Albrecht Digi-TV 300 Operating Manual [de]

Digitaler Mini DVB-T

Fernseher

ALBRECHT digi-TV 300

Bedienungsanleitung

nra anegnukcaprevmU fuarebelkfu

nnenreftne thci !

tenrekcetS etrefeilegtim sad sla seredna nieK .nekcetsnie esodkcetszte

lebaK ,ffotstsnuK na negnugidähcseB nerabnnekre tim elietztenrekcetS

netäreG nov gnuregaL

.neztuneb lietz

V 032 eid ni gidnätsllov dnu tkerrok slietztenrekcetSnetrefeilegtim sed rekcetszteN ne

nednewrev thcin netkatnoK redo

ruz tneid rebelkfuA renednahrov .ltve

red ieb dnu tropsnarT mieb noitamrofnI

.netiehniesgnukcapreV dnu

elamitpo.tsi tetsielrhäweg tiezredej

lietztenrekcetS med dnu täreG med tim gnagmU

:

71

.8

91

02

12

22

.rehesnreF neredna menie neben gitiezhcielg thcin täreG sad eiS nebierteb ettiB seiD

regözreV ehcildeihcsretnu hcrud emelborpnoT dnu -dliB nnak

.nehcasrurev negnu

e rüf lietzteN .wzb täreG

.netlahcsnie redeiw dnu -sua nednukeS egini

Inhaltsverzeichnis

Das Gerät und die Bedienelemente.............................. 1

Hinweise zum Zubehöranschluß.................................. 2

Infrarot-Fernbedienung............................................... 3

Batterie in Fernbedienung einsetzen ............ ............... 3

Hinweise zum Batterieladen.........................................4

Grundfunktionen......................................................... 5

Hauptmenü................................................................. 6

Systemeinstellungen.................................................. 9

Schnellstart und Reset.................................................11

Anschluß als Set-Top-Box............................................12

Fehlersuche................................................................13

Technische Daten........................................................14

Hinweise und Kontaktanschriften..................................15

Bedienelemente

Bildschirm Ein/Aus

Display /Bildschirm

Multifunktions-Tasten

Klappe
zum
Aufstellen

Lautsprecher

Menu
Taste

Infrarotsensor für Fernbedienung

*Batterie
Zustand

Eingeb.

Teleskop

Antenne

Power

Anzeige

Öse für
Trageband

Ein-Aus
DC Buchse

für Adapter
Video

Ausgang
Audio

Ausgang

Externe

Antennen-

Buchse

Batteriefach
Abdeckung

* Während des Ladens leuchtet die LED rot. Farbwechsel auf
grün erfolgt, sobald Akku vollständig geladen ist.

- 1 -

Zubehör anschließen

Antenne ausziehen und einstellen

Steckernetzteil

100-240 V

adaptor

Externe Antenne

Akkufach

Ziehen

Drücken

Fahrzeugadapter

12 V

Ohrhörer

Video
(gelb)

Audio
(grün)

AV Kabelset

- 2 -

tS

wredneS

netsatnreffiZ

netieS

:GPErerhüfmmargorP rehcsinortkelE

lB nov nefurfuA muz yektoH .wzb nellorcs netnu hcan edoM GPE mi

etsaT eua

gnuneidebnreF red nenoitknuF

)tztuneb thcin( noitknuF eniek

tfahcstiereB/suA/niE

sträwfua rosruC/ lhawredneS

süneM-lletsniE sed netra

nemhenrebü gnulletsniE etreikram

sknil hcan rosruC redo nregnirrev ekrätstuaL

netnu hcan rosruC / lha

nessalrev ünemlletsniE selleutkA

lanaK netlhäweg tzteluz muz kcüruz

mi nednelbnie letitretnU :etsaT etoR

ned rüf yektoH :etsaT enürG

netieS txeteleT

ni run( oidaR / VT retlahcsmU

an rosruC / rehöh ekrätstuaL

arpstiewZ lhawsuA

uz gnaguZ

sua rehcerpstuaL ,gnutlahcsmmutS :ETUM

)tztuneb thcin( noitknuF eniek

sthcer hc

etsatnesuaP/ebagredeiW :

