unterschiedlichen Modis und Einstellungen werden mit der Menü Taste gesteuert. Um den Modus des DR201 zu wechseln: Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Folgende Service Informationen können angezeigt werden Beachten Sie, dass einige Informationen nicht angezeigt werden, da sie nicht von allen Sendern unterstützt werden.

Dynamic Label Programm Typ Data Rate Label (Bandbreite) Aktuelle Zeit wird nicht von allen Sendern übertragen DAB Modus Informationen

Die folgenden Menüoptionen sind im DAB Modus verfügbar:

1. FM Radio (UKW Radio)

2. Music Play (MP3 Player)

3. Button Hold (Tastensperre)

4. Backlight (Hintergrundbeleuchtung)

5. Contrast (Kontraste)

6. Preset Tune (Sendersuchlauf)

7. Manual Tune (Manueller Sendersuchlauf)

4. DR201 Einstellungen

Folgende Menüoptionen sind im UKW Modus verfügbar:

1. DAB

2. Music Play (MP3 Player)

3. Button Hold (Tastensperre)

4. Backlight (Hintergrundbeleuchtung)

5. Contrast (Kontrast)

Folgende Menüoptionen sind im MP3 Modus verfügbar:

1. DAB

2. FM Radio (UKW Radio)

3. Button Hold (Tastensperre)

4. Backlight (Hintergrundbeleuchtung)

5. Contrast (Kontrast)

6. Play Mode (MP3 Player)

7. Equalizer

Drücken Sie solange ( )oder ( )bis die gewünschte Menü Option markiert ist. Bestätigen Sie diese mit der ( ) Taste .

4. DR201 EINSTELLUNGEN

Stellen Sie den gewünschten Kontrast durch Drücken ( ) oder ( ) ein. Bestätigen Sie mit ( ) . Zum Abbrechen oder Zurücksetzen in die Originaleinstellung können Sie jederzeit die ( ) Taste drücken.

<MP3 Player Modus

DAB Modus>

2 Bildschirmanpassung

Hintergrundbeleuchtung und Kontraste können am Bildschirm eingestellt werden.

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie solange ( ) oder ( ) bis Sie den Menüpunkt “Backlight” markiert haben. Bestätigen Sie mit ( ) .

Stellen Sie die gewünschte Dauer der Hintergrundbeleuchtung durch Drücken ( ) oder ( ) ein, bestätigen Sie mit ( ) . Zum Abbrechen oder Zurücksetzen in die Originaleinstellung können Sie jederzeit die ( ) Taste drücken.

Kontrasteinstellung

Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie ( ) oder ( ) bis Sie den Menüpunkt “Contrast” markiert haben. Bestätigen Sie mit( ) .

5. UKW FUNKTIONEN4. DR201 EINSTELLUNGEN

3 “Hold” Taste

Ist der DR 201 komplett eingestellt, können Sie ihn gegen unbeabsichtigten Tastendruck schützen.

Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird angezeigt. Drücken Sie ( ) oder ( ) solange bis der “Hold” Menü Punkt auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie

nun die ( ) Taste, um den Tastenschutz zu aktivieren.

<Menü> <auswählen> <aktivieren>

HOLD” erscheint auf dem Bildschirm, wenn diese Taste aktiviert ist. Nun ist keine Tasteneingabe mehr möglich.

Zum Deaktivieren der “Hold” Funktion drücken Sie die ( ) Taste für 2 Sekunden. Sobald “HOLD” am Bildschirm erloschen ist, arbeitet der DR201 wieder normal.

26 27

1 UKW Umschaltfunktion

Drücken Sie die ( ) Taste. Das Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Durch Drücken ( ) oder ( ) wählen Sie die UKW Funktion aus. Markieren Sie diesen Menüpunkt

und bestätigen Sie ihn mit ( ) . Das UKW Symbol erscheint im Bildschirm.

2 Frequenzeinstellung

Manuelle Einstellung

Um den momentanen Sender zu wechseln, drücken Sie solange ( ) oder ( ) bis zum gewünschten Sender. Wird ein Sender eingestellt, erscheint das Signalstärkesymbol, sowie das STEREO/MONO Symbol. Das Sendersuchlaufsymbol erscheint (manueller Suchlauf + automatischer Sendersuchlauf Modus).

5. UKW Funktionen

Befindet sich der DR 201 im DAB Modus, erscheint auf dem Bildschirm das DAB Symbol.

ACHTUNG: Beim Wechseln vom UKW oder MP3 Player Modus in den DAB Modus (oder umgekehrt), geschieht

dies mit Verzögerung einiger Sekunden.

5. UKW FUNKTIONEN

Automatischer Sendersuchlauf

Indem Sie ( ) oder ( ) gedrückt halten, wird der nächste Sender automatisch gesucht.

Automatischer Sendersuchlauf erscheint siehe obere Abbildung.

Der DR 201 stoppt den automatischen Sendersuchlauf, wenn er einen Sender gefunden hat. Er wechselt dann automatisch auf .

Drücken Sie ( ) oder ( ) um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Der DR 201 wechselt in den Sendersuchlauf.

Ist der DR 201 am Ende des Frequenzbandes angelangt, beginnt er mit der Suche von vorn.

Zurück in den DAB Modus schalten

Drücken Sie die MENÜ Taste ( ) . Das Menü wird im Bildschirm angezeigt. Durch Drücken( ) oder ( ) wählen Sie die DAB Funktion aus.

Bestätigen Sie dies mit der ( ) Taste.

6. MP3 Player Funktionen

1 Umschalten in einen anderen Modus

Nähere Informationen im Abschnitt 1 Seite 21.

2 Funktionen

Bildschirmanzeige

Musikformat

Modus

Dateiname

Liednummer

Equalizer

Abspielstatus

Abspielmodus

Batterieanzeige

Interpret

Spielzeit

Play / Pause / Stop (Abspielen / Pause / Stop)

Drücken Sie diese ( ) Taste um das Musikstück abspielen zu können. Sind Dateiname und Interpret länger als die Bildschirmgrö e, werden diese als Laufschrift angezeigt.

Drücken Sie Drücken Sie ( ) um die Musik während des Abspielens bzw. der Pause zu stoppen.(Stop) Wurde “Stop” getätigt, beginnt der DR 201 beim erneuten Drücken der Abspieltaste am Anfang des zuletzt gehörten Stückes. ACHTUNG: Die meisten Musikstücke haben eine feste Datenrate von 128kbps oder 192kbps usw.

um das Musikstück anzuhalten, durch erneutes Drücken wird das Abspielen fortgesetzt.(Pause)

( )

Musikstücke mit VBR (Various Bit Rate)können instabil laufen.

Musikstücke suchen

Drücken Sie ( ) oder ( ) um nach gespeicherten Musikstücken zu suchen. Dateiname und Interpret wird entsprechend angezeigt. (die Suchfunktion ist während des Abspiel/Pause/Stop Modus aktiv.)

6. MP3 PLAYER FUNKTIONEN

Haben Sie das gewünschte Musikstück gefunden, drücken Sie ( ) um es abzuspielen. Durch Drücken von ( ) oder ( ) im Pausenmodus, wird automatisch das nächste verfügbare Musikstück

abgespielt, au Durch Drücken von ( ) oder ( ) im Abspielmodus, wird das nächste verfügbare Musikstück abgespielt. Durch Gedrückthalten von ( ) oder ( ) im Abspielmodus erscheint im Bildschirm ‘FF’ oder ‘REW’

Diese FF und REW Funktionen sind sehr hilfreich, um ein Musikstück an einer bestimmten Stelle schneller zu finden. Werden diese Tasten nicht mehr gedrückt, läuft die Musik in normaler Geschwindigkeit weiter.

erdem wird der Pausenmodus aufgehoben.

6. MP3 PLAYER FUNKTIONEN

Verschiedene Abspielmöglichkeiten

“Repeat All” - spielt alle gespeicherten Musikstücke und wiederholt diese.