nenoitamrofnimetsyS T-BVD

fualhcusredneS rehcsitamotua

elänaK ethcusegsua lleunam

)edoM txeteleT mi( netieS txeteleT
)edoM txeteleT mi( netieS txeteleT

;beirteblamroN

-txeteleT nov nenffÖ muz yektoH edoM txeteleT mi

)nenoigeR netmmitseb

emmargorP retlhäwegsua uahcsroV

notoeretS .wzb ehc

remmu

nlanaK nenebegegnie red gnugitätseB

)tedneseg reteibnammargorP mov sllaf( etsaT txeteleT

uz yektoH .wzb nellorcs nebo hcan edom GPE mi :etsaT ebleG

nov nefurfuA m

eirettaB-sgnuneidebnreF red neztesniE

-egieb eid hcon ettib emhanbeirtebnI netsre red roV

!neztesnie gnuneidebnreF eid ni eirettaB etgüf

nehe

rdmu gnuneidebnreF

-bahcafeirettaB red ehcälF etleffireg eid fuA

ced

neztesnie gnuloP regithcir tim eirettaB

nebeihcssuareh retlaH dnu nekcürd gnuk

Hinweise zum Batterieladen

Ihr TV Gerät hat einen eingebauten aufladbaren Lithium Polymer-Akku.
Voll geladen, leuchtet die Kontroll-LED grün.
Sobald die LED rot aufleuchtet
schnellstens das Ladegerät anschließen, ansonsten wird das Gerät sich
nach kurzer Zeit automatisch abschalten.

Es ist möglich, gleichzeitig aufzuladen und das Gerät eingeschaltet

zu lassen, jedoch braucht dann das Laden mehr Zeit.

2. Schliessen Sie das Netzteil oder den externen 12 V Autoadapter an.
Beachten Sie, dass in vielen Fahrzeugen die 12 V Steckdose nur bei

eingeschalteter Zündung Strom liefert!
3 Beim Laden leuchtet die Batteriekontrolle ot

Bei voller Batterie stoppt der Ladevorgang automatisch und die LED

wechselt auf grün

Bei einer vollständig entladener Batterie müssen Sie mit einer

Ladezeit von bis zu 4 Stunden rechnen.
Bitte beachten Sie, dass der Lithiumakku, wie alle Akkus dieses Typs,

eine begrenzte Lebensdauer hat. Nach ungefähr 300 Ladevorgängen
wird er noch ca. 70 % seiner Kapazität haben, danach wird die Kapazität
weiter abnehmen. Sie werden dann nicht mehr so lange wie am Anfang
Ihr TV Gerät mit einer Ladung betreiben können. Tauschen Sie den Akku
aus, wenn die Ladung für Ihren Betrieb nicht mehr ausreicht.

ist der Akku entladen und Sie sollten

Vorsichtsmaßnahmen:

Laden Sie niemals Akkus mit einem anderen, nicht dafür vorgesehenen
Ladegerät. Schließen Sie niemals Batteriekontakte kurz und werfen Sie
den Akku nicht ins Feuer oder in den Hausmüll. Bei unsachgemäßem
Umgang kann sich der Akku erhitzen, in Brand geraten oder explodieren.
Geben Sie verbrauchte Akkus bei einer Entsorgungsstation ab, aber bitte
nur in entladenem Zustand!
Es ist normal, dass Akku und Gerät sich im Betrieb und beim Laden
erwärmen. Wir empfehlen, unter 0 °C oder oberhalb von + 40 °C das
Gerät nicht aufzuladen oder zu betreiben.