3 MP3 Player Einstellungen

Wechseln des Abspielmodus

Drücken Sie die MENÜ ( ) Taste. Durch Drücken ( ) oder ( ) gelangen Sie in den “Play Mode”(Abspielmodus). Bestätigen Sie mit ( ) . Die verschiedenen “play modes” werden angezeigt. (Siehe nächste Seite) Durch Drücken ( ) oder ( ) wählen Sie den Abspielmodus aus. Bestätigen Sie mit ( ) .

“Repeat One” - spielt ein ausgewähltes Musikstück und wiederholt dieses.

Repeat Shuffle - spielt alle gespeicherten Musikstücke nach dem Zufallsprinzip.

Play All - spielt alle gespeicherten Musikstücke nacheinander ab. Jedes Lied wird einmal gespielt, das Abspielen endet mit dem letzten Musikstück.

6. MP3 PLAYER FUNKTIONEN

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Wechseln der Equalizereinstellung

Drücken Sie die MENÜ ( ) Taste. Durch Drücken von ( ) oder ( ) gelangen Sie in den Equalizer Modus. Bestätigen Sie mit ( ) . Die verschiedenen Equalizer Einstellungen werden angezeigt. (siehe untere Darstellung) Suchen Sie einen Equalizer Modus aus und bestätigen Sie mit ( ). das Equalizer-Symbol wechselt und der DR 201 beginnt mit dem Abspielen.

Verschiedene Equalizer Einstellungen

1 Anschluss des DR201 an einen PC

Der DR201 funktioniert als Wechseldatenträger, wenn er an einem PC angeschlossen ist. Als dieser kann er nicht nur zum “Download” von Musikdateien, sondern auch als Speichermedium für Grafiken, Dokumente und andere Dateien verwendet werden. Als Wechseldatenträger bringt er lhre Daten auf einfachstem Weg z.B. vom Büro nach Hause. (Kontrollieren Sie die Systemvorausetznung) “Download” und “Upload” erfolgt mittels USB Kabel. Eine Liste mit den heruntergeladenen Musikstücken (MP3) erscheint. Diese kann mit der “Music Play” Software auf dem PC abgespielt werden.

ACHTUNG :

Ist der DR 201 im Abspielmodus, stellen Sie bitte niemals eine USB-Verbindung zwischen dem DR 201 und dem PC her.

Ist das Gerät im DAB oder UKW Radio Modus, können dann dadurch einige Tasten nicht richtig funktionieren.

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

2 Vor dem Datei Upload / Download

System Voraussetzungen

- Pentium 133 MHz oder höher

- Windows 98 / ME / 2000 / XP

- USB “Port” muss unterstützt werden.

- 3.5" Diskettenlaufwerk

Verbindung zwischen DR 201 und dem PC;

- Windows ME/2000/XP erkennt den DR 201 als externe Festplatte.

- Windows 98 benötigt einen Treiber, der sich auf der mitgelieferten Diskette befindet.

Installation des USB Treibers unter Window 98

Schalten Sie den DR201 ein und setzen Sie ihn in den Abspielmodus. Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel an den PC an. Schlie en Sie das USB Kabel an den DR201. Windows 98 findet ein USB device [Neue Hardware].

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Auf dem Bildschirm erscheint “New Hardware” hinzufügen. Klicken Sie auf “weiter”

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Wenn Sie nach dem Treiberlaufwerk gefragt werden, legen sie die Installationsdiskette in das Diskettenlaufwerk ein. [A; drive] Spezifizieren Sie folgenden Treiberpfad: [A:\ADAPT_usbdrv], und klicken dann [OK].

Die Treiber Installation beginnt nun automatisch.

Ist die Treiber Installation beendet, klicken Sie auf [finish], um den Installationsprozess abzuschlie en.

Die oben genannte Installation wiederholt sich zweimal.

- Erstens für USB Mass Storage Class Treiber

- Zweitens für den ADAPT Schnittstellentreiber

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN 7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Ist die Installation abgeschlossen, überprüfen Sie bitte, durch Öffnen des Arbeitsplatzes, ob der DR201 richtig angeschlossen ist. Dies ist der Fall, wenn das [Wechseldatenträger-Symbol] erscheint.

3 Funktion

Verbindung zum PC

Wichtig:upload/download funktioniert nur im “Musik Player” Modus.

Schalten Sie den DR201 ein und wechseln Sie in den “Musik Player” Modus.(MP3 Player Modus) Verbinden Sie das USB Kabel zuerst mit dem PC und dann mit dem DR201. Haben Sie den DR201 mit dem PC verbunden, wechselt der Bildschirm (DR 201) in [File UP/DOWN]. Der PC

hat nun ein Wechseldatenträger-Symbol, wie in der folgenden Abbildung.

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Sie finden au erdem ein Wechseldatenträger-Symbol in der Windows Taskleiste

Datei Up/Download

Datei Up/Download ist sehr einfach, und können mit den Windows Standardmethoden auf das Wechseldaten Träger-Symbol koopiert werden. Musikdateien mit der Endung MP3 können mit dem “Music Play” abgespielt werden.

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Trennen des DR201 vom PC

Wurde das USB Kabel unsachgemä entfernt, kommt es am DR201 zu Schäden, und Daten können verloren gehen. Um Schäden zu vermeiden, bitte folgende Punkte beachten!

1. Klicken Sie das Wechseldatenträger-Symbol auf der Windows Taskleiste an. Auf dem Bildschirm öffnet sich ein Fenster.

2. Klicken Sie auf “USB Disk” und dann auf “Stop”

3. Ein Bestätigungsfenster erscheint. Klicken Sie auf “USB Disk” und bestätigen Sie mit “OK”

4. Nun erscheint die Nachricht, dass der Wecheldatenträger vom System entfernt werden kann. Klicken sie auf “OK”.

5. Nun entfernen Sie das USB Kabel vom DR201.

7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN7. WECHSELDATENTRÄGER FUNKTIONEN

Wechseldatenträger Formatierung

Ist ein defekter Sektor im DR201 enthalten, mu das gesamte Gerät neu formatiert werden.

Erst “Removable Disk” mit der rechten Maustaste markieren, nun “Format” markieren und “O.K”

Achtung : Alle vorhandenen Dateien auf dem DR201 werden gelöscht.

46 47

Achtung : Stellen Sie sicher, das Sie “FAT” für den Wechseldatenträger eingestellt haben!!!

Formatieren Sie niemals unter “FAT32” , da es zu Fehlfunktionen kommt.

8. BATTERIE UND NETZBETRIEB ANHANG

1 Batterie Betrieb

Der DR201 ist ein batteriebetriebenes Radio. Der Status der Batterien wird im Bildschirm angezeigt. Sobald das Batteriesymbol blinkt, müssen Sie die Batterien wechseln.

Für den Batteriewechsel beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung von Seite 11. Sehr wichtig: Um eine optimale Leistung zu erzielen, verwenden Sie bitte nur hochwertige Alkaline Batterien.

WICHTIG : Werden die Batterien schwächer, erscheint auf dem Bildschirm “Low Battery” Die DAB.

UKW Radio und MP3 Player Funktionen arbeiten nicht mehr.

2 Netzbetrieb

Der DR201wird mit einem Netzteil ausgeliefert. Schliessen Sie das Netzteil an der Seite des DR 201 an. Sobald der DR 201 am Netzteil angeschlossen ist, verbraucht er keine Batterien mehr.

Anhang 1 Menüstruktur - DAB Block

DAB

FM Radio Music Play Button Backlight Contrast Preset Tune

File UP/DOWN Level 0...

Plug & play

via USB

Always OFF

Always ON

5 Sec.ON

...Level 20

Manual Tune

4948

ANHANG

Anhang 2 Menüstruktur - UKW Radio Block

FM Radio

DAB Music Play Button Hold Backlight Contrast

Always OFF

Always ON

5 Sec.ON

Level 0...