4

negnulletsniednurG eiD

.nennek negnulletsniednurG netsgithciw eid eiS nenrel reiH

nenoitknufnetsaT

+FHVlhawredneSFHU

tiMredoned

lanaK )-oidaR .wzb( VT FHU

nelhäwsua

üneM

yalpsiDsuA/niE-

tetlahcs nekcürd ednukeS 1 .ac

redeiw .wzb sua yalpsiD sad

.nie

.süneM

-reV dnu netratS muZ

-lletsniE sed nessal

eiD eid redo

dnueiwosrosruC sla

etsaT

redo - sua rehcerpstuaL

etsaT -

nekcürd etsaT

.gnulletsnieekrätstuaL rüf

nereigivan üneM hcruD

neneid edoM-üneM mdnu

,ba dnu -fua rüf rosruC sla netsaT

.sthcer dnu sknil rüf

5

.netlahcsnie redeiw

negitätseB-KO

edoM-üneM mi nebagniE

negitätseb KO tim

Programm - Hauptmenü

Im Menü können Sie Einstellungen für Empfangsart, Programmliste,
Vorschaufenster, Tonausgabe, Programmreihenfolge, Programminfos,
automatische oder manuelle Frequenzsuche und Systemeinstellungen
vornehmen. Für die Auswahl benutzen Sie die Tasten [CH+], [CH-],
[VOL+] und [VOL-] und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Empfangsart

Umschalten zwischen TV oder auch DVB-T Radio­Programmen, die es aber nur in bestimmten Regionen,
z.B. in Berlin gibt.

Programmliste

zeigt Programmplätze auf den einzelnen Kanälen

Vorschau

Fenster zum Vorschauen von bis zu 9 Kanälen

Audiokanal-Einstellung

Tonausgabe z.B. Hauptsprache oder Originalton

Programmsortierung

Hier können Sie die Programme in der Reihenfolge
verschieben, einzelne Sender überspringen lassen
oder auch Programme ganz löschen

Programminfos

Zeigt Senderinformationen, Systemparameter und
Signalinformationen

Automatische Suche

Sucht automatisch alle an Ihrem Standort empfangbaren
DVB-T Sender und speichert diese ab.

Manuelle Suche

Zum gezielten, manuellen Absuchen bestimmter
TV Kanäle nach Programmaktivität

Systemeinstellungen

Zum Einstellen von Parametern, wie Helligkeit, TV System,
Sprachführung, Bildschirmformat (siehe Seite 9)

- 6 -

Programmliste (EPG, Electronic Program Guide)

1. Im Menümode “Programmliste” wählen.

2. [OK] drücken zeigt alle empfangbaren
Kanäle

3. Mit [CH+] oder [CH-] einen Kanal aus­ wählen

4. Mit [VOL-] Taste weitere Details
des jeweiligen Kanals aufrufen

5. Mit einem Druck auf [MENU] die Liste
wieder verlassen

Vorschau

1. Im Menümode “Vorschau” auswählen.

2. [OK] drücken und von 9 Kanälen die
Vorschaubilder sehen

3. Mit [CH+] oder [CH-] / [VOL+] oder
[VOL-] Kanal aussuchen, Nach Drücken
von [OK] erscheint das Bild im Display

4. Mit [MENU] Vorschau wieder verlassen

Audio Einstellung

1. Im Menümode “Audio Channel” wählen

2. Nach Drücken von [OK] erscheint das
rechts abgebildete Fenster

3. Mit [CH+] oder [CH-] wählen Sie die zu
ändernde Einstellung aus

4. Mit [VOL+]/[VOL-] nehmen Sie nun die
weitere Änderung an der Einstellung vor

5. Einstellung mit [MENU] wieder verlassen.

Programmsortierung

1. Im Menümode “Programmsortierung”
auswählen

2. OK drücken-das Fenster erscheint

3. Mit [CH+] bzw.[CH-] Kanal auswählen

4. Mit [VOL+] bzw. [VOL-] im jeweiligen
Kanal wählen, ob Kanal übersprungen,
gelöscht oder auf einen anderen Platz
verschoben werden soll.

5. Mit [OK] die Auswahl bestätigen

6. Einstellung mit [MENU] verlassen.

- 7 -

Programm-Info

1. Im Menümode “Programminfo”
auswählen.

2. Nach Drücken von [OK] erscheinen
die Infos zum Programm.

3. Info verlassen mit [MENU].

Automatische Suche

1. Im Menümode “Automatische
Suche” auswählen.

2. Mit [OK] bestätigen

3. Mit [CH-] gewünschte Funktion
wählen (OK bzw. Abbrechen)

4. Mit [OK] Suchlauf starten

5. Zum Verlassen [MENU] drücken
Nach erfolgreicher Suche erfolgt

automatische Umschaltung auf
den ersten gefundenen Sender.

Manuelle Suche

1. Im Menümode “Manuelle Suche”
auswählen.

2. Nach Drücken von [OK] erscheint
das manuelle Suchfenster

3. Mit [VOL-] oder [VOL+] den
gewünschten Kanal wählen

4. Mit [CH-] button den gewünschten
Vorgang wählen

5. Mit [OK] startet dann der Suchlauf
channel searching

6. Zum Verlassen [MENU] drücken

- 8 -

Systemeinstellungen

Installations-Assistent

Schnelles Einrichten mit Schritt-für-Schritt Navigation

Helligkeit

Hier stellen Sie die Bildschirmhelligkeit ein

Bild-Seitenverhältnis

Hier stellen Sie ein, ob das Gerät 16:9 Sendungen normal,
linear vergrössert oder vertikal gedehnt anzeigen soll

Untertitel-Sprache

Sofern vom Sender unterstützt, können Sie ggf. auch die
Untertitelsprache aussuchen

Antennenauswahl

Auswahl, welche Antenne benutzt werden soll (eingebaute,
externe oder automatische Umschaltung nach Signalqualität
(wir empfehlen die automatische Umschaltung!)

TV System

Die verschiedenen Fernsehnormen können hier gewählt
werden. Für Europa wird meist PAL benutzt.

Regionaleinstellungen

Zum Aussuchen der länderspezifischen
Voreinstellungen. Beim Erststart: Deutschland

Menü- und Bildschirmsprache

Sprache für Menüanzeigen auswählen.
Beim Erststart ist Deutsch voreingestellt.

Zeitzone

Einstellen der Zeitzone, bezogen auf Greenwich (GMT).

- 9 -

Installations-Assistent

1. Bei den Systemeinstellungen wählen
Sie “Installations-Assistent”

2. Drücken Sie [OK]

3. Mit [VOL+] oder [VOL-] gewünschten
Menüpunkt wählen

4. Mit [OK] Bestätigen

5. Mit [MENU] den Assistenten verlassen

Untertitel-Sprache

1. Bei den Systemeinstllungen den
Menüpunt “Untertitel-Sprache” wählen

2. Mit [OK] Suche starten

3. Sobald Untertitelsprachen angezeigt,
mit [CH-] oder [CH+] Sprache wählen

4. Mit [OK] Auswahl bestätigen

5. Zum Verlassen [MENU] drücken

Regionaleinstellung

1. Bei den Systemeinstellungen die
“Regionaleinstellung” aufrufen

2. Mit [OK] bestätigen

3. Mit [CH-] oder [CH+] bzw.
[VOL+] oder [VOL-] Land aussuchen

4. Mit [OK] bestätigen

5. Zum Verlassen [MENU] drücken

Menü-Sprache

1. Bei den Systemeinstellungen den
Menüpunkt “ Menü-Sprache” wählen

2. Mit [OK] bestätigen

3. Mit [CH-] oder [CH+] die gewünschte
Sprache auswählen

4. Mit [OK] bestätigen

5. Zum Verlassen [MENU] drücken

-10 -

Helligkeit

1. Bei der Systemeinstellung
“Helligkeit” wählen

2. Mit [OK] bestätigen

3. Mit [VOL+] oder [VOL-] die
Display-Helligkeit einstellen

4. Mit [OK] bestätigen

5. Verlassen der Einstellung mit [MENU]

Zeitzone

1. Bei der Systemeinstellung “Zeitzone”
auswählen

2. Mit [OK] bestätigen

3. Mit [VOL+] oder [VOL-] die richtige
Zeitzone einstellen

4. Mit [OK]/[MENU] bestätigen bzw.
Systemeinstellungen verlassen

Schnellstart

Für die Ersteinstellung des Geräts gibt es zwei Methoden.

I. [OK] Taste mindestens 5 Sekunden lang drücken

1. Nach 5 Sekunden drücken erfolgt ein

Reset (Zurücksetzen auf die Werks­ Einstellung, das Gerät startet mit
dem rechts gezeigten Startfenster

2. Mit [VOL-] den “OK” Schriftzug mar­ kieren.

3. Mit “OK” bestätigen, der Installations­ Assistent startet

4. Sprache, Region, Zeitzone usw ggf. nacheinander einstellen.
Die automatische Suche startet automatisch (kann ein paar Minuten
dauern. Nach erfolgreicher Suche startet das Gerät mit dem zuerst
gefundenen Programm.

II. Über die Systemeinstellungen
mit dem Installations-Assistent

1. Der Installationsassistent führt durch

die Systemeinstellungen und startet
die automatische Kanalsuche

2. Nach dem Suchlauf ist das Gerät
betriebsbereit

- 11 -

netäreG VT neredna tim nednibreV

VT eredna na hcua täreG VT-iniM sad nennök eiSetäreG redo / dnu

egalnakisuM enie )revieceR T-BVD nenie redo xoB-poT-teS enie eiw(

eiS nethcaeB .neßeilhcsna ,etäreG neredna red negnutielnA eid uzad

sua etäreG ella lebaK red nekcetsniE med rov eiS netlahcs

.nie redeiw netlahcsnemmasuZ megidnätsllov hcan

nürG

bleg

GNUKREMNA

sna redroceroediV nenie rebü thcin

tsre dnu

rehesnreF iniM ned egalnamieH rerhI tim netlahcsnemmasuZ mieB

mevitka ieb seid ad ,nesseilhc

nenie eiS neztuneB .nnak nerhüf negnurötsdliB uz ztuhcsreipoK

red

fua nrehesnrefmieH netsiem ned ieb eid redo retpadatracS

.nelosnokeleipS redo saremaK rüf neshcuB nenednahrov etiestnorF

2

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie bitte,
ob Ihr Problem in der nachstehendenTabelleerläutertist.
DieTabelleenthälteinigeHinweisezurWiederherstellungdes
normalen Betriebs sowie einige Einstellungen, die Sie selbst
vornehmen können.

Problem Mögliche Ursache Vorschlag zur Behebung

Kein Bild,
kein Ton

Beim Kanal­Suchlauf werden
weniger Sender
gefunden als
erwartet

Bei allen
Kanälen wird
“Kein Signal”
angezeigt oder
es erscheinen
im Bild versetzte
Quadrate

Bild OK, aber
kein Ton

Batterieladung zu
niedrig.

Netzkabel nicht korrekt
angeschlossen

Gerät nicht
eingeschaltet
Anzahl der
gespeicherten Kanäle
gering

Signalqualität
bestimmter Kanäle
gering

Bestimmte Sender
werden in der
gewählten Region nicht
empfangen

Signalqualität
bestimmter Kanäle zu
gering

InkompatibleAntenne
Kein

DVB-T-Dienstanbieter
verfügbar

Lautstärke zuniedrig

Ton stummgeschaltet

Batterie laden

Netzkabelanschluss prüfen
Den Betriebsschalter auf

„ON“ stellen
Die „Automatische Suche“ oder
„Manuelle Suche“ durchführen um
nach weiteren Kanälen zu suchen
Anstelle der eingebauten eine
externeAntenne verwenden um die
Empfangsempfindlichkeit zu
erhöhen

es ist nur DVB-T Empfang möglich!

Anstelle der eingebauten eine
externeAntenne verwenden um die
Empfangsempfindlichkeit zu
erhöhen

Bitte die Antenne im Lieferumfang
oder eine Aussenantenne benutzen

Keine Behebung möglich

Die Lautstärke mit der Taste [VOL+]
erhöhen

Die Stummschaltung mit der Taste
[MUTE] aufheben

Fernbedienung
nicht möglich

Batterie leer oder Batterie der Fernbedienung prüfen
kein Kontakt ggf. austauschen

- 13 -

Bildschirm

.3 6 g”nusölfuA nelieZ 042 x stoD 069 tim

:tiekgilleH 2 0 t5 in s, Kontrastverhältnis 300:1

eB 1 02/)latnoziroh(°001 )lakitrev(°

DCL-TFT SPTL

:

lekniwsgnuthcart

Antenne

Lautsprecher

Ausgänge

LED’s

Bedienelemente

Menü-Sprachen
(OSD)

Funktionen

Stromversorgung

Batterie

Betriebsdauer
(Akku)

Abmessungen

Gewicht

niE + eshcubnennetnA .txe fr /ü FHV gnafpmE-FHU

mm5,3 oeretS reröhfpo BK tuO oiduA / eshcu

e( rewoP ni = )nürg llov=nürg ,nedal=tor eirettaB ,

hcsidnälredeiN

naK .motu la etitretnU,txeteleT

001- retpadazteN-CAV04V25 rüf /4 . 1 ,Ae iwo ls ebaK CD-ZFK

9 x221mx7 ( 5.8)1 m

01 (2g ukkA-iL metuabegnie .lcn)i

ennetnapokseleTetuabeg

rehcerpstua L.begniEΩ0.5 W / 8 Ohm

gnagsuA-oediVmm5,3

gnuneidebnreF-torarfnI

(7 +HCnetsatneideB(-HC, () +LOV,) (-LOV,) )yalpsiD ,KO ,uneM ,

suA/niEretlahcsebeihcS

/ V 7.3 rerabdalfua retuabegniE 0081 ukkA-remyloP muihtiL hAm

003 .ac reuadsnebeL

,uahcsrovredneS ,GPE ,ehcusla

nednutS 3 tiezsbeirtebeirettaB ehcsipyT

atI,hcsinapS,hcsiseigutroP,hcsisöznarF,hcstueD,hcsilgnE

,hcsineil

)!nilreB muaR mi run( oidaR dnu nehesnreF T-BVD nov gnafpmE FHU / FHV

tätizapaknneN red % 07 ieb egnägrovedaL

-41-

Dieses Gerät ist schadstoffarm hergestellt,
entspricht den Anforderungen aller relevanten

Europäischen Direktiven, wie EMC, LVD und
RoHS und trägt das CE Zeichen. Entsorgen Sie ein defektes
Gerät bitte nie über den Hausmüll, denn elektronische Geräte
dürfen zum Recycling nur über kommunale Sammelstellen
entsorgt werden. Sie leisten damit einen Beitrag zum Rohstoff­Recycling!

Technische Unterlagen zu unseren Geräten, wie auch die
vorgeschriebenen Konformitätserklärungen, finden Sie auf dem
jeweils aktuellen Stand jederzeit auf unserem Download- Server
unter

http://www.hobbyradio.de

Hinweis:

Dieses TV-Gerät ist technisch auch für den Empfang von
digitalen DVB-T- Radiosendern ausgestattet.
Solche Sendungen gibt es zur Zeit jedoch nur in bestimmten
Regionen (z.B. in Berlin, wo ca. 30 Programme empfangbar sind)
Bitte beachten Sie, dass mit diesem Gerät kein analoger TV
Empfang und kein Empfang nach den DMB, DVB-H und DAB
Standards möglich ist.

© Alan Electronics GmbH, 2006
Daimlerstr. 1 k - D-63303 Dreieich, Germany

Technische Beratungs-Hotline:

Tel: [phone] (0,69 Euro/Min aus dem

deutschen Festnetz bzw. 1,49 Euro/ Min aus

den deutschen Mobilfunknetzen)
Reparaturen: (+49) (0) 6103 94 81 22
Fax: (+49) (0) 6103 94 81 60
e - mail: [e-mail]

www.alan-electronics.de -- www.albrecht-online.de

-15-