...Level 20

Anhang 3 Menüstruktur - MP3 Player Block

Music Play

DAB FM Radio Button Backlight Contrast Play Mode Equalizer

Always

Always ON

5 Sec. ON

Level 0...

...Level 20

Repeat All

Repeat One

Repeat

Play All

EQ Normal

EQ Dance

EQ Rock EQ Latin

EQ Jazz

ANHANG

Anhang 4 Ensemble Informations Beispiel

Service Ebene

Ensemble

Service Components

Andere Service Info.

Angezeigte Bildschirminformation Information Label

PERSTEL DAB

ALPHA 1

Pop Music News

Song title Singer name Song introduction

ALPHA 2 ALPHA 3

Sports

Regular Audio Service Player Introduction Team Results

Text information

ALPHA X Data SVC

Ensemble Label

Service Label Program Type

Dynamic Label Time Label Data Rate Label Other Label

Anhang 5 Regional Frequenz Tabelle

1. BAND-III (Europe)

Frequency Label Frequency Label Frequency Label

174.928MHz 5A 199.360MHz 8C 220.352MHz 11C

176.640MHz 5B 201.072MHz 8D 222.064MHz 11D

178.352MHz 5C 202.928MHz 9A 223.936MHz 12A

180.064MHz 5D 204.640MHz 9B 224.096MHz 12N

181.936MHz 6A 206.352MHz 9C 225.648MHz 12B

183.648MHz 6B 208.064MHz 9D 227.360MHz 12C

185.360MHz 6C 209.936MHz 10A 229.072MHz 12D

187.072MHz 6D 210.096MHz 10N 230.784MHz 13A

188.928MHz 7A 211.648MHz 10B 232.496MHz 13B

190.640MHz 7B 213.360MHz 10C 234.208MHz 13C

192.352MHz 7C 215.072MHz 10D 235.776MHz 13D

194.064MHz 7D 216.928MHz 11A 237.488MHz 13E

195.936MHz 8A 217.088MHz 11N 239.200MHz 13F

197.648MHz 8B 218.640MHz 11B

ANHANG

2. L-BAND (Europe)

3. L-BAND

(Canada)

Frequency Label Frequency Label Frequency Label

1452.960MHz LA 1466.656MHz LI 1480.352MHz LQ

1454.672MHz LB 1468.368MHz LJ 1482.064MHz LR

1456.384MHz LC 1470.080MHz LK 1483.776MHz LS

1458.096MHz LD 1471.792MHz LL 1485.448MHz LT

1459.808MHz LE 1473.504MHz LM 1487.200MHz LU

1461.520MHz LF 1475.216MHz LN 1488.912MHz LV

1463.232MHz LG 1476.928MHz LO 1490.624MHz LW

1464.944MHz LH 1478.640MHz LP

Frequency Label Frequency Label Frequency Label

1452.816MHz LA 1466.768MHz LI 1480.720MHz LQ

1454.560MHz LB 1468.512MHz LJ 1482.464MHz LR

1456.304MHz LC 1470.256MHz LK 1484.280MHz LS

1458.048MHz LD 1472.000MHz LL 1485.952MHz LT

1459.792MHz LE 1473.744MHz LM 1487.696MHz LU

1461.536MHz LF 1475.488MHz LN 1489.440MHz LV

1463.280MHz LG 1477.232MHz LO 1491.184MHz LW

1465.024MHz LH 1478.976MHz LP

Anhang 6 Fehlerbehebung

Problems Fehlerbehebung

Gerät schaltet sich nicht ein. Batterien wechseln. Batterien sind eventuell leer.

Es wird kein DAB Signal Bitte überprüfen Sie, ob in dieser Region DAB Empfang möglich ist. empfangen.

Der Ton setzt aus, oder Sie Das empfangene Signal ist zu schwach, richten Sie die Antenne neu aus. hören gar nichts mehr Wechseln Sie den Standort.

Es wird ein DAB Signal emp- Überprüfen Sie, ob ein Audiosignal übertragen wird. fangen, aber sie hören nichts

Bitte überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

Richten Sie die Antenne neu aus. Probieren Sie andere Sender zu empfangen.

Meiden Sie die Nähe von PC’s (mögliche Störquelle)

Überprüfen Sie die Bandbreite. (Bei Bandbreite 256Kbps kein Empfang möglich). Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer richtig eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Lautstärke.

ANHANG ANHANG

Problems Fehlerbehebung

Keine Tasteneingabe möglich Überprüfen Sie, ob die “Hold” Funktion aktiv ist.

Bildschirm ist schwach zu erkennen Hintergrundbeleucht schwach Überprüfen Sie die Bildschirmeinstellung.

Zum Deaktivieren drücken Sie die Ist das USB Kabel noch am PC und der DR 201 im DAB oder UKW Radio Modus

entfernen Sie das USB Kabel. Überprüfen Sie den Kontrast vom Bildschirm.

( ) Taste 2 Sekunden.

Anhang 7 Spezifikationen

Classificationen Specificationen Optionen

Frequenz Bereich Band-III : 174

Stromquelle +3.0V +/-20% Batterien 2AA Alkaline Batterien Netzteil 3V / 500mA (2.8 Bildschirm 4-Zeilen Bildschirm mit Hintergrund Beleuchtung Audio Ausgangsleistung 10mW @ 16Ω Audio Frequenz Bereich 20Hz-20KHz˚ Abmessungen (L Betriebstemparatur -5˚C ~ +35˚C

entemperatur -40˚C ~ +80˚C

Au Music Player Format .mp3 (MP3 Format bis zu 320kbps/sec) Speicherkapazität 64MB

Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.

H T) 84 60 24

L-BAND : 1452 MHz~1492MHz L UKW : 87.50 MHz~108MHz F

MHz~240MHz V

Ø)

GARANTIE

Europäische Gewährleistungsbedingungen

Ihr DAB Radio wird von Ihrem Händler entweder repariert oder ausgetauscht, falls innerhalb von 2 Jahren nach dem ersten Erwerb durch einen Endverbraucher ein Defekt durch Materialfehler oder fehlerhafte Verarbeitung auftritt. Diese Gewährleistungspflicht bezieht sich nicht auf Wasserschäden, Schäden und / oder Folgeschäden durch auslaufende Batterien/Akkus oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch des Gerätes.

Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Tragetaschen, Ohrhörer oder Antennen, selbst wenn sie zum Lieferumfang gehören oder Teil des Produktes, auf das sich die Gewährleistung bezieht, sind, oder auf die Arbeitskosten zum Ausbau und Wiedereinbau eines evtl. eingebauten Geräts.

Im Gewährleistungsfall kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Im Regelfall wird der Händler Sie bitten, das Gerät an ihn oder eine von ihm angegebene Serviceadresse freigemacht zusammen mit der Kaufquittung einzuschicken.

Das europäische Gewährleistungsrecht sichert Ihnen gewisse Rechte zu. Im Einzelfall ist es möglich, da haben. Weitere Informationen erteilt Ihnen der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Konformität mit europäischen Normen

Dieses DAB Radio entspricht den Anforderungen der europäischen EMV Direktive 89/336/EEC und den daraus abgeleiteten nationalen Verordnungen. Es erfüllt die europäischen harmonisierten Normen

EN 55022 mit A1, sowie EN 55024. Die jeweils neueste Fassung unserer Konformitätserklärung ist unter unserer ServiceWebseite http://www.hobbyradio.de jederzeit abrufbar.

Hinweis: Für den Betrieb eines Rundfunkgeräts werden in den meisten europäischen Ländern Rundfunkgebühren erhoben (z.B. in Deutschland über die GEZ). Dies gilt unter bestimmten Voraussetzungen auch für Zweitgeräte. Bitte erkundigen Sie sich gegebenenfalls.

Sie au erhalb der Länder der EU andere Rechte

Notizen

Albrecht DR201 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual